the cutting room mirror

L'Oeil de Set

An adventure game by Ubisoft.

Hidden Message#

RATEPI.BIN#

This file can be found on disk A. Moving the 'PI' at the end to the front of the name gives us 'PIRATE', which makes sense as that's who this message is for.

French (Original)

English (Translated)

Messieurs les pirates : Avant de vous lancer dans une copie cruelle de ce programme, songez au dur labeur qu'a connu son concepteur...! C'est apres quelques centaines d'heures d'un travail penible et acharne que ce logiciel a ete pondu . Si la maigre recompense pecuniaire que j'attend pour cela ne m'est pas attribuee a cause d'un trop grand piratage par exemple, je serai trop decourage pour jamais en refaire un autre ...( snif snif ! ) Que ne perdrez-vous pas alors ! Piratez les jeux anglais ! (mais pas les francais!) C'est la seule solution pour redresser l'economie Francaise . Un peu de patriotisme, que diable ! Ne trouvez vous pas que les labyrinthes sont un peu grands ? Seulement 625 cases, mais il y en a 4 differents...Sur lequel tomberez-vous ? Il vous faudra faire des plans...Si, au bord de la crise de nerf, vous vous appretez a vous tirer une balle dans la tete, ecrivez moi et je vous enverrai une photocopie des plans (si il m'en reste...!) Mr VAUCLIN Pierre-JEAN 24, Allee de la Marne 17200 ROYAN ET surtout, ne me dites pas que vous avez pirate mon jeu car dans ce cas, c'est moi qui me tire un balle dans la tete !Si vous avez beaucoup de jeux ( plus de 300 ) n'hesitez pas a m'ecrire ! Si vous etes en Terminale C ou D, ou en premiere S, achetez la trilogie " REUSSIR LE BAC (mathematiques) " en vente chez LOISITECH a MONTREUIL ; je parie que vous ne devinerez pas qui a fait ces utilitaires geniaux...? Conseillez-moi pour ma prochaine creation : jeu d'aventure ? images digitalisees ? synthese vocale ? utilitaire ? Jeu d'arcade ? Ayez une pensee emue pour le codeur, cette pauvre creature persecutee et tyranisee par un graphiste cruel et un programmeur impitoyable, dotee d'un faible pourcentage ( en plus ! ) . Mais bientot l'esclavage sera aboli...et sa vengeance sera terrible Y-aurait il quelqu'un d'assez aimable pour m'expliquer les interruptions ? Je n'y ai jamais rien compris...

Avez vous remarque qu'il y a une BUG dans L'OEIL DE SET ? : Si vous entrez dans les labyrinthes et que vous remontez, le trait d'union et les 2 points de 'preferez-vous :' sont plutot bizarroides...Je m'excuse humblement de cette imperfection, mais c'etait vraiment trop horrible a corriger...

(Source: CPC-Power)