This is a sub-page of Pokémon Trading Card Game.
|
To do:
Get the Japanese strings.
|
A block of unused system strings, some of which being placeholders, and others possible leftovers from dummied-out debug options.
|
Left
|
GAUCHE
|
German |
Italian |
Spanish |
LINKS
|
SINISTRA
|
IZQUIERDA
|
|
Right
|
DROITE
|
German |
Italian |
Spanish |
RECHTS
|
DESTRA
|
DERECHA
|
|
WIN <#> Prizes Duel
LOSE with <CARD/MOVE>(<#>)
|
RECOMPENSES <#>
PERDEZ AVEC <CARD/MOVE>(<#>)
|
German |
Italian |
Spanish |
PREIS-DUELL <#>
K.O. MIT <CARD/MOVE>(<#>)
|
PREMI DUELLO
PERSO CON <CARD/MOVE>(<#>)
|
GANA DUELO <#> PREMIOS
PIERDE CON <CARD/MOVE>(<#>)
|
|
Use <NAME>'s Deck
|
UTILISER LE DECK DE <NAME>
|
German |
Italian |
Spanish |
<NAME>S DECK VERWENDEN
|
USA MAZZO DI <NAME>
|
USAR MAZO DE <NAME>
|
|
Substitute screen for
receiving cards.
|
ECRAN DE SUBSTITUTION
POUR LA RECEPTION DES
CARTES.
|
German |
Italian |
Spanish |
WECHSLE BILDSCHIRM ZUM ERHALTEN
VON KARTEN.
|
SCHERMO SPECIALE PER
RICEVERE LE CARTE.
|
SUSTITUIR PANTALLA POR
LAS CARTAS RECIBIDAS.
|
|
Substitute screen for sending
cards by Link cable.
|
ECRAN DE SUBSTITUTION
POUR LA RECEPTION DES
CARTES PAR CABLE LINK.
|
German |
Italian |
Spanish |
WECHSLE BILDSCHIRM, UM KARTEN
BER DAS LINK-KABEL ZU SENDEN.
|
SCHERMO SPECIALE PER SPEDIRE
LE CARTE CON IL CAVO LINK.
|
SUSTITUIR PANTALLA PARA
ENVIAR CARTAS VÍA CABLE LINK.
|
|
Substitute screen for receiving
cards by Link cable.
|
ECRAN DE SUBSTITUTION
POUR LA RECEPTION DES
CARTES PAR CABLE LINK.
|
German |
Italian |
Spanish |
WECHSLE BILDSCHIRM, UM KARTEN
BER DAS LINK-KABEL ZU ERHALTEN.
|
SCHERMO SPECIALE PER RICEVERE
LE CARTE CON IL CAVO LINK.
|
SUSTITUIR PANTALLA PARA
RECIBIR CARTAS VÍA CABLE LINK.
|
|
Substitute screen for sending
a Deck design.
|
SUBSTITUTE SCREEN FOR SENDING
A DECK DESIGN.
ECRAN DE SUBSTITUTION POUR
L'ENVOI DE CONFIG. DE DECKS.
|
German |
Italian |
Spanish |
WECHSLE BILDSCHIRM, UM EIN
DECK-DESIGN ZU SENDEN.
|
SCHERMO SPECIALE PER SPEDIRE
UN DESIGN PER MAZZO.
|
SUSTITUIR PANTALLA PARA ENVIAR
UN DISEÑO DE MAZO.
|
|
Substitute screen for receiving
a Deck design.
|
ECRAN DE SUBSTITUTION POUR
LA RECEPTION DE CONFIG. DE DECKS.
|
German |
Italian |
Spanish |
WECHSLE BILDSCHIRM, UM EIN
DECK-DESIGN ZU ERHALTEN.
|
SCHERMO SPECIALE PER RICEVERE
UN DESIGN PER MAZZO.
|
SUSTITUIR PANTALLA PARA
RECIBIR UN DISEÑO DE MAZO.
|
|
????
|
????
|
German |
Italian |
Spanish |
????
|
????
|
¿¿??
|
|
Ending Screen
THE END
|
ECRAN DE FIN
FIN
|
German |
Italian |
Spanish |
ENDE
SCHLUSSBILD
ENDE
|
SCHERMO FINALE
FINE
|
PANTALLA FINAL
FIN
|
|
Was the data transfer successful?
|
TRANSFERT DE DONNEES REUSSI?
|
German |
Italian |
Spanish |
WAR DER DATENAUSTAUSCH ERFOLGREICH?
|
RIUSCITO IL TRASFERIMENTO?
|
XITO EN LA TRANSFERENCIA DE DATOS?
|
|
(Person transferring data to)
|
(PERSONNE QUI RECOIT LES DONNEES)
|
German |
Italian |
Spanish |
(DATEN BETRAGUNG NACH)
|
(PERSONA CHE TRASFERISCE I DATI A)
|
(PERSONA TRANSFIRIENDO DATOS A)
|
|
(Name of Deck transferring)
|
(NOM DU DECK TRANSFERE)
|
German |
Italian |
Spanish |
(NAME DES DECKS BERTRAGEN)
|
(NOME DEL MAZZO TRASFERITO)
|
(TRANSFIRIENDO NOMBRE DEL MAZO)
|