The spelling of "SHEELD" was fixed for the European version.
Japan/US
Europe
Didn't they REALISE that "Sheeld" was what the developers INTENDED it to be called? Ugh these localisers screw EVERYTHING up I'M LEARNING JAPANESE TO PLAY ALPHA MISSION IN ITS UNMOLESTED GLORY THANK YOU VERY MUCH