|
This page contains no introduction. |
Developer Messages#
At 0xA4 (Disks 1 and 2), 0x92 (Disk 3) and 0xD0 of each disk is a message. Disk 4's is identical to Disk 1's.
Disk 1#
Japanese |
English |
|---|---|
ﾈｪ ﾖｳｺ ﾖﾐｺﾒﾅｲﾐﾀｲﾖ?ｻｷｻﾝ ﾘｾｯﾄｦ ｵｾﾊﾞｲｲﾉﾖ｡ﾊｲ |
Hey, Yoko! It looks like it's not loading? Press reset, Saki. Okay! |
(Source: GlitterBerri - Translation)
MSX-DOS IPL
Version 2.1B
1990 By F.SawadaDisk 2#
Japanese |
English |
|---|---|
ｴﾗｰﾀﾞﾊ ﾊﾟﾘｴﾙﾗﾌﾞﾘﾝ ｽｲｰﾄﾐﾝﾄ ﾃﾞﾖﾐｺﾒﾙﾖｳﾆﾅｰﾚ! |
Error begone! By the power of parieru remurin sweet mint, I command thee to load!! |
This is in reference to Magical Angel Sweet Mint, a 1990 magical girl anime.
Japanese |
English |
|---|---|
MSX-DOS IPL |
MSX-DOS IPL |
Version 2.1B |
Version 2.1B |
1990 By F.Sawada |
1990 By F.Sawada |
某マイクロキャビンサークのＩＰＬが気に入ってしまった僕・・・サーク２も楽しみだなー（ゲームもだよ！） |
I couldn't help but be enamored by Microcabin's Xak IPL... I'm looking forward to Xak 2's, as well. (And the game itself, of course!) |
(Source: GlitterBerri - Translation)
Disk 3#
Japanese |
English |
|---|---|
ｲﾔ-ﾝ ﾖﾐｺﾐ ｴﾗ- ﾀﾞﾜ. |
Nooo! We've encountered a loading error. |
ﾓｳｲﾁﾄﾞ ﾘｾｯﾄ ｼﾃﾈ! |
Try resetting the game again! |
Japanese |
English |
|---|---|
MSX-DOS IPL |
MSX-DOS IPL |
Version 2.0B |
Version 2.0B |
1990 By F.Sawada |
1990 By F.Sawada |
そこのあんた！ディスクの中を見るなんて、なかなか、やるじゃないですか。僕に代ってプログラムしてくれ－！わが社はプログラマ－を募集中です。電話下さい。マッテマス！ |
Oi, you there! Poking around inside the disk, eh? Not bad. Why don't you do the programming, instead of me? Our company is looking for programmers. Give us a call! We're waiting! |
(Source: GlitterBerri - Translation)