the cutting room mirror

Alarm for Cobra 11: Nitro

This article has a talk page!
view on tcrf.net

Regional Differences#

The English version has a somewhat-inaccurate localization.

Game's Translation

Accurate Translation

New Staff Car

A New Official Car

Those Punks

The Yobs

Ambulance Aid

Rescue Trip

Police Search

Manhunt

The Hooligan

The Rowdy

Reinforcements

Reinforcement

Wanted...

Wanted ...

Faulty Brakes

Brake Failure

Trucker in Danger

Trucker in Distress

Driving Practice

Driving Training

The Chief Witness

The Crown Witness

Amok Driver

Amok Drive

Happy Ending

Happy End

The Wrong Way

Ghost Driver

Liberation

Liberation Action

Intro#

Depending on your language it shows the Cobra 11 intro, for example if your on English it plays the English version.

The German narration:

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner: Autoschieber, Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11. Unsere Sicherheit ist ihr Job

The English narration:

Their precinct is the autobahn. They work at break-neck speed. They're up against car thieves, killers, and extortionists. They're on call around the clock: the men of Cobra 11. Our safety is their job