the cutting room mirror

Tecmo World Wrestling

This page contains no introduction.
What makes this game notable or what is it about? Are you a bad enough dude to save this article?

Sound Test#

Hold Up + Left + A + B at the title screen, then press Select. Use Up / Down to select the music, and press B to play it.

Regional Differences#

Title Screen#

Japan

US

Europe

Trainer#

Japan

US/Europe

Gekitou_Pro_Wrestling_trainer-1.png Gekitou_Pro_Wrestling_trainer-2.png

Tecmo_World_Wrestling_trainer-1.png‎ Tecmo_World_Wrestling_trainer-2.png‎

Announcer#

Japan

US/Europe

Staff Roll#

The Japanese version has a completely different staff roll where, on top of using aliases, each developer has their own quotation as well.

The US version's staff roll has a slightly different order than the Japanese version, so it's been reorganized to follow the latter's order for comparison. The Japanese version also has an extra screen for graphic artists.

US

Japan

JP Text

Translation

Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 02.png

キャラクター デザイン
★わがまま はかたっこ!!★
マンモスラッチ~♥ にわかまる
★やみにかがやく あかいきつね★
オオカミしょうねん ゴンタくん
★さあさあ ダンスのニユーモード!!★
ロコモーション やましみず

Character Design

  • Self-indulging kid in Hakata!!*
    Very lucky ♥ Niwakamaru
  • A Red Fox Shining in the Dark*
    Crying Wolf Gonta-kun
  • C'mon Dance New Mode!!*
    Locomotion Yamashimizu
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 03.png

キャラクター デザイン
★こうやにさく はないちりん★
ぱぴぷぺ ぱーこ
★ブヒヒ~ン!★
うま のすけ
★さかまく ツムジ★
ジャイアント いちご

Character Design

  • A Flower blooming in the wilderness*
    Papipupe Paako
  • Neigh!*
    Uma Nosuke
  • Reverse-winding Hair Whorl*
    Giant Strawberry
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 04.png

★こうしゅうべんじょの あおいおおかみ★
しば なおたり
★なにわの いかづち★
バスター きしもと
★ながれものの えかき★
ました~しすてむ♥

*Blue Wolf in public toilet*
Shiba Naotari

  • Thunder in Naniwa*
    Buster Kishimoto
  • The Stranger Painter*
    Mashiter System♥
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 05.png

グラフィック デザイン
★ホップ ステップ エスケイプ★
クロス オブ アイアン
★スケべだいおう★
フレンチ ガンタロウ
★アウトストラーダの もえるピザうりやろう★
ミラノにきてね♥ イタリアちょうすけ

Graphic Design

  • Hop Step Escape*
    Cross of Iron
  • The King of Perv*
    French Gantarou
  • Burning Guy selling pizza in Autostrada*
    Come to Milan♥ Italian Chousuke
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 06.png

グラフィック デザイン
★シューティング デザイナー★
ぐろん ですろむ
★ピンクシャツ★
きたいの ほし

Graphic Design

  • Shooting Designer*
    Guron Desuromu
  • Pink Shirt*
    Rising Star
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 07.png

サウンド
★こんやもかなでる ちかしつのメロディー★
スーパー サウンド マシーン 2ごう
★かるがも はりけえんず★
ヒロ ミヤザキ
★ざ きゅうきょく ていけつあつ★
ジョンピー

Sound

  • Melody in the basement playing again tonight*
    Super Sound Machine No. 2
  • Duck Hurricanes*
    Hiro Miyazaki
  • The Ultimate Low Blood Pressure*
    Small John
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 08.png

プランナー
★せきどうちょっかの サウザンビースト★
ききょうや じゅうべえ
★さあさあ ダンスのニユーモード★
ロコモーション やましみず
★やみにかがやく あかいきつね★
オオカミしょうねん ゴンタくん

Planner

  • Southern Beast just below the equator*
    Juubee Kikyouya
  • C'mon Dance New Mode!!*
    Locomotion Yamashimizu
  • A Red Fox Shining in the Dark*
    Crying Wolf Gonta-kun
Gekitou Puroresu!! - FC - Staff Roll 09.png

プログラマー
★せいしゅん プログラマー★
いっしょうけんめい はぢめさん
★アマですか? いいえプロれす!★
らんでい たけちよ
★ゲーセンいこーぜ ゲーセンっっ!★
げえむました~♥
★こいつはどえらい プログラマー★
プッツン よっちん

Programmer

  • Youth Programmer*
    Hard-working Hadjime-san
  • Am I Ama? No Pro Wrestling!*
    Randy Takechiyo
  • Let's go to the arcade!*
    Game Mashiter♥
  • This guy's a great programmer*
    Short-tempered Yocchin

(Japanese translation: Niz)

Miscellaneous#

  • The Japanese version uses passwords to track your progress.