Text Differences

This is a sub-page of Proto:Viva Piñata: Trouble in Paradise.

To do:
Add more of the various changed dialogue to the page

Did you know that Langston is a frog and would like to sell you a lot of changed dialog? Well he doesn't actually say that, but he might! With the build being a fair bit from release, the text present differs a lot from the final build.

Shopkeepers#

For most of the shopkeepers, the differences between the text includes the introduction of three additional random dialogue for greetings, fairwells and sell to/buy from text, as well as changing the assigned Checkout button from Y to Back

Lottie#

aid_loctext_pinata_speech_avatar_shopkeeper_1 (Aug 31 2007 @ 15:20:29 -> May 17 2008 @ 16:27:16)
Tag
shopspeech__firstsellingtoplayer
shopspeech__selltoplayermaxeditems1
shopspeech__firstbuyingfromplayer

Fannie#

aid_loctext_pinata_speech_avatar_shopkeeper_2 (Aug 31 2007 @ 15:20:29 -> Jun 11 2008 @ 11:11:25)
Tag
shopspeech__morninggreeting1

shopspeech__sellingtoplayer0
shopspeech__sellingtoplayer1
shopspeech__sellingtoplayer2

shopspeech__delivercrate0

Doc Patchingo#

Doc Patchingo's dialogue was heavily cut down in the final release, due to him no longer having a selectable store. That doesn't stop him from having some changed dialogue though.

aid_loctext_pinata_speech_avatar_shopkeeper_3 (Aug 31 2007 @ 15:20:29 -> Mar 25 2008 @ 12:16:05)
Tag
shopspeech__playerhasnomoneyleft0
shopspeech__playerhasnomoneyleft1
shopspeech__playerhasnomoneyleft2

Arfur#

aid_loctext_pinata_speech_avatar_shopkeeper_3 (Aug 31 2007 @ 15:20:29 -> Mar 25 2008 @ 12:16:05)
Tag
shopspeech__firstgreeting
shopspeech__morninggreeting0
shopspeech__eveninggreeting2

shopspeech__eveninggreeting2

Langston#

Langston's dialogue is entirely comprised of temporary text, having not been finished at this point.

aid_loctext_pinata_speech_avatar_shopkeeper_10 (Aug 31 2007 @ 15:20:29 -> May 7 2008 @ 15:16:06)
Tag
shopkeeper__info
shopspeech__firstgreeting

shopspeech__morninggreeting0
shopspeech__morninggreeting1
shopspeech__morninggreeting2

shopspeech__afternoongreeting0
shopspeech__afternoongreeting1
shopspeech__afternoongreeting2

shopspeech__eveninggreeting0
shopspeech__eveninggreeting1
shopspeech__eveninggreeting2

shopspeech__farewell0
shopspeech__farewell1
shopspeech__farewell2

shopspeech__sellingtoplayer0
shopspeech__sellingtoplayer1
shopspeech__sellingtoplayer2

shopspeech__soldtoplayer0
shopspeech__soldtoplayer1
shopspeech__soldtoplayer2

shopspeech__notsoldtoplayer0
shopspeech__notsoldtoplayer1
shopspeech__notsoldtoplayer2

shopspeech__notavailable0
shopspeech__notavailable1
shopspeech__notavailable2

shopspeech__playerhasnomoneyleft0
shopspeech__playerhasnomoneyleft1
shopspeech__playerhasnomoneyleft2

shopspeech__selltoplayermaxeditems0
shopspeech__selltoplayermaxeditems1
shopspeech__selltoplayermaxeditems2

shopspeech__selltoplayerconfirm0
shopspeech__selltoplayerconfirm1
shopspeech__selltoplayerconfirm2

shopspeech__noitems0
shopspeech__noitems1
shopspeech__noitems2

shopspeech__freetrap

Leafos Dialogue#

Gossip#

Naturally, the various pieces of gossip that Leafos can give to you was changed to relate to the new criterias with the various Piñatas.

aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos
Tag
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_2 (Sep 5 2007 @ 19:23:41 -> Feb 12 2008 @ 17:29:35)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_5 (Sep 5 2007 @ 19:23:43 -> Mar 19 2008 @ 15:17:05)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_14 (Sep 5 2007 @ 19:23:41 -> Feb 20 2008 @ 10:55:55)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_15 (Sep 5 2007 @ 19:23:41 -> Feb 20 2008 @ 10:55:55)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_16 (Sep 5 2007 @ 19:23:41 -> Feb 9 2008 @ 16:31:52)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_20 (Sep 5 2007 @ 19:23:41 -> Feb 9 2008 @ 16:31:52)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_25 (Sep 5 2007 @ 19:23:42 -> Feb 20 2008 @ 10:55:55)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_26 (Sep 5 2007 @ 19:23:42 -> Mar 25 2008 @ 12:16:07)
speech__0
aid_loctext_pinata_speech_gossip_leafos_29 (Sep 5 2007 @ 19:23:42 -> Feb 9 2008 @ 16:31:52)
speech__0

Spade Hit Warning#

aid_loctext_pinata_speech_spadehitwarning (Sep 5 2007 @ 19:23:55 -> Feb 12 2008 @ 17:29:41)
Tag
speech__0

Mate Minigame#

First Instructions#

The First Instructions were altered in the final to remove the mention that some Piñatas might move in different ways, along with removing mention of the coins (as they would be changed to hearts in the final).

aid_loctext_pinata_speech_pip_mateminigame_firstinstructions (Aug 31 2007 @ 15:20:50 -> Feb 12 2008 @ 17:29:40)
Tag
pip__0

Failed Game#

The final removes mention of the coins that you used to be collecting.

aid_loctext_pinata_speech_pip_mateminigame_gamefailed (Aug 31 2007 @ 15:20:50 -> Feb 9 2008 @ 16:31:55)
Tag
pip__0

Accessories#

Breegul Waders#

The final game makes reference to Cocoadiles and adds specification that only the "originals" had the property to stop swamp monsters. Good catch there, Piñata Central.

aid_loctext_pinata_text_avatar_accessories_wellies (Aug 31 2007 @ 15:21:18 -> Feb 20 2008 @ 10:56:09)
Tag
accessory__info

Secret Agent Bowtie#

The final game makes reference to which Piñatas it is supposed to be paired with, being Sherbats and Crowlas.

aid_loctext_pinata_text_avatar_accessories_wellies (Aug 31 2007 @ 15:21:18 -> Feb 20 2008 @ 10:56:09)
Tag
accessory__info

Just For Fun Explanation#

The description given for "Just For Fun" mode is significantly shorter in this build.

aid_loctext_pinata_text_pip_justforfun (Aug 31 2007 @ 16:22 -> May 17 2008 @ 17:27)
Proto
This is a relaxing version of the game where you can just play with the Piñata and the garden at your leisure.

Signposts#

The signposts present in the gardens to go from/to the Arctic/Desert areas are different in this build.

Tag	Proto	Final
aid_loctext_pinata_text_avatar_zzsignpost_1 (Aug 31 2007 @ 16:21 -> Mar 13 2008 @ 18:44)
zzsignpost__name	[TEMP] Main Garden Signpost	Piñata Central Garden Signpost
zzsignpost__info	[TEMP] Signpost to Pinata Central Central.	This way to the garden nestled in the shadow of Piñata Central. Only the best gardeners can run such a famous plot!
aid_loctext_pinata_text_avatar_zzsignpost_2 (Aug 31 2007 @ 16:21 -> May 17 2008 @ 17:27)
zzsignpost__name	[TEMP] Arctic Garden Signpost	Piñarctic Signpost
zzsignpost__info	[TEMP] Signpost to the arctic sub-garden.	Follow this to visit the freezing places on Piñata Island. Take your winter woollies - it gets mighty cold over there.
aid_loctext_pinata_text_avatar_zzsignpost_3 (Aug 31 2007 @ 16:21 -> Feb 14 2008 @ 18:53)
zzsignpost__name	[TEMP] Desert Garden Signpost	Dessert Desert Signpost
zzsignpost__info	[TEMP] Signpost to the desert sub-garden.	Follow this sign if hot and sandy is your thing. Make sure you take plenty of water, or you will dry out faster than a mouth full of cream crackers.

Loading Tips#

The loading tips that appear on the loading screen.

aid_loctext_pinata_text_ui_loadingtips
Proto
aid_loctext_pinata_text_ui_loadingtips_1 (Sep 3 2007 @ 16:21:23 -> Feb 13 2008 @ 14:54:06)
Use the D-pad to make a real-time tool change and wallop Seedos' weak point for massive seedage.
aid_loctext_pinata_text_ui_loadingtips_8 (Sep 3 2007 @ 16:21:24 -> Feb 20 2008 @ 10:56:46)
Save the game to make sure you don't lose any of your hard work. Press the START button to bring up the menu, then select the 'Save and Quit' option to leave the game or 'Save and Continue' to carry on.
aid_loctext_pinata_text_ui_loadingtips_11 (Sep 03 2007 @ 16:21:23 -> May 17 2008 @ 16:27:47)
Great gardeners can make their Piñatas so happy that they become overjoyed, and everyone knows this makes Piñatas live in your garden longer.