the cutting room mirror

D.C. ~Da Capo~

D.C. ~Da Capo~ is a visual novel developed by Circus and their first major title, as well as the first proper entry in the long-running Da Capo series (a preview set two months before the game's events had previously been released as part of Archimedes no Wasuremono).

Set on a mysterious island where cherry blossoms never stop blooming, the story follows Junichi Asakura, a student with mild magical powers, as he navigates school life and relationships with several heroines.

Unused Graphics#

All character sprite variants are included in the game, though some go unused.

Character Sprites#

Asakura Nemu

Unused crying variants.

Yoshino Sakura

Shirakawa Kotori

Kotori has a huge amount of unused sprites, mostly variants wearing the mask.

Amakase Miharu

These two sprites use a different scale than their used variants. The filenames suggest they were built on top of Wakabayashi Mie's sprites from Suika, released a year prior.

Mizukoshi Mako

Mizukoshi Moe

Sagisawa Misaki

Shirakawa Koyomi

Shirakawa Sayaka

Leftover sprites from Suika.

Backgrounds#

CGs#

Used

Unused

Voice Clips#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

There are a few unused voice clips. Some are alternate takes of used dialogue, while others are completely unused.

Voice Clip

Transcript

Translation

Day

Koyomi: 「ただ、天枷のデータで作られているが、記憶もなければ、経験はハッキリ言ってない」

Koyomi: "We have Amakase's data, but it doesn't have her memory and experiences."

February 25th

Koyomi: 「ただ、さっきも言ったけど経験ではなく、あくまでそれらはデータ上のものだから、あまりアテにならない気もするけどね」

Koyomi: "But as I told you before, its action is based on the data, not on the experience, so I feel like we can't count on it."

February 25th

Koyomi: 「知識としては持ってはいるのだが、経験はないに等しい」

Koyomi: "She has Amakase's knowledge, but has almost no experience."

February 25th

Student:

Student:

February 25th

Student:

Student:

February 27th

Miharu: 「バ~ナ~ナ~は~、大変おいしゅう、ござい~ますぅ~。大きくて~、長くて~、太くて~」

Miharu: "Your banana tastes good. It's big, long and thick..."

February 28th

Mako:

Mako:

March 1st

Student:

Student:

March 1st

Student:

Student:

March 2nd

Kotori:

Kotori:

March 4th

Kotori:

Kotori:

March 4th

Student:

Student:

March 4th

Student:

Student:

March 4th

Moe:

Moe:

March 6th

Student:

Student:

March 6th

Student:

Student:

March 6th

Student:

Student:

March 6th

Student: 「ほらぁ、入るよ」

Student: "Let's go inside."

March 12th

Koyomi:

Koyomi:

March 13th

Koyomi:

Koyomi:

March 13th

Koyomi:

Koyomi:

March 13th

Miharu:

Miharu:

March 13th

Student:

Student:

March 13th

Student:

Student:

March 13th

Student:

Student:

March 14th

Kotori: 「……考えてみれば、お姉ちゃんって、物をもらってもあまり嬉しくない人なのかも」

Kotori: "...Come to think of it, maybe oneechan doesn't really like receiving gifts."

March 16th

Miharu:

Miharu:

April 15th

Nemu:

Nemu:

April 29th

Nemu:

Nemu:

April 29th

Nemu:

Nemu:

April 29th

Nemu:

Nemu:

April 29th

Nemu:

Nemu:

April 29th

Moe:

Moe:

April 30th

References#


  1. Visual Novel Database↩︎
  2. Visual Novel Database↩︎