This page contains notes for the game Dungeon Keeper.
There's documentation on several internals, such as level scripts, file formats, etc...
Be sure to check the source port KeeperFX. In particular, it contains a mappings file for the DLL that was converted from the game's executable.
The reverse engineering process for uncovering the Editor's Easter Egg was described in a writeup.