the cutting room mirror

Stop That Roach!

Stop That Roach! is a puzzle/strategy game about killin' roaches. It's a remake of one of Koei's earliest titles, a Fujitsu FM-7 game from 1983.

Regional Differences#

Intro#

Japan

US

This line of text was given more breathing room.

Japan

US

The roach trap was relabeled. Hoi Hoi is a brand of glue trap for roaches in Japan.

Title Screen#

Japan

US

Aside from the logo change, the game's font was squished down by one row of pixels.

Password#

Japan

US

The password system was redesigned to remove any vowels, presumably to prevent it from saying Bad Words.

In-Game Graphics#

Japan

US

The fire item was changed to spray.

Japan

US

...along with its accompanying animation.

Japan

US

Four of the food items were also changed.

End#

Japan

US

The wine bottle and glasses were changed to a pitcher of... juice? Let's say juice. The rice ball was also changed to a chicken leg.

Japan

US

"END" was changed to "THE END". The little roach that pops out was also redrawn.

Japan

US

The audio copyright and "made in Japan" lines were removed.