This is a sub-page of Dragon Marked For Death.

If it isn't already obvious from how massive this page is (or at least will be once all the files are documented), there is A LOT of unused text in this game.

(Source: DMFD 3.1.0s, 2.1.1n - Text Rips (Compiled from Ska) by User:CptRedder)

Logistics

Notes#

How the Files were Ripped#

These files were ripped by:

extracting the .tb2 files from the game versions mentioned on this page (Ver 3.0.9s and Ver 2.1.1n)
inspecting the end of the .tb2 files with a hex editor
finding plain text that can be viewed through that hex editor (the plain text is in ASCII), then
converting the ASCII plain text to UTF8.

(Source: "Inti_EncDec" tool by bnnm for extraction, Ska for file extraction and compilation)

Languages#

The final game version only uses 4 languages: Chinese (Traditional) (zh-tw), English (en), Japanese (ja), and Korean (ko). However, almost all the files have unused texts in 4 other languages: German (de), Spanish (es), French (fr), and Italian (it). There are also language codes for an additional 4 languages (Chinese (Simplified) (zh-cn), Dutch (nl), Portuguese (pt), and Russian (ru)), but they have no text associated with them. Also, not every file has language codes for Dutch (nl), Portuguese (pt), and Russian (ru), but every file has language codes for Chinese (Simplified) (zh-cn).

This is a verbatim example from AocInfo.tb2 of language codes located at the tops of the plain text in the .tb2 files:

zh-cn
-------------------------------------------------------------------
zh-tw
-------------------------------------------------------------------
de
-------------------------------------------------------------------
en
-------------------------------------------------------------------
es
-------------------------------------------------------------------
fr
-------------------------------------------------------------------
it
-------------------------------------------------------------------
ja
-------------------------------------------------------------------
ko
-------------------------------------------------------------------
nl
-------------------------------------------------------------------
pt
-------------------------------------------------------------------
ru
-------------------------------------------------------------------

Different Versions#

Note that an n at the end of a version number means that it is for the Nintendo Swich, whereas an s at the end means that it is for Steam/PC.

Some of the files in this page are from Ver 3.1.0s while others are from Ver 2.1.1n. This is because some unused data that was included in Ver 2.1.1n is not present in Ver 3.1.0s. One major example is the contents of sys_item.tb2. Ver 3.1.0s has no flavor texts (they were all deleted from the internal data at some point), whereas Ver 2.1.1n has all the unused flavor texts.

File List#

File	Purpose
AocInfo.tb2	DLC Information
PadInfo.tb2	General Controls and Actions
q_0a00.tb2	Truth in Heaven
q_0a01.tb2	Aim for High Heaven
q_0a02.tb2	Pillar Maintenance
q_0a03.tb2	A Cry from the Tower
q_0b00.tb2	Soul Vessel
q_0c00.tb2	Marked for Death
q_0c01.tb2	The Dragon's Hoard
q_0e00.tb2	The Doomed Clan
q_0100.tb2	The Ogre Fort
q_0101.tb2	Dreaming of Treasure
q_0102.tb2	Polluted Water
q_0200.tb2	Sea of Tumult
q_0201.tb2	Phantom Wine
q_0202.tb2	Cruise Escort
q_0300.tb2	The Frigid Nest
q_0301.tb2	Frozen Fusion
q_0302.tb2	Lost in White
q_0303.tb2	Over the Ice Wall
q_0400.tb2	Werewolf Hunting
q_0401.tb2	The Bell Tolls
q_0402.tb2	Haunting Grounds
q_0403.tb2	Paying the Miser
q_0500.tb2	Undying Dragon
q_0501.tb2	Twin Dragon's End
q_0502.tb2	Brother and Sister
q_0503.tb2	Water Inspection
q_0600.tb2	Unearthed Royalty
q_0601.tb2	Tomb Rescue
q_0602.tb2	The Sleeping Tome
q_0603.tb2	Displaced Royalty
q_0700.tb2	The Castle Burns
q_0701.tb2	Miracle Steak
q_0702.tb2	Eastern Treasures
q_0703.tb2	Invisible Anger
q_0800.tb2	Calamity's Portent
q_0801.tb2	They Come from Hell
q_0802.tb2	Dragons' Struggle
q_0900.tb2	Infernal Labyrinth
q_0901.tb2	Resurging Flames
q_0902.tb2	Hidden Hell
StaffCredit.tb2	Credits
sys_bar.tb2	Bar/Matchmaking
sys_base.tb2	Medius City/Hub World
sys_cave.tb2	Atruum's Den Menu
sys_chat.tb2	Shortcut Chats
sys_common.tb2	Common Texts, Tips
sys_enemy.tb2	Enemy Names
sys_inn.tb2	Inn
sys_item.tb2	Equipment (+ Flavor Text if Ver 2.1.1n)
sys_plselect.tb2	Player Select
sys_quest.tb2	Quest Information
sys_result.tb2	Old Character Select
sys_shop.tb2	Shops
sys_status_help.tb2	Stats
sys_sub.tb2	Captions, Quests, Notifs, Log
sys_title.tb2	Title
TalkerName.tb2	NPC Speakers

Equipment

To do:
-Quest Items -Black Market

All of the data in this section is from the file sys_item.tb2.

About Equipment Flavor Texts#

Equipment flavor texts stopped getting written at some point before the game was released. This is considering that the patch notes state that flavor texts were unintentionally accessible in Version 1.1.0n by pressing ZL/ZR in shops and equipment menus.¹ The method to access flavor texts was removed in Ver 1.1.1n.

In Ver 3.0.0 until Version 3.0.9 (all systems) and Version 3.0.10n, flavor texts were also able to be seen through a glitch on the Appraisal screen by pressing the Single Appraise button at the fastest moment you are able to (albeit this is impossible for Items, which are not appraisable).² This glitch was patched out in the final version of the game.

Watch on YouTube

Although Small-swords, Greatswords, and Foci were added in Version 3.0.0 (all systems), they have flavor texts, which are impossible to see in any version of the game except through datamining or the Single Appraise glitch.

Some flavor text do not seem to fit with the item they are attached to. This is because the list of descriptions was offset at some point in development, and some equipment (namely weapons) were renamed.

Flavor texts are only in Japanese and/or English. Many flavor texts, at least in the English translation, have typos and grammatical errors. Other flavor texts show dummy placeholder text in the Japanese translation or are simply blank.

All flavor text in the internal data had been deleted by the final version of the game. For this reason, data from 2.1.1n, which kept the unused flavor text, is in this page.

Weapons#

Unused/Renamed Weapons#

To do:
Old Small-sword names from Ver 2.1.1n

All Weapon Flavor Texts#

The following data is from Ver 2.1.1n.

The reason why the weapon flavor texts in the following table are presented agnostic of their specific weapons (aside from the Azure Striker Gunvolt DLC weapons) is because the flavor texts don't really properly match up to anything. The main evidence of this is that, in Ver 2.1.1n, Greatswords and Foci have flavor texts (ID prefixes CAP_TH_SWORD and CAP_CRYSTAL), but their associated weapons (ID prefixes TH_SWORD and CRYSTAL) have blank/placeholder names.

Weapon Type	Notes	English (en)	Japanese (ja)
Small-sword		A common sword made of bronze. Since it's a relatively easy sword to make, the sharpness can vary greatly depending on the blacksmith who made it.	青銅で作られた剣。加工しやすい素材のため、鍛冶屋に　よっては大きく切れ味が変わる。
Small-sword		A sword with a beautiful ornament adorned to it. These types of swords are also very popular interior decorations.	美しい装飾がほどこされている剣。家に飾る人が多く、インテリアとして人気がある。
Small-sword		A sword with a cylindrical blade from a foreign land. It is specifically made for thrusting attacks.	刃を円柱状にした異国の武器。突き攻撃を目的として作られた。
Small-sword		Once sealed away, this blade's desire to bathe in blood helped it break free of its prison. It yearns to drink the blood of its master.	封印されていたが、血を吸いたいあまり先端を自ら折って自由を得た。主の血を吸いたがる。
Small-sword		A rapier made from a special type of rough stone. The methods by which it is made have been mostly lost to time.	ざらざらする　　　　特別な石を材料に、　作られたレイピア。　作れる人は少ない。
Small-sword		A famous sword that once had a blade longer than the height of an average adult human. Although the blade is now broken, its jagged edges are razor sharp.	元々は大人より長い刀身を持つ名剣。折れてしまったが切れ味に問題は無い。
Small-sword		A blade created during an ancient age of magic. The magical energy once imbued in it has long since faded away.	魔法が存在した時代に作られた。力を失っている物が　多い。
Small-sword		The blade favored by a creature born from the swirling depths of chaos itself. It is said that the wielder loses all ability to reason.	混沌から生まれたモンスターが愛用した武器。持つと理性が保てなくなる。
Sword		A basic iron sword widely used for both game hunting and fighting off monsters.	狩りや魔物退治など、幅広く使われている鉄製の剣。
Sword		Those who wield this sword are said to lose their way, and are doomed to travel from one scene of carnage to the next.	この剣を使う者は道を踏み外し、修羅に落ちると言われている。
Sword		This sword bears its name due to the extreme sharpness of its blade that has claimed the lives of countless people.	かなりの切れ味に味をしめ、殺しをくりかえす者が多いことからこの名が付いた。
Sword		A blade imbued with the power of the Celestial. It is impervious to rust, and is widely used by the Divine Knights.	白神の力が込められた剣。聖騎士が愛用しておりさびることがない。
Sword		This type of blade was made to cause deep wounds and sever limbs. It is said that wounds caused by this blade take an exceptionally long time to heal.	苦痛を与えることを目的に作られた。　傷口は完治に多くの時間を必要とする。
Sword		A sword made from the corpses of people with a profound amount of malice in their hearts. Those who wield this sword will never find happiness.	うらみを抱いて死んだ者の骸で作られた剣。使用者は必ず不幸になる。
Sword		Wielders of this sword are sent into an unending rage. If used for too long, it is said that the constant rage causes one to lose their sense of self.	尽きることの無い怒りがわく。長時間の使用で自我を失うと言われている。
Sword		This rare sword is enchanted with magical powers, although there are some like it that hold no magical properties too.	魔力が宿るめずらしい剣。魔力を失っているものもある。
Sword		Many clans have been eradicated by this ferocious blade. There are few words to describe its destructive power.	この剣によって滅んだ種族は多い。殺傷能力は言うまでもない。
Sword		This "blade" is a fresh piece of fruit with a handle attached. While not known for its attack power, it does launch seeds when swung.	もぎたての果物に、柄を付けた。不良品は攻撃すると種が飛び出る。
Sword	DLC Sword Weapon "Sumeragi Glaive"	A sword with the power of the "Striker".	雷霆の力が宿った剣。
Axe		Your trusty axe that has been by your side for a long time. It's surprisingly light, and can be used for long periods of time without causing fatigue.	自分用に調整した愛用の斧。長時間の使用でも疲れない。
Axe		A large axe built for combat. Its powerful crushing blows can make short work of an opponent's armor.	戦闘用の大型斧。　　防具もろとも相手を粉砕する。
Axe		This axe was crafted with an emphasis on taking down enemies in a single blow. It is extremely heavy.	一撃で相手を仕留めることに重点を置いた斧。非常に重い。
Axe		The blade of this axe was shaped from a meteorite. It is so incredibly light that even a child could wield it.	隕石で作った斧。弱点である重さを克服し、子供でも持てる。
Axe		An axe that was crafted for a single purpose: to destroy things. Swing it hard enough, and it will break its target's spirit too.	ありとあらゆるものを砕く斧。あまりの威力に相手の心も砕く。
Axe		This axe was created by a blacksmith who yearned for freedom. If the wielder ever obtains their freedom, the axe will shatter.	自由への願いを込めて作られた斧。使用者が自由になると砕ける。
Axe		An axe that was designed with the sole purpose of ending lives quickly and easily.	設計を一から見直し、ムダを省いた結果、命を簡単に奪うことが可能になった。
Axe		A battle-tested axe that has been passed down from warrior to warrior for over a thousand years. The collective wisdom of warriors past resides within the wielder.	1000年間、様々な戦士が使用した斧。使い手の心で斧は善にも悪にも染まる。
Axe		A fearsome axe that is said to appear before those with deep hatred in their heart. Should the wielder ever quell that hatred, the axe will vanish.	憎しみで心を満たした者の前へ現れると言われる斧。憎しみがないと、斧は消える。
Greatsword		A large sword that must be held with both hands. It can cleave straight through solid steel.	両手専用の大型剣。鋼すら一刀両断することができる。
Greatsword		A blade forged by a notably eccentric blacksmith. Due to its many oddities, it takes a considerable amount of time to master.	変わり者の鍛冶屋が作り出した剣。使いこなすには、相当な練習が必要。
Greatsword		An antique sword that has put a stop to many wars through the ages. Despite this, it is in prestine condition, without so much as a single scratch.	数々の戦争を止めるために使われた年代物の剣。傷一つ付いていない。
Greatsword		A perilous sword erased from from historical records. It is said that the blade is so sharp, its victims don't feel pain before they perish.	歴史から消された危険な剣。あまりの鋭さに、斬られても痛みを感じない。
Greatsword		Anyone who wields this fearsome blade will feel an insatiable desire to kill.	手にしたら最後、誰かを殺したい欲求を止められはしない。
Greatsword		The beloved sword of a great hero. The sharpness of the blade changes depending on how much love and affection the wielder has for it.	数々の功績を残す英雄が、死ぬまで愛用していた剣。注ぎ込む愛情で、切れ味が変化する。
Greatsword		A sword born from the depths of doom and gloom. Those who wield this blade will never find happiness.	負の力を源にする生きた剣。この剣を持つと、幸せになることはない。
Greatsword		The blade of this sword changes to reflect the strength of its wielder's resolve. It is capable of being exceptionally weak or incredibly powerful.	心の強さで切れ味、形状が変化する剣。持ち主によって最強にも最弱にもなる。
Greatsword	DLC Greatsword Weapon "Luxcalibur"	A greatsword with the power of the "Striker".	雷霆の力が宿った大剣。
Kunai		These ninja tools are designed for use in close combat. They are very light and easy to wield.	接近戦で効果を発揮する忍具。非常に軽く、持ちやすい。
Kunai		These kunai are designed to hack and slash like an axe. With their wider edges and added weight, they can create much deeper wounds.	斧のような性能を持つ苦無。先端の幅を広く、重くすることで深く切り込めるようになった。
Kunai		Kunai that are specifically made to be extra light and sharp. In the hands of a skilled user, they are extremely deadly.	使いやすさ、切れ味を追求した苦無。万人の手になじみ、鉄を簡単に斬れる。
Kunai		These are some of the most well-made sais in the world. However, it is said that those who wield them will ultimately betray and murder their master.	サイとしては最高の物だが、持ち主は必ず主君を裏切り、殺すと言われている。
Kunai		These kunai have been infused with the power of pure hatred. As long as hate exists in the wielders's heart, these blades cannot be destroyed.	様々な憎悪を込めて作り出された。憎しみを消さない限りこわれることはない。
Kunai		It is said that those killed by these sais are able to find peace as they succumb to death. The wielder, however, will never know such peace.	このサイによって殺された者は死に際が安らかだと言われる。ただ使用した者に安らぎは訪れない。
Kunai		These kunai are built for three purposes: cutting, stabbing, and destroying weapons. However, only true masters of these kunai can destroy weapons.	きる、さす以外、　　相手の武器を　　　　破壊する、3つの　　性能がある。　　　　武器破壊は、　　　　相当な技量が必要。
Kunai		These blades were made to be used when battling in cramped spaces. Each blade has the eye of a demon embedded in it.	狭い場所での使用を前提に作られた。　剣には魔物の目がうめこまれている。
Kunai		Legend has it that anyone who looks upon these blades are cursed to one day disappear without a trace. Their effectiveness in battle is a mystery.	この武器を見た者、使用した者は、必ず行方不明になるためこの名が付いた。切れ味は不明。
Kunai	There's no final-game DLC weapon for this; Shinobi's DLC weapon is a Shuriken ("Dart"), not a Kunai; "Dart" is a Shuriken in the final game but the ID categorizes "Dart" as a Kunai	Kunai with the power of the "Striker".	雷霆の力が宿った苦無。
Shuriken		A standard ninja tool used to do damage from long distances. They are light and easy to use.	忍者が扱う遠距離用の忍具。扱いやすい。
Shuriken		Shuriken made to primarily cut instead of pierce. The more spin that can be put on a throw, the better they can slice through their target.	斬ることを目的に作られた手裏剣。回転力が強いほど、切れ味が増す。
Shuriken		A needle-type shuriken that can be thrown in three directions. However, with the increased usability comes a decrease in attack power.	棒状の手裏剣。 3方向に投げることが可能。 3方向に投げるため、攻撃力は下がる。
Shuriken		The first and last masterpiece made by an unknown craftsman. After it was completed, the craftsman's daughter went missing.	売れない職人が作った、最初で最後のけっさく。完成後、むすめが行方不明になっている。
Shuriken		Shuriken once used by a shinobi who abandoned his village. It is engraved with an incantation that turns feelings of fear into ones of ecstasy.	里を抜けた忍びが使用していた手裏剣。特殊な文字が刻まれており、持ち手の恐怖心を快楽へと変える。
Shuriken		These shuriken have been passed down through generations. If thrown by someone other than its master, the shuriken will fly back and strike the thrower.	代々受けつがれてきた手裏剣。認められた者以外が投げると、自身に当たると言われる。
Shuriken		A shuriken with a special cloth attached to it that raises its destructive power. The cloth is soaked in the blood of those killed by this shuriken.	特別な布を取り付けることで、殺傷力を上げている。布には死者の血が染み込んでいる。
Shuriken		These shuriken have countless tiny holes in them that are barely visible to the naked eye. They fly through the air so fast that they can be hard to track.	目に見えないほどの細かい穴が無数に空いている。穴があることでぶれずに飛ぶ。
Shuriken		This hairpin is so beautiful that it captivates anyone who gazes upon it. If thrown at someone, it is impossible for them to dodge it.	どんな生物もとりこにする女性が身に付けていた物。とりこになった者が投げられたかんざしをよけることは不可能。
Tome		A large tome that details the basics of magic use.	魔法に関する基本的なことが書かれている本。
Tome		A magic tome written by a witch that once destroyed half the world. The passages written in here completely defiles the notion of common sense.	世界の半分を滅ぼした魔女が書いた魔法書。常識では考えられないことが書いてある。
Tome		This book details a spell that can turn anyone into your personal servant, but an absolutely essential page has been torn out.	相手をしもべにする方法が書かれているが肝心のページが破れている。
Tome		This tome is packed from front to back with words and ideas that absolutely, positively should never be uttered by anyone under any circumstances.	口にはできないあんなことやこんなこと、そういうことが書いてある本。
Tome		A scroll that contains magic from another world that can grant true, absolute power. This power sends those that consume it into a rampage.	ここではない世界から魔法の力を集め、絶対なる力を発動できる。力にのまれると暴走する。
Tome		The passages in this book claim that it has the power to create matter from nothing. However, all who have tried have failed spectacularly.	無から有を生み出すことができると記されている。ただ成功した者はいない。
Tome		There are passages related any and all topics written in this massive tome. It's written in a special ink, and requires a unique pair of glasses to read it.	特別なインクで書いてあり、この世のあらゆることが書かれている。付属品のメガネがないと読めない。
Tome		This scroll points in the direction of beacons of magical power found in nature. If the holder's magical prowess is not sufficient, the scroll will lie.	自然界にただよう魔力の方向を示す巻物。持ち主の魔力が一定以上でないとウソをつく。
Tome		The contents of this book must never, ever be seen by anyone. If one's curiosity cannot be sated, the book suggests removing oneself from existance.	絶対に中身を見てはいけない。見たくなったら、　　自殺して好奇心を消して下さいと書かれている。
Tome	DLC Tome Weapon "Grimoire"	A grimoire with the power of the "Striker".	雷霆の力が宿った魔導書。
Focus		A crystal with natural deposits of magical power. Its magical power can only be harnessed by witches.	魔力を自然に集める水晶。魔女以外は使うことができない。
Focus		A set of Tarot cards that are made to give people hope. Even just holding the deck, one can feel the magical energy residing within the cards.	希望を与えるカードで構成されたタロット。所持しているだけで魔力がみなぎる。
Focus		The more love that resides in the owner's heart, the more power they can draw from this doll. Those with no love in their hearts cannot use it.	たくさん愛情を注ぐほど人形の力を引き出せる。　　　愛がない者は使用できない。
Focus		This crystal is infused with the power of brutally slain witches. It is said over ten thousand witches have been sacrificed to this crystal over the ages.	殺した魔女の魔力を集めた水晶。イケニエになった魔女は1万人以上。
Focus		This Jack-o'-lantern- shaped witch's sidearm houses a tiny demon. The face of the pumpkin changes depending on the type of demon that resides in it.	カボチャに悪魔を封じ込めて使う、魔女の武器。悪魔の種類で、顔の形が異なる。
Focus		This Tarot deck is used to fortell upcoming disasters. Once a disaster has been fortold to someone, there is no way for them to escape from it.	災厄を占うタロット。結果が指し示す災厄から逃れる術はない。
Focus		This very popular stuffed animal has a hidden secret. If a witch pours enough magic into it and gives it to the one they love, their feelings will be reciprocated.	流行のぬいぐるみ。ピンク色になるまで魔力を注ぐと、好きな人と両想いになれる。
Focus		Those who look into this mirror can see their own destiny right before their eyes. It is said those who the mirror deems suitable are able to alter the destiny.	自身の運命を見ることができる。鏡に気に入られれば運命を変えることができると言われる。

Accessories#

Unused Accessories#

To do:
Ring of Rebirth stats/equipment effects

Ver 3.1.0s has an unused accessory called "Ring of Rebirth":

ID	Chinese (Traditional) (zh-tw)	English (en)	Japanese (ja)	Korean (ko)
ACCESSORIE025F_	蘇生手鐲	Ring of Rebirth	蘇生の腕輪	소생의 팔찌

All Accessory Flavor Texts#

The following data is from Ver 2.1.1n.

ID	Notes	English (en)	Japanese (ja)
CAP_ACCESSORIE0000_ to CAP_ACCESSORIE0004_	All Accessory "Steel Bangle"	A bangle made of a very durable metal. It's very well designed, and is a popular item in the fashion scene.	丈夫な金属で作られた腕輪。美しいデザインが人気。
CAP_ACCESSORIE0005_ to CAP_ACCESSORIE0008_	All Accessory "Vitality Bracelet"	This bracelet fill the wearer with a deep passion for life. It is said that those who wear it will live a longer, healthier life.	生きる力がわくあたたかい腕輪。装備している者の寿命が長くなると言われている。
CAP_ACCESSORIE0009_ to CAP_ACCESSORIE000E_	All Accessory "Ogre Bangle"	A bangle forged in hellfire by an ogre blacksmith. No matter how much it is used, its durability will never deteriorate.	オーガ族の鍛冶屋だけが扱える、業火で作った腕輪。劣化しない。
CAP_ACCESSORIE000F_ to CAP_ACCESSORIE0012_	All Accessory "Purifying Bracelet"	This bracelet radiates with a beautiful hue that has the power to purify the soul.	美しい色合いの腕輪。心を清める力がある。
CAP_ACCESSORIE0013_ to CAP_ACCESSORIE0016_	All Accessory "Confidence Bracelet"	This bracelet has the ability to alter one's thought patterns. The wearer always feels like they are the absolute best, strongest version of themselves.	思い込みの心理を利用した腕輪。装備するとあたかも強くなったような気分になる。
CAP_ACCESSORIE0017_ to CAP_ACCESSORIE0018_	All Accessory "Euphoria Bangle"	Legend has it that this bangle is cursed to bring calamity upon the wearer wherever they go. In truth, it makes the wearer incredibly happy.	災いを呼ぶと言う悪評を付けられた魔物の腕輪。実際は幸せを運ぶ。
CAP_ACCESSORIE0019_ to CAP_ACCESSORIE001D_	All Accessory "Leather Choker"	Made to emphasize protection over style, this choker is made from thick animal hide that is both light and durable.	機能を重視し、軽くて守備に優れた動物の皮を使用。
CAP_ACCESSORIE001E_ to CAP_ACCESSORIE0022_	All Accessory "Gemstone Pendant"	A type of pendant embedded with beautiful gemstones that reflect the personality of its maker. The more serious the maker, the more expensive the gems.	作り手の思いを反映する宝石を材料にしている。真面目な者が作ると最高の宝石になる。
CAP_ACCESSORIE0023_ to CAP_ACCESSORIE0026_	All Accessory "Warrior's Necklace"	A necklace often worn by warriors the world over. It's extremely tough and durable.	戦士がよく身に付ける首飾り。手入れいらずで長持ちする。
CAP_ACCESSORIE0027_ to CAP_ACCESSORIE002B_	All Accessory "Demon's Pendant"	This pendant is made from an eye plucked from the socket of a monster that appears once every century. The magical power encapsulated in this necklace is immeasurable.	100年に一度現れる魔物の目を使って作り出された。宿った魔力は計り知れない。
CAP_ACCESSORIE002C_ to CAP_ACCESSORIE002F_	All Accessory "Pendant of Hope"	A pendant that is often given to those who are going off to war. Wishes for their safe return are engraved into it.	戦争に行く者へ送られる首飾り。無事に帰ってきてほしいと言う願いが込められている。
CAP_ACCESSORIE0030_ to CAP_ACCESSORIE0031_	All Accessory "Necklace of Cleansing"	A necklace with the power to cleanse the soul of strife. It is made with the heart of a child.	もっとも純情で汚れのない心で作られた首飾り。材料は、子供の心臓。
CAP_ACCESSORIE0032_ to CAP_ACCESSORIE0036_	All Accessory "Bone Ring"	An animal bone in the shape of a ring was filed down and smoothed out to make it easier to wear. Due to the odd shape of the bone, only a few can be made from one hide.	指輪と同じ形の骨を、やすりでなめらかに仕上げた。 1頭の動物から数個しか取れない。
CAP_ACCESSORIE0037_ to CAP_ACCESSORIE003B_	All Accessory "Plant Ring"	A ring made from wrapping many layers of plant leaves together. The plants used are ones that will never wilt even without getting a drop of water.	植物のツルを何重にも巻いて、作った指輪。水分が無くてもしおれない植物を使用している。
CAP_ACCESSORIE003C_ to CAP_ACCESSORIE003F_	All Accessory "Bravery Ring"	This ring was given to those who fought honorably against a vicious clan of guerrilla warriors. It is also given as proof of friendship and comradery.	戦闘を好む民族との戦で、正々堂々と戦った者に送られる。友情の証でもある。
CAP_ACCESSORIE0040_	All Accessory "Ring of Life"; different from the rest of the "Ring of Life" flavor texts	Made from the flesh of a magical creature that will always grow and regenerate itself no matter how many times it is struck down.	倒しても倒しても増え続ける魔物の肉体から作った。本体が死なない限り、魔物の成長に合わせて成長する。
CAP_ACCESSORIE0041_ to CAP_ACCESSORIE0043_	All Accessory "Ring of Life"	A ring made from the flesh of a magical creature that will always grow and regenerate itself no matter how many times it is struck down.	倒しても倒しても増え続ける魔物の肉体から作った。本体が死なない限り、魔物の成長に合わせて成長する。
CAP_ACCESSORIE0044_ to CAP_ACCESSORIE0047_	All Accessory "Blessed Ring"	This ring carries an enchanting fragrance that by smelling it, you can feel like you've been transported to the heart of the forest.	自然界の香りを閉じ込めている。香りをかぐと冷静になれる。
CAP_ACCESSORIE0048_ to CAP_ACCESSORIE0049_	All Accessory "Star Ring"	A ring composed of a valuable metal that was so exquisitely forged that it can never be destroyed.	貴重な金属を絶妙な配分で合成して作り出した。こわれることはない。
CAP_ACCESSORIE004A_ to CAP_ACCESSORIE004E_	All Accessory "Metal Earrings"	Earrings made of a light, durable metal.	軽い金属を材料に作られたピアス。
CAP_ACCESSORIE004F_ to CAP_ACCESSORIE0053_	All Accessory "Animal Earrings"	These animal-shaped earrings are extremely popular right now.	動物をかたどったピアス。女性に人気。
CAP_ACCESSORIE0054_ to CAP_ACCESSORIE0057_	All Accessory "Engraved Earrings"	These earrings have special characters written with the blood of a deceased man. Ideally, the blood should be used thirty days after the person's death.	死者の血で特殊な文字を刻んだピアス。使う血は死後30日後の血が好ましい。
CAP_ACCESSORIE0058_ to CAP_ACCESSORIE005B_	All Accessory "Bell Earrings"	These earrings have small bells attached to them. Listening to these bells ring induces great feelings of calm.	ベルがついたピアス。ベルの音をきくと、おだやかな気持ちになれる。
CAP_ACCESSORIE005C_ to CAP_ACCESSORIE0060_	All Accessory "Heart Earrings"	These earrings feature heart-shaped jewels and are very popular amongst men and women alike.	宝石をハートの形に加工したピアス。女性用と男性用がある。
CAP_ACCESSORIE0061_ to CAP_ACCESSORIE0062_	All Accessory "Teardrop Earrings"	Made from the tears of one who has abandoned all hope, the deeper the despair in the person's heart, the more these earrings are worth.	希望を失った者の涙で作った。深い絶望の涙ほど価値がある。
CAP_ACCESSORIE0063_ to CAP_ACCESSORIE0067_	All Accessory "Prayer Charm"	A protective charm carried by adventurers the world over. It is said that about 80% of all adventurers have one.	冒険者にはかかせないお守り。冒険者の8割はこれを持っている。
CAP_ACCESSORIE0068_ to CAP_ACCESSORIE006C_	All Accessory "Bluesky Amulet"	This amulet is made from the feather of a creature known as the "Guardian of the Skies". The feather shines with a brilliant rainbow glow.	大空の守護者と呼ばれる魔物の羽で作られた。羽は七色に輝いている。
CAP_ACCESSORIE006D_ to CAP_ACCESSORIE0070_	All Accessory "Eye Amulet"	An amulet with seven eyes from seven different creatures fused to it. The seventh eye comes from a now endangered species, making this amulet incredibly valuable.	七つ目の動物の目が入れられたお守り。七つ目の動物はまれにしか生まれないため、とても貴重。
CAP_ACCESSORIE0071_ to CAP_ACCESSORIE0075_	All Accessory "Sorcerer's Charm"	A sacred amulet made by a notorious shaman in his final days. What purpose it was created for is still a mystery.	悪名高い呪術師が最期に作った聖なるお守り。どういう意図で作られたかは不明。
CAP_ACCESSORIE0076_ to CAP_ACCESSORIE0079_	All Accessory "Amulet of Malice"	This nefarious amulet is made with the heart a criminal who was guilty of several high crimes. It has an aura very similar to that of demonic energy.	死罪になった罪人の心臓が入っている。魔物と同じ気配がする。
CAP_ACCESSORIE007A_ to CAP_ACCESSORIE007B_	All Accessory "Amulet of Darkness"	An amulet that absorbs fear and hatred. Should fear and hatred ever cease to exist in this world, it will vanish.	恐怖や憎悪を吸いこむ水晶。世界から恐怖や憎悪が消えると、この水晶も消える。
CAP_ACCESSORIE007C_ to CAP_ACCESSORIE0080_	All Accessory "Fur Anklet"	An anklet made of brilliant silver fur. It is said wearing in until it breaks brings the wearer good luck.	白銀色のタテガミで作られた足輪。切れるまで身につけていると良いことが起きる。
CAP_ACCESSORIE0081_ to CAP_ACCESSORIE0085_	All Accessory "Giant's Ring"	A type of ring once worn by a race of giants. Recently, humans wearing them as anklets has become pretty popular. It's a lot lighter than it looks.	本来は巨人族の指に付けるもの。最近では人間の足に付けるのが流行になっている。見た目より軽い。
CAP_ACCESSORIE0086_ to CAP_ACCESSORIE0089_	All Accessory "Chain Anklet"	The chain used for this is repurposed from an old bell. The sturctural integrity of the chain is dodgy at best.	ドレイに使用していた物を再利用した。丈夫だが良い気分はしない。
CAP_ACCESSORIE008A_ to CAP_ACCESSORIE008E_	All Accessory "Hastan Anklet"	A traditional anklet handed down amongst the people of Hasta. The craftsmanship is exceptional.	ハスタ地方の少数民族に伝わる足輪。美しい細工がほどこされている。
CAP_ACCESSORIE008F_ to CAP_ACCESSORIE0092_	All Accessory "Void Anklet"	An anklet with a jet black stone that absorbs light. The more light it absorbs, the deeper black the stone becomes.	光を吸収する黒い石を付けた足輪。光を吸収すると、石はさらに黒くなる。
CAP_ACCESSORIE0093_ to CAP_ACCESSORIE0094_	All Accessory "Enigma Anklet" (not "Iron Shackles" because "Iron Shackles" didn't exist in 2.1.1n)	This anklet is made up of three types of intertwined chains. No two anklets of this type are alike.	異なるデザインの鎖が 3本連なった足輪。同じデザインは存在しない。
CAP_ACCESSORIE0095_ to CAP_ACCESSORIE0099_	Female Accessory "Ribbon Brooch"	A brooch made of frilly ribbons. Anyone who wears it instantly looks five times cuter.	ひらひらリボンのかわいい胸飾り。これを付ければ女子力アップ。
CAP_ACCESSORIE009A_ to CAP_ACCESSORIE009D_	Female Accessory "Flower Brooch"	This flowery brooch has a simple design that can be coordinated to match with a bunch of different outfits.	花をモチーフにして作られた。シンプルだがどんな服にも合わせられる。
CAP_ACCESSORIE009E_ to CAP_ACCESSORIE00A2_	Female Accessory "Noble's Brooch"	A brooch favored by the nobility. Due to the extremely high price tag, it is often used as proof of wealth.	貴族が好んで身に付ける胸飾り。派手で高価な物ほどお金持ちの証になる。
CAP_ACCESSORIE00A3_ to CAP_ACCESSORIE00A6_	Female Accessory "Morpho Brooch"	This brooch is painstakingly made using delciate butterfly wings. It takes a very long time to make.	加工がむずかしいチョウの羽で作られた。作成にぼう大な時間を要する。
CAP_ACCESSORIE00A7_ to CAP_ACCESSORIE00AB_	Female Accessory "Fragrant Brooch"	This brooch is infused with an enticing scent made from a special animal extract.	誘惑の香りを出す動物のエキスを使って作られた。異性に対して高い効果がある。
CAP_ACCESSORIE00AC_ to CAP_ACCESSORIE00AD_	Female Accessory "Brooch of Misfortune"	A grim looking brooch soaked in blood spilled over countless wars. Eternal bliss is promised to the wearer before their blood soaks the brooch.	胸飾りをめぐる争いで消えない血が付いた。血が付く前は、身につける者に絶対の幸せが約束された。
CAP_ACCESSORIE00AE_ to CAP_ACCESSORIE00B2_	Male Accessory "Iron Badge"	An iron badge that comes in a variety of designs.	様々なデザインの物がある鉄製のバッジ。
CAP_ACCESSORIE00B3_ to CAP_ACCESSORIE00B7_	Male Accessory "Hero's Emblem"	An emblem engraved with the name of a legendary warrior. It's incredibly popular with kids.	有名な戦士の名前を刻んだバッジ。子供たちの間で大人気。
CAP_ACCESSORIE00B8_ to CAP_ACCESSORIE00BB_	Male Accessory "Champion's Badge"	A powerful looking badge with a wolf design. It is said to bring victory to those who wear it.	オオカミのデザインのバッジ。勝利や成功をつかめると言われている。
CAP_ACCESSORIE00BC_ to CAP_ACCESSORIE00C0_	Male Accessory "Hunter's Emblem"	This emblem is given to warriors who slay ferocious monsters. The size of the emblem is relative to how powerful the creature was.	凶暴な魔物を倒した戦士に送られるバッジ。倒した魔物の強さでバッジの大きさが変わる。
CAP_ACCESSORIE00C1_ to CAP_ACCESSORIE00C4_	Male Accessory "Popul-aura Pin" (Gal*Gun reference)	Anyone who wears this pin looks unbelievably cool. It's super effective.	身に付けた者をかっこよく見せるバッジ。効果に自信有り。
CAP_ACCESSORIE00C5_ to CAP_ACCESSORIE00C6_	Male Accessory "Pact Emblem"	By equipping this emblem, the wearer makes a pact with the devil. The power of this pact is absolute.	身に付けた者は悪魔と契約することになる。契約の力は絶対。
CAP_ACCESSORIE00C7_ to CAP_ACCESSORIE00CA_	Empress Accessory "Steel Bracer"	A five-finger type of bracer. It's designed to be light and allow adequate wrist movement.	5本指タイプのこて。動きやすいよう手首部分に工夫がされている。
CAP_ACCESSORIE00CB_ to CAP_ACCESSORIE00CE_	Empress Accessory "Scale Gauntlet"; "Sea Lord" is an NM Boss in the final game, but unsure if this flavor text and the NM are related	A gauntlet made from the scales of a creature known as the Lord of the Seas. It's light as a feather, but quite durable.	海の主と呼ばれる魔物のウロコで作った。羽のように軽く簡単にはこわれない。
CAP_ACCESSORIE00CF_ to CAP_ACCESSORIE00D0_	Empress Accessory "Ancient Gauntlet"	A gauntlet once used in ages long past. It's made with a metal unknown to the people of the modern era.	神話時代に使用されたこて。再生する未知の金属で作られている。
CAP_ACCESSORIE00D1_ to CAP_ACCESSORIE00D4_	Warrior Accessory "Leather Belt"	A lightweight leather belt that can be worn with any outfit.	細い帯で作られたベルト。あらゆる服に合わせやすい。
CAP_ACCESSORIE00D5_ to CAP_ACCESSORIE00D8_	Warrior Accessory "Colorful Belt"	A fashionable belt painted with brilliant colors. It's adjustable, so people of all shapes and sizes can wear it.	3色のオシャレなベルト。すべての人にフィットするように作られている。
CAP_ACCESSORIE00D9_ to CAP_ACCESSORIE00DA_	Warrior Accessory "Living Belt"	A belt made from living plant matter with a will of its own. The buckle is a face that speaks with a voice that sounds completely humanlike.	意志のある植物でできたベルト。バックル部分が顔になっており、人の声でしゃべる。
CAP_ACCESSORIE00DB_ to CAP_ACCESSORIE00DE_	Shinobi Accessory "Cooling Scarf"	A scarf made from a special cloth that is cool to the touch. It's very soft and comfortable.	ひんやりする生地で作られたスカーフ。さわり心地がとても良い。
CAP_ACCESSORIE00DF_ to CAP_ACCESSORIE00E2_	Shinobi Accessory "Fur Scarf"	The fur of a pure white wolf was fashioned into this scarf. It's incredibly expensive.	純白のオオカミの毛皮から作られた。とても貴重。
CAP_ACCESSORIE00E3_ to CAP_ACCESSORIE00E4_	Shinobi Accessory "Bloodstained Scarf"	A scarf dyed with monster blood. The price of these vary depending on how vicious a monster the blood comes from.	魔物の血で染めたスカーフ。強い魔物の血ほど高価になる。
CAP_ACCESSORIE00E5_ to CAP_ACCESSORIE00E8_	Witch Accessory "Critter Companion Pin"	A black tie-shaped pin that comes in many different animal designs such as a cat, crow, frog, and more.	黒いネクタイピン。ネコ、カラス、カエルのデザインがほどこされている。
CAP_ACCESSORIE00E9_ to CAP_ACCESSORIE00EC_	Witch Accessory "Demonic Pin"	The eye of a demon with magical powers was used to create this pin. Sometimes, the eye sheds tears.	眼に魔力が宿るとされる魔物の目を付けた。時々、涙を流す。
CAP_ACCESSORIE00ED_ to CAP_ACCESSORIE00EE_	Witch Accessory "Mage's Pin"	A tie pin made of crystallized magical power. The shape of the crystal varies depending on how much power resides within it.	魔力を結晶化させたネクタイピン。魔力によって結晶の形は異なる。
CAP_ACCESSORIE00EF_, CAP_ACCESSORIE00F0_, CAP_ACCESSORIE00F2_, and CAP_ACCESSORIE00F3_	Placeholder dummy text		防具ダミーＦＣ
CAP_ACCESSORIE00F1_	Placeholder dummy text		ダミー
CAP_ACCESSORIE00F4_	All Accessory "Dragon King's Crystal"	The power of the Astral Dragon is enshrined in this crystal.	古龍の力が結晶化した秘宝。

Items#

To do:
Fill this in with information from the spreadsheet source

Consumable Items#

Unused Consumable Items#

To do:
Stats/equipment effects for each item

Ver 3.1.0s and Ver 2.1.0n have a handful of unused consumable items, which also have flavor texts:

ID	Notes	Chinese (Traditional) (zh-tw)	English (en)	Japanese (ja)	Korean (ko)
USE0023_	Fully unused Consumable Item; "Chief's Meat" is a Quest Item from the Quest "Miracle Steak" but is not a Consumable Item in the final game	首領的肉	Chief's Meat	ヌシの肉	주인의 고기
CAP_USE0023_	Unused Consumable Item; "Chief's Meat" is a Quest Item from the Quest "Miracle Steak" but is not a Consumable Item in the final game		The meat of the Chief, a title given to the biggest, oldest fish in the sewers. It is said that one can live longer if they eat it.	ヌシと呼ばれるレアな魚の肉。食べると長寿になると言われている。
USE0024_	Fully unused Consumable Item; might be referring to an effect where you revive yourself/other players	復活灰燼	Ashes of Life	復活の灰	부활의 재
CAP_USE0024_	Unused Consumable Item "Ashes of Life"		An item made from burning a tree with magical properties to ash, then hardening the ashes. When the holder dies, they break apart and scatter.	魔力が宿る大木を灰にし、固めた物。所持者の命がつきると砕けて降りかかる。
USE0030_	Fully unused Consumable Item; refers to unused game mechanic that prevents monsters from sensing you (through smell, sound, etc.) - this is for making you invisible to enemies	銀花粉	Silver Pollen	銀の花粉	은 꽃가루
CAP_USE0030_	Unused Consumable Item "Silver Pollen"		A special pollen that bestows a visual camouflage. The powder is hydrophobic, so it remains effective underwater.	相手から見えにくくなる花粉。防水性にも優れ、雨や水中でも使用できる。
USE0031_	Fully unused Consumable Item; refrs to unused game mechanic that prevents monsters from sensing you (through smell, sound, etc.) - this one is for silencing your footsteps	輕柔嫩草	Soft Grass	やわらか草	부드러운 풀
CAP_USE0031_	Unused Consumable Item "Soft Grass"		When placed on the bottom of one's shoes, this grass will silence footsteps.	クツの底にしくと足音がなくなる草。
USE0032_	Fully unused Consumable Item; refers to unused game mechanic that prevents monsters from sensing you (through smell, sound, etc.) - this one is for suppressing your smell	除臭藥	Deodorizing Leaves	消臭の葉	냄새 제거초
CAP_USE0032_	Unused Consumable Item "Deodorizing Leaves"		A leaf known for absorbing all scents. It's effective even underwater.	どんな臭いも吸収する葉。水中でも使うことができる。
USE0033_	Fully unused Consumable Item; refers to unused game mechanic that prevents monsters from sensing you (through smell, sound, etc.) - this one is for preventing bleeding	止血蜜	Hemostasis Salve	止血のミツ	지혈의 꿀
CAP_USE0033_	Unused Consumable Item "Hemostasis Salve"		A reddish nectar. Apply it to a wound to stop blood loss.	赤色のミツ。ぬると血が止まる。
USE0034_	Fully unused Consumable Item; refers to unused game mechanic that prevents monsters from sensing you (through smell, sound, etc.) - this one lowers aggro? (based on the unused status graphics)	水母軟膏	Jellyfish Cream	クラゲクリーム	해파리 크림
CAP_USE0034_	Unused Consumable Item "Jellyfish Cream"		A cream made from liquid extracted from a jellyfish. It never spoils.	クラゲから取れる水分で作ったクリーム。日持ちする。
USE003F_	Not sure why this is considered a consumable item "USE"; related to the Dragonblood Bandit DLC	院長的信	Matron's Letter	院長の手紙	원장의 편지
CAP_USE003F_	DLC Quest Item "Matron's Letter"; not sure why this is a Consumable Item		A letter from the orphanage matron. You've been asked to deliver it to Rivalis.	孤児院の院長が書いた手紙。リバリスに渡すよう頼まれている。

All Consumable Item Flavor Texts#

The following data is from Ver 2.1.1n.

ID	Notes	English (en)	Japanese (ja)
CAP_USE0000_	Consumable Item "Herb"	A dried and preserved plant from Cadena Forest. This variety is of somewhat low quality.	カデナの森に生えている植物を乾燥させた物。質はあまり高くない。
CAP_USE0001_	Consumable Item "Quality Herb"	A dried and preserved plant from Cadena Forest. This variety is of standard quality.	カデナの森に生えている植物を乾燥させた物。質は普通。
CAP_USE0002_	Consumable Item "Premium Herb"	A dried and preserved plant from Cadena Forest. This variety is made from only high-quality leaves.	カデナの森に生えている植物を乾燥させた物。質の良い葉っぱだけを選別している。
CAP_USE0003_	Consumable Item "Perfect Herb"	A dried and preserved plant from Cadena Forest. This variety is of an excellent quality that can rarely be achieved.	カデナの森に生えている植物を乾燥させた物。たまにしか採取できない高級品。
CAP_USE0004_	Consumable Item "Holy Water"	Purified water used for various ceremonies. It is contained in an old iron bottle.	様々な儀式に使われている神聖なる水。古い鉄製のビンに入っている。
CAP_USE0005_	Consumable Item "Quality Holy Water"	Purified water used for various ceremonies. It is contained in a glass bottle.	様々な儀式に使われている神聖なる水。ガラスのビンに入っている。
CAP_USE0006_	Consumable Item "Premium Holy Water"	Purified water used for various ceremonies. It is contained in a crystal bottle.	様々な儀式に使われている神聖なる水。クリスタルのビンに入っている。
CAP_USE0007_	Consumable Item "Perfect Holy Water"	Purified water used for various ceremonies. It is contained in a gem-encrusted bottle.	様々な儀式に使われている神聖なる水。宝石が散りばめられたビンに入っている。
CAP_USE0008_	Consumable Item "Healing Powder"	This powder is made from a root with innate healing properties. The powder is rubbed directly on the wound.	回復効果のある根を粉末状にした。傷口にしみる。
CAP_USE0009_	Consumable Item "Curing Powder"	This powder is formed by mixing various types of medicines together. Leaves behind very little scarring.	数種類の薬品を調合した物。　　　　傷跡が残りにくい。
CAP_USE000A_	Consumable Item "First-Aid Powder"	Ogre bones are ground up to make this potent powder. Only 30% of an ogre's bone can be used to make it.	オーガの骨を粉末状にした物。回復に使用できる骨は全体の3割しかない。
CAP_USE000B_	Consumable Item "Miracle Powder"	This powder is made from gemstones with magical properties. A special tool is required to break and grind them down.	魔力のある宝石を材料にしている。　　固いため特別な道具を使用しないと砕けない。
CAP_USE000C_	Consumable Item "Raspberry Bread"	This doughy treat is topped with fresh raspberries and jam.	ラズベリーの果肉とエキスを生地に練りこんだ。好みが分かれる味。
CAP_USE000D_	Consumable Item "Monster Steak"	A sizzling steak made from fresh monster meat. Since the meat is inherently poisonous, special prep work is required to remove the poison.	魔物の肉を使ったステーキ。魔物の肉にある毒は特別な技術で抜かれている。
CAP_USE000E_	Consumable Item "Plum Rice Ball"	A rice snack with a very sour plum in the center. It's a very popular snack in the Marlayus region.	すっぱい果肉が入った米のかたまり。マーレウス地方ではよく食べられている。
CAP_USE000F_	Consumable Item "Apple Pie"	An apple pie made from 5 varieties of apple. Its slightly-sour sweetness is irresistable.	５種類のリンゴをミックスして作られたアップルパイ。ほど良い酸味で食べ飽きない。
CAP_USE0010_	Consumable Item "Red Candy"	A round candy made with blazing hot chili peppers. Totally obliterates sleepiness.	ハバネロで作った丸いアメ。眠気が飛ぶ。
CAP_USE0011_	Consumable Item "Yellow Candy"	A spiky-shaped candy that, after just one lick, will have anyone drooling and asking for more.	トゲトゲした形のアメ。少しなめるだけでヨダレがあふれ出る。
CAP_USE0012_	Consumable Item "Blue Candy"	A square-shaped snack made from rock salt. It's very popular amongst carpenters.	岩塩を加工した四角形のアメ。大工に大人気。
CAP_USE0013_	Consumable Item "Purple Candy"	An odd-shaped candy made from the world's most bitter cocoa. It's very nutritious, making it a popular snack choice.	1番苦いカカオで作ったデコボコ形のアメ。栄養満点で、人気の食品。
CAP_USE0014_	Consumable Item "White Candy"	A triangle-shaped candy made from fresh broccoli. Kids can't fathom why adults would want to eat such a thing.	ブロッコリーで作った三角形のアメ。この味は大人でないとわからない。
CAP_USE0015_	Consumable Item "Green Candy"	A heart-shaped candy made from sweet peaches. Eating these treats melts away all that pent up stress.	甘いモモで作ったハート形のアメ。ストレス解消にも効果がある。
CAP_USE0016_	Consumable Item "Rainbow Candy"	A diamond-shaped candy made with water from a lake where rivers from all regions in the land converge. They shine brighter than a gem, but are flavorless.	各地方の河が一ヶ所に集まる　　　湖の水で作ったひし形のアメ。　　　宝石以上の輝きを持ち、味が無い。
CAP_USE0017_	Consumable Item "Burn Salve"	A salve used to treat burns.	火傷部分に付けるぬり薬。
CAP_USE0018_	Consumable Item "Burn Salve +"	This salve is made from a medicinal plant that only grows on Mt. Topor.	タポール雪山で取れる薬草を粉末にした物。
CAP_USE0019_	Consumable Item "Frostbite Remedy"; "Mt. Topor" is a typo of "Tarpol Mountains"	A remedy used to treat frostbite.	凍傷部分に付けるぬり薬。
CAP_USE001A_	Consumable Item "Frostbite Remedy +"; "Labyrinth of Flame" is a DLC location	This remedy is made from a medicinal plant that only grows in the Labyrinth of Flame.	炎の迷宮で取れる薬草を粉末にした物。
CAP_USE001B_	Consumable Item "Smelling Salts"	A type of remedy used to wake up unconscious people.	内服タイプの粉薬。とても苦い。
CAP_USE001C_	Consumable Item "Smelling Salts +"; "Cadena Frost" is a typo of "Cadena Forest"	This remedy is made from a medicinal plant that only grows in the Cadena Frost.	カデナの森で取れる　薬草を粉末にした物。
CAP_USE001D_	Consumable Item "Antiparalytic Elixir"	An elixir used to treat paralysis.	内服タイプの粉薬。　即効性がある。
CAP_USE001E_	Consumable Item "Antiparalytic Elixir +"	This remedy is made from a medicinal plant that only grows in the area around Muramasa Castle.	村正城で取れる薬草を粉末にした物。
CAP_USE001F_	Consumable Item "Antidote"	An antidote used to cure poisoning.	内服タイプの飲み薬。あらゆる毒に効く。
CAP_USE0020_	Consumable Item "Antidote +"	This remedy is made from a medicinal plant that only grows in the area around Sica Village.	シーカ村の近辺で取れる薬草を粉末にした物。
CAP_USE0021_	Might be consumable Item "Panacea"	This pill-type remedy is used to cure many types of ailments. It's hard to swallow, but very effective.	内服タイプの丸薬。臭いがきつく、飲み込みにくいがよく効く。
CAP_USE0022_	Might be consumable Item "Panacea"	This remedy is made from a medicinal plant that only grows in the area around the Dragonblood Clan's village. Cures all current status effects.	龍血の郷で取れる薬草を粉末にした物。状態回復以外に、便秘にも効果がある。
CAP_USE0023_	Unused Consumable Item; "Chief's Meat" is a Quest Item from the Quest "Miracle Steak" but is not a Consumable Item in the final game	The meat of the Chief, a title given to the biggest, oldest fish in the sewers. It is said that one can live longer if they eat it.	ヌシと呼ばれるレアな魚の肉。食べると長寿になると言われている。
CAP_USE0024_	Unused Consumable Item "Ashes of Life"	An item made from burning a tree with magical properties to ash, then hardening the ashes. When the holder dies, they break apart and scatter.	魔力が宿る大木を灰にし、固めた物。所持者の命がつきると砕けて降りかかる。
CAP_USE0025_	Consumable Item "Burn-stopper Bone"	By biting down on this strange bone, the body begins to cool down. The harder one bites, the colder the body feels, eventually becoming cold as ice.	動物の骨。かめばかむほど冷たくなり、全身を氷のように冷たくする。
CAP_USE0026_	Consumable Item "Frost-stopper Bone"	By biting down on this strange bone, the body begins to heat up. The harder one bites, the hotter the body feels, eventually becoming hot as flame.	動物の骨。　　　かめばかむほど発熱し、全身を火のように熱くする。
CAP_USE0027_	Consumable Item "Confusion-stopper Bone"	By biting down on this strange bone, it mimics the effect of a refreshing burst of mint.	動物の骨。かめばかむほどハッカの成分が出て、スッキリする。
CAP_USE0028_	Consumable Item "Paralysis-stopper Bone"	This bone emits an electrical discharge, so as long as one bites down on it, they can not be paralyzed.	動物の骨。骨には放電効果がありかんでいる間はマヒにならない。
CAP_USE0029_	Consumable Item "Poison-stopper Bone"	This bone emits a detoxifying agent, so as long as one bites down on it, they can not be poisoned.	動物の骨。骨には解毒効果がありかむと毒への耐性がつく。
CAP_USE002A_	Consumable Item "Bizarre Bone"	This bone emits a magical agent, so as long as one bites down on it, they will be resistant to status ailments.	魔物の骨。かむと魔力がにじみ出し、　状態異常に強くなる。
CAP_USE002B_	Consumable Item "Candle"	A candle made of fruit wax from Cadena Forest. It emits a sweet scent when lit.	カデナの森にある木の実の汁を固めて作ったロウソク。火をつけると甘い香りがする。
CAP_USE002C_	Consumable Item "Torch"	A torch made from wood gathered from the Cadena Forest. Strangely, the flame is not even the slightest bit hot.	カデナの森にある木の根で作った松明。不思議なことに、炎は熱くない。
CAP_USE002D_	Consumable Item "Lamp (S)"	A small lamp that can be easily carried around with one hand. Since it uses fuel, it can burn for long periods of time.	手の平サイズの小さいランプ。燃料を使用して燃えるため長時間の使用が可能。
CAP_USE002E_	Consumable Item "Lamp (L)"	A lamp with a very large fuel tank. However, due to the extra fuel, it's quite heavy.	燃料の量を多くしたランプ。燃料が多くなった分、重い。
CAP_USE002F_	Consumable Item "Essence of Wrath"	A special extract used to attract monsters. It contains an ingredient that causes them great stress.	魔物を誘き寄せるために使うエキス。エキスにはストレスの元になる成分が入っている。
CAP_USE0030_	Unused Consumable Item "Silver Pollen"	A special pollen that bestows a visual camouflage. The powder is hydrophobic, so it remains effective underwater.	相手から見えにくくなる花粉。防水性にも優れ、雨や水中でも使用できる。
CAP_USE0031_	Unused Consumable Item "Soft Grass"	When placed on the bottom of one's shoes, this grass will silence footsteps.	クツの底にしくと足音がなくなる草。
CAP_USE0032_	Unused Consumable Item "Deodorizing Leaves"	A leaf known for absorbing all scents. It's effective even underwater.	どんな臭いも吸収する葉。水中でも使うことができる。
CAP_USE0033_	Unused Consumable Item "Hemostasis Salve"	A reddish nectar. Apply it to a wound to stop blood loss.	赤色のミツ。ぬると血が止まる。
CAP_USE0034_	Unused Consumable Item "Jellyfish Cream"	A cream made from liquid extracted from a jellyfish. It never spoils.	クラゲから取れる水分で作ったクリーム。日持ちする。
CAP_USE0035_	BM Material "Beast Fang"	The sharp fang of a beast.	鋭いケモノの牙。
CAP_USE0036_	BM Material "Animal Eye"	A beast's eye in which dwells an amount of magical power.	魔力が宿ったケモノの目。
CAP_USE0037_	BM Material "Animal Pelt"	The soft yet durable skin of a beast.	丈夫でやわらかいケモノの皮。
CAP_USE0038_	Consumable Item "Relic of Power"	A dried meat made from the heart of an ogre. Said to increase one's strength.	オーガの心臓を干した物。力がみなぎる。
CAP_USE0039_	Consumable Item "Relic of Speed"	A dried meat made from the heart of a Tough Chick. Said to increase one's agility.	ヨロイビナの心臓を干した物。体が軽くなる。
CAP_USE003A_	Consumable Item "Relic of Wisdom"	A dried meat made from the heart of a rat. Said to increase one's magic ability.	ネズミの心臓を干した物。魔力がみなぎる。
CAP_USE003B_	Consumable Item "Relic of Life"	A dried meat made from the heart of a crab. Said to increase one's toughness.	ヤドカリの心臓を干した物。　　体が丈夫になる。
CAP_USE003C_	Consumable Item "Relic of Luck"	A dried meat made from the heart of a goblin. Said to increase one's luck.	ゴブリンの心臓を干した物。　　幸運になれる。
CAP_USE003D_	Consumable Item "Relic of Faith"	A dried meat made from the heart of an Asura species. Said to increase one's piety.	アスラ種の心臓を干した物。　　信仰心が強くなる。
CAP_USE003E_	Upgrade Material "Dragonite"	A beautiful jewel made from a dragon's corpse. It is often traded among humans as a luxury commodity.	龍の体から生まれた美しい石。宝石として出回っている。
CAP_USE003F_	DLC Quest Item "Matron's Letter"; not sure why this is a Consumable Item	A letter from the orphanage matron. You've been asked to deliver it to Rivalis.	孤児院の院長が書いた手紙。リバリスに渡すよう頼まれている。
CAP_USE0040_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー3
CAP_USE0041_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー4
CAP_USE0042_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー5
CAP_USE0043_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー6
CAP_USE0044_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー7
CAP_USE0045_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー8
CAP_USE0046_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー9
CAP_USE0047_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー10
CAP_USE0048_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー11
CAP_USE0049_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー12
CAP_USE004A_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー13
CAP_USE004B_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー14
CAP_USE004C_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー15
CAP_USE004D_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー16
CAP_USE004E_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー17
CAP_USE004F_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー18
CAP_USE0050_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー19
CAP_USE0051_	Placeholder dummy text; Japanese placeholder text number is -61 from the ID		ダミー20

Quest Items#

Unused Quest Items#

All Quest Item Flavor Texts#

Black Market Materials#

Item Pickups#

To do:
Item Pickups stat boosts (if any)

Ver 3.1.0s has a handful of unused Item Pickups:

ID01_RAW_MEET_SMALL

Raw Meat doesn't exist in the final game, but unused sprites exist

生肉（小）

Rohes Fleisch S

Raw Meat S

Carne cruda S

Viande crue S

Carne cruda S

生肉（小）

생고기(소)

ID01_RAW_MEAT_BIG

Raw Meat doesn't exist in the final game, but unused sprites exist

生肉（大）

Rohes Fleisch L

Raw Meat L

Carne cruda L

Viande crue L

Carne cruda L

生肉（大）

생고기(대)

ID04_CACAO_BLUE

Unused yellow Cacao (but unused sprites exist)

Pink Cacao (ID04_CACAO_RED) exists in the game, but yellow doesn't

可可

Kakao

Cacao

カカオ

카카오

Equipment Effects#

To do:
Double-check if Ver 2.1.1n has different equipment effects, though it probably doesn't

Some standout unused Equipment Effects include:

Revive char. at <var/val0>% HP
Undetectable for <var/time> sec.
Attack powerincreases as aggro increases [sic]
Atk. DOWN when HP is healed
The more people sacrificed, the more powerful it gets
Standing in the Dragon Guard aura increases atk. power
Does heavy damage to <var/val0> enemies
Reduces the effectof <var/val0> attacks [sic]
The lower your HP is the more your defense increases
Renders <var/val0> ineffective
Money gain UP
Find treasure UP
Find enchanted ice UP
Find key UP
<var/val0>% Holy dmg. VS <var/val1>

The rest of them are in this table:

ID	Notes	Unused in All Languages?	Chinese (Traditional) (zh-tw)	German (de)	English (en)	Spanish (es)	French (fr)	Italian (it)	Japanese (ja)	Korean (ko)
ITM_SPEF00_	"None"	✅	無						なし	없음
ITM_SPEF01_		❌	回復<var/val0>%HP	<var/val0>% LP heilen	Heal <var/val0>% HP	Cura <var/val0>% PV	Soignez <var/val0> % des PV	Cura <var/val0>% dei PF	HP<var/val0>%回復	HP<var/val0>% 회복
ITM_SPEF02_		❌	回復<var/val0>HP	<var/val0> LP heilen	Heal <var/val0> HP	Cura <var/val0> PV	Soignez <var/val0> PV	Cura <var/val0> PF	HP<var/val0>回復	HP<var/val0> 회복
ITM_SPEF03_		❌	範圍回復<var/val0>%HP	<var/val0>% LP in Bereich heilen	Heal <var/val0>% HP in an area	Cura <var/val0>% PV en un área	Soignez <var/val0> % des PV dans une zone	Cura <var/val0>% dei PF in un'area	HPを<var/val0>%範囲回復	HP를 <var/val0>% 범위 회복
ITM_SPEF04_		❌	回復<var/val0>%HP <var/val1>回復<var/val2>%	<var/val0>% (<var/val1> <var/val2>%) heilen	Heal <var/val0>% (<var/val1> <var/val2>%)	Cura <var/val0>% (<var/val1> <var/val2>%)	Soignez <var/val0> % (<var/val1> <var/val2> %)	Cura <var/val0>% (<var/val1> <var/val2>%)	HP<var/val0>%回復 <var/val1>は<var/val2>%回復	HP <var/val0>% 회복(<var/val1> <var/val2>%)
ITM_SPEF05_		❌	<var/time>秒內<var/val1> <var/val0>%(最高<var/val2>)	<var/val1> <var/val0>% HOCH (max. <var/val2>) für <var/time> Sek.	<var/val1> <var/val0>% UP(Max <var/val2>) for <var/time> sec.	<var/val1> <var/val0>% +(Max <var/val2>) durante <var/time> seg.	<var/val1> +<var/val0> % (max <var/val2>) pendant <var/time> s.	<var/val1> <var/val0>% SU (max <var/val2>) per <var/time> sec.	<var/time>秒間<var/val1> <var/val0>%(最大<var/val2>)	<var/time>초간 <var/val1> <var/val0>%(최대 <var/val2>)
ITM_SPEF06_		❌	<var/time>秒內<var/val1> 提升 <var/val1>	<var/val1> <var/val0> HOCH für <var/time> Sek.	<var/val1> <var/val0> UP for <var/time> sec.	<var/val1> <var/val0> + durante <var/time> seg.	<var/val1> +<var/val0> pendant <var/time> s.	<var/val1> <var/val0>% SU per <var/time> sec.	<var/time>秒間<var/val1> <var/val0>上昇	<var/val1> <var/val0> 상승(<var/time>초)
ITM_SPEF07_		❌	回復<var/val0>	<var/val0> heilen	Heal <var/val0>	Cura <var/val0>	Soignez <var/val0>	Cura <var/val0>	<var/val0>回復	<var/val0> 회복
ITM_SPEF08_		❌	範圍回復<var/val0>	<var/val0> in Bereich heilen	Heal <var/val0> in an area	Cura <var/val0> en un área	Soignez <var/val0> dans une zone	Cura <var/val0> in un'area	<var/val0>範囲回復	<var/val0> 범위 회복
ITM_SPEF09_		✅	回復<var/val0>	<var/val0> heilen	Heal <var/val0>	Cura <var/val0>	Soignez <var/val0>	Cura <var/val0>	<var/val0>回復	<var/val0> 회복
ITM_SPEF0A_		✅	範圍回復<var/val0>	<var/val0> in Bereich heilen	Heal <var/val0> in an area	Cura <var/val0> en un área	Soignez <var/val0> dans une zone	Cura <var/val0> in un'area	<var/val0>範囲回復	<var/val0> 범위 회복
ITM_SPEF0B_		✅	死亡時以<var/val0>%HP復活	Char. bei <var/val0>% LP wiederbel.	Revive char. at <var/val0>% HP	Revive pers. al <var/val0>% PV	Résur. perso avec <var/val0> % de PV	Rianima pers. a <var/val0>% dei PF	死亡時にHP<var/val0>%で復活	사망 시 HP <var/val0>%로 부활
ITM_SPEF0C_		❌	<var/time>秒內<var/val0>無效	<var/val0> null für <var/time> Sek.	Null <var/val0> for <var/time> sec.	Anula <var/val0> durante <var/time> seg.	Annulez <var/val0> pendant <var/time> s.	Annulla <var/val0> per <var/time> sec.	<var/time>秒間<var/val0>無効	<var/val0> 무효화(<var/time>초)
ITM_SPEF0D_	Copy of ITM_SPEF0C_	✅	<var/time>秒內<var/val0>無效	<var/val0> null für <var/time> Sek.	Null <var/val0> for <var/time> sec.	Anula <var/val0> durante <var/time> seg.	Annulez <var/val0> pendant <var/time> s.	Annulla <var/val0> per <var/time> sec.	<var/time>秒間<var/val0>無効	<var/val0> 무효화(<var/time>초)
ITM_SPEF0E_		❌	<var/time>秒內照亮周圍	Bereich erleuchten für <var/time> Sek.	Illuminate area for <var/time> sec.	Ilumina área durante <var/time> seg.	Éclairez la zone pendant <var/time> s.	Illumina area per <var/time> sec.	<var/time>秒間周囲を照らす	주위를 밝힌다(<var/time>초)
ITM_SPEF0F_		❌	<var/time>秒內仇恨值提升	Aggro HOCH für <var/time> Sek.	Aggro UP for <var/time> sec.	Odio + durante <var/time> seg.	Haine+ pendant <var/time> s.	Aggro SU per <var/time> sec.	<var/time>秒間HATE値アップ	HATE 상승(<var/time>초)
ITM_SPEF10_		❌	<var/time>秒內<var/val0>無效	<var/val0> null für <var/time> Sek.	Null <var/val0> for <var/time> sec.	Anula <var/val0> durante <var/time> seg.	Annulez <var/val0> pendant <var/time> s.	Annulla <var/val0> per <var/time> sec.	<var/time>秒間<var/val0>無効	<var/val0> 무효화(<var/time>초)
ITM_SPEF11_		✅	<var/time>秒內全感知無效	Nicht zu entdecken für <var/time> Sek.	Undetectable for <var/time> sec.	Indetectable durante <var/time> seg.	Indétectable pendant <var/time> s.	Non rilevabile per <var/time> sec.	<var/time>秒間全感知無効	<var/time>초 동안 모든 감지 무효화
ITM_SPEF12_		✅	<var/time>秒內物理攻擊力<var/val0> 除了魔女	Phys. Ang. HOCH für <var/time> Sek.	Phys. atk. UP for <var/time> sec.	Atq. fís. + durante <var/time> seg.	ATQ PHY+ pendant <var/time> s.	Att. fis. SU per <var/time> sec.	<var/time>秒間物理攻撃力<var/val0> 魔女は除く	물리 공격력 <var/val0>(<var/time>초/마녀 제외)
ITM_SPEF13_		✅	<var/time>秒內魔法攻擊力<var/val0> 僅限魔女	Mag. Ang. HOCH für <var/time> Sek.	Magic atk. UP for <var/time> sec.	Atq. mág. + durante <var/time> seg.	ATQ MAG+ pendant <var/time> s.	Att. mag. SU per <var/time> sec.	<var/time>秒間魔法攻撃力<var/val0> 魔女のみ	마법 공격력 <var/val0>(<var/time>초/마녀 한정)
ITM_SPEF14_		✅	<var/time>秒內防具的防御力<var/val0>	Phys. Vert. HOCH für <var/time> Sek.	Phys. def. UP for <var/time> sec.	Def. fís. + durant <var/time> seg.	DEF PHY+ pendant <var/time> s.	Dif. fis. SU per <var/time> sec.	<var/time>秒間防具の防御力<var/val0>	방어구의 방어력 <var/val0>(<var/time>초)
ITM_SPEF15_		✅	回復<var/val0>%HP <var/time>秒內 <var/val1><var/val2>%(最高<var/val2>)	<var/val0>% LP heilen <var/val1> <var/val2>% HOCH (max. <var/val2>) für <var/time> Sek.	Heal <var/val0>% HP <var/val1> <var/val2>% UP(Max <var/val2>) for <var/time> sec.	Cura <var/val0>% PV <var/val1> <var/val2>% +(Max <var/val2>) durante <var/time> seg.	Soignez <var/val0> % des PV <var/val1> +<var/val2> % (max <var/val2>) pendant <var/time> s.	Cura <var/val0>% PF <var/val1> <var/val2>% SU (max <var/val2>) per <var/time> sec.	HP<var/val0>%回復し <var/time>秒間<var/val1> <var/val2>%(最大<var/val2>)	HP <var/val0>% 회복 <var/val1> <var/val2>%(<var/time>초)(최대 <var/val2>)
ITM_SPEF16_		❌	對<var/val1>物理攻擊力<var/val0>%	<var/val0>% p. Schaden VS <var/val1>	<var/val0>% P.dmg. VS <var/val1>	<var/val0>% dañ. fís. VS <var/val1>	<var/val0> % DEG PHY VS <var/val1>	<var/val0>% danno fis. contro <var/val1>	<var/val1>に物理攻撃力<var/val0>％	<var/val1>에게 물리 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF17_		✅	被越多敵人鎖定攻擊力提升越多		Attack powerincreases as aggro increases				敵にねらわれるほど攻撃力が上がる	HATE 상승 시 공격력 상승
ITM_SPEF18_		✅	回復HP會導致攻擊力降低		Atk. DOWN when HP is healed				HPを回復すると攻撃力が下がる	HP 회복 시 공격력 하락
ITM_SPEF19_		✅	犧牲越多人威力越高		The more people sacrificed, the more powerful it gets				イケニエにした人が多いほど威力が上がる	희생양이 많을수록 위력 상승
ITM_SPEF1A_		✅	進入龍之防禦範圍時提升攻擊力		Standing in the Dragon Guard aura increases atk. power				ドラゴンガードの中に入ると攻撃力が上がる	드래곤 가드 안에 들어가면 공격력 상승
ITM_SPEF1B_		✅	陷入狀態異常時命中率提升		Acc. increases while under a negative status effect				状態異常になると命中が上がる	상태 이상이 되면 명중률 상승
ITM_SPEF1C_		✅	對<var/val0>敵人造成大傷害	Schwerer Schaden bei <var/val0>-Gegnern	Does heavy damage to <var/val0> enemies	Inflige gran daño a enemigos <var/val0>	Lourds dégâts à <var/val0> ennemis	Infligge danni gravi a <var/val0> nemici	<var/val0>の敵に大ダメージ	<var/val0> 적에게 많은 대미지
ITM_SPEF1D_		✅	減輕<var/val0>敵人給予的傷害	Effekt von <var/val0>-Angriffen verringert	Reduces the effectof <var/val0> attacks	Reduce el efecto de ataques <var/val0>	Réduit l'effet de <var/val0> ATQ	Riduce effetto di <var/val0> attacchi	<var/val0>の攻撃を軽減する	<var/val0> 공격의 효과를 경감
ITM_SPEF1E_		✅	HP越低防禦力越高		The lower your HP is the more your defense increases				HPが低いほど防御力が上がる	HP가 낮을수록 방어력 상승
ITM_SPEF1F_	Placeholder dummy text	✅	dummy20		dummy20				ダミー20	더미 20
ITM_SPEF20_		✅	<var/val0>無效	Macht <var/val0> unwirksam	Renders <var/val0> ineffective	Desactiva <var/val0>	Rend <var/val0> inefficace	Rende inefficace <var/val0>	<var/val0>無効	<var/val0> 무효화
ITM_SPEF21_		❌	<var/val1>抗性<var/val0>%	<var/val0>% <var/val1>-Resistenz	<var/val0>% <var/val1> resistance	<var/val0>% de resistencia <var/val1>	<var/val0> % de résistance à <var/val1>	<var/val0>% di resistenza a <var/val1>	<var/val1>耐性<var/val0>％	<var/val1> 내성<var/val0>%
ITM_SPEF22_		✅	HP+<var/val0>		HP+ <var/val0>				HP+<var/val0>	HP+<var/val0>
ITM_SPEF23_		✅	減少<var/val0>魔法效果		<var/val0> magic effect DOWN				<var/val0>魔法を軽減する	<var/val0> 마법의 효과를 경감
ITM_SPEF24_		✅	HP越低攻擊力越高		The lower your HP the more your atk. power increases				HPが低いほど攻撃力が上がる	HP가 낮을수록 공격력 상승
ITM_SPEF25_	Placeholder dummy text; "dummuy" in English TL seems to be a typo	✅	dummy25		dummuy25				ダミー25	더미25
ITM_SPEF26_		✅	陷入狀態異常時HP提升		HP increases when under a negative status effect				状態異常になるとHPが増える	상태 이상이 되면 HP 증가
ITM_SPEF27_		✅	物理攻擊力<var/val0>%	Physische Angriffskraft <var/val0>%	Physical attack power <var/val0>%	Poder de atq. fís. <var/val0>%	Puissance ATQ P <var/val0> %	Potenza di attacco fisico <var/val0>%	物理攻撃力<var/val0>％	물리 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF28_		❌	魔法武器	Bewirkt magischen Schaden	Deals magical damage	Inflige daño mágico	Inflige dégâts magiques	Infligge danni magici	魔法武器	마법 무기
ITM_SPEF29_		❌	龍之寶珠發動中物理攻擊力<var/val0>%	P.ANG <var/val0>% bei Drachenkugel	P.Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	Atq. fís. <var/val0>% durante xxx	ATQ P <var/val0> % en Sphère drg	<var/val0>% att. fis. con Sfera Drg.	Dスフィア中物理攻撃力<var/val0>％	D 스피어 중 물리 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF2A_		❌	對LV<var/val1>的敵人物理攻擊力<var/val0>%	<var/val0>% p. Schaden bei Gegnern Lv. <var/val1>	<var/val0>% P.dmg. to Lv.<var/val1> enemies	<var/val0> % dañ. fís. a enemigos NV. <var/val1>	<var/val0> % DEG P enn. Nv.<var/val1>	Danno fis. <var/val0>% a nemici lv. <var/val1>	LV<var/val1>の敵に物理攻撃力<var/val0>％	LV<var/val1> 적에게 물리 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF2B_		❌	物理武器	Bewirkt physischen Schaden	Deals physical damage	Inflige daño físico	Inflige dégâts physiques	Infligge danni fisici	物理武器	물리 무기
ITM_SPEF2C_		✅	魔法效果時間<var/val0>%	Mag. Effektdauer <var/val0>%	Mag. effect duration <var/val0>%	Duración de efecto mág. <var/val0>%	Durée d'effet mag. <var/val0> %	Durata effetto mag. <var/val0>%	魔法効果時間<var/val0>％	마법 효과 시간<var/val0>%
ITM_SPEF2D_		❌	夜視效果	Nachtsicht	Night vision	Visión nocturna	Vision nocturne	Visione notturna	暗視効果	어둠 속에서 시야 확보 가능
ITM_SPEF2E_		❌	遭受的物理傷害-<var/val0>%	Erlittener p. Schaden -<var/val0>%	Phys. dmg. taken -<var/val0>%	Dañ. fís. recibido -<var/val0>%	DEG PHY subis -<var/val0> %	Danno fis. subito -<var/val0>%	被物理ダメージ-<var/val0>％	받는 물리 대미지-<var/val0>%
ITM_SPEF2F_		❌	遭受的魔法傷害-<var/val0>%	Erlittener m. Schaden -<var/val0>%	Magic dmg. taken -<var/val0>%	Dañ. mag. recibido -<var/val0>%	DEG MAG subis -<var/val0> %	Danno mag. subito -<var/val0>%	被魔法ダメージ-<var/val0>％	받는 마법 대미지-<var/val0>%
ITM_SPEF30_		✅	有<var/val0>%機率抵抗魔法	<var/val0>% Chance, Magie zu widerst.	<var/val0>% chance to resist mag.	<var/val0>% posibilidad de resistir mág.	<var/val0> % de chances rés mag.	Chance <var/val0>% contro danni mag.	魔法レジスト率<var/val0>％	마법 레지스트율<var/val0>%
ITM_SPEF31_		❌	遭受的神聖傷害-<var/val0>%	Erlittener hl. Schaden -<var/val0>%	Divine dmg. taken -<var/val0>%	Dañ. div. recibido -<var/val0>%	DEG divins subis -<var/val0> %	Danno div. subito -<var/val0>%	被神聖ダメージ-<var/val0>％	받는 신성 대미지-<var/val0>%
ITM_SPEF32_		✅	有<var/val0>%機率抵抗神聖傷害	<var/val0>% Chance, hl. Schaden zu widerstehen	<var/val0>% chance to res. Divine	<var/val0> % posin. de resis. div.	<var/val0> % de chances rés div	Chance <var/val0>% contro danni div.	神聖レジスト率<var/val0>％	신성 레지스트율<var/val0>%
ITM_SPEF33_		❌	即死抗性效果	Resistenz gegen Soforttod	Resist instant-death	Resistencia muerte instant.	Résistance mort instant.	Resisti a Morte istantanea	即死耐性効果	즉사 내성 효과
ITM_SPEF34_		❌	移動速度<var/val0>%	Bewegungstempo <var/val0>%	Movement speed <var/val0>%	Velocidad movimiento <var/val0>%	VIT déplacement <var/val0> %	Velocità movimento <var/val0>%	移動速度<var/val0>％	이동 속도<var/val0>%
ITM_SPEF35_		❌	跳躍力<var/val0>%	Sprungweite <var/val0>%	Jump distance <var/val0>%	Distancia de salto <var/val0>%	Distance saut <var/val0> %	Distanza salto <var/val0>%	ジャンプ力<var/val0>％	점프력<var/val0>%
ITM_SPEF36_		✅	強制狀態異常	Dauerhaft	Permanent	Permanente	Permanent	Permanente	強制状態異常	강제 상태 이상
ITM_SPEF37_		✅	獲得金錢	Gelderhalt HOCH	Money gain UP	Dinero ganado +	Argent gagné+	Guadagno denaro SU	お金獲得	돈 획득
ITM_SPEF38_		✅	獲得寶石	Schätze finden HOCH	Find treasure UP	Tesoros encontrados +	Trésors trouvés+	Trova tesori SU	宝石獲得	보석 획득
ITM_SPEF39_		✅	獲得魔冰	Verzaubertes Eis finden HOCH	Find enchanted ice UP	Hielo mágico encontrado +	Glace enchantée trouvée+	Trova ghiac. incantato SU	魔氷獲得	마법 얼음 획득
ITM_SPEF3A_		✅	獲得鑰匙	Schlüssel finden HOCH	Find key UP	Llaves encontradas +	Clés trouvées+	Trova chiave SU	カギ獲得	열쇠 획득
ITM_SPEF3B_		❌	<var/val1>魔法命中率<var/val0>%	<var/val0>% <var/val1> m. PRZ	<var/val0>% <var/val1> magic acc.	<var/val0> % <var/val1> precisión mágica	<var/val0> % <var/val1> acc. magique	<var/val0>% att. mag. <var/val1>	<var/val1>魔法命中率<var/val0>％	<var/val1> 마법 명중률<var/val0>%
ITM_SPEF3C_		❌	對自己的仇恨值<var/val0>%	Aggro <var/val0>%	Aggro <var/val0>%	Odio <var/val0>%	Haine <var/val0> %	Aggro <var/val0>%	被ヘイト<var/val0>％	받는 헤이트<var/val0>%
ITM_SPEF3D_		✅	魔法攻擊力<var/val0>%	Magische Angriffskraft <var/val0>%	Magic attack power <var/val0>%	Poder de ATQ.M <var/val0> %	Puissance ATQ M <var/val0> %	Potenza attacco magico <var/val0>%	魔法攻撃力<var/val0>％	마법 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF3E_		❌	對LV<var/val1>的敵人魔法攻擊力<var/val0>%	<var/val0>% m. Schaden bei Gegnern Lv. <var/val1>	<var/val0>% M.dmg. to Lv.<var/val1> enemies	<var/val0>% dañ. mág. VS enemigos Niv. <var/val1>	<var/val0> % DEG M enn. Nv.<var/val1>	Danno mag. <var/val0>% a nemici lv. <var/val1>	LV<var/val1>の敵に魔法攻撃力<var/val0>％	LV<var/val1> 적에게 마법 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF3F_		❌	對<var/val1>魔法攻擊力<var/val0>%	<var/val0>% m. Schaden VS <var/val1>	<var/val0>% M.dmg. VS <var/val1>	<var/val0>% dañ. mag. VS <var/val1>	<var/val0> % DEG M VS <var/val1>	<var/val0>% danno mag. contro <var/val1>	<var/val1>に魔法攻撃力<var/val0>％	<var/val1>에게 마법 공격력<var/val0>%
ITM_SPEF40_		❌	<var/val1>秒間再生效果	Regen. für <var/val1> Sekunden.	Regen for <var/val1> seconds.	Regeneración durante <var/val1> s.	Régénérez pendant <var/val1> s.	Rigenera per <var/val1> sec.	<var/val1>秒間リジェネ効果	<var/val1>초간 리젠 효과
ITM_SPEF41_		✅	<var/val0>強化魔法強化率+<var/val1>％	=+<var/val1>% zu <var/val0>-Magieverstärken	=+<var/val1>% to <var/val0> buffing magic	=+<var/val1>% mejoras mágicas de <var/val0>	=+<var/val1> % magie buff <var/val0>	=+<var/val1>% a potenziamento magia <var/val0>	<var/val0>強化魔法強化率+<var/val1>％	<var/val0> 강화 마법 강화율+<var/val1>%
ITM_SPEF42_		❌	再生回復量+<var/val0>％	=+<var/val0>% Eff. gegen Regen.	=+<var/val0>% effectiveness to Regen	=+<var/val0>% efectividad a regen.	=+<var/val0> % efficacité régén	=+<var/val0>% efficacia a rigeneraz.	リジェネ回復量+<var/val0>％	리젠 회복량+<var/val0>%
ITM_SPEF43_		✅	通常魔法攻擊力+<var/val0>％	=+<var/val0>% zu mag. Standardangriff	=+<var/val0>% to standard magic attack	=+<var/val0>% a ataque normal de magia	=+<var/val0> % ATQ mag. standard	=+<var/val0>% ad att. mag. standard	通常魔法攻撃力+<var/val0>％	일반 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF44_		❌	追蹤魔法攻擊力+<var/val0>％	=+<var/val0>% zu mag. Zielsuchangriff	=+<var/val0>% to Homing magic attack	=+<var/val0>% a ataque auto de magia	=+<var/val0> % ATQ mag. d'approche	=+<var/val0>% ad att. mag. a ricerca	ホーミング魔法攻撃力+<var/val0>％	호밍 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF45_		❌	<var/val0>魔法攻擊力+<var/val1>％	=+<var/val1>% zu mag. <var/val0> Angriff	=+<var/val1>% to <var/val0> magic attack	=+<var/val1>% a <var/val0> ataques mágicos	=+<var/val1> % <var/val0> ATQ magique	=+<var/val1>% ad attacco magico <var/val0>	<var/val0>魔法攻撃力+<var/val1>％	<var/val0> 마법 공격력+<var/val1>%
ITM_SPEF46_		✅	對<var/val0>敵人造成的傷害+<var/val1>％	=+<var/val1>% Schaden bei <var/val0>-Gegnern	=+<var/val1>% damage to <var/val0> enemies	=+<var/val1>% daño a <var/val0> enemigos	=+<var/val1> % DEG à <var/val0> ennemis	=+<var/val1>% danno a <var/val0> nemici	<var/val0>の敵へのダメージ+<var/val1>％	<var/val0> 적에게 가하는 대미지+<var/val1>%
ITM_SPEF47_		❌	使魔的攻擊力+<var/val0>％	=+<var/val0>% zu Begleiterangriff	=+<var/val0>% to Familiar attack	=+<var/val0>% a ataque de espíritu familiar	=+<var/val0> % ATQ familier	=+<var/val0>% ad attacco di famiglio	使い魔の攻撃力+<var/val0>％	사역마의 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF48_		❌	每<var/val0>秒回復<var/val1>％HP	Regen. von <var/val1>% LP alle <var/val0> Sek.	Restore <var/val1>% HP every <var/val0> seconds	Restaura <var/val1>% PV cada <var/val0> segundos	Rend <var/val1> % PV toutes les <var/val0> s	Ripristina <var/val1>% PF ogni <var/val0> sec.	<var/val0>秒毎にHP<var/val1>％回復	<var/val0>초마다 HP <var/val1>% 회복
ITM_SPEF49_		✅	<var/time>秒間物理傷害+<var/val0>％	=+<var/val0>％ p. Schaden für <var/time> Sek.	=+<var/val0>％ P.dmg. damage for <var/time> sec.	=+<var/val0>％ daño fís. durante <var/time> seg.	=+<var/val0> ％ DEG P pendant <var/time> s.	=+<var/val0>% danni fisici per <var/time> sec.	<var/time>秒間物理ダメージ+<var/val0>％	<var/time>초간 물리 대미지+<var/val0>%
ITM_SPEF4A_		✅	<var/time>秒間魔法傷害+<var/val0>％	=+<var/val0>％ m. Schaden für <var/time> Sek.	=+<var/val0>％ M.dmg. for <var/time> sec.	=+<var/val0>％ daño mág. durante <var/time> seg.	=+<var/val0> ％ DEG M pendant <var/time> s.	=+<var/val0>% danni magici per <var/time> sec.	<var/time>秒間魔法ダメージ+<var/val0>％	<var/time>초간 마법 대미지+<var/val0>%
ITM_SPEF4B_		✅	<var/time>秒間神聖傷害+<var/val0>％	=+<var/val0>％ hl. Schaden für <var/time> Sek.	=+<var/val0>％ Holy dmg. for <var/time> sec.	=+<var/val0>％ daño div. durante <var/time> seg.	=+<var/val0> ％ DEG sacrés pendant <var/time> s.	=+<var/val0>% danni sacri per <var/time> sec.	<var/time>秒間神聖ダメージ+<var/val0>％	<var/time>초간 신성 대미지+<var/val0>%
ITM_SPEF4C_		❌	疲勞狀態下物理攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ P.ANG, wenn erschöpft	=+<var/val0>％ P.Atk. while fatigued	=+<var/val0>％ atq. fís. en fatiga	=+<var/val0> ％ ATQ P si fatigue	=+<var/val0>% att. fisico se affaticato	疲労状態で物理攻撃力+<var/val0>％	피로 상태에서 물리 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF4D_		❌	疲勞狀態下魔法攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ M.ANG, wenn erschöpft	=+<var/val0>％ M.Atk. while fatigued	=+<var/val0>％ atq. mág. en fatiga	=+<var/val0> ％ ATQ M si fatigue	=+<var/val0>% att. magico se affaticato	疲労状態で魔法攻撃力+<var/val0>％	피로 상태에서 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF4E_		❌	疲勞狀態下神聖攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ HL.ANG, wenn erschöpft	=+<var/val0>％ Holy Atk. while fatigued	=+<var/val0>％ atq. div. en fatiga	=+<var/val0> ％ ATQ sacrée si fatigue	=+<var/val0>% att. sacro se affaticato	疲労状態で神聖攻撃力+<var/val0>％	피로 상태에서 신성 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF4F_		❌	HP全滿時物理攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ P.ANG, wenn LP voll	=+<var/val0>％ P.Atk. while HP full	=+<var/val0>％ dañ. fís. con PV plenos	=+<var/val0> ％ ATQ P si PV pleins	=+<var/val0>% att. fisico con PF pieni	HPが満タン時物理攻撃力+<var/val0>％	HP가 가득하면 물리 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF50_		❌	HP全滿時魔法攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ M.ANG, wenn LP voll	=+<var/val0>％ M.Atk. while HP full	=+<var/val0>％ dañ. mág. con PV plenos	=+<var/val0> ％ ATQ M si PV pleins	=+<var/val0>% att. magico con PF pieni	HPが満タン時魔法攻撃力+<var/val0>％	HP가 가득하면 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF51_		❌	HP全滿時神聖攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ HL.ANG, wenn LP voll	=+<var/val0>％ Holy Atk. while HP full	=+<var/val0>％ atq. div. con PV plenos	=+<var/val0> ％ ATQ sacrée si PV pleins	=+<var/val0>% att. sacro con PF pieni	HPが満タン時神聖攻撃力+<var/val0>％	HP가 가득하면 신성 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF52_		❌	由RG造成的物理攻擊力上升(最高<var/val0>％)	Max. <var/val0>％ P.ANG+ von Neuvers.pkt.	Max <var/val0>％ P.Atk+ from Retry pts.	Máx. <var/val0>％ atq. fís. + de pts. reint.	Max +<var/val0> ％ ATQ P nouvel essai	Max +<var/val0>% att. fis. da pt Ritenta	RGによって物理攻撃力UP(最大<var/val0>％)	RG에 따라 물리 공격력UP(최대 <var/val0>%)
ITM_SPEF53_		❌	由RG造成的魔法攻擊力上升(最高<var/val0>％)	Max. <var/val0>％ M.ANG+ von Neuvers.pkt.	Max <var/val0>％ M.Atk+ from Retry pts.	Máx. <var/val0>％ atq. mág. + de pts. reint.	Max +<var/val0> ％ ATQ M nouvel essai	Max +<var/val0>% att. mag. da pt Ritenta	RGによって魔法攻撃力UP(最大<var/val0>％)	RG에 따라 마법 공격력UP(최대 <var/val0>%)
ITM_SPEF54_		✅	由RG造成的神聖攻擊力上升(最高<var/val0>％)	Max. <var/val0>％ HL.ANG+ von Neuvers.pkt.	Max <var/val0>％ H.Atk+ from Retry pts.	Máx. <var/val0>％ atq. div. + de pts. reint.	Max +<var/val0> ％ ATQ S nouvel essai	Max +<var/val0>% att. sac. da pt Ritenta	RGによって神聖攻撃力UP(最大<var/val0>％)	RG에 따라 신성 공격력UP(최대 <var/val0>%)
ITM_SPEF55_		❌	龍之寶珠發動中魔法攻擊力<var/val0>%	M.ANG <var/val0>% bei Drachenkugel	M.Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	Atq. mág. <var/val0>% durante Esfera Dragón	ATQ M <var/val0> % en Sphère drg	<var/val0>% att. mag. durante Sf. Drago	Dスフィア中魔法攻撃力+<var/val0>％	D스피어 중 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF56_		✅	龍之寶珠發動中神聖攻擊力<var/val0>%	HL.ANG <var/val0>% bei Drachenkugel	Holy Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	Atq. div. <var/val0>% durante Esfera Dragón	ATQ S <var/val0> % en Sphère drg	<var/val0>% att. sacro durante Sf. Drago	Dスフィア中神聖攻撃力+<var/val0>％	D스피어 중 신성 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF57_		❌	陷入異常狀態時物理攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ P.ANG bei neg. Status	=+<var/val0>％ P.Atk. during neg. status	=+<var/val0>％ atq. fís. durante est. neg.	=+<var/val0> ％ ATQ P statut nég	=+<var/val0>% att. fis. con stato neg.	被状態異常時物理攻撃力+<var/val0>％	상태 이상 중 물리 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF58_		❌	陷入異常狀態時魔法攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ M.ANG bei neg. Status	=+<var/val0>％ M.Atk. during neg. status	=+<var/val0>％ atq. mág. durante est. neg.	=+<var/val0> ％ ATQ M statut nég	=+<var/val0>% att. mag. con stato neg.	被状態異常時魔法攻撃力+<var/val0>％	상태 이상 중 마법 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF59_		❌	陷入異常狀態時神聖攻擊力＋<var/val0>％	=+<var/val0>％ HL.ANG bei neg. Status	=+<var/val0>％ H.Atk. during neg. status	=+<var/val0>％ atq. div. durante est. neg.	=+<var/val0> ％ ATQ S statut nég	=+<var/val0>% att. sacro con stato neg.	被状態異常時神聖攻撃力+<var/val0>％	상태 이상 중 신성 공격력+<var/val0>%
ITM_SPEF5A_		❌	隨時燒傷狀態化	Permanenter Verbrennen-Status	Permanent Burn status	Estado permanent. Quemadura	Statut Brûlure permanent	Stato Bruciatura permanente	常時火傷状態化	화상 상태 지속
ITM_SPEF5B_		❌	隨時混亂狀態化	Permanenter Verwirren-Status	Permanent Confusion status	Estado permanent. Confusión	Statut Confusion permanent	Stato Confusione permanente	常時混乱状態化	혼란 상태 지속
ITM_SPEF5C_		❌	隨時中毒狀態化	Permanenter Gift-Status	Permanent Poison status	Estado permanent. Envenenamiento	Statut Poison permanent	Stato Veleno permanente	常時毒状態化	독 상태 지속
ITM_SPEF5D_		❌	給予異常狀態效果時間＋<var/val0>％	Dauer pos. Status +<var/val0)%	Positive status time +<var/val0)%	Tiempo de estado positivo +<var/val0)%	Tps statut positif +<var/val0) %	Tempo stato positivo +<var/val0)%	与状態異常の効果時間+<var/val0>％	상태 이상 부여 시 효과 시간+<var/val0>%
ITM_SPEF5E_		❌	受傷害時DP回復<var/val0>％	Regen. <var/val0>％ DP bei Schaden	Recover <var/val0>％ DP when taking dmg	PD <var/val0>% + al recibir daño	=+<var/val0> ％ DP quand DEG subis	Recupera <var/val0>% PD se subisci danni	被ダメージ時にDPが<var/val0>％回復	대미지 입으면 DP <var/val0>% 회복
ITM_SPEF5F_		❌	DP自然回復上限＋<var/val0>％	Nat. DP-Regen.-Limit +<var/val0>%	Natural DP recovery limit +<var/val0>%	Límite natural de recup. PD +<var/val0>%	Limite récup DP +<var/val0> %	Limite recupero naturale PD +<var/val0>%	DP自然回復上限+<var/val0>％	DP 자연 회복 상한+<var/val0>%
ITM_SPEF60_		❌	取得藥草系道具時HP回復<var/val0>％	Pflanzengegenst. heilen <var/val0>% bei Verw.	Plant items heal <var/val0>% on use	Objetos planta curan <var/val0>% al usarse	Les plantes soignent <var/val0> %	Le piante curano <var/val0>% se usate	薬草系アイテム取得時HP<var/val0>％回復	약초 아이템 사용 시 HP <var/val0>% 회복
ITM_SPEF61_		❌	超毒菇無效化且HP回復＋<var/val0>％	Giftpilz negieren, <var/val0>% heilen	Negate Blight Mushroom, heal <var/val0>%	Niega efec. Champi. moho, cura <var/val0>%	Annule champi, soigne <var/val0> %	Nega Fungo Degrado, cura <var/val0>%	毒キノコを無効化しHP+<var/val0>％回復	독버섯을 무효화하고 HP <var/val0>% 회복
ITM_SPEF62_		❌	藥草系出現時全部萬能藥化	Aufgehobene Pflanzengegenst. werden Allheilmittel	Plant item pick-ups become panacea	Plantas recogidas son Panacea.	Plantes trouvées = panacée	Le piante raccolte diventano Panacea	薬草系出現時に全て万能薬化	약초 아이템 출현 시 전부 만능약화
ITM_SPEF63_		❌	超毒菇出現時<var/val0>％機率超值菇化	<var/val0>% Giftpilze werden Macht	<var/val0>% Blight Mush. become Might	<var/val0>% Champi. moho = Champi. fuerza	<var/val0> % champi devient Force	<var/val0>% F. Degrado mutati in Potenza	毒キノコ出現時に<var/val0>％で得キノコ化	독버섯 출현 시 <var/val0>% 확률로 득버섯화
ITM_SPEF64_		✅	使用道具時<var/val0>％不會消耗數量	% Gegenst. nicht verbraucht, wenn verw.	% items not consumed when used	% objetos no se consumen	% objets non consommés	% di ogg. non consum. se usati	アイテム使用時<var/val0>％で消費しない	아이템 사용 시 <var/val0>% 확률로 수량 유지
ITM_SPEF65_	English mistranslation: Should be "Relics" not "Powders"	❌	精華液系道具效果時間＋<var/val0>秒	Pulvergegenst.-Effekt +<var/val0> Sek.	Powder items effect +<var/val0> sec.	Efecto obj. polvo +<var/val0> seg.	Eff objets Puissance +<var/val0> s.	Effetto Polveri +<var/val0> sec.	源系アイテムの効果時間+<var/val0>秒	근원 아이템의 효과 시간+<var/val0>초
ITM_SPEF66_		✅	糖果系道具效果時間＋<var/val0>秒	Bonbongegenst.-Effekt +<var/val0> Sek.	Candy items effect +<var/val0> sec.	Efecto obj. caramelo +<var/val0> seg.	Eff objets Bonbon +<var/val0> s.	Effetto Caramelle +<var/val0> sec.	アメ系アイテムの効果時間+<var/val0>秒	사탕 아이템의 효과 시간+<var/val0>초
ITM_SPEF67_		❌	骨粉系道具效果時間＋<var/val0>秒	Knochengegenst.-Effekt +<var/val0> Sek.	Bone items effect +<var/val0> sec.	Efecto obj. hueso +<var/val0> seg.	Eff objets Os +<var/val0> s.	Effetto Ossa +<var/val0> sec.	骨系アイテムの効果時間+<var/val0>秒	뼈 아이템의 효과 시간+<var/val0>초
ITM_SPEF68_		❌	回復道具全部範圍化	Heilgegenst. haben Wirkbereich	Healing items become AOE	Objetos curativos = área	Objets soin deviennent ZE	Oggetti cura diventano ad area	回復アイテムが全て範囲化	회복 아이템이 전부 광역화
ITM_SPEF69_		❌	魔法攻擊必中	Magische Angriffe treffen immer	Magic attacks always hit	Ataq. mágicos siempre impactan	Toutes les ATQ M portent	Attacchi magici sempre a segno	魔法攻撃必中	마법 공격이 반드시 명중
ITM_SPEF6A_		❌	神聖攻擊必中	Heilige Angriffe treffen immer	Holy attacks always hit	Ataq. divinos siempre impactan	Toutes les ATQ sacrées portent	Attacchi sacri sempre a segno	神聖攻撃必中	신성 공격이 반드시 명중
ITM_SPEF6B_		❌	防止中毒造成的致死傷害	Tod durch Giftschaden nicht möglich	Cannot die from poison damage	No muere por daño de veneno	Les DEG poison ne tuent pas	Danni veleno non fanno morire	毒による致死ダメージを防ぐ	독으로 인한 치사 대미지 방지
ITM_SPEF6C_		❌	超級裝甲&擊飛無效	Superrüstung, immun g. Zurückschlagen	Super armor and knockback immunity	Superarmadura e inmunidad retroceso	Super armure/immunité recul	Super corazza e immune a respinta	スーパーアーマー＆吹き飛び無効	슈퍼 아머&밀려나지 않음
ITM_SPEF6D_		✅	對<var/val1>神聖攻擊力<var/val0>％	<var/val0>% hl. Schaden VS <var/val1>	<var/val0>% Holy dmg. VS <var/val1>	<var/val0>% Daño divino VS <var/val1>	<var/val0> % DEG S VS <var/val1>	<var/val0>% danni sacri contro <var/val1>	<var/val1>に神聖攻撃力<var/val0>％	<var/val1>에 신성 공격력 <var/val0>%
ITM_SPEFFF_	"Awaiting effect text"	✅	效果文字等待對應(<var/val0>)						効果テキスト対応待ち(<var/val0>)	효과 텍스트 대응 대기 중(<var/val0>)

Quests

To do:
[subsections for each quest file] sys_quest.tb2 sys_result.tb2 sys_sub.tb2

Hub World

To do:
sys_bar.tb2 sys_base.tb2 sys_cave.tb2 sys_inn.tb2 sys_shop.tb2

Characters

To do:
sys_enemy.tb2 (for Ver 2.1.1n, just mention The Obsidian Vessel) sys_plselect.tb2 TalkerName.tb2

Miscellaneous

To do:
AocInfo.tb2 PadInfo.tb2 StaffCredit.tb2 sys_chat.tb2 sys_common.tb2 sys_status_help.tb2 sys_title.tb2

AocInfo.tb2#

ID	Notes	Unused in All Languages?	Chinese (Traditional) (zh-tw)	German (de)	English (en)	Spanish (es)	French (fr)	Italian (it)	Japanese (ja)	Korean (ko)
T_GV_WEAPON	Azure Striker Gunvolt Preorder DLC title	❌	雷霆武具	Striker-Ausrüstung	Striker Gear	Armamento Striker	Équipement de frappe	Equipaggiamento d'assalto	雷霆の武具	뇌정의 무기
C_QUEST		❌	任務	Mission	Quest	Misión	Quête	Missione	クエスト	퀘스트
D_PL0_PL1_PACK	Empress and Warrior Pack description	❌	此組合包可選擇皇女與戰士做為操作角色。	Herrscherin und Krieger sind als spielbare Charaktere verfügbar.	The Empress and Warrior are available as playable characters.	Contiene a la Emperatriz y al Guerrero como personajes jugables.	L'Impératrice et le Guerrier sont disponibles comme personnages jouables.	L'Imperatrice e il Guerriero sono disponibili come personaggi giocabili.	皇女と戦士がプレイアブルキャラクターとして使用できるセットです	황녀와 전사를 플레이어블 캐릭터로 사용할 수 있는 세트입니다.
T_PL0_PL1_PACK	Empress and Warrior Pack title	❌	皇女＆戰士組合包	Herrscherin- & Krieger-Paket	Empress & Warrior Pack	Pack Emperatriz y Guerrero	Pack Impératrice & Guerrier	Imperatrice e Guerriero	皇女・戦士パック	황녀&전사 팩
T_QUEST0E05	Season pass DLC title	❌	追加劇情季票	Saisonpass: Zusätzliche Missionen	Season Pass: Additional Quests	Pase de temporada: misiones adicionales	Season Pass : Quêtes supplémentaires	Pass stagione: Missioni aggiuntive	追加シナリオシーズンパス	추가 시나리오 시즌 패스
D_GV_WEAPON	Azure Striker Gunvolt Preorder DLC description	❌	各操作角色皆可裝備的雷霆武具。	Jeder spielbare Charakter erhält eine Striker-Ausrüstung.	Each playable character gets the Striker Gear equipment.	Todos los personajes jugables obtienen el Armamento Striker.	Tous les personnages jouables obtiennent l'Équipement de frappe.	Ogni personaggio giocabile ottiene l'Equipaggiamento d'assalto.	各プレイアブルキャラクターが装備可能な雷霆の武具です	각 플레이어블 캐릭터가 장착할 수 있는 뇌정의 무기입니다.
C_PLAYER		❌	玩家	Spieler	Player	Jugador	Joueur	Giocatore	プレイヤー	플레이어
D_PL2_PL3_PACK	Shinobi and Witch Pack description	❌	此組合包可選擇忍者與魔女做為操作角色。	Shinobi und Hexe sind als spielbare Charaktere verfügbar.	The Shinobi and Witch are available as playable characters.	Contiene al Shinobi y a la Bruja como personajes jugables.	Le Shinobi et la Sorcière sont disponibles comme personnages jouables.	Lo Shinobi e la Strega sono disponibili come personaggi giocabili.	忍びと魔女がプレイアブルキャラクターとして使用できるセットです	닌자와 마녀를 플레이어블 캐릭터로 사용할 수 있는 세트입니다.
C_ITEM		❌	道具	Gegenstand	Item	Objeto	Objet	Oggetto	アイテム	아이템
T_PL2_PL3_PACK	Shinobi and Witch Pack title	❌	忍者＆魔女組合包	Shinobi- & Hexen-Paket	Shinobi & Witch Pack	Pack Shinobi y Bruja	Pack Shinobi & Sorcière	Shinobi e Strega	忍び・魔女パック	닌자&마녀 팩
D_QUEST0E05	Season pass DLC description	❌	您將可以遊玩以下新增內容。 ●追加任務「龍血之鄉」 ●追加任務「龍血盜賊篇」 ※季票如果生效，酒場中的任務一覽將會新增「龍血之鄉」。	Folgende Inhalte werden hinzugefügt: ●Zusätzliche Mission: Das Drachenblut-Dorf ●Zusätzliche Story: Der Drachenblut-Bandit ※Wird der Saisonpass aktiviert, erscheint die Mission "Das Drachenblut-Dorf" in der Missionsliste der Bar.	The following content will be added: ●Additional Quest: The Dragonblood Village ●Additional Storyline: The Dragonblood Bandit ※Once the season pass is activated, the Dragonblood Village quest will appear in the list of quests at the Bar.	Se añadirá el siguiente contenido: ●Misión adicional: Pueblo Sangre de Dragón ●Misión adicional: El bandido de Sangre de Dragón ※Una vez se haya activado el pase de temporada, la misión Pueblo Sangre de Dragón aparecerá en la lista de misiones del bar.	Le contenu suivant sera ajouté : ●Quête supplémentaire : Le Village de Sang-Dragon ●Histoire supplémentaire : Le Bandit de Sang-Dragon *Une fois le Season Pass activé, la quête Village de Sang-Dragon s'affichera dans la liste de quêtes à la Taverne.	Verranno aggiunti questi contenuti: ●Missione aggiuntiva: Il villaggio di Stirpedidrago ●Trama aggiuntiva: Il bandito Stirpedidrago ※Una volta attivato il pass stagione, la missione Villaggio di Stirpedidrago comparirà nell'elenco delle missioni in taverna.	次の追加コンテンツがプレイできます。 ●追加クエスト「龍血の郷」 ●追加シナリオ「龍血の盗賊編」 ※シーズンパスが有効化された場合、酒場のクエスト一覧に「龍血の郷」が追加されます。	다음의 추가 콘텐츠를 플레이할 수 있습니다. ●추가 퀘스트 "용혈 마을" ●추가 시나리오 "용혈의 도적 편" ※시즌 패스가 유효화된 경우, 주점의 퀘스트 목록에 "용혈 마을"이 추가됩니다.
C_NONE		❌	（錯誤）	(Fehler)	(Error)	(Error)	(Erreur)	(Errore)	（エラー）	(에러)

Unused Text

Logistics

Notes#

How the Files were Ripped#

Languages#

Different Versions#

File List#

Equipment

About Equipment Flavor Texts#

Weapons#

Unused/Renamed Weapons#

All Weapon Flavor Texts#

Accessories#

Unused Accessories#

All Accessory Flavor Texts#

Items#

Consumable Items#

Unused Consumable Items#

All Consumable Item Flavor Texts#

Quest Items#

Unused Quest Items#

All Quest Item Flavor Texts#

Black Market Materials#

Item Pickups#

Equipment Effects#

Quests

Hub World

Characters

Miscellaneous

AocInfo.tb2#

References