ko

개발자 메시지#

처음을 제외한 B면의 0 트랙에 대한 모든 섹터에는 Freeman으로부터의 메시지가 있다. 각 섹터는 다음으로 시작된다:

Software by     

Kyle Freeman    

(C) 1987 #050787

섹터 13에는 Kyle Freeman의 이름이 대문자로 있다.

약간의 크레딧 뒤에는, 메시지가 약간 있다:


Do not copy,

Get a date! 
Siouxie is cool

See Blade Runner

D.H. is a fox
Do not copy!    

Play fetch with

fido!
Siouxie is cool

KROQ in LA

Boingo Boingo
Say places in

your sleep to

cheat.
Internal Code

ACC050787 
Do not copy,

get a tan!
Do not copy,

go to Disneyland
Do not copy,

watch

Max Headroom  
Software Piracy

is a crime. I am

the victim!
Hey man, passing

copies is uncool
Apple ][ forever
Thanks for not

copying this

software.     

(Source: The Ramsacker/The Byte Bastards)

섹터(들)	메시지	번역
1	`Do not copy, Get a date!`	복사하지마, 데이트나 해!
2, 14 (대문자), 15	`Siouxie is cool See Blade Runner D.H. is a fox`	Siouxie는 멋져 블레이드 러너를 봐라 D.H. 는 매력적이야
3	`Do not copy! Play fetch with fido!`	복사하지 마! fido 물어오기 놀이
4	`Siouxie is cool KROQ in LA Boingo Boingo`	Siouxie 는 멋져 LA의 KROQ (라디오 채널명) Boingo Boingo (코카인 계열의 마약이름)
5	`Say places in your sleep to cheat.`	잘 때 바람피우는 장소를 얘기해봐
6	`Internal Code ACC050787`	내부 코드 ACC050787
7	`Do not copy, get a tan!`	복사하지 말고, 선탠이나 해!
8	`Do not copy, go to Disneyland`	복사하지 말고, 디즈니랜드나 가
9	`Do not copy, watch Max Headroom`	복사하지 말고, Max Headroom (영화) 나 봐라
10	`Software Piracy is a crime. I am the victim!`	소프트웨어 도용은 범죄야. 난 피해자라고!
11	`Hey man, passing copies is uncool`	어이 이봐, 복사본 퍼트리는 건 별로라고
12	`Apple ][ forever`	애플 ][ 여 영원하라
13	`Thanks for not copying this software.`	이 소프트웨어를 복사하지 않아서 고마워.