Hana to Otome ni Shukufuku wo (PlayStation 2)

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

An adult visual novel game featuring a guy who goes to an all-girls school pretending to be his sister.

Unused Quit Option#

The unused option "終了" (end) which would quit the game does not function on the PS2 version of this game. It cannot be normally seen on the PS2 version.

(Source: Original TCRF research)

Unused CG Images#

A lot of rough sketch versions of the final artwork in this game can be seen below. Additionally, there is a lot of unused hentai CG images left in the game from the Windows release of the game, but those won't be shown here.

Used	Unused	Notes
		彰：幸せそうな顔 (Akira: Happy face) 聖佳：幸せ顔 (Seika: Happy face) BG 花畑 (Flower garden)
		彰：幸せそうな顔 (Akira: Happy face) 聖佳：笑顔 (Seika: Smiley face) BG 花畑 (Flower garden)
		彰：幸せそうな顔 (Akira: Happy face) 聖佳：幸せ顔 (Seika: Happy face) BG 花畑 (Flower garden)
		彰：幸せそうな顔 (Akira: Happy face) 聖佳：笑顔 (Seika: Smiley face) BG 花畑 (Flower garden)
		彰：幸せ顔 (Akira: Happy face) 聖佳：幸せ顔 (Seika: Happy face)
		彰：幸せ顔 (Akira: Happy face) 聖佳：照れ顔 (Seika: Shy face)
		彰：照れ顔 (Akira: Shy face) 聖佳：幸せ顔 (Seika: Happy face)
		彰：照れ顔 (Akira: Shy face) 聖佳：照れ顔 (Seika: Shy face)
		晶子：照れ困り (Akiko: Shy embarassment) 聖佳：照れ笑顔（目開）
		晶子：照れ困り (Akiko: Shy embarassment) 聖佳：軽く不安 (Seika: Light uneasiness)
		晶子：照れ困り (Akiko: Shy embarassment) 聖佳：照れ怒り (Seika: Shy anger)
None		晶子：照れ普通 (Akiko: Ordinary shy) 聖佳：照れ笑顔（目開）
		晶子：照れ普通 (Akiko: Ordinary shy) 聖佳：軽く不安 (Seika: Light uneasiness)
		晶子：照れ普通 (Akiko: Ordinary shy) 聖佳：照れ怒り (Seika: Shy anger)
		晶子：緊張薫：目閉（キス待ち余裕だけど軽く朱入り）
		晶子：緊張薫：照れ笑顔（目開き）
		キス差分：普通にキス
		キス差分：晶子驚き
		志鶴：うたたね（かわいい寝顔） BG 晶子部屋
		志鶴：照れ軽くスネおこり BG 晶子部屋
		キス差分 BG 晶子部屋
		晶子：照れ困り BG 撮影スタジオ
		晶子：真剣 BG 撮影スタジオ
		晶子：満面のアイドル風笑顔（決めポーズ時） BG 撮影スタジオ
		眞弥子：笑顔彰：普通（軽く緊張、眞弥子を意識した感じ）
		眞弥子：笑顔彰：驚き
		眞弥子：笑顔彰：真剣（眞弥子ちゃんを見守る決意なイメージ）
		眞弥子：軽く不安彰：普通（軽く緊張、眞弥子を意識した感じ）
		眞弥子：軽く不安彰：驚き
		眞弥子：軽く不安彰：真剣（眞弥子ちゃんを見守る決意なイメージ）
		眞弥子：照れ少し真剣彰：普通（軽く緊張、眞弥子を意識した感じ）
None		眞弥子：照れ少し真剣彰：驚き
None		眞弥子：照れ少し真剣彰：真剣（眞弥子ちゃんを見守る決意なイメージ）
		キス差分
None		彰：照れ幸せ都：照れ幸せ BG 彰の部屋
None		キス直前差分（目をつぶってキスな表情） BG 彰の部屋
None		Not used in the PS2 version.
None		Not used in the PS2 version.
None		Not used in the PS2 version.
None		Not used in the PS2 version.

		祈：普通（楽）(Inori: Ordinary (At ease)) 眞弥子：通常（照気味）
		祈：普通（楽）(Inori: Ordinary (At ease)) 眞弥子：笑顔 (Mayako: Smiling face)
		祈：笑顔 (Inori: Smiling face) 眞弥子：笑顔（照気味）
		祈：笑顔 (Inori: Smiling face) 眞弥子：笑顔 (Mayako: Smiling face)
		祈：涙目 (Inori: Tear-eyed)
		祈：泣き (Inori: Weeping)
		祈：幸せ泣き (Inori: Joyful weeping)

(Source: Original TCRF research)