Development-Related Text

森田
終盤になってピリピリしてきますが、後もう少しですよ‼︎
終わったら飲みに行きましょう。遅めの新年会です!
乗り切りましょう!!! ラストスパート気合だぁ〜!!

Morita
It's getting tense at the final stage, but we're almost there‼︎
Let's go out for a drink afterwards. It's a late New Year's party!
Let's ride it out!!! Last spurt, have some spirit〜!!

神谷
「みんな、お疲れ様です。長いといえば長く、短いといえば短い開発期間でしたが、
いよいよ大詰めを迎えました。
体力的にも精神的にもしんどいとは思いますが、
最後にもうひと踏ん張りして下さい。
特にソフト陣にはアップに向けてのハードな仕事が残っていますが、
皆でサポートし合い、チームワークの花を咲かせましょう。 夜露死苦!」

Kamiya
Thank you for your hard work, everyone. It has been both a long and short development period,
but now we have reached the final stage.
I know it's physically and mentally demanding,
but please push one more step forward.
The software team in particular still has a lot of hard work in preparation for the upload,
but let's all support each other and let our teamwork blossom.
I’m counting on you!

タイトル

Title

坂本

Sakamoto

モーションテスト部屋

Motion test room

森田

Morita

森田 テスト部屋

Morita test room

木村 祐大

Yuta Kimura

名前を入れて下さい

Please enter your name

片貝

Katakai

キューブマップテスト部屋

Cubemap test room

片貝

Katakai

CGFXテスト部屋

CGFX test room

片貝

Katakai

名前を入れて下さい

Please enter your name

----

地下鉄駅テスト部屋

Subway station test room

ワシサカ

Washisaka

見せ部屋

Display room

----

高層ビルテスト部屋

Skyscraper test room

片貝

Katakai

名前を入れて下さい

Please enter your name

片貝

Katakai

ミップモデル 実験部屋

Mip model testing room

ワシサカ

Washisaka

r1c0 のテスト部屋

Test room for r1c0

中村さん

Nakamura-san

テストイメージ１

Test image 1

片貝

Katakai

テストイメージ３

Test image 3

片貝

Katakai

部屋読み実験部屋

Room reading test room

片貝

Katakai

部屋読み実験部屋３

Room reading test room 3

片貝

Katakai

部屋読み実験部屋５

Room reading test room 5

片貝

Katakai

森田 テスト部屋

Morita test room

木村 祐大

Yuta Kimura

オブジェ テスト部屋

Object test toom

ワシサカ

Washisaka

神空間イメージ２

Paradiso test image 2

片貝

Katakai

CGFXシェーダー測定

CGFX shader measurement

片貝

Katakai

不具合データ一時保存

Temporary storage of defect data

木村 祐大

Yuta Kimura

研修用テスト白井

Training test Shirai

白井　正輝

Masateru Shirai

r101テスト部屋

r101 test room

片貝

Katakai

名前を入れて下さい

Please enter your name

片貝

Katakai

神谷部屋

Kamiya test room

木村 祐大

Yuta Kimura

テスト部屋

Test room

南

Minami

ミッション１ 地下鉄ハコ

Mission 1 subway box

柴田

Shibata

ミッション２４ ロケット ハコ

Mission 24 rocket box

柴田

Shibata

ミッション２４-３ 天地創造 ハコ

Mission 24-3 universe creation box

柴田

Shibata

ミッション０３-１ 賢者の遺跡入口 ハコ

Mission 03-1 Sage's ruins entrance box

坂本

Sakamoto

渦巻き 実験ハコ

Swirl testing box

柴田

Shibata

市川実験部屋２

Ichikawa testing room 2

ICHI

名前を入れて下さい

Please enter your name

suzuki

名前を入れて下さい

Please enter your name

市川 聡

Satoshi Ichikawa

名前を入れて下さい

Please enter your name

前木

Maeki

篠原テスト部屋

Shinohara test room

篠原　愛子

Aiko Shinohara

名前を入れて下さい

Please enter your name

菅

Kan

帥ｃfル確認部屋

[x] confirmation room

サッサン

Sassan

Garbled first character

茶Xテージ作成テスト部屋

Stage creation test room

森田

Morita

Garbled first character, likely "ス", for "ステージ" (stage)

博ﾀ験部屋　２

[x] testing room 2

サッサン

Sassan

Garbled first character

鮪ﾀ験部屋　３

[x] testing room 3

サッサン

Sassan

Garbled first character

ｼ前を入れて下さい

Please enter your name

Mitikami

Garbled first character, likely "名"

嗷11b チンクエテッレ ver.

[x]11b cinque terre ver.

木村 祐大

Yuta Kimura

Garbled first character, likely "r" for "room"

恚罫123 溶岩部屋

[x]123 lava room

木村 祐大

Yuta Kimura

Garbled first character

档~ッション３

Mission 3

木村 祐大

Yuta Kimura

Garbled first character, likely "ミ" , for "ミッション" (mission)

実験

Testing

MICHIKAMI

実験

Testing

片貝

Katakai

名前を入れて下さい

Please enter your name

山田

Yamada

痺|ーズメニュー　テスト部屋

[x] menu test room

坂本

Sakamoto

Garbled first character

纈n名　テスト部屋

[x] test room

坂本

Sakamoto

Garbled first character

薨Dテスト部屋６

[x] test room 6

坂本

Sakamoto

Garbled first character

Lューブマップ撮影部屋

Cubemap photographing room

ワシサカ

Washisaka

Garbled first character, likely "キ", for "キューブマップ" (cubemap)

湖畔

Lakeside

サッサン

Sassan

駅〜庭園〜市街地〜遺跡（共通部屋）

Station〜Garden〜Urban〜Ruins (common room)

片貝

Katakai

庭園

Garden

片貝

Katakai

駅 ホーム

Station home

ワシサカ

Washisaka

チャプター２

Chapter 2

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター２

Chapter 2

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター２

Chapter 2

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター２

Chapter 2

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター２

Chapter 2

サッサン

Sassan

チャプター２

Chapter 2

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３

Chapter 3

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３

Chapter 3

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３

Chapter 3

木村 祐大

Yuta Kimura

未使用

Unused

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３

Chapter 3

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３

Chapter 3

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３後半

Chapter 3 second half

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３後半

Chapter 3 second half

木村 祐大

Yuta Kimura

チャプター３後半

Chapter 3 second half

木村 祐大

Yuta Kimura

1st ボス部屋（共通部分）

1st boss room (common part)

市川 聡

Satoshi Ichikawa

1st ボス部屋（溶岩）

1st boss Room (Lava)

サッサン

Sassan

オープニング 崖(共通)

Opening Cliff (Common)

ワシサカ

Washisaka

オープニング 崖2

Opening Cliff 2

ワシサカ

Washisaka

プロローグ 軍用機墜落

Prologue military aircraft crash

柴田

Shibata

プロローグ 軍用機墜落

Prologue military aircraft crash

柴田

Shibata

チュートリアル 墓場

Tutorial graveyard

篠原　愛子

Aiko Shinohara

名前を入れて下さい

Please enter your name

篠原　愛子

Aiko Shinohara

オープニング崖　ver2

Opening cliff ver2

ワシサカ

Washisaka

Misson4渓谷　回廊〜跳ね橋（巨大像）〜竜巻ジャンヌ戦　共通部屋

Mission 4 Valley Corridor〜Drawbridge (Giant Statue)〜Tornado Jeanne Battle common room

suzuki

Misson4渓谷　巨大石像入り口内部

Mission 4 Valley Corridor〜Drawbridge (Giant Statue) Entrance Interior

suzuki

Misson4渓谷　橋〜ジャンヌ戦

Mission 4 Valley Bridge〜Jeanne Battle

suzuki

遺跡

Ruins

ワシサカ

Washisaka

市街地＋遺跡（神空間）

City Area + Ruins (Paradiso)

サッサン

Sassan

霊体戦部屋

Spirit body battle room

ワシサカ

Washisaka

名前を入れて下さい

Please enter your name

サッサン

Sassan

ハイウェイ １

Highway 1

柴田

Shibata

ハイウェイ ３

Highway 3

柴田

Shibata

チャプター ６ － １

Chapter 6-1

柴田

Shibata

チャプター ６ － ３

Chapter 6-3

柴田

Shibata

チャプター ６ － ５

Chapter 6-5

柴田

Shibata

CHAPTER 7　共通部屋

Chapter 7 common room

サッサン

Sassan

CHAPTER 7 - 2

Chapter 7-2

サッサン

Sassan

CHAPTER 7 - 4

Chapter 7-4

サッサン

Sassan

CHAPTER 7 - a

Chapter 7-a

サッサン

Sassan

ミッション ８ 軍用機 空中 共通

Mission 8 military aircraft in the air common

ワシサカ

Washisaka

ミッション ８ 軍用機　内装１

Mission 8 military aircraft interior 1

ワシサカ

Washisaka

ミッション８　冒頭 軍用機離陸イベント用空港

Mission 8 airport for opening military aircraft takeoff event

ワシサカ

Washisaka

ミッション ９ 軍用機 水中２

Mission 9 military aircraft underwater 2

市川　聡

Satoshi Ichikawa

ミッション ９ 軍用機 水中４

Mission 9 military aircraft underwater 4

市川　聡

Satoshi Ichikawa

四足ボス戦

Four-legged boss battle

ワシサカ

Washisaka

ジャンヌ最終戦

Jeanne final battle

南

Minami

名前を入れて下さい

Please enter your name

白井　正輝

Masateru Shirai

エントランスホール

Entrance hall

前木

Maeki

イザヴェルビル（エントランスから）

Ithavoll Building (from the entrance)

前木

Maeki

オーバーテクノロジーエリア

Advanced technology area

さた

Sata

イザヴェルビル（２ボスからエレベータールーム）

Ithavoll Building (2boss to elevator room)

南

Minami

バルドル戦（共通部屋）

Balder battle (common room)

南

Minami

バルドル戦

Balder battle

南

Minami

ロケット〜大気圏落下

Rocket〜Atmosphere Fall

ワシサカ

Washisaka

ロケット

Rocket

宗

Sho

最終ボス

Final boss

ワシサカ

Washisaka

ｦ大気圏落下

[x] atmosphere fall

ワシサカ

Washisaka

Garbled first character

エンディング　墓場

Ending graveyard

篠原　愛子

Aiko Shinohara

エンディング　墓場

Ending graveyard

篠原　愛子

Aiko Shinohara

oＶ部屋

[x] room

ワシサカ

Washisaka

Garbled first character

ID部屋

ID room

ワシサカ

Washisaka

ギャラリー

Gallery

ワシサカ

Washisaka

ギャラリー

Gallery

ワシサカ

Washisaka

ギャラリー

Gallery

ワシサカ

Washisaka

バトルフィールド １

Battlefield 1

篠原愛子

Aiko Shinohara

名前を入れて下さい

Please enter your name

ワシサカ

Washisaka