the cutting room mirror

pl

Battle City na NESa to wzbogacony port automatowego Tank Battalion. Nam bliżej znany jako Tank 1990.

Easter Egg#

Bc_openr.gif

Nie występuje w wersji Tank 1990

Na ekranie tytułowym wybierz tryb "CONSTRUCTION". Naciśnij Start na Kontrolerze 1 by w niego wejść, po czym naciśnij ten przycisk ponownie aby powrócić do menu. Powtórz tę czynność sześć razy - w sumie potrzeba siedmiu wejść i wyjść. Po siódmym, trzymając Dół na Kontrolerze 1 naciśnij A osiem razy na Kontrolerze 2, po czym trzymając Prawo na Kontrolerze 1 naciśnij B 12 razy na Kontrolerze 2.

Po wszystkim naciśnij Start na Kontrolerze 1 by aktywować ukrytą wiadomość od programisty z małą animacją.

Oryginał

Tłumaczenie

THIS PROGRAM WAS
WRITTEN BY
OPEN-REACH
WHO LOVES NORIKO
.....

TEN PROGRAM
NAPISAŁ
OPEN-REACH
KTÓRY KOCHA NORIKO
.....

Obserwator pamięci#

Battle_City_(J)-1.png

Kod Game Genie IIOKYXAZ włącza funkcję obserwowania pamięci w grze. Pozwala to na obserwację tak zwanego Zero Memory, czyli pierwszych 256 bajtów pamięci RAM. Mimo tego, że to dwie trzycyfrowe liczby, to znak po prawej nigdy nie jest używany. B i Select wybierają odpowiednio większy i mniejszy adres.

Wciśnięcie A powinno wybrać adres większy o 0x10, ale jako efekt uboczny użycia kodu Game Genie skutkuje ono natychmiastowym ukończeniem poziomu. W pamięci CHR-ROM znajdowały się kiedyś czcionki odpowiadające za litery "a", "b", "c", and "d" po cyfrach, ale zostały nadpisane przez inne dane - pozostały tylko "e" i "f", wskutek czego niektóre liczby nie są wyświetlane poprawnie.

Nieużyty pistolet#

Ten powerup pojawia się w danych sprite'ów, również w wersji pirackiej Tank 1990. Za zadanie miał uczynić gracza niewrażliwym na trzy strzały, ale zamiast niego wykorzystano hełm.

Nieużyty tekst#

Ten fragment znajduje się niedaleko początku ROMu:

COPYRIGHT 1981 1985 NAMCO LTD.
ALL RIGHTS RESERVED           
RYOUITI OOKUBO  
TAKEFUMI HYOUDOU
JUNKO OZAWA     

Ukryte Kanji#

Bc_msg.png

Na końcu PRG-ROMu ukryty jest ASCII art. Przedstawia on sześć znaków kanji podzielonych na dwie grupy po dwa znaki: dwa małe na górze i jeden duży na dole. Z obu grup można odczytać kolejno wyrazy "大久保" ("Ookubo") oraz "宇田川" ("Utakawa"; można również odczytać jako "Utagawa", "Udakawa", lub "Udagawa").

Pierwszy to nazwisko programisty Ryouichiego Ookubo, a drugi to nazwa ulicy w Tokio. W czasie tworzenia gry Tomcat System miało siedzibę na ulicy Utakawa - teraz znajduje się tam centrum rozrywki "NAMCO INTI SHIBUYA". Ten wyraz może również oznaczać nazwisko Haruhisy Udagawa - dewelopera w Namco.