NUGA-CEL!

Cacti may speak Japanese, but do they speak it well?

'...But does it make sense?'
The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

NUGA-CEL! is a turn-based SRPG with undressing features.

Debug Menu#

Use the following code to open a debug menu.

Master Code
9010DC70 0C0436C4
Debug Menu
101C69C4 00000001

Text	Translation	Effect
ゲームスタート	Game Start	Begin from corporation movie.
スクリプト起動	Execute Script
イベント立ちえチェック	Check Event Portrait	Display test backgrounds and characters.
選んでバトル	Select and Battle	Battle Test.
いきなりワーるドマップ	Suddenly World Map	Start the game.
編成する※服自動追加されます	Formation ※Clothes will be add	Formation test.
ロード	Load	Load the game.

(Source: Original TCRF research)

(Code create: Punk7890)

スクリプト起動 (Execute Script)#

Select the script and execute it. There are some debug scripts.

01_Minku#

599

Displays the message "語ろうか？"(Shall I talk?) and displays select menu. However select menu cannot be controlled.

04_Event#

213

NUGA-CEL!_PS2_debug_(4).png NUGA-CEL!_PS2_debug_(5).png

Display the message "キャラ別服と表情チェック" (Character cloth and look test).

イベント立ちえチェック (Check event portrait)#

NUGA-CEL!_PS2_debug_(6).png NUGA-CEL!_PS2_debug_(7).png

Display test the background, the character and look.

Text	Translation
キャラクター	Character
服	Cloth
表情	Look
以降左に出す	Display left side at next time
以降右に出す	Display right side at next time
以降中央に出す	Display center at next time
クリア	Clear

編成する (Formation)#

Formation test.

Unused Images#

Ward names#

This image is names of Tokyo 23 wards. "ブンキョウ"(Bunkyou) is unused.

Font#

This is an unused font with alphabets and half-width katakana.

Soldiers#

These images are silhouettes of Yuuri Maya.

NUGA-CEL!_Unused_Image_(2).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(8).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(14).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵剣	Ippanhei Ken	Soldier Sword

NUGA-CEL!_Unused_Image_(3).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(9).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(15).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵拳	Ippanhei Kobushi	Soldier Fist

NUGA-CEL!_Unused_Image_(4).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(10).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(16).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵槍	Ippanhei Yari	Soldier Spear

NUGA-CEL!_Unused_Image_(5).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(11).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(17).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵槌	Ippanhei Tsuchi	Soldier Hammer

NUGA-CEL!_Unused_Image_(6).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(12).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(18).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵千本	Ippanhei Senbon	Soldier Needle

NUGA-CEL!_Unused_Image_(7).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(13).png NUGA-CEL!_Unused_Image_(19).png

Text with Kanji	Romanized	Translated
一般兵杖	Ippanhei Tsue	Soldier Cane

Pixel Art Soldier#

NUGA-CEL!_unused_dot_(1).png NUGA-CEL!_unused_dot_(2).png NUGA-CEL!_unused_dot_(3).png NUGA-CEL!_unused_dot_(4).png