This article has a talk page!
|
To do: |
Bless you!
This game is remembered more for its badass soundtrack and less for its clumsy gameplay.
Regional Differences#
The Japanese set shows the following text during the intro. The World set doesn't, despite it still being loaded into the VRAM during the intro in the attract mode.
|
'...But does it make sense?' |
Japanese |
Translation |
|---|---|
四千年の昔、妖術圧政を敷いていた大妖国妖魔王が、西方の法術士斉雲龍師に倒された。 |
4000 years ago, Ghost King, who oppressively ruled Dai-yo-koku(lit. country of the great ghost) with magic powers, got defeated by a western sorcerer Sai-un-Ryu-si(lit. Dragon ruler Sai-un). |
龍師は、妖魔王を石像に封じ込め妖天山封妖院に納めた。 |
Ryu-si sealed Ghost King into a statue, and enclose in a Hu-yo-in(lit. Ghost sealing shrine) at Yo-ten(lit. Ghost top/heaven) mountain. |
龍師直系の大雲道士は、霊感でこれを察知し、道場に弟子たちを集めた。 |
Monk Dai-un, a lineal descendant of Ryu-si, observed this by his inspirational sense, and gathered his disciples at his school. |
「ついに封印が破られた。いずれ妖魔王は復活し、再びこの世に君臨するだろう…。 |
"Finally the seal was broken. Ghost King will revive and rule the world again soon... |
この中で今すぐ妖天山に行き、夜明けまでに石像を封じてくれる者はおらぬか…」 |
Is there anyone who can go Yo-ten Mountain right now and seal the statue before the dawn..." |
名乗りをあげたのは天雲と龍雲であった。 |
Ten-un and Ryu-un volunteered. |
(Source: Ferrox)