the cutting room mirror

Persona 3 Portable

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This page details bugs of Persona 3 Portable.

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: There are at least two more untranslated strings. Were these fixed in the remaster also?

Untranslated Text#

North America/Europe

Japan

An untranslated line of text appears in the North American and European releases of the game. When asked what gender you'd prefer your child to be, select "It doesn't matter which." After Yuko says "Is that how guys think?", the broken Japanese text is displayed. The Kanji characters are missing from the text, and appear to have been removed from the game. The original Japanese text reads >結子は少し困っている。, or >Yuko is a bit troubled. The Korean version of the game has a properly translated line.

(Translations: Bast)

July 26th#

July 26th

July 25th

On July 25th and 26th, Fuuka will ask the player if they think Ken is cute. If the player responds with "No" on July 26th, the first line of Fuuka's reply will be untranslated. The European version also contains this bug, while the Korean version has the properly translated line on both days.

Double All Out Attack#

This page or section needs more videos.
There's a whole lotta words or pictures here, but not enough videos. Please fix this.
Specifically: Get a video

After downing all of the enemies, if you Spam X (O in the JP version) before the confirmation pop up appears, you will rarely see two All Out Attacks happen back to back. This seems most common when playing on UMD without the data install but it can happen in the re releases too.