the cutting room mirror

Miscellaneous

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This is a sub-page of Prerelease:Metal Slug: Super Vehicle-001 (Neo Geo)/Concept Art.

Early logo designs, from the Official Guidebook. The one second-from-the-left looks closest to the final.
The two beside it have similarities to the logos from In The Hunt and Gunforce.

Storyboards for the game's introductory cutscene.

MSAnimationtestArt.png MSAnimationtestArt2.png

Animation tests for the player character. Their knife attacks on the left (including a fancy reverse kick and mighty punch) and entering the Slug on the right. Or maybe it's just the artist getting colourful.

An unknown woman shooting rockets...from her boobs...Uhhh okay?

MSSophiademonoutfit1.png MSSophiademonoutfit2.png

Art of Sophia Greenville in a demon outfit.

MSUnknownwomanart.png MSUnknownwomanart2.png

MSUnknownwomanart3.jpg MSUnknownwomanart4.jpg

Various artwork of different female characters.

  • The top-left woman is wearing the same uniform as one Sophia's earlier designs and hasgrenades on her hair.
  • The top-right woman has "Metasura" (メタスラ), an abbreviation for Metal Slug, written on her forehead.
  • The bottom two have fully painted illustrations and vaguely resemble Eri Kasamoto. Most notably, the bottom-right one, once again shares the same design as one of Sophia's early revisions. The scar and skull earrings are identical.

What appears to be a parody of Mazinger Z drawn in the game's artsyle. At the top right corner, there's text that says "final weapon".

Concept art of Amadeus who does not appear in the game, until the fourth entry.

MSMurder.50AE.jpg MSAR-10.png

Concept arts of the Murder.50AE heavy pistol and the AR-10 assault riffle.

Presumably the equipment that the Rebel Fanatics use.

'...But does it make sense?'
The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!
Notes: What does the text say?

Image

Text

Translation

style="text-align:center;"

Image

Text

Translation

style="text-align:center;"

メタスラひみつファイル『捕虜のひみつ』
戦場においてはひんぱんに目にすることのできる捕虜。その多くはなにかしらアイテムを出してくれたりするが、中にはわざと捕われの虜となり、 マルコとターマの進攻を助けるために物資をひきわたす任務をおびている者もいる。この任務には正規軍の、マルコとターマも_属する特殊部隊、ペルグリンファルコンズが?たった。

Metal Slug Secret Files: The Captive's Secret
A prisoner of war, a common sight on the battlefield. Many of them offer rewards, though some have been captured on purpose to deliver supplies to Marco and Tarma on the field. Marco and Tarma belong to the PF Squadron, who are co-operating with the Government Army; so who do these guys belong to?

style="text-align:center;"

メタスラひみつファイル『のらいぬ兵』
元帥反逆軍の中には"Dogs"と呼ばれる特殊部隊がある。 これは野良犬にカムフラージュして諜報活動を行う部隊で、マルコとターマのロンベルトブルグ市侵入をいちはやく発見、 アイアン・ノカナが出撃した。

Metal Slug Secret File: Mutt Soldier
In the Rebel Army there's a special unit known as "Dogs" that conduct intelligence missions camoflauged as wandering mongrels. They finally found Marco and Tarma during their invasion of Ronbertburg City, just in time for the Iron Nokana battle.

Image

Text

Translation

style="text-align:center;"

『特殊おばちゃん部隊』
Special Madams
ゲルハルト市には主婦になりすました女性特殊工作員が多数潜入している。 彼女らは外見こそ主婦だが、中身は正真正銘の戦鬪のプロで、 ゲルハルト市進攻の際は、豪雨のような敵弾をかいくぐり、マルコとターマを街の中心に導いた。

Special Old Lady Unit
Special Madams
Female secret agents impersonating ordinary housewives infiltrated Gerhardt City. Don't let the appearance deceive you, this "homemaker" is a genuine military professional. During the Gerhardt City invasion when bullets were raining down everywhere, they led Marco and Tarma through to the city's centre.

style="text-align:center;"

TOP SECRET
SUPER BIOBOOSTED SOLDIER
反逆軍が大戦末期に研究中だった改造人間兵士。体の60%を機械に交換。更に体の各部に様々な武器を埋め込む事によって、通常の兵士の約5.6倍の戦闘能力を発揮する。

TOP SECRET
SUPER BIOBOOSTED SOLDIER
Late in the war, the Rebel Army began researching "remodelled" soldiers, replacing 60% of their human body with machinery. By installing a variety of weapons into their body, its battle prowess is improved by a factor of 5.6 compared to an ordinary soldier.

MSArtificialHeart.png MSDeadBioSoldierColoredr.jpg

  • On the left, its a picture of an artificiial heart, presumably for the super bio-soldiers.
  • On the right, it's an illustration of a dead super bioboosted soldier. Yuck.

A dead rebel soldier with a bunch of spider-like legs sticking out of him.

MSRebelMonsterArt.png MSRebelMonsterArt2.png MSRebelMonsterArt3.png

An early concept of the mutants from Metal Slug 2 perhaps?

An illustration of Kenji "Andy" Ando, one of the game's programmers.

I have no idea what i'm looking at but it's very creepy.

As when it couldn't get any wierder, here we have the anatomy of a rebel soldier's head.

Oh hey it's that old lady again! But even more scary this time.

MSMaxD_art.png MSMaxD_art2.png MSMaxD_art3.png MSMaxD_art4.png

MSMaxD_art5.png MSMaxD_art6.png MSMaxD_art7.png

A collection of art doodles by Kazuhiro Tanaka (AKA MaxD), the games' graphic designer.

References#

(Source: Hoo Haas)