the cutting room mirror

September 22nd 2009 Build

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This is a sub-page of Proto:Sid Meier's Civilization V (Windows).

'This page or section details content from theAugust 2026 Steam2 Content Server Dump.'''

App 8941 of Civilization V, dated a year before release by the exe's build version.

Graphics#

UI#

Civ5-Final-UnitActions.png
Civ5-20092209-UnitActions.png
ProtoFinal
Civ5-Final-YieldAtlas.png
Civ5-20092209-YieldAtlas.png
ProtoFinal
Civ5-Final-FontIcons.png
Civ5-20092209-FontIcons.png
ProtoFinal

Civilizations#

Civ5-Final-CivSymbolAtlas.png
Civ5-20092209-CivSymbolAtlas.png
ProtoFinal
  • The American symbol is a star in a circle rather than a shield.
  • The Chinese symbol is the 5 stars instead of the azure dragon.
    • These two remain in the UN texture in the final game.
  • The Greek symbol is a hoplite instead an omega.
  • The Indian symbol is an elephant.
Civ5-Final-LeaderPortraits.png
Civ5-20092209-LeaderIcons512.png
ProtoFinal
  • Napoleon's icon is a still from the Tom and Jerry episode The Two Mouseketeers.
  • Includes the icons for Nebuchadnezzar II, Pachacuti, Genghis Khan, and Isabella who would later be released as DLC.

Units#

Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png
Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
ProtoFinal

Unit

Proto

Final

Settler

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Worker

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Workboat

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Warrior

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Scout

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Archer

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Spearman

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Immortal

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Chariot archer

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Swordsman

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Legion

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Companion Cavalry

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

War Elephant

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Horse Archer

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Catapult

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Ballista

Civ5-20092209-UnitPortraitAtlasAncient.png
Civ5-Final-unitportraitsancientmedieval.png

Technologies#

Technology

Proto

Unlocks (Proto)

Notes

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ALPHABET

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
- The Bible, John 1:1

Library (B), Reveals Silk (Forest), Reveals Bananas (Jungle), The Great Library (W)

Cut technology, redesigned into writing.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ANIMAL_HUSBANDRY

"Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn."
- The Bible, Deuteronomy, 25:4

Pasture (I), Road (I), Reveals Horses, Clear Forest and Jungle

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ASTRONOMY

"Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered."
- Homer

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_BIOLOGY

"I have called this principle, by which each slight variation, if useful, is preserved, by the term Natural Selection."
- Charles Darwin

Louvre (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_BRONZE_WORKING

"Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold."
- Homer

Spearman (U), Reveals Iron, Stonehenge (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CALENDAR

"So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom."
- The Bible, Psalms, 90:12

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CEREMONIAL_BURIAL

"Oh, bang the drum slowly and play the fife lowly,
Play the Dead March as you carry me along;
Take me to the green valley, there lay the sod o'er me,
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong."
- Anonymous, 'The Cowboy's Lament'

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CHEMISTRY

"Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation."
- Calvin Coolidge

Cannon (U), Brandenburg Gate (W), obsoletes Great Wall

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CHIVALRY

"Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England."
- Malory

Pikeman (U), Castle (B), Himeji Castle (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CODE_OF_LAWS

"Do justice, that you may live long upon earth."
- Teaching for Merikare

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_COMBUSTION

"My pappy said, 'Son, you're gonna' drive me to drinkin'
If you don't stop drivin' that Hot Rod Lincoln.'"
- Charlie Ryan

Tank (U), Battleship (U), Oil Well (I), Cristo Redentor (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_COMPASS

"I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving."
- Oliver Wendell Holmes

Lighthouse (B), Reveals Cotton (Grass and Plains), Reveals Sugar (Marsh and Flood Plains), The Great Lighthouse (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CONSTRUCTION

"Three things are to be looked to in a building: that it stand on the right spot; that it be securely founded; that it be successfully executed."
- Johann Wolfgang von Goethe

Colosseum (B), Road Movement +1, Fort (I), The Great Wall (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_CURRENCY

"Better is bread with a happy heart
Than wealth with vexation."
- Amenemope

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_DRAMA

"The play's the thing
Wherein I'll catch the conscience of the king."
- William Shakespeare, 'Hamlet'

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_DYNAMITE

"That night your great guns, unawares,
Shook all our coffins as we lay,
And broke the chancel window-squares,
We thought it was the Judgment Day."
- Thomas Hardy

Artillery (U), Panama Canal (W)

The Panama Canal wonder was cut.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ECONOMICS

"Compound interest is the most powerful force in the universe."
- Einstein

Bank (B), Mint (B), Big Ben (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_EDUCATION

"Education is the best provision for old age."
- Aristotle

Knight (U), University (B), Machu Pichu (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ELECTRICITY

"Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?"
- Nathaniel Hawthorne

Water Mill (B), Police Station (B)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_ENGINEERING

"Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful."
- Leonardo da Vinci

Temple (V), Shrine (V), Opera House (B), Angkor Wat (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_FEUDALISM

"I want there to be no peasant in my realm so poor that he will not have a chicken in his pot every Sunday."
- Henry of Navarre

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_FLIGHT

"When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return."
- Leonardo da Vinci

Fighter (U), Carrier (U), Paratrooper (U), Hydro Plant (B)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_FUTURE_TECH

"I think we agree, the past is over."
- George W. Bush

EVERYTHING FOR THE LATE-GAME IS ATTACHED TO THIS

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_GUNPOWDER

"The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops."
- Alfred Nobel

Musketman (U), Kremlin (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_HORSEBACK_RIDING

"My kingdom for a horse!"
- Shakespeare (Richard III)

Horseman (U), Stable (B), Reveals Ivory (Plains)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_INTERCHANGEABLE_PARTS

"The bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production... draws all, even the most barbarian, nations into civilization."
- Karl Marx and Frederich Engels

Infantry (U), Anti-Tank Gun (U), Destroyer (U)

Cut technology or redesigned into Replaceable Parts.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_IRON_WORKING

"Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking."
- William Butler Yeats

Swordsman (U), Rivers no longer slow movement over Roads

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_IRRIGATION

"Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization."
- Daniel Webster

Called Agriculture in final.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_LINEN

"Heaven's net is indeed vast. Though its meshes are wide, it misses nothing."
- Lao-tzu

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_LOGGING

"If a tree dies, plant another in its place."
- Linnaeus

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_LONGSWORDSMEN

"The sword of justice has no scabbard."
- Joseph de Maistre

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MACHINERY

"The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being."
- Thomas Jefferson

Crossbowman (U), Lumber Mill (I), Chichen Itza (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MASONRY

"How happy are those whose walls already rise!"
- Virgil

Walls (B), Quarry (I), Clear Marsh, Reveals Marble (Hills), The Pyramid (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MATHEMATICS

"Mathematics is the gate and key to the sciences."
- Roger Bacon

Catapult (U), Market (B), The Hagia Sophia (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MEDICINE

"The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease."
- Voltaire

Park (B), Broadcast Tower (B)

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_METAL_CASTING

"When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established."
- Sri Guru Granth Sahib

Workshop (B), Reveals Gold, Reveals Gems, The Colossus (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_METALLURGY

"There never was a good knife made of bad steel."
- Benjamin Franklin

Frigate (U), Jail (B), Forbidden Palace (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MILITARY_TRADITION

"Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory."
- George S. Patton

Cavalry (U), Military Academy (B), Arsenal (B)

Named Military Science in final.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MINING

"The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights."
- J. Paul Getty

Mine (I), Barracks (B)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_MYSTICISM

"The Nameless is the origin of Heaven and Earth;
The Named is the mother of all things."
- Lao-tzu

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_PAPER

"Words have a longer life than deeds."
- Pindar

Cut technology

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_PHILOSOPHY

"There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance."
- Socrates

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_PHYSICS

"Measure what is measurable, and make measurable what is not so."
- Galileo

Trebuchet (U), Caravel (U), +1 Move for Embarked Land Units, Porcelain Tower (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_POTTERY

"Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou?"
- The Bible, Isaih, 45:9

Chariot Archer (U), Granary (B), Camp (I), The Hanging Gardens (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_RADIO

"Radio is the theatre of the mind; television is the theatre of the mindless."
- Steve Allen

Anti-Aircraft Gun (U), United Nations (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_RAILROAD

"The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man."
- Thomas Jefferson

Railroad (I), Eiffel Tower (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_REFRIGERATION

"The poets have been mysteriously silent on the subject of cheese."
- G.K. Chesterton

Submarine (U)

Different quote in final.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_RIFLING

"It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it."
- Robert E. Lee

Rifleman (U)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_SAILING

"He who commands the sea has command of everything."
- Themistocles

Trireme (U), Harbor (B), Land Units can Embark, Reveals Spices (Jungle), Reveals Dye (Forest and Jungle), Plantation (I)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_SCIENTIFIC_METHOD

"Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems."
- Renee Descartes

Reveals Oil

Cut technology or redesigned into Scientific Theory.

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_STEAM_POWER

"The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family."
- Townsend Harris

Ironclad (U), Factory (B), Manufacturing Plant (B), Reveals Coal, Increases movement rate of Embarked Land Units by 1

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_STEEL

John Henry said to his Captain,
'A man ain't nothin' but a man,
Before I'll let your steam drill beat me down,
I'll die with the hammer in my hand.'
- The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man

Longswordsman (U), +1 Food for Farms next to Rivers, Notre Dame (W)

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_THEOLOGY

"Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do."
- St. Thomas Aquinas

TXT_KEY_CIV5_TECH_QUOTE_WRITING

"He who destroys a good book kills reason itself."
- John Milton

Archer (U), Amphitheatre (B), School (I), The Oracle (W)

Other Technologies

Agriculture

Farm (I)

Exploration

Scout (U), Work Boat (U), Fishing Boats (I), Cities can work Water Tiles

Advanced Metalworking

Lancer (U), Statue of Liberty (W)

Uses Steel's description.

  • Missing technologies:
    • Archery
    • The Wheel
    • Optics
    • Civil Service
    • Acoustics
    • Banking
    • Navigation
    • Printing Press
    • Archaeology
    • Fertilizer
    • Scientific Theory
    • Telegraph
    • Electronics
    • Mass Media
    • Plastics
    • Replaceable Parts
    • Atomic Theory
    • Computers
    • Ecology
    • Nuclear Fission
    • Penicillin
    • Radar
    • Rocketry
    • Advanced Ballistics
    • Globalization
    • Lasers
    • Nanotechnology
    • Nuclear Fusion
    • Particle Physics
    • Robotics
    • Satellites
    • Stealth

(Source: CIV5TechQuotes.xml)

Building List#

ID

Name

Notes

TXT_KEY_BUILDING_ACADEMY

Academy

Tile improvement.

TXT_KEY_BUILDING_ALTAR

Altar

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_AMPHITHEATRE

Amphitheatre

TXT_KEY_BUILDING_AMUSEMENT_PARK

Amusement Park

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_APOTHECARY

Apothecary

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_AQUEDUCT

Aqueduct

TXT_KEY_BUILDING_ARCHIVES

Archives

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_ARMORY

Armory

TXT_KEY_BUILDING_ARSENAL

Arsenal

TXT_KEY_BUILDING_ART_GALLERY

Art Gallery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_BANK

Bank

TXT_KEY_BUILDING_BARRACKS

Barracks

TXT_KEY_BUILDING_BAZAAR

Bazaar

TXT_KEY_BUILDING_BLACKSMITH

Blacksmith

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_BROADCAST_TOWER

Broadcast Tower

TXT_KEY_BUILDING_BUNKER

Bunker

Cut Building, added as Bomb Shelter in DLC?

TXT_KEY_BUILDING_BURIAL_GROUND

Burial Ground

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_BUTCHER

Butcher

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_CASTLE

Castle

TXT_KEY_BUILDING_CATHEDRAL

Cathedral

Cut Building, added in DLC

TXT_KEY_BUILDING_CEMETERY

Cemetery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_CINEMA

Cinema

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_CIRCUS

Circus

TXT_KEY_BUILDING_CITY_HALL

City Hall

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_COAL_PLANT

Coal Plant

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_COLOSSEUM

Colosseum

TXT_KEY_BUILDING_COURTHOUSE

Courthouse

TXT_KEY_BUILDING_CUSTOM_HOUSE

Custom House

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_DRILLING_FIELD

Drilling Field

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_DRYDOCK

Drydock

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_EMPLACEMENT

Emplacement

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_FACTORY

Factory

TXT_KEY_BUILDING_FIRING_RANGE

Firing Range

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_FORGE

Forge

TXT_KEY_BUILDING_FOUNDRY

Foundry

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_FOUNTAIN

Fountain

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_GRANARY

Granary

TXT_KEY_BUILDING_GROCER

Grocer

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_GUILD_HALL

Guild Hall

TXT_KEY_BUILDING_HARBOR

Harbor

TXT_KEY_BUILDING_HIPPODROME

Hippodrome

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_HOSPITAL

Hospital

TXT_KEY_BUILDING_HYDRO_PLANT

Hydro Plant

TXT_KEY_BUILDING_INTERNET_SERVICE

Internet Service

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_JEWELER

Jeweler

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_KEEP

Keep

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_LABORATORY

Laboratory

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_LANDFILL

Landfill

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_LIBRARY

Library

TXT_KEY_BUILDING_LIGHTHOUSE

Lighthouse

TXT_KEY_BUILDING_MARKET

Market

TXT_KEY_BUILDING_MAUSOLEUM

Mausoleum

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_MILITARY_ACADEMY

Military Academy

TXT_KEY_BUILDING_MILITARY_BASE

Military Base

TXT_KEY_BUILDING_MILL

Mill

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_MINT

Mint

TXT_KEY_BUILDING_MONASTERY

Monastery

Cut Building, added in DLC

TXT_KEY_BUILDING_MONUMENT

Monument

TXT_KEY_BUILDING_MUSEUM

Museum

TXT_KEY_BUILDING_NEWSPAPER

Newspaper

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_NUCLEAR_PLANT

Nuclear Plant

TXT_KEY_BUILDING_OBSERVATORY

Observatory

TXT_KEY_BUILDING_OPERA_HOUSE

Opera House

TXT_KEY_BUILDING_PARK

Park

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PLAYING_FIELD

Playing Field

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_POLICE_STATION

Police Station

Cut Building, added in DLC

TXT_KEY_BUILDING_PORT

Port

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_POST_OFFICE

Post Office

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_POWER_LINES

Electric Power

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PRINTING_PRESS

Printing Press

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PRISON

Prison

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PUBLIC_BATH

Public Bath

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PUBLIC_SCHOOL

Public School

TXT_KEY_BUILDING_RECYCLING_CENTER

Recycling Center

Cut Building, added in DLC

TXT_KEY_BUILDING_OIL_REFINERY

Oil Refinery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_SAM_BATTERY

SAM Battery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_SANITATION_PLANT

Sanitation Plant

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_SEWER

Sewer

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_SHRINE

Shrine

TXT_KEY_BUILDING_SILO

Silo

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_SOLAR_PLANT

Solar Plant

TXT_KEY_BUILDING_SPORTS_ARENA

Sports Arena

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_STABLE

Stable

TXT_KEY_BUILDING_STADIUM

Stadium

TXT_KEY_BUILDING_STOCK_EXCHANGE

Stock Exchange

TXT_KEY_BUILDING_SUPERMARKET

Supermarket

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_TELEVISION_STATION

Television Station

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE

Temple

TXT_KEY_BUILDING_THEATRE

Theatre

TXT_KEY_BUILDING_TOWERS

Towers

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_TRAINING_GROUND

Training Ground

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_UNIVERSITY

University

TXT_KEY_BUILDING_WALLS

Walls

TXT_KEY_BUILDING_WATERMILL

Water Mill

TXT_KEY_BUILDING_WORKSHOP

Workshop

TXT_KEY_BUILDING_ZOO

Zoo

Cut Building, added in DLC

TXT_KEY_BUILDING_ALCHEMY_LAB

Alchemy Lab

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_CARVING_SHOP

Carving Shop

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_COURTYARD

Courtyard

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_FISHERY

Fishery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_HAT_MAKER

Hat Maker

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_MANUFACTURING_PLANT

Manufacturing Plant

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_PLANTATION

Plantation

Tile improvement

TXT_KEY_BUILDING_WINERY

Winery

Tile improvement

TXT_KEY_BUILDING_BREWERY

Brewery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_DISTILLERY

Distillery

Cut Building

TXT_KEY_BUILDING_ANGKOR_WAT

The Angkor Wat

TXT_KEY_BUILDING_BIG_BEN

Big Ben

TXT_KEY_BUILDING_BRANDENBURG_GATE

The Brandenburg Gate

TXT_KEY_BUILDING_CHICHEN_ITZA

The Chichen Itza

TXT_KEY_BUILDING_COLOSSUS

The Colossus

TXT_KEY_BUILDING_CRISTO_REDENTOR

The Cristo Redentor

TXT_KEY_BUILDING_EIFFEL_TOWER

The Eiffel Tower

TXT_KEY_BUILDING_FORBIDDEN_PALACE

The Forbidden Palace

TXT_KEY_BUILDING_GLOBE_THEATRE

Globe Theatre

TXT_KEY_BUILDING_GREAT_LIBRARY

The Great Library

TXT_KEY_BUILDING_GREAT_LIGHTHOUSE

The Great Lighthouse

TXT_KEY_BUILDING_GREAT_WALL

The Great Wall

TXT_KEY_BUILDING_HAGIA_SOPHIA

The Hagia Sophia

TXT_KEY_BUILDING_HANGING_GARDEN

The Hanging Gardens

TXT_KEY_BUILDING_HEROIC_EPIC

Heroic Epic

TXT_KEY_BUILDING_HIMEJI_CASTLE

The Himeji Castle

TXT_KEY_BUILDING_IRONWORKS

Ironworks

TXT_KEY_BUILDING_KREMLIN

The Kremlin

TXT_KEY_BUILDING_LOUVRE

The Louvre

TXT_KEY_BUILDING_MACHU_PICHU

Machu Pichu

TXT_KEY_BUILDING_NATIONAL_EPIC

National Epic

TXT_KEY_BUILDING_NOTRE_DAME

The Notre Dame

TXT_KEY_BUILDING_ORACLE

The Oracle

TXT_KEY_BUILDING_PALACE

Palace

TXT_KEY_BUILDING_PANAMA_CANAL

The Panama Canal

Cut Wonder

TXT_KEY_BUILDING_PORCELAIN_TOWER

The Porcelain Tower

TXT_KEY_BUILDING_PYRAMID

The Great Pyramid

TXT_KEY_BUILDING_STATUE_OF_LIBERTY

The Statue of Liberty

TXT_KEY_BUILDING_STONEHENGE

Stonehenge

TXT_KEY_BUILDING_SYDNEY_OPERA_HOUSE

The Sydney Opera House

TXT_KEY_BUILDING_TAJ_MAHAL

The Taj Mahal

TXT_KEY_BUILDING_THREE_GORGES_DAM

The Three Gorges Dam

Cut Wonder

TXT_KEY_BUILDING_UNITED_NATIONS

The United Nations

(Source: CIV5GameTextInfos_Buildings.xml)

Cut Hints#

ID

Text

TXT_KEY_CIV5_HINT_1

Construct Monuments, Courthouses, and other governmental buildings to expand a city's radius.

TXT_KEY_CIV5_HINT_4

If you garrison a city with a ranged unit, both the unit and the city can barrage enemy units as they approach. (This may change in future iterations.)

TXT_KEY_CIV5_HINT_5

Watch your supply of resources! Many units require iron or horses, and if you don't have the resources available, their construction-time is greatly increased.

TXT_KEY_CIV5_HINT_9

Certain civics - Monarchy, Serfdom, Feudalism and Theocracy - will increase your civ's population cap.

TXT_KEY_CIV5_HINT_10

Certain buildings - including the Aqueduct, Granary, Silo, and others - will increase your civ's population cap. These increases are civ-wide and not limited to the city where they are constructed.

TXT_KEY_CIV5_HINT_11

Improvements like roads, farms, mines, and so forth cost money to construct. If you don't have the cash on hand, your Builder will not be able to begin construction on the Improvement.

TXT_KEY_CIV5_HINT_12

At present the Great Artists' cultural bonuses and great works have no effect in Civ V. They can still be used to discover certain techs and to start Golden Ages, however.

TXT_KEY_CIV5_HINT_15

"He who fights and runs away, lives to fight another day." (When possible, pull badly-damaged units out of combat to regain their health - fighting a unit until it is destroyed is often a waste of hard-earned experience points and promotions.)

(Source: CIV5HintText.xml)

Resources#

Changes from proto to final:

  • Uranium:
    • Quantity: 5, 10 → 2, 4
    • Revealed by: Future Tech → Atomic Theory
  • Aluminum:
    • Quantity: 5, 10 → 5
    • Revealed by: Future Tech → Electricity
  • Oil:
    • Quantity: 5, 10 → 5
    • TerrainType: Desert, Tundra, Snow, Ocean → Desert, Tundra, Snow, Coast
    • Revealed by: Scientific Theory → Biology
  • Coal:
    • Quantity: 5, 10 → 6
    • Revealed by: Steam Power → Scientific Theory
  • Horses:
    • Quantity: 4, 8 → 2, 4
  • Iron:
    • Quantity: 5, 10 → 2, 6
    • Revealed by: Bronze Working → Iron Working
  • Cotton:
    • TerrainType: Grass, Plains → Grass, Plains, Desert
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Compass → None
  • Cows:
    • TerrainType: Grass, Plains → Grass
  • Wheat:
    • TerrainType: Grass, Plains → Plains
  • Sugar:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Compass → None
  • Silk:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Alphabet → None
  • Spices:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Sailing → None
  • Dyes:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Sailing → None
  • Ivory:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Horseback Riding → None
  • Marble:
    • Gold yield: 0 → 2
    • Production yield: 1 → 0
    • Revealed by: Masonry → None
  • Gems:
    • Gold yield: 1 → 3
    • Revealed by: Metal Casting → None
  • Gold:
    • Gold yield: 1 → 2
    • Revealed by: Metal Casting → None
  • Whales:
    • Gold yield: 0 → 1
  • Bananas:
    • Gold yield: 1 → 0
    • Food yield: 0 → 1
    • Revealed by: Alphabet → None

The following resources are missing:

  • Stone
  • Sheep
  • Furs
  • Incense
  • Pearls
  • Silver
  • Wine

Placeholder resources are defined:

  • Drama
  • Music
  • Movies

Gems were originally called diamonds.

(Source: CIV5IconFontMapping.xml)

Goody Huts are in this version and replaced with ancient ruins in the final, relevant text:

You have discovered a Tribal Village!  Sending a Unit to its location may provide you with a special bonus!

In this version they provide 15 culture vs the final's 20.

A TXT_KEY_RESOURCE_SULFUR string exists.

Terrain#

Changes from proto to final:

  • Marsh:
    • Movement: 2 → 3
    • Defense: -25 → -15
  • Oasis:
    • Improveable: Yes → No
    • Defense: -0 → -10
  • Flood Plains:
    • Defense: -0 → -10
  • Fallout:
    • Defense: -0 → -15
  • No unique world wonders in proto.
  • Terrain has unique footstep sounds in the proto.

Improvements#

Changes from proto to final:

  • Farm:
    • PillageGold: 5 → 18
    • +1 food yield next to water when paper technology is unlocked.
    • No fertilizer/civil service bonus.
  • Mine:
    • PillageGold: 10 → 20
    • Production yield on hills: +1 → +0
  • Quarry:
    • PillageGold: 10 → 20
  • Lumbermill:
    • PillageGold: 5 → 10
    • Gold yield next to rivers: +1 → +0
  • Pasture:
    • PillageGold: 5 → 10
  • Fishing Boats:
    • PillageGold: 5 → 10
  • Plantation:
    • PillageGold: 5 → 10
  • Camp:
    • PillageGold: 5 → 10
  • Offshore Platform:
    • PillageGold: 10 → 20
    • Production yield: 1 → 3
    • Gold yield: 1 → 0
  • Well:
    • Production yield: 1 → 3
    • Gold yield: 1 → 0
  • Fort:
    • DefenseModifier: 100 → 50
  • School:
    • Cut improvement
    • Seems to give 2 science + 1 science when next to a city
  • Landmark, academy, customs house, manufactory, citadel:
    • Not in proto
  • No other techs provide yield bonuses aside from farms from paper.

Gameplay#

  • Barbarians demand gold in exchange for your captured units.
  • Gold may be used to speed up social policy gain.
  • All civlopedia text is "TEMP".

Units#

  • Mandekalu Cavalry are called Muslim Cavalry.
  • Workers are called Builders.

Cities#

The following cities are included in the proto and not the final:


Aachen/Aix-la-Chapelle
Agrab
Akkad
Alcorcon
Alicante
Almarikh
Almeria
Ana
Andahuaylas
Arbela
Arequipa
Arrapkha
Artemisium
Ashur
Asturias
Atico
Atlay
Augsburg
Awan
Babylon
Badajoz
Barcelona
Baruun-Urt
Batshireet
Bayanhongor
Besancon
Beshbalik
Bilbao
Bombay
Borsippa
Burgos
Byzantium
Cadiz
Caxamalca
Choybalsan
Choyr
Chuito
Chuquiapo
Cordoba
Corihuayrachina
Cuzco
Dalandzadgad
Darhan
Delphi
Dur-Kurigalzu
Edo
El-Amarna
Elche
Ellasar
Erdenet
Erech
Ereen
Eshnunna
Granada
Gubba
Hafriyat
Har-Ayrag
Haradum
Heidelberg
Hekatompylos
Hippo Regius
Hovd
Huaca
Huamanga
Huanuco Pampa
Huaras
Huelva
Ibiza
Ica
Jaen
Juli
Karakorum
Kazan
Kutha
La Coruna
La Venta
Las Palmas
Leon
Logrono
Lubeck
Lugo
Lyons
Machu Picchu
Madrid
Magdeburg
Mainz
Mandalgovi
Mannheim
Marathon
Mari
Marseilles
Mashkan-Shapir
Merida
Mida
Murcia
Nagar
Nalayh
Nasca
Neribtum
New Sarai
Nicomedia
Nimrud
Nineveh
Ning-hsia
Nippur
Nuremberg
Nuzi
Old Sarai
Ollantaytambo
Opis
Otrar
Oviedo
Palma
Pamplona
Pisae
Ramadi
Rapiqum
Regensburg
Rheims
Riblah
Riobamba
Salamanca
Samaria
Samarqand
San Sebastian
Sanchu
Santander
Santiago
Sausa
Seleucia
Seville
Shaduppum
Shubat-Enlil
Shushan
Sidon
Sippar
Sirpurla
Tabriz
Tambo Colorado
Tamboccocha
Taxila
Tayma
Tenerife
Teruel
Tes
Thermopylae
Thessalonica
Tiflis
Tiwanaku
Toledo
Tosontsengel
Trier
Troy
Tsetserleg
Turfan
Tuttul
Tutub
Tyre
Tyrus
Ulaanbaatar
Ulaangom
Uliastay
Ulm
Uqair
Urhai
Urkesh
Valencia
Valladolid
Vigo
Vilcabamba
Vilcas
Vitcos
Vitoria
Zamora
Zaragoza

The following cities are included in the final and not the proto:


Akhetaten
Ambracia
Amphipolis
Chalkis
Chios
Ecbatana
Ekatompylos
Elis
Gabae
Goth
Hasanlu
Khazak
Knidos
Kos
Lamia
Larissa
Lyon
Marseille
Messene
Mumbai
Nafplion
Naxos
Orchomenos
Paros
Patras
Pella
Peshawar
Pylos
Rey
Samos
Smyrna
Tiryns
Troyes
Tushpa

Music#

Music in the proto is stored under England, music in the final is separated by continent. Music in the proto but not final:

ID

File

Peace

Dusk

FartheMaddingCrowd

GymnopedieNo.1

Impressions

LoveTheme

MysteryOfHistory

OrphansOfDoom

PlainsOfAshrok

TestamentOfYouthale

TheEarthAndBeyond

TheHorizonBeyond

Therea

UnknownSoldier

WeddingsFuneralLoveScene

War

AbandonedVoices

AtlanteanSword

CryOfDespair

Desertification

Galapagos

Gone

MarcheFunebre

SleepingPrincess

Tears

TearsFromTheSky

UndergroundCathedral

Either

AtRest

BridesRevisitedFadingLight

EnchantedAprilPt2

EnchantedAprilPt3

HappierDays

InTheForest

RoboMemories

TestamentOfYouthElegy

TheFuneralPyre

TheThinker

ViolinSonatinaII