tdpack       0 &             0   P             ۀ @  
 d` 	` 5 C e z R- V u L                \\
\#FONT_SYSTEMJP\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWOを押してください\
\#FONT_SYSTEMゲームオーバー\
\#FONT_SYSTEMコンティニュー？\
\#FONT_SYSTEM続ける：#ICON_TWOまたは#ICON_A\
\#FONT_SYSTEMやめる：#ICON_ONEまたは#ICON_B\
\#FONT_SYSTEM(c) 2011 Nintendo Co-developed by TECMO / Team NINJA^^\
\#FONT_SYSTEM音声言語\
\#FONT_SYSTEM表示言語\
\#FONT_SYSTEM字幕表示\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM本当に削除しますか？\
\#FONT_SYSTEM削除しました\
\#FONT_SYSTEMスロット１にコピーしますか？\
\#FONT_SYSTEMスロット２にコピーしますか？\
\#FONT_SYSTEMスロット３にコピーしますか？\
\#FONT_SYSTEMコピーしました\
\#FONT_SYSTEM空きスロットがありません^コピー先のデータを削除して^からコピーを行ってください\
\#FONT_SYSTEMアイテム回収率に応じて、^新しいページが開放されました\
\#FONT_SYSTEMタイトル画面に「シアターモード」と^「ギャラリーモード」が追加されました\
\#FONT_SYSTEM「ギャラリーモード」に新しく画像が追加されました\
\#FONT_SYSTEM新規でゲームを始める場合に^「ハードモード」が選べるようになりました\
\#FONT_SYSTEM「シアターモード」に新しく映像が追加されました\
\#FONT_SYSTEM削除してもよろしいですか？\
\#FONT_SYSTEMチャプター選択に戻りますか？\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMThe threat of Metroids and Space Pirates had ^seemingly disappeared from galactic society... \
\#FONT_SYSTEMSamus receives a distress call known as a "Baby's Cry"^while flying through space.\
\#FONT_SYSTEMSomething stirs within her, and Samus sets out for the^distress call's source, a decommissioned facility called^the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMメトロイド、そしてスペースパイレーツの脅威が去った^銀河社会のとある日…\
\#FONT_SYSTEM銀河宇宙を航行中のサムスは「Baby's Cry」と呼ばれる^救難信号を傍受する。\
\#FONT_SYSTEM何かに突き動かされるように、サムスは信号の発信源である^廃棄施設『ボトルシップ』へと向かった。\
\#FONT_SYSTEMThe threat of Metroids and Space Pirates had^seemingly disappeared from galactic society...\
\#FONT_SYSTEMSamus receives a distress call known as a "Baby's Cry"^while flying through space.\
\#FONT_SYSTEMSomething stirs within her, and Samus sets out for the^distress call's source, a decommissioned facility called^the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMWhen she arrives, a Galactic Federation ship is already^on the scene.\
\#FONT_SYSTEMメトロイド、そしてスペースパイレーツの脅威が去った^銀河社会のとある日…\
\#FONT_SYSTEM銀河宇宙を航行中のサムスは「Baby's Cry」と呼ばれる^救難信号を傍受する。\
\#FONT_SYSTEM何かに突き動かされるように、サムスは信号の発信源である^廃棄施設『ボトルシップ』へと向かった。\
\#FONT_SYSTEMそこには銀河連邦軍の宇宙船が先に到着していた。\
\#FONT_SYSTEMBefore long, Samus encounters a group of soldiers led^by her former commander in the Galactic Federation^forces, Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMAmong the soldiers is her old friend, Anthony.#IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMAlthough she's unable to ascertain Adam's true motives^on the BOTTLE SHIP, she decides to stay.\
\#FONT_SYSTEMやがてサムスはかつての上官、銀河連邦軍司令官^『アダム・マルコビッチ』率いる部隊と出会う。\
\#FONT_SYSTEM中には旧友の『アンソニー』がいた。\
\#FONT_SYSTEMアダムの真意を測りかね戸惑いながらも、^サムスは、ここボトルシップに残ろうとする。\
\#FONT_SYSTEMWith Samus's help, Adam's#IMG_ADAM team defeats a gigantic^creature.\
\#FONT_SYSTEMAdam uses the incident as an opportunity to ask Samus^for her aid if she'll be willing to follow his orders.\
\#FONT_SYSTEMAs the soldiers split up to search the area, Samus^begins on her assigned task: restoring power to the^Main Sector.\
\#FONT_SYSTEMサムスの力を借り、アダムの部隊は^巨大クリーチャーを撃退する。\
\#FONT_SYSTEMこれを機にアダムは指示の厳守を条件とし、^サムスに協力を要請する。\
\#FONT_SYSTEM連邦軍の兵士達がそれぞれ施設内を探索に向かう中、サムスに^与えられた任務はメインセクター内の『電気系統回復』であった。\
\#FONT_SYSTEMHaving restored power to the Main Sector, Samus^receives Adam's#IMG_ADAM next order: investigating Sector 1.\
\#FONT_SYSTEMメインセクター内の電気系統を回復させる任務を終えたサムスは、^アダムの指令により、『セクター１』を探索することとなった。\
\#FONT_SYSTEMWhile investigating Sector 1, Samus discovers the body^of a lab worker inside a large specimen cage.\
\#FONT_SYSTEMAs she continues her investigation, Samus encounters a^small, unfamiliar creature.\
\#FONT_SYSTEMセクター１の探索を行っていたサムスは、^大きな飼育ケージの中に研究員と思われる死体を発見する。\
\#FONT_SYSTEMそして、探索を続けるサムスの前に見慣れぬ小さな生物が現れた。\
\#FONT_SYSTEMAfter finding their nest, Samus survives attacks by the^beelike creatures in Sector 1 and destroys the nest.\
\#FONT_SYSTEMSamus is dumbfounded by the strange reappearance of^the small creature she saw earlier and shortly^afterward receives instructions from Adam#IMG_ADAM to^head for the Exam Center.\
\#FONT_SYSTEMセクター１で蜂のような生物の集団に襲われたサムスは、^その巣を破壊する。\
\#FONT_SYSTEMその現場に現れたあの小さな生物の異様な様子に^唖然とするサムスへ、^アダムから『試験監視センター』に向かえとの指示が入る。\
\#FONT_SYSTEMAfter meeting up with Anthony#IMG_ANTHONY and the others at the^Exam Center, Samus discovers a Zebesian with cyborg^characteristics.\
\#FONT_SYSTEMThe team then learns about the Federation's biological- ^weapon development program and the person in charge^of it, Madeline Bergman. Shortly thereafter, a violent,^unidentified creature attacks.\
\#FONT_SYSTEMHaving been saved from certain death by a blast from ^Anthony's plasma gun, Samus regroups with the^soldiers, who have found Lyle's#IMG_LYLE corpse. Afterward,^Samus finds the cast-off skin of the small creature^she had seen earlier.\
\#FONT_SYSTEMSamus receives a new order from Adam#IMG_ADAM to follow the^wounded creature and investigate Sector 3.\
\#FONT_SYSTEM試験監視センターでアンソニー達と合流したサムスは^サイボーグ化されたゼーベス星人を発見する。\
\#FONT_SYSTEMさらに連邦軍の『生体兵器開発計画』と、その責任者^『マデリーン・バーグマン』の存在を知った彼らは、^凶暴な未知のクリーチャーに襲われる。\
\#FONT_SYSTEM絶体絶命のピンチを、アンソニーのプラズマ砲によって^免れたサムスが戦闘の直後に目にした物は、^『ライアル』の惨殺死体と、あの小さな生物の抜け殻だった。\
\#FONT_SYSTEMサムスはアダムの指令により、手負いのクリーチャーを追って^『セクター3』を探索することとなる。\
\#FONT_SYSTEMAfter Samus sets out for Sector 3, the Exam Center^explodes.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM then informs Samus that there might be survivors in ^Sector 2.\
\#FONT_SYSTEMSamus sets out for Sector 2.\
\#FONT_SYSTEMサムスがセクター３へと向かった直後、^『試験監視センター』が大爆発を起こす。\
\#FONT_SYSTEMそうとは知らないサムスに、アダムからセクター２における^生存者存在の可能性が告げられた。\
\#FONT_SYSTEMクリーチャー追跡を中断し、^サムスは『セクター２』へと向かった。\
\#FONT_SYSTEMAs Samus moves through Sector 2 to confirm the presence^of survivors, she discovers the body of one of the^soldiers, Maurice,#IMG_MOURICE who apparently froze to death.\
\#FONT_SYSTEMA woman#IMG_MB appears to be watching the scene from a^distance, but when she notices that Samus sees her,^she runs away.^Samus gives chase.\
\#FONT_SYSTEM生存者の確認のためにセクター２を移動中のサムスは、^凍死したと見られる連邦兵士『モーリス』を発見する。\
\#FONT_SYSTEMその様子を一人の女性が遠くから見ていたが、^サムスに見つかったことに気づき逃げてしまう。^直ちにサムスはその女性を追った。\
\#FONT_SYSTEMAs the woman#IMG_MB runs from Samus, she implies that Maurice#IMG_MOURICE^died at the hands of another soldier.\
\#FONT_SYSTEMAn industrial robot bears down on Samus and the woman,^and the person in the cab is wearing a Federation^uniform.\
\#FONT_SYSTEMThe woman gets away from Samus in the confusion. ^Samus destroys the robot, but its operator gets away.\
\#FONT_SYSTEMA shaken Samus receives new orders from Adam#IMG_ADAM to resume^the chase of the ferocious creature and head to Sector 3.\
\#FONT_SYSTEM逃走中の女性が発した言葉は、モーリスが連邦兵士によって^殺害されたことを示唆していた。\
\#FONT_SYSTEMその後、サムスと女性に襲い掛かった作業用ロボットの^操縦席には、連邦軍のスーツ姿の人物がいた。\
\#FONT_SYSTEMサムスは女性をその場から逃がし、ロボットを撃破するが、^犯人には逃げられてしまう。\
\#FONT_SYSTEM動揺するサムスはアダムからの指令により、再びあの獰猛な^クリーチャーを追って『セクター３』へと向かう。\
\#FONT_SYSTEMAs she moves through Sector 3, Samus encounters ^Anthony#IMG_ANTHONY as he's being attacked by a group of^creatures.\
\#FONT_SYSTEMAnthony and the other soldiers had received an order^from Adam#IMG_ADAM to restore functionality to the ^Geothermal Power Plant.\
\#FONT_SYSTEMSamus parts ways with Anthony and continues to search^Sector 3 for the monster she's tracking.\
\#FONT_SYSTEMセクター３へ向かったサムスは、甲殻類のような生物に^襲われているアンソニーを発見。\
\#FONT_SYSTEM救助に向かい事なきを得る。^^彼と他の兵士たちは『地熱発電所』の機能回復を、^アダムから命じられているという。\
\#FONT_SYSTEMアンソニーと別れたサムスは、^『セクター３』内でのクリーチャー捜索を続行する。\
\#FONT_SYSTEMSamus then receives an order from Adam#IMG_ADAM to head for^the Geothermal Power Plant.\
\#FONT_SYSTEMOn the way, Samus discovers another of the creature's^cast-off skins.\
\#FONT_SYSTEMそんな中、サムスはアダムの指示により、^『地熱発電所』を目指すことになる。\
\#FONT_SYSTEMその途中で、サムスはあのクリーチャーの抜け殻を発見する。\
\#FONT_SYSTEMWhen Samus arrives at the Geothermal Power Plant,^she comes face-to-face with her archnemesis, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMAnthony#IMG_ANTHONY attempts to protect the panic-stricken^Samus from Ridley and falls into the depths of the^lava that fuels the power plant.\
\#FONT_SYSTEMSamus's anger returns her to her senses. She attacks^Ridley with wild shots from her Plasma Beam, but he^manages to narrowly escape.\
\#FONT_SYSTEMStricken with grief and remorse, Samus is further ^bewildered by the lack of communication from Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM『地熱発電所』に到着したサムスの目の前に、^宿敵リドリーが現れた。\
\#FONT_SYSTEMパニック状態に陥ったサムスを救おうとリドリーに立ち向かった^アンソニーは、溶岩が満ちた発電所の底深くに落とされてしまう。\
\#FONT_SYSTEMその怒りで我に返ったサムスは、プラズマビームの猛攻で^リドリーを追い詰めるが、後一歩のところで逃げられてしまう。\
\#FONT_SYSTEM自責の念に打ちひしがれ、さらにアダムとの連絡が^途絶えてしまったサムスは困惑する。\
\#FONT_SYSTEMDriven by anxiety, Samus sets out for the Main Sector.^Along the way, she encounters a lone Federation soldier^who is en route to Sector 1. \
\#FONT_SYSTEMSamus tails the soldier and finally arrives at the ^Bioweapon Research Center deep in Sector 1, where ^she encounters the mysterious woman#IMG_MB again.\
\#FONT_SYSTEMThe woman identifies herself as the person in charge^of the facility, Madeline Bergman, and divulges all of^the secrets of the operation there.\
\#FONT_SYSTEMMadeline claims that Samus herself had been the key^to re-creating the Metroids and that the person who^first ordered the weaponization of Metroids in the ^project was Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSamus sets out for Sector Zero to destroy the ^Metroids and the AI that controls them, MB.\
\#FONT_SYSTEMAlong the way, the systems on the BOTTLE SHIP^suddenly reboot, and the propulsion system starts^working.\
\#FONT_SYSTEMWhich way is the ship heading?\
\#FONT_SYSTEMWhat's happened?\
\#FONT_SYSTEMWith these questions rattling around in her head,^Samus continues on.\
\#FONT_SYSTEM不安と焦燥に駆られつつ、メインセクターへと向かったサムスは^『セクター1』へと向かう一人の連邦兵士を見かける。\
\#FONT_SYSTEMその兵士を追跡するサムスは、やがてセクター１の奥の^『生体兵器開発研究所』へと辿り着き、^あの女性と偶然再会する。\
\#FONT_SYSTEMその女性は、自らを施設の責任者『マデリーン・バーグマン』^だと名乗り、この施設で行われていた計画の全てを語った。\
\#FONT_SYSTEMサムス自身がメトロイド再生のきっかけとなり、^^そのメトロイドの軍事化計画を企てたのが^アダムであると告げた彼女の言葉に翻弄されつつ、\
\#FONT_SYSTEMサムスはメトロイドとそれを制御する人工知能『MB』を^破壊すべく『セクターZERO』へと向かう。\
\#FONT_SYSTEMそのさなか、ボトルシップのシステムが突如再起動。^さらに推進装置が作動し始めた。\
\#FONT_SYSTEM何処に向かおうとしているのか。\
\#FONT_SYSTEMいったい何が起きているのだ…\
\#FONT_SYSTEM様々な想いを抑えつつ、サムスは先を急いだ。\
\#FONT_SYSTEMSamus hesitates to attack a baby Metroid that ^suddenly appears, and when Adam#IMG_ADAM uses a freeze^gun to stop her, she collapses with Sector Zero right^before her eyes.\
\#FONT_SYSTEMAdam was not the ringleader of the plot.\
\#FONT_SYSTEMAdam knows the Metroids in Sector Zero can't^be frozen and decides to destroy them using a^self-destruct protocol, which he activates,^causing Sector Zero to detach and explode^while Samus remains safely behind.\
\#FONT_SYSTEMSamus watches him go to his death, but finally^understanding his intentions, she overcomes her ^sadness and heads toward ROOM MW, which he pointed^out just before he met his end.\
\#FONT_SYSTEM突然現れたベビーメトロイドへの攻撃を躊躇したサムスは、^^彼女の足止めのためにアダムが発射したフリーズガンを受け^セクターZEROを目前に倒れる。\
\#FONT_SYSTEMアダムは計画の首謀者ではなかった。\
\#FONT_SYSTEMセクターZERO内のメトロイドが凍結しないことを知るアダムは、^^自爆装置を利用した殲滅を決断し、^サムスの目の前でそれを実行した。\
\#FONT_SYSTEM彼の死を見届けその遺志を理解したサムスは、^悲しみを乗り越えて立ち上がり、^彼が最期に示した『ROOM MW』を目指す。\
\#FONT_SYSTEMAccording to Adam#IMG_ADAM, the BOTTLE SHIP is heading^toward the Galactic Federation headquarters.\
\#FONT_SYSTEMDeciding that she still has some time, Samus elects to ^search for survivors before doing anything else.\
\#FONT_SYSTEMWhile heading for ROOM MW, Samus enters the ^Bioweapon Research Center. She sees the dead body^of James#IMG_JAMES, but Madeline#IMG_MB is gone.\
\#FONT_SYSTEMアダムの話によれば、ボトルシップは銀河連邦に^向かっているらしい。\
\#FONT_SYSTEMしかし時間的余裕から判断し、^サムスは生存者の捜索を最優先とした。\
\#FONT_SYSTEMそしてサムスは『ROOM MW』へ向かう途中、^生体兵器開発研究所に立ち寄った。^そこにマデリーンの姿は無く、ジェイムスの死体が^横たわっていた。\
\#FONT_SYSTEMAs she approaches ROOM MW, Samus finds Ridley in a ^shocking state.\
\#FONT_SYSTEMSamus is astonished; Ridley seems almost mummified.\
\#FONT_SYSTEMBelieving that there still might be survivors, Samus ^heads toward ROOM MW.\
\#FONT_SYSTEM目的地に向かう途中でサムスが目にしたものは、^リドリーの変わり果てた姿だった。\
\#FONT_SYSTEM正にミイラのようなその死体の様子に、サムスは愕然とする。\
\#FONT_SYSTEM生存者発見を信じ、サムスは『ROOM MW』へと向かう。\
\#FONT_SYSTEMSamus finds an unidentified woman#IMG_MADERRY hiding and^trying to muffle her breathing in one of the storage^rooms in ROOM MW.\
\#FONT_SYSTEMSamus's relief at finding the woman is cut short as^the Queen Metroid suddenly appears before her.\
\#FONT_SYSTEMSamus and the queen fight a vicious battle. The ^BOTTLE SHIP has almost entered Federation space.\
\#FONT_SYSTEMSuddenly, the BOTTLE SHIP starts to rapidly^decelerate, and Samus has her chance.\
\#FONT_SYSTEMSamus readies herself for death before launching a ^final Power Bomb, killing the Queen Metroid.\
\#FONT_SYSTEMThe female survivor survives the battle but escapes^as soon as it ends. Samus pursues her.\
\#FONT_SYSTEM『ROOM MW』の保管庫の一室には、^見知らぬ女性が息を殺し潜んでいた。\
\#FONT_SYSTEM安堵するサムスの前に解き放たれたのは、^なんとクイーンメトロイドだった。\
\#FONT_SYSTEM苦戦するサムス。^ボトルシップは間も無く銀河連邦への軌道に乗ろうとしていた。\
\#FONT_SYSTEMそのとき、ボトルシップが急激に減速し始め、^サムスにチャンスが訪れる。\
\#FONT_SYSTEM決死の覚悟で放ったパワーボムでサムスは^クイーンメトロイドを辛くも倒した。\
\#FONT_SYSTEMその衝撃の中、幸いにも生存者の女性は無事だったが^彼女はその場から逃げてしまう。^サムスは女性の後を追った。\
\#FONT_SYSTEMThe Federation decides to destroy the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMSamus returns to the BOTTLE SHIP just before it's ^scheduled to be destroyed, looking for something that^was left behind. Something irreplaceable...\
\#FONT_SYSTEM連邦軍の管理下に置かれたボトルシップは^爆破されることになった。\
\#FONT_SYSTEM程なく爆破が決行されるボトルシップに、サムスは向かった。^置き去りにしたままの、かけがえの無いものを求めて・・・\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS スキップ\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO 次へ\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO スタート\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE 戻る\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO 戻る\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンの通信が切れました\
\#FONT_SYSTEMタイトル画面に「ギャラリーモード」と^「シアターモード」が追加されました\
\#FONT_SYSTEM「ギャラリーモード」に新しく画像が追加されました\
\#FONT_SYSTEM新規でゲームを始める場合に^「ハードモード」が選べるようになりました\
\#FONT_SYSTEMMETROID Other M のディスクをセットしてください\
\#FONT_SYSTEMMETROID Other M のディスクをセットしてください\
\#FONT_SYSTEMディスクを読めませんでした。^くわしくはWii本体の取扱説明書をお読みください。\
\#FONT_SYSTEMエラーが発生しました。^イジェクトボタンを押してディスクを取り出してから、^本体の電源をOFFにして、^本体の取扱説明書の指示に従ってください。\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンでエラーが発生しました^くわしくは本体の取扱説明書をお読みください。\
\#FONT_SYSTEM電池が減ってきました。\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンの通信が切れました\
\#FONT_SYSTEMWii本体保存メモリの空き容量が不足しています。^Wiiメニューのデータ管理画面でデータを^SDカードに移動するか、データを消去して^１ブロックの空きブロックを用意してください。\
\#FONT_SYSTEMセーブなしで始める\
\#FONT_SYSTEMWiiメニューのデータ管理画面\
\#FONT_SYSTEMWii本体保存メモリの空きファイル数が不足しています。^Wiiメニューのデータ管理画面でデータをSDカードに^移動するか、データを消去してください。\
\#FONT_SYSTEMセーブなしで始める\
\#FONT_SYSTEMWiiメニューのデータ管理画面\
\#FONT_SYSTEMデータが壊れているため、^このファイルは使用できません。\
\#FONT_SYSTEMセーブ／ロードなしで続ける\
\#FONT_SYSTEMファイルを削除する\
\#FONT_SYSTEMWii本体保存メモリが壊れました。^くわしくはWii本体の取扱説明書をお読みください。\
\#FONT_SYSTEMセーブ中です。^電源ボタンやリセットボタンにさわらないでください。\
\#FONT_SYSTEMWii本体保存メモリの書き込み/読み出しができませんでした。^くわしくはWii本体の取扱説明書をお読みください。\
\#FONT_SYSTEMWii本体保存メモリの書き込み/読み出し中にエラーが発生しました。^くわしくはWii本体の取扱説明書をお読みください。\
\#FONT_SYSTEMシステムデータが壊れているため、^作り直します。^^#ICON_TWOボタンを押してください。\
\#FONT_SYSTEMディスクをチェックしています。\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMHold the Wii Remote in a horizontal position.\
\#FONT_SYSTEMRemove all extension controllers from the Wii Remote before playing.\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンを「横持ち」してください\
\#FONT_SYSTEM拡張コントローラは外してからプレイしてください\
\#FONT_SYSTEMCurrently under development. Graphics are subject to change.\
\#FONT_SYSTEMThank you for your understanding.                PRESS #ICON_ONE\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMエネルギータンクを手に入れた\
\#FONT_SYSTEMエネルギーパーツを手に入れた\
\#FONT_SYSTEMミサイルタンクを手に入れた\
\#FONT_SYSTEMアクセルチャージを手に入れた\
\#FONT_SYSTEMリカバリータンクを手に入れた\
\#FONT_SYSTEMエネルギーが増えた\
\#FONT_SYSTEMチャージが早くなった\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMシステムルーム\
\#FONT_SYSTEMナビゲーションブース\
\#FONT_SYSTEMメインエレベーター\
\#FONT_SYSTEMセクター１　バイオスフィア\
\#FONT_SYSTEMセクター２　クライオスフィア\
\#FONT_SYSTEMセクター３　パイロスフィア\
\#FONT_SYSTEMシステム制御室\
\#FONT_SYSTEM管制室\
\#FONT_SYSTEMメインエレベーター\
\#FONT_SYSTEMボトルシップ居住区\
\#FONT_SYSTEMコントロールブリッジ\
\#FONT_SYSTEMセクター１／バイオスフィア\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEM飼育ケージ\
\#FONT_SYSTEM第一実験フロア\
\#FONT_SYSTEM廃棄区画\
\#FONT_SYSTEM地下制御室\
\#FONT_SYSTEM生物実験フロア\
\#FONT_SYSTEM第二実験フロア\
\#FONT_SYSTEM第三実験フロア\
\#FONT_SYSTEMバイオスフィア試運場\
\#FONT_SYSTEM試験監視センター\
\#FONT_SYSTEMセクター２／クライオスフィア\
\#FONT_SYSTEM貯水槽\
\#FONT_SYSTEMセクター動力室\
\#FONT_SYSTEM実験フロア\
\#FONT_SYSTEM資材倉庫\
\#FONT_SYSTEM資材搬入リフト\
\#FONT_SYSTEMセクター３／パイロスフィア\
\#FONT_SYSTEMフロア監視室\
\#FONT_SYSTEM火口内部\
\#FONT_SYSTEMメインエレベーター\
\#FONT_SYSTEM溶鉱炉監視室\
\#FONT_SYSTEM環境実験フロア\
\#FONT_SYSTEM砂漠精製場\
\#FONT_SYSTEM地熱発電所\
\#FONT_SYSTEM生体兵器開発研究所\
\#FONT_SYSTEMROOM MW\
\#FONT_SYSTEMメトロイド再生施設\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN変更後テスト\
\#FONT_SYSTEM色テスト^#COLOR_BLACK黒#COLOR_DARK_BLUE暗い青#COLOR_BLUE青#COLOR_RED赤#COLOR_VIOLETバイオレット^#COLOR_GREEN緑#COLOR_LIGHT_GREEN明るい緑^#COLOR_DARK_GREENくらい緑#COLOR_SKY_BLUE青#COLOR_YELLOW黄#COLOR_WHITE白#COLOR_GRAY灰色#COLOR_ORANGEオレンジ#COLOR_PINKピンク#COLOR_BROWN茶^#COLOR_FUMEI緑\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWチャージビーム\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONEを押し続け、^#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEになってから離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWモーフボール\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENWiiリモコンを横持ちにした状態で^#COLOR_WHITE#ICON_Aを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWモーフボール解除\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWモーフボール#COLOR_WHITE状態で^#ICON_Aを押すと元に戻る\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWノーマルボム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWモーフボール#COLOR_WHITE状態で#ICON_ONEを押して離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWパワーボム\
\#FONT_SYSTEM#ICON_Aで#COLOR_YELLOWモーフボール#COLOR_WHITEになってから^#ICON_ONEを#COLOR_GREEN押し続け、^フルチャージになってから離す#COLOR_WHITE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWキッククライム\
\#FONT_SYSTEM#ICON_CROSSを#COLOR_GREEN壁（かべ）方向へ押したまま#COLOR_WHITE^タイミングよく#ICON_TWOで壁をけり続ける^#COLOR_ORANGE（#ICON_CROSSを押しなおす必要はない）\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWコンセントレーション\
\#FONT_SYSTEMＷｉｉリモコンを垂直に持ち^#ICON_Aを#COLOR_GREEN押し続ける#COLOR_WHITEと^#COLOR_GREENミサイル#COLOR_WHITEと#COLOR_GREENエネルギー#COLOR_WHITEを補給できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWサーチングビュー\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンを画面に向ける^#ICON_Bを#COLOR_GREEN押し続ければ^#COLOR_WHITE周囲を見回す事ができる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWロックオン\
\#FONT_SYSTEM#ICON_Bを#COLOR_GREEN押しながら#COLOR_WHITE^ポイントし、狙いを定める\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWノーマルミサイル\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENロックオン中に#COLOR_WHITE#ICON_Aを押してすぐ離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWステイタスウィンドウ\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWセンスムーブ\
\#FONT_SYSTEM攻撃を受ける前に^#COLOR_GREENタイミングよく#COLOR_WHITE#ICON_CROSSを押す^#ICON_ONEを押しながら行うと素早く^ビームが#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITE状態になる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWインタラクト\
\#FONT_SYSTEMサムスが触れることで^起動できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWナビゲーションブース\
\#FONT_SYSTEM中央に立つとセーブ\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンを画面に向ける\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOW調べる\
\#FONT_SYSTEM気になるところにポイントし^#ICON_Bを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOW攻撃\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONEでビーム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWリーサルストライク\
\#FONT_SYSTEM倒れている敵に接近して敵の方向に^#ICON_CROSSと#ICON_ONEを#COLOR_GREEN同時#COLOR_WHITEに押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWマップ\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUSで#COLOR_SKY_BLUE現在地#COLOR_WHITEと#COLOR_YELLOW目的地#COLOR_WHITEを確認できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWオーバーブラスト\
\#FONT_SYSTEMジャンプして敵の上に乗り、^#COLOR_GREENフルチャージになると同時#COLOR_WHITEに#ICON_ONEを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEボムはまだアダムに許可されてない\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスーパーミサイル\
\#FONT_SYSTEMロックオン中に#ICON_Aを押し続け、^#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEになってから離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWシーカーミサイル\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスーパーミサイル#COLOR_WHITE発射時に^攻撃対象が増える\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWディフュージョンビーム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWチャージビーム#COLOR_WHITEが#COLOR_GREEN拡散する#COLOR_WHITEようになる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWアイスビーム\
\#FONT_SYSTEMビームに#COLOR_GREEN氷のエネルギー#COLOR_WHITEが与えられた^#COLOR_YELLOWチャージビーム#COLOR_WHITEで対象を凍らせることが^できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWウェイブビーム\
\#FONT_SYSTEMビームが#COLOR_GREEN透明な物質を^貫通する#COLOR_WHITEようになる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWプラズマビーム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENダメージがアップ#COLOR_WHITEし^敵を貫通する能力もある最強のビーム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWグラップリングビーム\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENグラップリングポイントをロックオン#COLOR_WHITEし^#ICON_Aを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWバリア機能\
\#FONT_SYSTEM敵からの#COLOR_GREENダメージを軽減#COLOR_WHITE^溶岩地帯の#COLOR_GREEN熱ダメージ#COLOR_WHITEをカットする\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWグラビティ機能\
\#FONT_SYSTEM敵からの#COLOR_GREENダメージをさらに軽減#COLOR_WHITE^#COLOR_GREEN重力エリアなどの影響#COLOR_WHITEも受けない\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスピードブースター\
\#FONT_SYSTEM一定方向に#COLOR_GREENしばらく走り続ける#COLOR_WHITE^体当たりでダメージを与えたり、^#COLOR_GREEN急斜面を登る#COLOR_WHITEことができる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWシャインスパーク\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスピードブースター#COLOR_WHITE中に#ICON_TWOを押し続け^#ICON_CROSSで方向を決め#ICON_TWOを離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスクリューアタック\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENジャンプ中の回転#COLOR_WHITEで攻撃できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスペースジャンプ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENジャンプ中#COLOR_WHITEに#ICON_TWOを押すと^連続ジャンプができる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOW電池交換\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENＷｉｉリモコンのカバー#COLOR_WHITEを外せば^電池の交換ができる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWエネルギータンク\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWエネルギー#COLOR_WHITEの#COLOR_GREEN最大値#COLOR_WHITEが増える\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWミサイルタンク\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWミサイル#COLOR_WHITEの#COLOR_GREEN最大値#COLOR_WHITEが増える\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWリカバリータンク\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWコンセントレーション#COLOR_WHITEでの#COLOR_GREEN回復量が^アップ#COLOR_WHITEする\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWエネルギーパーツ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN４個#COLOR_WHITE集めると^#COLOR_YELLOWエネルギー#COLOR_WHITEの#COLOR_GREEN最大値#COLOR_WHITEが増える\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWアクセルチャージ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENチャージ#COLOR_WHITEが早くなる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWエネルギー#COLOR_WHITEが#COLOR_ORANGE少ない時#COLOR_WHITEには^Wiiリモコンを垂直に持ち^#ICON_Aを#COLOR_GREEN押し続ける#COLOR_WHITEと少しだけ^#COLOR_YELLOWエネルギー#COLOR_WHITEを補給できる\
\#FONT_SYSTEMWiiリモコンを垂直に持ち^#ICON_Aを#COLOR_GREEN押し続ける#COLOR_WHITEと#COLOR_YELLOWミサイル#COLOR_WHITEを補給できる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスライディング\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN走りながら#COLOR_WHITE#ICON_Aを押す\
\#FONT_SYSTEMマップ上の#COLOR_SKY_BLUE青い点#COLOR_WHITEは^そこにアイテムがある事を示す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWステータス\
\#FONT_SYSTEMマップでSTATUSを選択する\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWパラライザー\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONEで#COLOR_ORANGE敵の動きを止める#COLOR_WHITEビームを放つ^#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEで止める時間が長くなる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWシャインスパーク\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスピードブースター#COLOR_WHITE中に#ICON_TWOを押し続け^#ICON_CROSS#COLOR_ORANGEを押さずに#ICON_TWOを離すと#COLOR_WHITE真上に跳べる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEアダムの許可を得るまで^ミサイルとボムを非アクティブにした\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEパワーボム#COLOR_WHITEが使えるようになった\
\#FONT_SYSTEMエネルギーパーツが４個集まり^#COLOR_YELLOWエネルギー#COLOR_WHITEの#COLOR_GREEN最大値#COLOR_WHITEが増えた\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_SKY_BLUE青い点#COLOR_WHITEはアイテムの周囲の敵を^倒す事で表示されることがある\
\#FONT_SYSTEMタイミングよく#ICON_Aまたは#ICON_TWOを押す\
\#FONT_SYSTEM近付く事で操作できる\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWノーマルビーム\
\#FONT_SYSTEM操作：#ICON_ONEでショット^　　　#ICON_ONEを押し続け、#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEになってから^　　　離すことで#COLOR_YELLOWチャージビーム#COLOR_WHITEを撃つ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWアイスビーム\
\#FONT_SYSTEM効果：ダメージ量アップ^　　　高温の生物に有効^　　　#COLOR_GREEN対象を凍らせる#COLOR_WHITE効果が付加される\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWウェイブビーム\
\#FONT_SYSTEM効果：ダメージ量アップ^　　　#COLOR_GREEN透明、半透明の物質を貫通する#COLOR_WHITE効果が付加される\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWプラズマビーム\
\#FONT_SYSTEM効果：ダメージ量アップ^　　　#COLOR_GREEN敵を貫通する#COLOR_WHITE効果が付加される\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWディフュージョンビーム\
\#FONT_SYSTEM効果：#COLOR_YELLOWチャージビーム#COLOR_WHITEを当てると^　　　周辺に#COLOR_GREENビームが拡散する#COLOR_WHITE^操作：#COLOR_YELLOWチャージビーム#COLOR_WHITEを撃つ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWグラップリングビーム\
\#FONT_SYSTEM効果：ロープ状のビームを#COLOR_GREENグラップリングポイント#COLOR_WHITEに^　　　引っ掛ける^操作：#COLOR_GREEN特定の対象にロックオン#COLOR_WHITEし、#ICON_Aを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWノーマルミサイル\
\#FONT_SYSTEM操作：対象物を#COLOR_GREENロックオン#COLOR_WHITEし、#ICON_Aでショット\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスーパーミサイル\
\#FONT_SYSTEM効果：ダメージ量アップ^　　　#COLOR_GREENミサイル５発#COLOR_WHITEを消費する^操作：#COLOR_GREENロックオン#COLOR_WHITEし、#ICON_Aを押し続け、#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEで離す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWシーカーミサイル\
\#FONT_SYSTEM効果：同時に#COLOR_GREEN複数のミサイル#COLOR_WHITEを撃つ^操作：ロックオン可能な対象が#COLOR_GREEN複数ある状態#COLOR_WHITEで^　　　#COLOR_YELLOWスーパーミサイル#COLOR_WHITEを撃つ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWモーフボール\
\#FONT_SYSTEM効果：ボール状に変形する^操作：Wiiリモコンを#COLOR_GREEN横持ちにした状態#COLOR_WHITEで#ICON_Aを押す\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWノーマルボム\
\#FONT_SYSTEM操作：#COLOR_YELLOWモーフボール#COLOR_WHITE状態の時に^　　　#ICON_ONEを押して離すことで設置\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWパワーボム\
\#FONT_SYSTEM効果：広範囲に大ダメージを与えるボム^操作：#COLOR_YELLOWモーフボール#COLOR_WHITE状態の時に#COLOR_GREENフルチャージ#COLOR_WHITEまで#ICON_ONEを^　　　押し続け離すことで設置\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWパワードスーツ\
\#FONT_SYSTEM基本のスーツ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWバリア機能\
\#FONT_SYSTEM効果：#COLOR_GREEN熱気からのダメージ#COLOR_WHITEをカット^　　　敵からのダメージを軽減\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWグラビティ機能\
\#FONT_SYSTEM効果：#COLOR_GREEN液体や超重力による負荷#COLOR_WHITEをカット^　　　敵からのダメージをさらに軽減\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスピードブースター\
\#FONT_SYSTEM効果：高速で走り、接触した対象にダメージを与える^操作：一定方向に#ICON_CROSSを入れ、一定の距離を#COLOR_GREEN走り続ける\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWシャインスパーク\
\#FONT_SYSTEM操作：#COLOR_YELLOWスピードブースター#COLOR_WHITE状態で#ICON_TWOを押し、^　　　離すと#COLOR_GREEN真上に強力なジャンプ#COLOR_WHITEをする^　　　離す際に#ICON_CROSSを押していると#COLOR_GREENその方向にジャンプ#COLOR_WHITEする\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスペースジャンプ\
\#FONT_SYSTEM効果：空中で回転ジャンプを#COLOR_GREEN連続#COLOR_WHITEで行える^操作：#COLOR_GREEN回転ジャンプ中#COLOR_WHITEに再度#ICON_TWOを押す#COLOR_ORANGE（繰り返し）#COLOR_WHITE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWスクリューアタック\
\#FONT_SYSTEM効果：#COLOR_GREEN回転ジャンプ中#COLOR_WHITEに、全身からエネルギー波を出し、^　　　周りの#COLOR_GREEN敵にダメージを与える\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWエネルギーパーツ\
\#FONT_SYSTEM効果：複数集めることでエネルギータンク１つ分となる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWアクセルチャージ\
\#FONT_SYSTEM効果：チャージする速度を上げる\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWパラライザー\
\#FONT_SYSTEM効果：敵をしびれさせ、一時的に動きを止める^操作：#ICON_ONEでショット\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMスーパーミサイル\
\#FONT_SYSTEMパワーボム\
\#FONT_SYSTEMノーマルミサイル\
\#FONT_SYSTEMノーマルボム\
\#FONT_SYSTEMグラップリングビーム\
\#FONT_SYSTEMエネルギータンク\
\#FONT_SYSTEMミサイルタンク\
\#FONT_SYSTEMアクセルチャージ\
\#FONT_SYSTEMエネルギーパーツ\
\#FONT_SYSTEMリカバリータンク\
\#FONT_SYSTEMスピードブースター\
\#FONT_SYSTEM詳細不明\
\#FONT_SYSTEMアダム\
\#FONT_SYSTEMライアル\
\#FONT_SYSTEMモーリス\
\#FONT_SYSTEMアンソニー\
\#FONT_SYSTEMジェイムス\
\#FONT_SYSTEMケイジ\
\#FONT_SYSTEM研究員\
\#FONT_SYSTEMメリッサ\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMアダム・マルコビッチ\
\#FONT_SYSTEMアダム・マルコビッチ／死亡\
\#FONT_SYSTEMアンソニー・ヒッグス\
\#FONT_SYSTEMアンソニー・ヒッグス／死亡\
\#FONT_SYSTEMイアン・マルコビッチ\
\#FONT_SYSTEMジェイムス・ピアース\
\#FONT_SYSTEMジェイムス・ピアース／死亡\
\#FONT_SYSTEMケイジ・ミサワ\
\#FONT_SYSTEMケイジ・ミサワ／行方不明\
\#FONT_SYSTEMライアル・スミソニアン\
\#FONT_SYSTEMライアル・スミソニアン／死亡\
\#FONT_SYSTEMマデリーン・バーグマン\
\#FONT_SYSTEMメリッサ・バーグマン\
\#FONT_SYSTEMメリッサ・バーグマン／死亡\
\#FONT_SYSTEMモーリス・ファンボロー\
\#FONT_SYSTEMモーリス・ファンボロー／死亡\
\#FONT_SYSTEM名称不明\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEMボトルシップ施設管理責任者\
\#FONT_SYSTEMボトルシップ内研究員\
\#FONT_SYSTEM銀河連邦軍第０７小隊\
\#FONT_SYSTEM詳細不明\
\#FONT_SYSTEMサムスの連邦軍時代の上司^ボトルシップからの救難信号を受け^調査を行っている\
\#FONT_SYSTEMボトルシップ管制室内で調査の指示を行う\
\#FONT_SYSTEM現在、連絡が取れない状況^原因不明\
\#FONT_SYSTEMセクターZEROを破壊するため^自らを犠牲とする\
\#FONT_SYSTEMサムスの連邦軍時代の同僚^ボトルシップからの救難信号を受け^アダムの下、調査を行っている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター３の調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内の試験監視センターに^向かっている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^試験監視センター内を調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^ボトルシップ内を調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター３内の地熱発電所へ向かっている\
\#FONT_SYSTEMリドリーに襲われたサムスを救う際^リドリーに倒される\
\#FONT_SYSTEMリドリーに倒されたかに思われたが^無事生還\
\#FONT_SYSTEM詳細１\
\#FONT_SYSTEM詳細２\
\#FONT_SYSTEM詳細３\
\#FONT_SYSTEM詳細４\
\#FONT_SYSTEM詳細５\
\#FONT_SYSTEM詳細６\
\#FONT_SYSTEMボトルシップからの救難信号を受け^アダムの下、調査を行っている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^コントロールブリッジの調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内の試験監視センターに^向かっている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^試験監視センター内を調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^ボトルシップ内を調査中\
\#FONT_SYSTEM生体兵器開発研究所内で何者かによって^殺され、死体となってサムスに発見される\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター３内の地熱発電所へ向かっている\
\#FONT_SYSTEM情報を入手できないため^詳細不明\
\#FONT_SYSTEMボトルシップからの救難信号を受け^アダムの下、調査を行っている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^居住区の調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内の試験監視センターに^向かっている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^試験監視センター内を調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^ボトルシップ内を調査中\
\#FONT_SYSTEM事件後、連邦軍によりボトルシップ内を^隈なく探されたが、見付かっていない\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター３内の地熱発電所へ向かっている\
\#FONT_SYSTEM情報を入手できないため^詳細不明\
\#FONT_SYSTEMボトルシップからの救難信号を受け^アダムの下、調査を行っている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１の調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内の試験監視センターに^向かっている\
\#FONT_SYSTEMセクター１試験監視センター周辺で^何者かによって殺され、死体となって^発見される\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内のある施設へのルート確保を^行っている\
\#FONT_SYSTEM事件後、サムスとアンソニーによって^保護される\
\#FONT_SYSTEMサムスと出会った際に^何者かに襲われてしまい^サムスとはぐれてしまう\
\#FONT_SYSTEM生体兵器開発研究所内でサムスと再会し^ボトルシップ内で行われてきた真実を語る\
\#FONT_SYSTEM連邦軍により射殺される\
\#FONT_SYSTEMボトルシップからの救難信号を受け^アダムの下、調査を行っている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター２の調査中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^セクター１内の試験監視センターに^向かっている\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^試験監視センター内のシステムを復旧中\
\#FONT_SYSTEM現在、アダムからの指示により^ボトルシップ内を調査中\
\#FONT_SYSTEMセクター２内で何者かによって^殺され、死体となってサムスに^発見される\
\#FONT_SYSTEM詳細不明\
\\
\\
\それではチェックを始めようか、サムス\
\まずはウォーミングアップだ\
\チャージビームを撃ってみてくれ\
\狙いもキレも最高だな\
\お次はモーフボールだ\
\いよいよ、お友達の登場だ\
\じゃあ今度はミサイルのテストだ\
\“コンセントレーション”でミサイル補給を頼む\
\厄介なお友達がどこかにいるぜ^見つけてみてくれ\
\挨拶代わりに、ミサイルを一発お見舞いしようぜ\
\お友達を怒らせちまったみたいだね\
\あとはよろしく、サムス！\
\ミサイルがからっぽだぜ\
\よし、パーフェクトだサムス\
\じゃ、部屋の中央に立ってくれ\
\おどろいたかい？\
\キッククライムで上がってきてくれ\
\そこからキッククライムで上がってきてくれ\
\ＯＫサムス、チェックは以上だ\
\どうした？調子が悪いのか？\
\お遊びはそのくらいにしてくれよ\
\おいおい、忘れちまったのか？\
\時間を無駄にするなよ\
\無駄弾撃つなよ\
\しっかり狙え\
\どこ見てる？\
\これぐらい、さっさとやっつけてくれ\
\ＯＫ、相変わらずいい動きだな\
\ＯＫ、ＯＫ！いい調子だな\
\おいおい、何をするつもりだい？\
\いいかい、サムス\
\試しにパワーボムを使ってみようか\
\ここは頑丈だから思いっきりやってくれ\
\よし\
\ここ以外ではあまり使うなよ！\
\…まわりに人がいないか、物がないかよく確かめるんだぞ\
\…気軽に、使っていいものじゃないね\
\…人ごみでは使うんじゃないぞ！\
\何をしているんだ？思いっきりやってくれ\
\どうした？僕が黒焦げになるとでも思ってるのかい？\
\ボムを使ってみてくれ\
\モーフボールを解除して元に戻ろうか\
\さあ、早く戻るんだ\
\おいおい、こんなの簡単だろ？\
\その調子だ、サムス\
\君の反応速度をチェックしようか\
\これから発射されるビームを避けるんだ\
\よし！いい動きだな\
\引きつけて避けるイメージだ\
\疲れたかい？君の状態をみてみようか\
\チャンスだ、サムス！\
\さあ早くトドメだ！\
\もう一度だ\
\ミサイルは、もうたくさんだってさ！\
\ミサイルには、もう当たってくれないみたいだぜ\
\頭を踏みつけてやれよ！\
\捕まったまま、じっとしているつもりかい？\
\突っ立ってないで、間合いをとったらどうだい？\
\突っ立ってると、お友達を見失うぜ！\
\間合いをとりながらチャージビームだろ？\
\お友達はもうフラフラだ。どうキメるんだい？\
\\
\\
\サムス、君はシステム制御室へ向かえ\
\どうした、システム制御室へ向かえ\
\サムス、右のハッチを抜け^セクター１へと進んでくれたまえ\
\先に向かったライアルは、急遽ある施設への^ルート確保を行うことになった\
\セクター１の調査は君に任せる\
\どうした、セクター１に向かってくれ\
\どうした、セクター２に向かってくれ\
\どうした、セクター３に向かってくれ\
\サムス、今はそのセクター内の探索を続けてくれ\
\サムス、聞こえるか\
\施設内の電源が復旧したようだな\
\それでは監視室まで戻って来てくれ\
\まずいぜ！まるで効きゃしねえ！\
\これより、フリーズガンの使用を許可する\
\そしてサムス、凍結部位を破壊せよ\
\サムス、君はミサイルで応戦しろ\
\このエレベーターは、「セクター１」に向かいます\
\現在、セクター１にはＬＥＶＥＬ３の警告が出ています\
\強化実験体の脱走が確認されているので\
\実験棟付近、および密林エリアには近づかないでください\
\単独の行動は避けるようにし^必ず銃器を携帯して周囲への警戒を怠らないでください\
\このエレベーターは、「セクター２」に向かいます\
\現在、セクター２にはＬＥＶＥＬ４の警告が出ています\
\セクター２では空調機能の不具合が確認されています\
\フロア間の移動では必ず防護服を着用し、^細心の注意を払ってください\
\このエレベーターは、「セクター３」に向かいます\
\現在、セクター３にはＬＥＶＥＬ４の警告が出ています\
\地熱発電所、砂漠実験棟での異常が確認されており\
\作業員は速やかに避難してください\
\また強化実験体が暴走している可能性も高く\
\必ず銃器を携帯して、周囲への警戒を怠らないでください\
\このエレベーターは、「メインセクター」に向かいます\
\現在、記録シーケンスのみが作動中^シールド回復機能は停止しています\
\情報記録およびシールド回復シーケンス作動中^\
\パワーダウン中です。回復機能が作動できません\
\シーケンス終了^オペレーションは正常完了しました\
\起爆まで５分、速やかに施設外へ避難して下さい\
\あと、３０秒で避難不可能となります^速やかに施設外へ避難して下さい\
\ただいまを持って、^避難経路の確保は不可能となりました\
\起爆まで、１０,９,８,７,６,５,４,３,２,１,０\
\今だ！ミサイルだ！\
\撃て、サムス！\
\Ｇｏ！Ｇｏ！Ｇｏ！\
\フォゥ！\
\ほら、コイツを食らえ！\
\標的を変えろ！\
\まだ生きてやがる！\
\かかって来いコノ野郎！\
\やっちまえ！！\
\ちくしょう…！\
\起爆まで４分、速やかに施設外へ避難して下さい\
\起爆まで３分、速やかに施設外へ避難して下さい\
\起爆まで２分、速やかに施設外へ避難して下さい\
\起爆まで１分、速やかに施設外へ避難して下さい\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\サムス\
\今ロックを解除したハッチを抜けて進め\
\次の目的地はその先にある\
\サムス\
\そのセクター内にある、^バイオスフェア試運場へ向かってくれ\
\重要なデータが存在する模様の^試験監視センターという施設がある\
\他のメンバーは間もなく到着する\
\速やかに合流してくれたまえ\
\バイオスフェア試運所…ここに何があるのだろう^重要な手がかりがあるとアダムは言った\
\この施設の真の目的とは一体何なんだろう…\
\異論はないな、アダム\
\ここは俺に任せてくれ\
\ここで何が行われていたんだろう\
\さあな…\
\もうじきモーリスの解析が終わりそうだな\
\どこかに生存者がいれば良いが…\
\\
\\
\サムス！ここは物質透過エフェクトが有効だ！^ウェイブビームの使用を許可する\
\そこを通り抜ける最良の方法は、^スピードブースターによる体当たりだろう\
\直ちに起動して進め\
\こっちへこないで！\
\私を殺しにきたんでしょ！\
\違う、それは誤解だ\
\私はあなたたちの救助に来たんだ\
\嘘言わないで！\
\連邦軍が計画の口封じのために^私たちを殺しに来たのは分かってるわ！\
\仲間まで手にかける、連邦軍の言うことなんて信じない！\
\お願い、来ないで…\
\…モーリス…\
\\
\\
\このあたりの敵にノーマルビームは^あまり有効ではないようだ\
\\
\サムス、アイスビームを使え\
\アンソニーを援護しろ！\
\サムス、グラップリングビームの使用を許可する\
\グラップリングポイントを探し、直ちに合流せよ！\
\サムス、今すぐセクター２へ向かえ\
\生存者が潜んでいる可能性が極めて高い\
\確認を急ごう、あの化け物は後回しだ\
\スーパーミサイルを使え\
\サムス！噴出口を破壊し、マグマを放出させろ！\
\サムス、今すぐバリア機能をアクティブにし、^熱気によるダメージから身を守れ\
\サムス、アンソニーからの連絡が途絶えた\
\直ちに地熱発電所へ向かってくれ\
\サムス、例の化け物は、地熱発電所のほうに向かっているようだ\
\追跡し止めを刺せ\
\サムス、化け物の動きが止まった^ポイントを目指し、状態を確認しろ\
\アンソニー！\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\なぜ私はまだ生きているのだ…\
\ベビーが私を…\
\マザー\
\今すぐ消えろ！\
\ＯＫ、サムス\
\全て異常なしだ\
\なじみの検疫官の声で、私は目覚めた\
\では、起き上がってみてくれ。ゆっくりとな\
\夢―\
\実際に起きた悲劇のプレイバックを見ていたようだ\
\あのハイパービーム…^そう、ベビーが与えてくれた力によって\
\私はマザーブレインを倒した\
\その直後に起動した時限装置により惑星ゼーベスは消滅\
\同時に消え去ったもの、それはマザーブレイン\
\スペースパイレーツ\
\私の、宿敵…\
\リドリー\
\そして、ベビー…\
\それではサムス、隣の部屋へ\
\よし、じゃあ始めよう\
\\
\\
\\
\\
\ボロボロで還ってきたのに\
\むしろ状態が良くなってるよ\
\これもまた、ベビーがくれた力なのだろう\
\では、会議室へ…\
\お偉いさんがお待ちかねだ\
\君が恥をかかないように、スーツはピカピカにしておいた\
\もう何処にも\
\ベビーの欠片さえ残ってはいない\
\分かっているはずなのに、^思わず掌を眺めていた\
\もう二度と、ベビーに会うことは無い\
\決して…　\
\今ここで、改めてそう感じた\
\任務完了\
\惑星ゼーベスは消滅\
\そしてメトロイドは―絶滅しました\
\シンプルな報告、無機質な事実が…　\
\私の胸には、重く響いた\
\あれからどれくらい経ったのだろうか\
\静かに流れ行く時間の中で\
\メトロイドやスペースパイレーツは、ここ銀河社会の…\
\もはや過去の記憶として\
\その輪郭を失いつつあるように思える\
\“救難信号”\
\通称「Baby's Cry（ベイビーズ　クライ）」\
\誰かを呼ぶことを最優先としたその目的を\
\赤ん坊の泣き声になぞらえた典型的な救難信号だ\
\辺境宙域から発せられている\
\私は、最初からそう決められていたかのように^スターシップの進路を変更した\
\「Baby's Cry」\
\その響きが、私を呼び寄せたのかもしれない…\
\名称：“ボトルシップ”^テラフォーミングタイプ　密閉式コロニー\
\状況：廃棄\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\銀河連邦軍\
\銀河連邦軍が…\
\\
\\
\ハハ…妙なところで会っちまったな、プリンセス\
\俺だよ！\
\アンソニー…\
\唯一彼だけが私をプリンセスと呼ぶ\
\その人物はアンソニー・ヒッグス^銀河連邦軍の優秀な兵士だ\
\あのミッション以来の再会だな\
\そら、大将もそこにいるぜ\
\アダム・マルコビッチ^銀河連邦軍司令官\
\私の良き理解者であり、^そして、上官だった人物\
\そう、私には連邦軍に在籍していた時期があった\
\そして私は―\
\未熟だった私は\
\ある事件をきっかけに…\
\アダムの元を去り^バウンティーハンターとして歩み始めたのだった\
\ここで何をしている\
\再会の第一声は、いかにもアダムらしい言葉だった\
\私は今に至るまでの経緯を述べ、その問いに答えた\
\そして連邦軍がここに来ている事情を尋ねてみた\
\部外者に答える義務はない\
\あまりにも的確な言葉^“部外者”\
\その余韻が、私の胸に小さく刺さった\
\司令、準備完了です\
\クソッ、だめか…\
\残された道は、レーザーで焼き切る方法だ\
\時間が掛かりすぎるが…\
\電気系統がイカレていて、その隔壁が開かねえのさ\
\爆薬を使えば^他をぶっ壊さねえよう、さじ加減が難しい\
\さあて何か^一箇所に強力なパワーを集中させる方法はねえのかな…\
\\
\\
\そんじゃ\
\先に行ってるぜ\
\アダムの許可は得てはいないが\
\彼らのために私はここに残ることを決めた\
\\
\\
\あぁ…酷いなこれは…\
\死んでる\
\いったい―何者がこんなことを…\
\うわぁ！\
\はっ！\
\このやろー！\
\ライアル！もうよせ！\
\この施設が非常に危険な状態に陥っていることは明白だ\
\アダムたちの目的が何であろうと\
\彼らの安全確保のためには私の協力が^必要不可欠だと思われる\
\アダム、聞いてくれ…\
\この施設が異常な状態にあることは明らかだ\
\あなたたちだけでは危険かもしれない\
\だから、私が…\
\\
\\
\\
\攻撃開始！\
\\
\\
\まずいぜ！まるで効きゃしねえ！\
\これより、フリーズガンの使用を許可する\
\サムス、君はミサイルで応戦せよ\
\\
\\
\一箇所に集中攻撃を行い、凍結させて動きを止めろ\
\そして凍結部位をサムスが破壊せよ^ミサイルの使用を許可する\
\そしてサムス、凍結部位を破壊せよ\
\\
\\
\サムス\
\我々のミッションに協力してもらわねばならないようだ\
\ただし…\
\全ての行動は私の指示に従ってもらう\
\例外は一切認められない、武器の使用も制限する\
\\
\\
\異論は無いな？レディー\
\サムズアップ　それは、上官のブリーフィングへの合意のサイン\
\私は…\
\いつも“サムズダウン”でそれに応えていた\
\理由は、こうだ…\
\司令官アダム・マルコビッチは^普段、ジョークなど口にはしない\
\そんな彼が、ミッションブリーフィングの最後に…\
\異論は無いな？レディー\
\と、決まって私に言うからだ\
\当時の私は周囲から子供扱いされることを嫌っていた\
\女性扱いされることもまた耐えがたかった\
\アダムを嫌っていたわけではない\
\悲惨な過去を持つ私の心が…\
\自分がか弱い者のように呼ばれることを、^受け入れまいとしていたのだ\
\そう、“レディー”と…\
\アダムの指示に間違いなどないことは^私が一番知っている\
\つまり私のサムズダウンは\
\“レディー”　への断固たる拒否と\
\ブリーフィングへの絶対的な合意を表す仕草だった\
\そんな聞き分けの無い少女の様な私を、いつも微笑みながら、^見守ってくれていた仲間の兵士たち…\
\そこに、アンソニーがいた\
\そんな彼らの温かい態度に対し^未熟だった当時の私は\
\余計に不機嫌になるのが常だった\
\子供だった\
\常に意地を張り\
\心を閉ざした\
\そうしていなければ\
\簡単に折れてしまいそうな自分が歯がゆく\
\そして…\
\怖かった\
\そんな幼い私にも、アダムの…\
\彼なりのジョークに滲む慈しみは、ちゃんと理解できていたように思う\
\アダムは私の過去を知り…\
\最も理解してくれた人物だ\
\白状しよう\
\幼くして両親を失った私は、^アダムに父親の姿を重ね合わせていた\
\その彼に反発することで―私はささやかな安らぎを得ていた\
\当時の私がアダムには心を許し、そして甘えていたことは^いまさら言うまでも無い\
\私の心を理解し受け入れてくれた^唯一かけがえの無い存在…\
\なのに…\
\やがて私は彼の元を去ってしまう\
\私は幼すぎた\
\あまりにも子供だった…\
\―従って、ここボトルシップにおいて何が起きているのかは不明だ\
\知ってのとおり\
\廃棄されたはずのこの施設が再稼動され\
\\
\\
\そして危険な生物が生息し^犠牲者が出ている状況だ\
\事態は深刻である\
\この全貌解明は必要だ^だが最優先は…\
\生存者を発見し、無事に保護することだ\
\極めて危険であると心得\
\各自慎重に行動せよ\
\ひとつ問題がある\
\この施設内の電波状況が極めて悪いため\
\兵士諸君との通信ができない\
\従って、諸君との連絡は、^施設内のナビゲーションブースを使用して行う\
\では\
\ライアル\
\セクター１を調査だ\
\ただし、無闇に爆薬を使うな\
\ラジャー！\
\モーリス\
\君はセクター２へ向かえ\
\設備の修理には随時対応せよ\
\了解です！\
\アンソニー\
\君はセクター３だ\
\プラズマ砲の使用は全て君の判断に任せる\
\オーライ！\
\ジェイムス\
\コントロールブリッジを調べろ\
\通信トラブルは、妨害電波の可能性もある\
\イエッサー！\
\そしてケイジ\
\居住区を徹底的に捜索し、^生存者の痕跡を見逃すな\
\ラジャー！\
\フリーズガンは常に使用してかまわない\
\ナビゲーションブースからの定期的な連絡を怠るな\
\さてサムス\
\君はシステム制御室に行け\
\そして何としてでも電気系統を回復させてくれたまえ\
\君とは問題なく通信できるようだな\
\従って…\
\君が見る映像は、常に私に送信される\
\武器の解放については\
\新たに『ボム』の使用を許可する\
\他の武器も同様に、あらゆる状況を見ながら^随時解放してゆくつもりだ\
\ただし―\
\許可する予定の無い武器がある^それは言わずと知れた『パワーボム』だ\
\承知のとおり、パワーボムの起爆時には^超高温の熱波が広範囲に及び\
\巻き込まれた人間は…\
\つまり周囲の生存者や仲間は一瞬で蒸発してしまう\
\この危険極まりないパワーボムの威力は\
\並の素材で遮ることなど不可能だ\
\君はミッション完了後に\
\一度ここへ戻ってきたまえ\
\次の指令はその際に告げる\
\では細心の注意を払いながら、それぞれのミッションを遂行せよ\
\ブリーフィングは以上だ\
\部隊によるミッション遂行は^バウンティーハンターになってからは一度も無い\
\もちろん\
\上官の指示を仰ぎ行動することも、連邦軍在籍以来だ\
\アダムの指令によるミッションの再現\
\この予期せぬ状況に、私は戸惑いつつも^不思議な高揚感を覚えている\
\そして、つぶやいた\
\了解だアダム\
\もちろん異論などない\
\\
\\
\何かが飼育されていたらしき、大型ケージのようなブース…\
\その片隅には、無残な姿で横たわる研究員の亡骸があった\
\この研究員は、先に目にした被害者のように\
\大きな力で引き裂かれた様子ではなかった\
\つまり彼が…\
\別の生物に襲われたことを物語っていた\
\そして、直視に堪えない執拗なその手口からは\
\どす黒い知性の気配が…\
\漂い…立ち込めていた…\
\\
\\
\\
\\
\サムス\
\ロックを解除した^ハッチを抜けて進め\
\次の目的地はその先にある\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\他者を利用して、獲物を狩る生物が存在する\
\この品のない幼獣を見ていると^自分がこの生物に利用されたように思えた\
\と同時に、ある考えが頭をよぎった\
\あの咆哮の主は\
\この生物なのかもしれない…と\
\サムス\
\そのセクター内にある、^バイオスフィア試運場へ向かえ\
\試験監視センターという施設がある^重要なデータが見つかるかもしれない\
\他のメンバーは間もなく到着する\
\速やかに合流せよ\
\\
\\
\やあ、サムス\
\ライアルは？\
\遅れているようだ\
\おい\
\このCPUは、自己破壊させられたようだぜ\
\システム中枢が分断されている\
\そーだな、復旧させてデータ回収するくらいならできると思うぜ\
\やってみよう\
\うーん…大将の言うように\
\ここにはかなり重要な情報がありそうだ\
\ならばモーリスが作業している間^俺たちはこの建物を探索！いいな！\
\了解！\
\なあ、プリンセス\
\この眺め、思いださねえか？\
\見ろよ…\
\そっくりじゃねえか、連邦軍の演習場によ…\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\銀河連邦軍\
\アダム、見えているか？\
\ゼーベス星人だが…^サイボーグに改造されているようだ\
\これはいったい何なんだ？\
\わからん。さらに調査を続けてくれ\
\\
\\
\みんな、集まってくれ\
\いいだろう\
\これでデータの一部が取り出せそうだ…\
\ここボトルシップは、銀河連邦軍の管理下にある\
\この施設内では\
\様々な惑星の生物が飼育され^生体兵器としての利用が研究されている\
\施設管理責任者兼研究主任\
\Ｄｒ．マデリーン・バーグマン\
\アダム、銀河連邦軍は生物兵器の研究開発をしていたのか？\
\そのようだな\
\生物兵器の使用は禁止されているはずだな\
\もちろんだ\
\許されるべき行為ではない\
\マデリーン・バーグマンとは誰だ？\
\ここの責任者のようだな\
\分かったことは以上か？\
\アダムの関与については聞くまでもないだろう\
\そう彼は…\
\生体兵器に限らず\
\「生命の身勝手な利用」という事に極端に否定的なのだ\
\「命」それは、いかなる類の物であれ、^この世に誕生した時点で完成されたものだ\
\誰も冒してはならない…\
\これがアダムの哲学だ\
\私がベビーを持ち帰った行為は、^彼のこの信念に反することだろう\
\その当時、不問になったとはいえ\
\私の行為は規則に反するものだった\
\そんな自分をアダムはどう見ていたのだろう…？\
\胸の隅に追いやっていた疑問が…^今、改めて気になった\
\よし、もう少しすれば修理は完璧だ\
\ただし…確実にデータを保護するために^強力なセキュリティーシステムが使われてるはずだ\
\ならば、ジェイムス^いよいよお前の出番だぜ\
\わかった、必ずハッキングしてみせてやる\
\ここの計画の全てが分かるかも知れないからな\
\かなり時間はかかりそうだが…\
\マデリーンとやらが、建物内にいるかもしれない\
\情報収集を続けよう\
\行くぜ！\
\\
\\
\\
\兵士全員には退避を命ずる\
\サムス\
\速やかに敵の処理を行いたまえ\
\\
\\
\\
\んっ！？\
\あれは？！\
\サムス、速やかに部隊と合流せよ！繰り返す\
\速やかに部隊と合流せよ！\
\\
\\
\\
\\
\サムス－！　止まれ！　来るじゃねぇ！\
\んっ！？\
\後ろだ！\
\こっちにもいるぞ！\
\\
\\
\\
\\
\\
\ご無事ですかな？プリンセス\
\\
\もっと早く援護したかったが\
\こいつぁ、チャージに時間をくうんだ\
\今度は、待たしゃしねえよっ！\
\縁起でもねえか\
\おーい！\
\こっちに来てくれー！\
\\
\\
\どうした！？\
\ライアルがやられた\
\まるでぼろきれだぜ…\
\どうやりゃ人間がこんな風になるってんだ…\
\さっきのやつの仕業かな…\
\いったいどうなってるんだ、ここは\
\レディーの見るもんじゃないぜ\
\\
\\
\抜け殻…\
\先ほどの怪物がセクター３に侵入したようだ\
\サムス\
\奴を追え\
\\
\\
\連邦軍による生体兵器の開発が行われていた^ここボトルシップへ\
\アダムが来たのは、偶然なのだろうか？\
\どうあれ…\
\主要人物から話を聞く必要がある\
\マデリーン・バーグマン…\
\もちろん\
\彼女がまだ、生きていればの話だが…\
\サムス\
\現状の装備で移動可能な範囲を探索せよ\
\他の装備や武器の解放は^状況を正確に把握した後に告げる\
\\
\\
\メトロイドに襲われたかのような、この屍骸は私に…\
\飛躍した考えを強いた\
\メトロイドが\
\ここに？\
\ありえない\
\低温に極端に弱いメトロイドは\
\ここの環境には耐えられない\
\いや、それ以前にメトロイドは…\
\ベビーを最後にこの世から消えた…\
\\
\\
\…モーリス…\
\\
\\
\\
\\
\こっちへこないで！\
\私を殺しにきたんでしょ！\
\\
\\
\違う、それは誤解だ\
\私はあなたたちの救助に来たんだ\
\嘘言わないで！\
\連邦軍が計画の口封じのために^私たちを殺しに来たのは分かってるわ！\
\\
\\
\仲間まで手にかける、連邦軍の言うことなんて信じない！\
\お願い、来ないで…\
\\
\\
\聞いてくれ！\
\あなたを助けに来たんだ…\
\ん！？　きゃっ！！\
\早く、こっちへ！\
\あれは…！？\
\逃げなさい！\
\\
\\
\\
\\
\あの女性は、銀河連邦軍が計画の口封じの為に\
\ボトルシップにやってきたのだと思い込んでいる\
\事実彼女は\
\連邦軍のパワードスーツを身に着けた人物に襲われた\
\そして、モーリスが仲間に殺されたかのような言葉を残した\
\先ほど、彼女と共に命を狙われた私は、^ある考えを認めざるを得ない\
\\
\―我々の中に裏切り者がいる―\
\サムス\
\あの化け物の鳴き声に含まれる波長が他のクリーチャーを刺激し\
\凶暴化させているようだ\
\今奴はセクター３に潜んでいる\
\先のエレベーターでメインセクターへと進み\
\さらにセクター３へと移動せよ\
\奴に遭遇したら、迷わずプラズマビームを使用せよ\
\あの化け物を黙らせろ！\
\\
\\
\殺戮のために作られた生体兵器が暴走する\
\ここボトルシップは、今まさにゼーベスさながらの有様だ\
\そこに、アダムたちがやってきた\
\このままでは、連邦軍の極秘計画は^白日の下に晒されてしまうだろう\
\だから刺客が送り込まれた\
\生存者を、そして計画を知られてしまった^全ての者を消し去るために\
\ケイジ\
\ジェイムス\
\アンソニー、そして…\
\アダム\
\この中に裏切り者が…？\
\正体の分からない暗殺者を、私はこう呼ぶことに決めた\
\「デリーター（処理人）」と…\
\また、鍵を握るであろうあの女性について考えてみた…\
\救難信号は彼女が発信したのか？\
\そして彼女が施設の責任者…\
\マデリーン・バーグマンなのか？\
\誰であれ、保護しなければならない\
\彼女は、また狙われる\
\いや、それは彼女だけではない\
\私もまた…邪魔者の一人なのだから\
\\
\\
\\
\\
\ふーっ、あぶなかったぜ\
\サンキュープリンセス\
\で、招集されてここへ？\
\招集？\
\大将が、俺たちに集団行動を命じたんだ\
\近くのナビゲーションブースに集合のはずが^誰も来やしねえ\
\気になって見回ってたら\
\今の奴らに襲われちまったってわけさ\
\集団で、どこへ向かうんだ？\
\私は例のバケモノを追っている\
\俺たちゃみんなで地熱発電所へ行って、^マグマの噴出口を開くんだ\
\ここの電力を回復すりゃ、^きれいな顔がよく見えるぜ\
\まあ…\
\全員で取り掛かるってのは、ちょいと大げさな気もするが…\
\大将の判断だ\
\間違いなんてねえさ\
\なあサムス…\
\大将のこと、今はどう思ってる？\
\\
\\
\イアンがドライブユニットに到着しました\
\イアン、十分気をつけろ\
\簡単な作業に違いないが、油断は禁物だ\
\３００名の乗客が乗っているんだ\
\彼らの命がかかっている\
\わかりました！\
\司令官！！ドライブユニットが暴走します！\
\ユニットのオーバーヒートは予想を遥かに超えていました！\
\イアン！！\
\司令！\
\このままではメルトダウンがおき、爆発します！\
\直ちにドライブユニット切り離し準備に取り掛かれ\
\しかし、イアンがまだ中に！\
\アダム、私が救助に向かう\
\ただちに出動許可を\
\今すぐ遮蔽扉を閉鎖しろ\
\まってくれアダム！\
\きっと間に合う！いや、間に合わせてみせる！\
\頼む行かせてくれ！　だって…\
\だってイアンは…\
\イアンはあなたの弟じゃないか！\
\もう時間がありません！\
\アダムお願いだ\
\行かせてくれ　今はただ、私を信じて…\
\少しだけ時間をくれないか！\
\ドライブユニットを直ちに切り離せ\
\指令は以上だ\
\彼は正しかった\
\あの時躊躇していれば、^乗客だけではなく、あの場の全員が\
\最悪の事態に陥っていただろう\
\分かっていた。でも…\
\少なくとも\
\お前さんはここにはいねえな\
\大将が最も恐れた結果だろう\
\…子供だったんだ\
\一番苦しい立場なのはアダムだったというのに\
\あの時、そんな彼を責めることしかできなかった…\
\まあ、お前さんの気持ちは、大将ならお見通しさ\
\しまった、悪い。野暮なこと聞いたな\
\ぼちぼち行こうぜ\
\なあ…\
\もし今また―あんなことが起きたら―\
\ふっ\
\いやいや、なんでもねえ\
\じゃあな\
\アンソニーは、質問を途中で飲み込んでくれた\
\そう、答えは決まっている\
\もし、あの時と同じようなことが起きたら―\
\私の心は、一縷の望みに賭ける方にまた傾くだろう\
\それが私なのだから\
\\
\\
\\
\\
\サムス\
\どけ！\
\\
\くそっ～！周りがまったくみえねえ\
\ひとまず退散だ\
\出口はどっちだ？\
\\
\\
\まずい、閉じ込められちまった\
\こうなりゃ仕方ねえな^よし、こっちからいこうぜ！\
\待て！アンソニー！^ここは私に任せろ\
\プラズマ砲は使うな！\
\サムス、スーパーミサイルを使え\
\噴出孔を破壊し、マグマを放出させろ！\
\\
\\
\\
\…リ、リドリー！？\
\\
\ん！？こ、これは…？\
\サムス！聞こえるか？\
\サムス！\
\サムス、プラズマビームを使え！\
\いったいどうした！\
\サムスっ返事をしろ！\
\サムス！\
\\
\サムスを放せ！\
\くそっ！！\
\サムスっ！！\
\おい！\
\おいこの野郎！\
\レディーの扱い方も知らねえのかっ！\
\てめぇ！\
\デリカシーのねぇ奴だ！\
\お前には、お仕置きが必要だぜ！^かかってこい！\
\アンソニー\
\無茶はよせ！\
\そりゃっ！！\
\うわっ！！\
\アンソニー！\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\最期までアンソニーに意識はあったのだろうか…\
\やりきれない想いがこみ上げ\
\この場にいることが、いたたまれなくなってきた\
\私は、悔いた…\
\アンソニーを守れなかったことを\
\そしてなによりも…\
\命がけで私を守ろうとした彼を信じる気持ちが\
\一瞬とはいえ、揺らいだことを…\
\\
\\
\気になることが起きていた\
\アダムとの通信が途絶えている\
\デリーターから見れば\
\アダムこそ最も邪魔な存在だ\
\間違いなく命を狙われているだろう\
\だが他ならぬアダムだ\
\簡単にやられはしない\
\しかも彼は、デリーターに気づいているはず\
\隙を見せることなどありえない\
\それなのになぜ…\
\連絡が取れないのだ？\
\彼は今の状況をどう捉え、^そして、どう動こうとしているのだろうか？\
\様々な雑念が、私を苛立たせた\
\\
\\
\私は銀河連邦軍の者ではない\
\救難信号を傍受し、ここへやって来た\
\私はバウンティーハンターだ\
\あなたの身が危険なことも知っている\
\どうか、私を信じてほしい\
\ありがとう\
\私はサムス・アラン\
\あなたの名は？\
\…マデリーン…\
\バーグマン\
\ここで秘密裏に、銀河連邦軍は生体兵器で構成された^特殊部隊を、作る計画を企てていました　\
\\
\それを実現させるために、彼らはスペースパイレーツを^模した組織を再現しました\
\ゼーベス星人を中心とした…\
\ところが、ある存在の…\
\\
\…その影響で\
\ここの生物たちが凶暴化し\
\コントロール不能になってしまいました\
\ある存在とは、リドリーのことを指すのだろう\
\\
\だから救難信号を発信した…^身の危険を承知の上で\
\そうです\
\今に取り返しがつかないことになります\
\放っておけば\
\ゼーベス星人たちは進化し、^本物のスペースパイレーツになってしまいます\
\確かに、そんなことが実際に起きるのであれば、^保身のために黙殺するのは、明らかにリスクが高い\
\\
\システムにトラブルを起こしたのも彼女だろう\
\私は彼女の勇気と責任感を無言で称えた\
\だが一方で、彼女の仮説に疑問を抱いていた\
\リドリーの影響によって凶暴化したゼーベス星人たちは…\
\スペースパイレーツとして復活するのだろうか？\
\悪意を持った存在に、率いられない限り、^奴らは、ただ本能のままに行動する\
\野蛮なクリーチャーの、群れにすぎないはずなのだが…\
\いずれにせよ、連邦軍は自分達の犯した過ちを、^何事も無かったように、葬り去るつもりなのだろう\
\だから、デリーターを送り込み\
\彼女や、秘密を知ってしまった仲間を…？\
\まてよ…\
\この仮説には、根本的な矛盾がある…\
\そんな回りくどいことをしなくても\
\連邦軍の兵力を使って外部から総攻撃を加えれば\
\ボトルシップごと消滅させることなど、さほど困難ではないはずだ\
\なぜそうしないのか…\
\実は\
\もっと危険な計画があるのです…\
\ついてきてください\
\\
\それはありえない\
\メトロイドはゼーベスと共に消滅した\
\そう\
\最後のメトロイド\
\ベビーは…\
\私の頭上で砕け散った…\
\あなたがサムス・アラン なのですね^スペースパイレーツを壊滅させたという\
\…メトロイドの破片が、^ゼーベスから帰還したあなたに付着していました\
\その細胞組織の一部から、我々が再生させたメトロイドが^この施設内に存在しているのです\
\君が恥をかかないように、スーツはピカピカにしておいた\
\ならばリドリーも、同じ方法で…\
\あれがリドリーだとは誰も思いませんでした\
\生体兵器としての活用が有効とは判断されず\
\『リトルバード』と呼ばれ、ペットのように飼育されていました\
\ところが…ある日\
\担当の研究員を襲い逃げ出しました\
\リドリーは死んだふりをして、研究員をケージに誘い込んだのです\
\研究員の有様は、それは…ひどいものでした…\
\メトロイドをコントロールするためには、^マザーブレインのテレパシーが必要だ\
\まさか\
\マザーのクローンまで作り出してしまったわけでは…\
\人工知能です\
\我々は、マザーブレインの思考パターンを再現した^人工知能プログラムを開発したのです\
\コードネームは、『ＭＢ』…\
\しかし、ただのプログラムだ^マザーそのものではない\
\『ＭＢ』はメトロイドと交信するうちに進化してゆき\
\ついにはその自我を目覚めさせてしまったようです\
\マザーブレインそのもののような…\
\信じられない話ですが…\
\マデリーンがスペースパイレーツの復活を^こうも恐れた理由がこれではっきりした\
\それは飛躍しすぎた仮説ではなく\
\目前に迫った危機を、明確に示したものだった\
\それが全て事実だとすれば\
\メトロイドと、その『ＭＢ』はどこに？\
\セクターZEROと呼ばれている\
\データ上、ここには存在しないユニットにいます\
\そこはツーリアンのように、^メトロイドの増殖と育成を行う場所です\
\最悪のシナリオが読めてきた\
\最強の生物兵器\
\メトロイド\
\その再生が実現し\
\制御するための人工知能が開発できた段階で\
\“スペースパイレーツもどき”の特殊部隊を作る計画は、^一気に色褪せていったのだろう\
\しかし、『ＭＢ』という人工知能の暴走により\
\施設はまるで、惑星ゼーベスのようになってしまった\
\もしこのまま放置すれば、^銀河社会は極めて危険な状態に陥る\
\当然首謀者も、そうなることは決して望みはしない\
\しかしメトロイドは欲しい\
\だから―\
\おそらく銀河連邦軍は、メトロイドをセクターZEROごと回収しようと^考えただろう…\
\後は、全てを消し去るだけだ\
\スペースパイレーツも\
\リドリーも\
\そして秘密を知る全ての者を…\
\ところが、首謀者が動く前に、 アダムが現れた\
\アダムはこの計画について、^ある程度知っていたのかもしれない\
\そうなれば連邦軍としては、乱暴に行動するわけにはいかない\
\そこで、アダムの部隊にデリーターを忍びこませ、^証拠隠滅を謀りながら、次の手を探ろうとしたのだろう\
\しかし私が加わったことで、^またしても連邦軍の予定は狂ったに違いない\
\マデリーン、よく話してくれた\
\これから私は、セクターZEROのメトロイドとＭＢを破壊してくる\
\もうしばらく隠れていなさい\
\心配ない^ここに来ている連邦軍司令官が、必ずあなたを守ってくれる\
\あなたは安全だ\
\その、連邦軍司令官とは\
\マルコビッチ司令官のことですか？\
\この計画の事実上の責任者は、マルコビッチ司令官です\
\その彼がここにいるなんて…\
\私が戻るまで、ここにいなさい\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\はっ！？…ベビー…\
\…ふっ！！\
\\
\\
\\
\サムス\
\聞こえているか？\
\ああ\
\よく聞こえているよ\
\アダム…\
\知ってのとおり、この先には\
\メトロイドと、それを操る人工知能があるだろう\
\連邦軍の愚かしい計画がそこにある\
\だから…\
\私を撃ったとでも…？\
\君に、メトロイドは倒せない\
\なに？\
\どういう意味だ\
\セクターZEROのメトロイドは、おそらく凍結しない\
\いったい…何の話だ？\
\\
\低温環境に弱いという、メトロイドの致命的な弱点が\
\遺伝子操作によって、ついに克服された可能性が高い\
\それが事実なら\
\言うまでもなく君に勝ち目はない\
\しかし、さっきのベビーは\
\ベビーメトロイドは…\
\あなたのフリーズガンで凍結した！\
\確かに\
\あれが小さな個体だったからではと、私は考えている\
\ただ、これではっきりした\
\疑いの余地は無い…\
\メトロイドは再生されている\
\生体兵器が致命的な弱点を持っているなど、ありえない話だ\
\そんな欠陥品を、そのまま軍が量産するとは考え難い\
\どうあれ、これだけは言える…\
\メトロイドは危険すぎる…蘇るべき存在ではない\
\ましてや、倒す術が無いとなれば、その存在を^許すわけにはいかない\
\\
\待ってくれアダム…\
\そんなあなたが、なぜあのレポートを…^メトロイド軍事化計画のレポートを作ったりしたんだ？\
\銀河連邦本部から依頼を受け、私はあのレポートを作成した\
\その中で私は、この計画の重大な危険性について説き\
\そして、決して行うべきではないと結論づけた\
\本部は理解した\
\しかし、その内容が軍の一部の者に^余計なヒントを、与えてしまったようだ…\
\サムス\
\間もなく君は回復するだろう\
\君にいくつかのミッションを与える\
\ボトルシップは、銀河連邦本部に向かって移動しはじめたようだ\
\マデリーン・バーグマンの話が事実なら\
\この動きが『ＭＢ』による、銀河連邦への^攻撃開始である可能性が高い\
\いずれにせよ、衝突の恐れもある危険な状態だ\
\銀河連邦への軌道に乗る前に推進装置を停止させろ\
\「ROOM MW」に生存者を確認した\
\場所は生体兵器研究所の奥だ\
\極めて重要な証人である\
\その人物の安全を確保しろ\
\そして、リドリーを倒せ\
\奴の危険性はメトロイドと同等だ\
\最後に一つ忠告しておく\
\マデリーン・バーグマンは\
\味方ではない\
\待ってくれアダム\
\セクターZEROのメトロイドを^あなたは、どうしようと考えているんだ？\
\任せてくれ\
\私が始末する\
\いったいどんな方法を使って、凍結しないメトロイドを倒すつもりだ？\
\…セクターZEROは、自爆機能を備えている\
\内部に大きなダメージを与えてやれば\
\ユニットは自動的に切り離され自爆する\
\強力な爆発が跡形も無くメトロイドを、そしてＭＢを^消し去ってくれる\
\やめてくれ、アダム！\
\私が行こう！\
\私ならそのメトロイドだって倒せるかも知れない\
\可能性に賭けるべきだ\
\お願いだアダム！\
\私が信じられないのか？\
\ただ私を信じて、少しだけ時間をくれないか！\
\サムス\
\私はリドリーと戦えない\
\そうだ…\
\君のように…銀河を守れはしない…\
\ただの人間だ\
\だが君を守れる\
\間もなく君は完全に回復する\
\時間的余裕は無い\
\お互いのミッションに取り掛かろう\
\手荒なまねをしてすまなかった\
\頼むぞ、サムス\
\まて\
\アダム！\
\行かないでくれ\
\アダム！\
\いやだ！\
\アダム！\
\まってくれアダム！\
\アダム！\
\異論はないな\
\…レディ\
\トラブル発生。緊急排出システム作動中\
\アダムが消えた\
\最愛の友が\
\私の一番の理解者が\
\そして…父の様な存在が\
\様々な想いが駆け巡る\
\受け入れがたい悲劇\
\あまりにも、残酷な別れ\
\しかし、アダムの最期を見届けた私にはなぜか\
\意外にも動揺はなく、むしろいつも以上に落ち着いていた\
\…きっと…きっとアダムが私に、力を授けてくれているのだ\
\今の私には、彼の死を嘆く\
\余裕などありはしない\
\そうだな？アダム\
\後は任せてくれ\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\ジェイムス？\
\\
\\
\リドリー？\
\これは、いったい…\
\\
\\
\違う！\
\違う！そうじゃないんだ！\
\あっちへ行って！\
\落ち着いて…\
\怖がらないで…\
\\
\\
\\
\\
\なに\
\メトロイドの卵？\
\まさか\
\\
\\
\\
\当施設は３０秒後に銀河連邦への軌道に乗ります\
\２０秒\
\１０、９、８、７、６、５、４、３、…\
\WARNING　緊急停止装置が作動しました^衝撃にご注意ください\
\\
\\
\こっちへこないでください！\
\あっちへ、いってちょうだい！\
\私に近づかないで…\
\落ち着いて…\
\あなたが受け入れるまで、私は決して近づかない\
\私の名は、サムス\
\フリーのバウンティーハンターだ\
\ここの状況とあなたの立場は十分に理解している\
\あなたの安全は保障する\
\そっちへ行っても？\
\あなたの、この施設での役割は？\
\私はボトルシップの責任者です\
\名前は、マデリーン・バーグマン\
\ちょっと待ってくれ\
\私は同じ名を名乗る別の女性に会っている\
\どういうことなんだ？\
\あなたが出会ったのは『ＭＢ』です\
\彼女はアンドロイドなのです\
\マザーブレインと同じ思考パターンを与えられ\
\マザーそのもののような意識を目覚めさせてしまいました\
\なんだって？\
\連邦軍の愚かな計画…\
\マザーブレインが引き起こした混乱\
\ここで起きた全ては、マデリーンの名をかたる^『ＭＢ』が私に…話したままだった\
\『ＭＢ』の暴走を阻止するため、施設のシステム障害を引き起こし\
\実際に救難信号を発信したのが、今私の目の前にいる…\
\マデリーン・バーグマン本人だったこと以外は\
\『ＭＢ』は元々、スペースパイレーツをモデルとした特殊部隊の\
\コントロールの為に開発された人工知能です\
\テレパシーによる部隊のコントロールを実現するために\
\マザーブレインと同様の構造が必要だったのです\
\当時の『ＭＢ』は、人間の姿をしていませんでした\
\やがて、メトロイドのクローンを作り出せる可能性が見えてきました^それをきっかけに\
\『ＭＢ』は、今の姿になったのです\
\その理由は？\
\最初に孵化するメトロイドに^『ＭＢ』が自分の母親であると認知させるためには\
\生物の姿が必要だったからです\
\こうすることによってＭＢとメトロイドの間には^理想的な関係性が築かれ\
\“支配”を超えたコントロールが可能になるのです\
\私の目の前で孵化したベビーのことが思い起こされた\
\私を救う為、マザーブレインに襲い掛かった…\
\そのベビーの行為もまた、マデリーンの言う^理想的な関係性の賜物だったのだろう\
\完璧なコントロール方法が見つかり^メトロイドはセクターZEROで増殖されることになった\
\同時に…遺伝子操作が施され^凍結しないメトロイドは、ついに誕生してしまった\
\先ほど現れたクイーンは、最初に生まれた^メトロイドがそのまま成長したものだそうだ\
\オリジナルの個体として保存するために―^遺伝子操作は行われなかったのだという\
\それがクイーンメトロイドに成長するとは^マデリーン達も予想していなかったようだ\
\あのベビーが、クイーンになる、特別なメトロイドだったとは…\
\人の姿となった『ＭＢ』はとても、優秀でした\
\我々とメトロイドをつなぐ役割として\
\人間と同じコミュニケーション能力を持つ彼女は、うってつけでした\
\論理的な思考は健在でしたので^我々の計画にとって、まさに理想的な存在でした。ところが―\
\彼女に感情や…\
\自我が芽生え始めたのです\
\自分の考えを主張し^私たちと意見が衝突するようになりました\
\人工知能が学習し、そして進化していくことは^決して珍しいことではありません\
\しかし、今回の『ＭＢ』のように^AIに感情が芽生えたという前例はありません\
\メトロイドとの交信が、きっかけなのかもしれませんが^それが事実なのかどうかは不明です\
\生まれたばかりの赤ん坊が、自分を母親だと慕った…\
\このことが『ＭＢ』の、“心”を目覚めさせたのかも知れない\
\ただの推測に過ぎない…\
\でも私にはそう思えてならない\
\そこで、彼女の思考プログラムを修正することになりました\
\感情を持つことを許されない\
\人間のような存在\
\その意識をいとも簡単に否定し\
\捻じ曲げようとする人間という存在\
\無意識に…\
\私の心は、『ＭＢ』に加担する…\
\ＭＢの処置が行われると決まったあの日…\
\私の目の前で…\
\彼女は取り押さえられました\
\あの子は私に助けを求めました\
\でも、なにもできなかった…\
\そんな私の態度が、彼女を変えてしまったのです…\
\あの子は私を慕っていました…\
\マデリーンはＭＢを、メリッサと呼ぶことがあったようだ\
\『ＭＢ』をイニシャルに見立て、^メリッサ・バーグマンと置き換えた名前だ\
\ＭＢは気に入っていたという\
\マデリーンが自分を、娘のように呼ぶその名を…\
\そんなマデリーンにさえ見捨てられ、追い詰められた『ＭＢ』は\
\テレパシーによって、特殊部隊に反乱を命じた\
\そして、施設は混乱を極め\
\ついには壊滅状態に陥った\
\ＭＢは、連邦軍に復讐するつもりだったのです\
\私たちにも…\
\今や人間そのものが、憎悪の対象なのかも知れません\
\スペースパイレーツを支配下に置き\
\セクターZEROのメトロイドを増殖させ\
\クイーンメトロイドまで手に入れたＭＢは\
\満を持して銀河連邦への攻撃を企てたのだろう\
\だが計画は、私とアダムが全て打ち砕いた\
\彼女は…\
\今どこで、何を考えているのだろう\
\もう、あの子になす術はありません\
\すべての憎しみはあなたと、私に向けられていることでしょう…\
\私の理論が正しければ、このシステムは画期的な^人工知能オペレーションマルチシステムになるはずです\
\なるほど…\
\ん？\
\そんな古臭い理論は時代遅れです！\
\それを話し合うなど時間の無駄です！\
\私の理論を理解できないのですか！？\
\この理論のどこが古臭いと言うのだね！！\
\何もかもです！\
\もうけっこうです^このシステムは私一人で完成させます！\
\なんだあの態度は！？\
\不愉快だ！\
\…うふふ…\
\メリッサ…プレゼントよ…\
\メリッサ…よかった。とっても似合ってるわよ…\
\メリッサ…バーグマン…あなたの名前よ\
\メリッサ…バーグマン…あなたの名前よ\
\はっ！！\
\…ＭＢ…\
\…待って、ＭＢ\
\落ち着いて\
\ねぇ、聞いて！\
\マデリーン下がるんだ…\
\あなたは…\
\いえ、私たちは間違っていたわ\
\もう、終わったのよ\
\マデリーン！\
\間違ってはいません\
\愚かしい人間どもを、裁く必要がありました\
\だがあなた達は\
\…それを\
\自らの罪の重さを知り\
\悔い改め罰を受けなさい\
\お願い、ＭＢ\
\もう終わりにしましょう\
\いいえ\
\何を言っても無駄です\
\もう心配ないわ\
\二度とあなたを見捨てない\
\約束する…\
\ごめんなさい…\
\メリッサ…\
\良かった…とっても似合ってるわよ…\
\メリッサ…バーグマン…あなたの名前よ\
\\
\\
\メリッサ！！\
\\
\動くな！\
\\
\ふぅ…はぁ～\
\ん…？\
\なんなんだこの音は…？\
\うっ…！！\
\…なんだ？なんなんだ？\
\なんだ…？どうなってるんだ？\
\そこだ！\
\あっちにもいるぞ！！\
\うわ…う…撃て！！！\
\うっ！！うわぁ！！！\
\おい！あっちにも負傷者がいるぞ！\
\おい！大丈夫か！\
\止まれ！じっとしていろ！\
\おい！連れて行くぞ！\
\はい！さぁ立つんだ！\
\私から離れないで！\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\やめて！\
\ファイヤー！\
\ストップ！\
\いやー！\
\メリッサー！\
\まてー！\
\動くな！\
\メリッサー！\
\\
\大丈夫か！\
\あっちにも負傷者がいるぞ！\
\\
\サムス・アラン\
\事情は聞いている\
\見事な活躍だ\
\後は任せたまえ\
\おい！連れて行くぞ！\
\はい！さぁ立つんだ！\
\マデリーン！\
\待ちたまえ\
\アラン君\
\…アダム司令は気の毒だった\
\そればかりか、彼の部隊まで全滅したとは…\
\残念なことだ…\
\なあーそうだろ、アラン君\
\彼らがいなくなれば、君はただの部外者だ\
\しかも君には何の権限もない、^つまり彼女に触れることさえ許されんのだよ\
\非常に申し訳ないが、規則に反して連れ帰るのは^ベビーメトロイドだけにしてくれないかね…\
\レディーはそろそろお帰りだ^誰かお送りしろ\
\はっ！\
\さあ一緒に来るんだ、プリンセス！\
\おい、ちょっと待て\
\だれだきさま？！\
\アンソニー･ヒッグス^銀河連邦軍第０７小隊所属！\
\我が第０７小隊は直ちに、^マルコビッチ司令官の命により生存者の保護を行います\
\なに！\
\銀河連邦本部議長は承認済みです\
\ご安心を\
\どういう意味だ！議長がそんな…\
\…しかし、素早いご到着だ…\
\私が―エンジンを停止していなければ\
\すれ違っていたのでは？\
\…くっ…！\
\まったく…\
\こんな物騒なものが、あんな風に役立つとは…\
\おっと\
\彼女を起こしちまう。静かにしなきゃ…\
\ようやく眠りについたマデリーンを、アンソニーが気遣う\
\憔悴したまま、寝息を立て始めたばかりだ\
\ゆっくり眠れば良い\
\彼女には銀河連邦本部に対し、話してもらうべきことがたくさんある\
\そう…メリッサのためにも\
\終わったはいいが、スッキリしねぇ…\
\とんでもないミッションだったぜ\
\ため息とともに、アンソニーがつぶやいた\
\もし我々が事件を見逃していたなら…\
\狂ってしまったＭＢは本当に、銀河連邦を破滅へと^導いていったのだろうか\
\メリッサは決して狂ってなどいなかった…\
\ある日、メリッサの中に心が芽吹いた\
\その意識の目覚めを、疑いも持たず「誤り」だと決め付けた人間\
\狂っていたのは私だった…\
\と、眠る間際のマデリーンは、力なくつぶやいていた\
\人間の傲慢さが…ＭＢを追い詰めていった\
\そして、その歪んだ意識こそが、^芽生えたばかりの彼女の心にこう命じたのだ\
\“思い上がった者どもに、罰を与えよ”と\
\だがＭＢは、その使命を果たすことなく倒れた\
\そう、メリッサとして\
\唯一の弱点を克服した、倒す術のないメトロイド\
\そんな狂気の産物を盲信する愚か者が、^それを手に入れてしまったならば…\
\アダムの決断が銀河社会を危機から守った^それは間違い無い\
\だが、その代償はあまりにも大きい… \
\他に道はなかったのだろうか？ \
\彼の死を受け入れることができない私は\
\初めてアダムの判断を疑った\
\「異論は無いな？　レディー」\
\ふと、アダムの声が聞こえたような気がした\
\アダムは決して、間違った判断などしない^分かっている、貴方は正しい\
\だから私は\
\彼の死を嘆いてはいけないのだ…\
\私は初めてアダムの問いかけに\
\サムズアップで応えた\
\今はもういない、かけがえのない相手に…\
\何かを言いたげに、私に微笑みかけるアンソニー \
\その表情が、アダムの顔と重なった\
\アダムが最期に見せた、あの笑顔に…\
\\
\\
\\
\\
\ボトルシップは、爆破されることに決まったようだ\
\おそらく一両日中に、それは決行されるだろう\
\そのボトルシップに、今私は向かっている… \
\置き去りにしたままの\
\かけがえの無いものを求めて…\
\\
\\
\マデリーン、よく話してくれた\
\これから私は、セクターZEROのメトロイドとＭＢを破壊してくる\
\もうしばらく隠れていなさい\
\\
\心配ない^ここに来ている連邦軍司令官が、必ずあなたを守ってくれる\
\\
\WARNING　自爆装置が作動しました^速やかに施設外へ避難してください\
\\
\\
\待たせたな、アダム\
\さあ帰ろう\
\\
           \\
\#FONT_SYSTEMUS\
\#FONT_SYSTEMPlease press #ICON_TWO \
\#FONT_SYSTEMGAME OVER\
\#FONT_SYSTEMCONTINUE?\
\#FONT_SYSTEMYes:Please press #ICON_TWO or #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNo:Please press #ICON_ONE or #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM(c) 2010 Nintendo Co-developed by TECMO / Team NINJA^^\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAre you sure you want to delete this file?\
\#FONT_SYSTEMDeleted.\
\#FONT_SYSTEMCopy to Slot 1?\
\#FONT_SYSTEMCopy to Slot 2?\
\#FONT_SYSTEMCopy to Slot 3?\
\#FONT_SYSTEMCopy successful.\
\#FONT_SYSTEMThere are no empty slots.^Please delete data before copying.\
\#FONT_SYSTEMItem collection percentage has increased^enough to open a new page.\
\#FONT_SYSTEM"Gallery Mode" and "Theater Mode"^have been added to the title screen. \
\#FONT_SYSTEMNew images have been added to ^"Gallery Mode."\
\#FONT_SYSTEMYou can now choose "Hard Mode"^when starting a new game.\
\#FONT_SYSTEMNew chapters are now available in^"Theater Mode."\
\#FONT_SYSTEMOK to delete?\
\#FONT_SYSTEMReturn to chapter selection?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMThe threat of Metroids and Space Pirates had ^seemingly disappeared from galactic society... \
\#FONT_SYSTEMSamus receives a distress call known as a "Baby's Cry"^while flying through space.\
\#FONT_SYSTEMSomething stirs within her, and Samus sets out for the^distress call's source, a decommissioned facility called^the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMThe threat of Metroids and Space Pirates had^seemingly disappeared from galactic society...\
\#FONT_SYSTEMSamus receives a distress call known as a "Baby's Cry"^while flying through space.\
\#FONT_SYSTEMSomething stirs within her, and Samus sets out for the^distress call's source, a decommissioned facility called^the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMWhen she arrives, a Galactic Federation ship is already^on the scene.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMBefore long, Samus encounters a group of soldiers led^by her former commander in the Galactic Federation^forces, Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMAmong the soldiers is her old friend, Anthony.#IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMAlthough she's unable to ascertain Adam's true motives^on the BOTTLE SHIP, she decides to stay.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMWith Samus's help, Adam's#IMG_ADAM team defeats a gigantic ^creature.\
\#FONT_SYSTEMAdam uses the incident as an opportunity to ask Samus^for her aid if she'll be willing to follow his orders. \
\#FONT_SYSTEMAs the soldiers split up to search the area, Samus^begins on her assigned task: restoring power to the^Main Sector.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMHaving restored power to the Main Sector, Samus^receives Adam's#IMG_ADAM next order: investigating Sector 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMWhile investigating Sector 1, Samus discovers the body^of a lab worker inside a large specimen cage.\
\#FONT_SYSTEMAs she continues her investigation, Samus encounters a^small, unfamiliar creature.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAfter finding their nest, Samus survives attacks by the^beelike creatures in Sector 1 and destroys the nest.\
\#FONT_SYSTEMSamus is dumbfounded by the strange reappearance of^the small creature she saw earlier and shortly^afterward receives instructions from Adam#IMG_ADAM to^head for the Exam Center.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAfter meeting up with Anthony#IMG_ANTHONY and the others at^the Exam Center, Samus discovers a Zebesian with^cyborg characteristics.\
\#FONT_SYSTEMThe team then learns about the Federation's biological- ^weapon development program and the person in charge^of it, Madeline Bergman. Shortly thereafter, a ^violent, unidentified creature attacks.\
\#FONT_SYSTEMHaving been saved from certain death by a blast from ^Anthony's plasma gun, Samus regroups with the^soldiers, who have found Lyle's#IMG_LYLE corpse. Afterward,^Samus finds the cast-off skin of the small creature^she had seen earlier.\
\#FONT_SYSTEMSamus receives a new order from Adam#IMG_ADAM to follow^the wounded creature and investigate Sector 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAfter Samus sets out for Sector 3, the Exam Center^explodes.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM then informs Samus that there might be ^survivors in Sector 2.\
\#FONT_SYSTEMSamus sets out for Sector 2.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAs Samus moves through Sector 2 to confirm the^presence of survivors, she discovers the body^of one of the soldiers, Maurice,#IMG_MOURICE who ^apparently froze to death.\
\#FONT_SYSTEMA woman#IMG_MB appears to be watching the scene from a^distance, but when she notices that Samus sees her,^she runs away.^Samus gives chase.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAs the woman#IMG_MB runs from Samus, she implies that^Maurice#IMG_MOURICE died at the hands of another soldier.\
\#FONT_SYSTEMAn industrial robot bears down on Samus and the^woman, and the person in the cab is wearing a ^Federation uniform.\
\#FONT_SYSTEMThe woman gets away from Samus in the confusion. ^Samus destroys the robot, but its operator gets^away.\
\#FONT_SYSTEMA shaken Samus receives new orders from Adam#IMG_ADAM to^resume the chase of the ferocious creature and head^to Sector 3. \
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAs she moves through Sector 3, Samus encounters ^Anthony#IMG_ANTHONY as he's being attacked by a group of^creatures.\
\#FONT_SYSTEMAnthony and the other soldiers had received an order^from Adam#IMG_ADAM to restore functionality to the ^Geothermal Power Plant.\
\#FONT_SYSTEMSamus parts ways with Anthony and continues to search^Sector 3 for the monster she's tracking.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus then receives an order from Adam#IMG_ADAM to head for^the Geothermal Power Plant.\
\#FONT_SYSTEMOn the way, Samus discovers another of the creature's^cast-off skins.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMWhen Samus arrives at the Geothermal Power Plant,^she comes face-to-face with her archnemesis, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMAnthony#IMG_ANTHONY attempts to protect the panic-stricken^Samus from Ridley and falls into the depths of the^lava that fuels the power plant.\
\#FONT_SYSTEMSamus's anger returns her to her senses. She attacks^Ridley with wild shots from her Plasma Beam, but he^manages to narrowly escape.\
\#FONT_SYSTEMStricken with grief and remorse, Samus is further ^bewildered by the lack of communication from Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDriven by anxiety, Samus sets out for the Main Sector.^Along the way, she encounters a lone Federation soldier^who is en route to Sector 1. \
\#FONT_SYSTEMSamus tails the soldier and finally arrives at the ^Bioweapon Research Center deep in Sector 1, where ^she encounters the mysterious woman#IMG_MB again.\
\#FONT_SYSTEMThe woman identifies herself as the person in charge^of the facility, Madeline Bergman, and divulges all of^the secrets of the operation there.\
\#FONT_SYSTEMMadeline claims that Samus herself had been the key^to re-creating the Metroids and that the person who^first ordered the weaponization of Metroids in the ^project was Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSamus sets out for Sector Zero to destroy the ^Metroids and the AI that controls them, MB.\
\#FONT_SYSTEMAlong the way, the systems on the BOTTLE SHIP^suddenly reboot, and the propulsion system starts^working.\
\#FONT_SYSTEMWhich way is the ship heading?\
\#FONT_SYSTEMWhat's happened?\
\#FONT_SYSTEMWith these questions rattling around in her head,^Samus continues on.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus hesitates to attack a baby Metroid that ^suddenly appears, and when Adam#IMG_ADAM uses a freeze^gun to stop her, she collapses with Sector Zero right^before her eyes.\
\#FONT_SYSTEMAdam was not the ringleader of the plot.\
\#FONT_SYSTEMAdam knows the Metroids in Sector Zero can't^be frozen and decides to destroy them using a^self-destruct protocol, which he activates,^causing Sector Zero to detach and explode^while Samus remains safely behind.\
\#FONT_SYSTEMSamus watches him go to his death, but finally^understanding his intentions, she overcomes her ^sadness and heads toward Room MW, which he pointed^out just before he met his end.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAccording to Adam#IMG_ADAM, the BOTTLE SHIP is heading^toward the Galactic Federation headquarters.\
\#FONT_SYSTEMDeciding that she still has some time, Samus elects to ^search for survivors before doing anything else.\
\#FONT_SYSTEMWhile heading for Room MW, Samus enters the ^Bioweapon Research Center. She sees the dead body^of James#IMG_JAMES, but Madeline#IMG_MB is gone.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAs she approaches Room MW, Samus finds Ridley in a ^shocking state.\
\#FONT_SYSTEMSamus is astonished; Ridley seems almost mummified.\
\#FONT_SYSTEMBelieving that there still might be survivors, Samus ^heads toward Room MW.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus finds an unidentified woman#IMG_MADERRY hiding and^trying to muffle her breathing in one of the storage^rooms in ROOM MW.\
\#FONT_SYSTEMSamus's relief at finding the woman is cut short as^the Queen Metroid suddenly appears before her.\
\#FONT_SYSTEMSamus and the queen fight a vicious battle. The ^BOTTLE SHIP has almost entered Federation space.\
\#FONT_SYSTEMSuddenly, the BOTTLE SHIP starts to rapidly^decelerate, and Samus has her chance.\
\#FONT_SYSTEMSamus readies herself for death before launching a ^final Power Bomb, killing the Queen Metroid.\
\#FONT_SYSTEMThe female survivor survives the battle but escapes^as soon as it ends. Samus pursues her.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMThe Federation decides to destroy the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMSamus returns to the BOTTLE SHIP just before it's ^scheduled to be destroyed, looking for something that^was left behind. Something irreplaceable...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS skip\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO next\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO start\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE back\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO back\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMCommunications with the Wii Remote^have been interrupted.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMPlease insert the Metroid: Other M Game Disc.\
\#FONT_SYSTEMPlease insert the Metroid: Other M Game Disc.\
\#FONT_SYSTEMThe disc could not be read. Refer to the Wii Operations Manual for details.\
\#FONT_SYSTEMAn error has occurred.^Press the Eject Button, remove the disc, and turn off the power to the console. Please read the Wii Operations Manual for further instructions.\
\#FONT_SYSTEMThe Wii Remote is experiencing an error. ^Refer to the Wii Operations Manual for details.\
\#FONT_SYSTEMThe battery charge is running low.\
\#FONT_SYSTEMCommunications with the Wii Remote have been^interrupted.\
\#FONT_SYSTEMThere is not enough available space ^in Wii system memory.^Create 1 block of free space either^by moving data to an SD Card or deleting^data in the Wii console's^Data Management screen.\
\#FONT_SYSTEMContinue without saving\
\#FONT_SYSTEMReturn to the Wii Menu Data Management screen.\
\#FONT_SYSTEMThere is not enough available space^in Wii system memory.^Either move data to an SD Card or delete data ^in the Wii console's Data Management screen.\
\#FONT_SYSTEMContinue without saving\
\#FONT_SYSTEMReturn to the Wii Menu Data Management screen.\
\#FONT_SYSTEMThe file cannot be used because the data is corrupted.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ERROR_NAND_07_NO_SAVE_LOAD]\
\#FONT_SYSTEMThe file will be deleted.\
\#FONT_SYSTEMThe Wii system memory has been damaged.^Refer to the Wii Operations Manual for details.\
\#FONT_SYSTEMSaving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.\
\#FONT_SYSTEMCould not access Wii system memory.^Refer to the Wii Operations Manual for details.\
\#FONT_SYSTEMAn error occurred while accessing Wii system memory.^Refer to the Wii Operations Manual for details.\
\#FONT_SYSTEMThe file cannot be used because the system data^is corrupted. Creating new file. Press #ICON_TWO to continue.\
\#FONT_SYSTEMChecking disc...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMHold the Wii Remote in a horizontal position.\
\#FONT_SYSTEMRemove all extension controllers from the Wii Remote before playing.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCurrently under development. Graphics are subject to change.\
\#FONT_SYSTEMThank you for your understanding.                PRESS #ICON_ONE\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMEnergy Tank acquired.\
\#FONT_SYSTEMEnergy Part acquired.\
\#FONT_SYSTEMMissile Tank acquired.\
\#FONT_SYSTEMAccel Charge acquired.\
\#FONT_SYSTEME-Recovery Tank acquired.\
\#FONT_SYSTEMEnergy capacity increased.\
\#FONT_SYSTEMCharge rate accelerated.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSYSTEM MANAGEMENT ROOM\
\#FONT_SYSTEMNAVIGATION BOOTH\
\#FONT_SYSTEMMAIN ELEVATOR\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 1  BIOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 2  CRYOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 3  PYROSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSYSTEM MANAGEMENT ROOM\
\#FONT_SYSTEMCONTROL ROOM\
\#FONT_SYSTEMMAIN ELEVATOR\
\#FONT_SYSTEMBOTTLE SHIP RESIDENTIAL AREA\
\#FONT_SYSTEMCONTROL BRIDGE\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 1 / BIOSPHERE\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMBREEDING ROOM\
\#FONT_SYSTEMEXPERIMENT FLOOR 1\
\#FONT_SYSTEMSCRAP BLOCK\
\#FONT_SYSTEMSUBTERRANEAN CONTROL ROOM\
\#FONT_SYSTEMBIOLOGICAL EXPERIMENT FLOOR\
\#FONT_SYSTEMEXPERIMENT FLOOR 2\
\#FONT_SYSTEMEXPERIMENT FLOOR 3\
\#FONT_SYSTEMBIOSPHERE TEST AREA\
\#FONT_SYSTEMEXAM CENTER\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 2 / CRYOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMWATER TANK\
\#FONT_SYSTEMSECTOR GENERATOR ROOM\
\#FONT_SYSTEMEXPERIMENT FLOOR\
\#FONT_SYSTEMMATERIALS STOREHOUSE\
\#FONT_SYSTEMMATERIALS TRANSFER LIFT\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 3 / PYROSPHERE\
\#FONT_SYSTEMFLOOR OBSERVATION ROOM\
\#FONT_SYSTEMCRATER INTERIOR\
\#FONT_SYSTEMMAIN ELEVATOR\
\#FONT_SYSTEMBLAST FURNACE OBSERVATION\
\#FONT_SYSTEMENVIRONMENTAL TEST FLOOR\
\#FONT_SYSTEMDESERT REFINERY\
\#FONT_SYSTEMGEOTHERMAL POWER PLANT\
\#FONT_SYSTEMBIOWEAPON RESEARCH CENTER\
\#FONT_SYSTEMROOM MW\
\#FONT_SYSTEMMETROID REGENERATION AREA\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN Post revision test\
\#FONT_SYSTEMCOLOR TEST^#COLOR_BLACK BLACK #COLOR_DARK_BLUE DARK BLUE #COLOR_BLUE BLUE #COLOR_RED RED #COLOR_VIOLET VIOLET^#COLOR_GREEN GREEN #COLOR_LIGHT_GREEN LIGHT GREEN^#COLOR_DARK_GREEN DARK GREEN #COLOR_SKY_BLUE BLUE #COLOR_YELLOW YELLOW #COLOR_WHITE WHITE #COLOR_GRAY GRAY #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK PINK #COLOR_BROWN BROWN ^#COLOR_FUMEI GREEN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCHARGE BEAM\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_ONE until^#COLOR_GREENfully charged#COLOR_WHITE and then release.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPH BALL\
\#FONT_SYSTEMWith the #COLOR_GREENWii Remote held ^sideways, #COLOR_WHITEpress #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDEACTIVATE MORPH BALL\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_A while in #COLOR_YELLOWMorph Ball #COLOR_WHITEmode^to return to normal.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMAL BOMB\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_ONE while in #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE mode^to release.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER BOMB\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_A to change into^#COLOR_YELLOWMorph Ball #COLOR_WHITEmode, then^#COLOR_GREENpress and hold #ICON_ONE and^release when fully charged#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWKICK CLIMB\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_CROSS #COLOR_GREENtoward a wall#COLOR_WHITE^and press #ICON_TWO with good timing to^consecutively kick your way up. ^#COLOR_ORANGE(Don't change direction with #ICON_CROSS.)\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRATION\
\#FONT_SYSTEMHold the Wii Remote vertically and ^#COLOR_GREENpress and hold #ICON_A #COLOR_WHITEto replenish ^your #COLOR_GREENmissiles#COLOR_WHITE and #COLOR_GREENenergy#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSEARCH VIEW\
\#FONT_SYSTEMPoint the Wii Remote at^the screen and^#COLOR_GREENpress and hold #ICON_B to look around#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWLOCK ON\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENPress and hold #ICON_B #COLOR_WHITEand point at your^target to lock on.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMAL MISSILE\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_A and release immediately^#COLOR_GREENwhile locked on#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATUS WINDOW\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSENSEMOVE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAt the right moment#COLOR_WHITE, press #ICON_CROSS^just before being hit. Use ^#COLOR_YELLOWSENSEMOVE#COLOR_WHITE while pressing #ICON_ONE^to quickly reach #COLOR_GREENfull charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWINTERACT\
\#FONT_SYSTEMActivate things by touching them.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNAVIGATION BOOTH\
\#FONT_SYSTEMStand on the platform to^save the game.\
\#FONT_SYSTEMPoint the Wii Remote at the screen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWEXAMINE\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_B on the area you^want to examine.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTACK\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_ONE to fire your beam.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWLETHAL STRIKE\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_CROSS toward a downed^enemy while pressing #ICON_ONE.^#COLOR_GREENOnce fully charged#COLOR_WHITE, you'll^launch a strong attack.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMAP\
\#FONT_SYSTEMUse #ICON_PLUS to see #COLOR_SKY_BLUEwhere you are^#COLOR_WHITEand#COLOR_YELLOW where you need to go#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWOVERBLAST\
\#FONT_SYSTEMJump on an enemy to climb on^top of it and press #ICON_ONE #COLOR_GREENonce^you're fully charged#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam has not yet authorized ^the use of bombs.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_A when locked on^and release when #COLOR_GREENfully charged#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSEEKER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMAttack targets will increase when ^you fire #COLOR_YELLOWSuper Missiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDIFFUSION BEAM\
\#FONT_SYSTEMThis makes the #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE #COLOR_GREENsplit^and spread#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWICE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENIce energy#COLOR_WHITE has been added to^your beam. You can freeze targets^with the #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWWAVE BEAM\
\#FONT_SYSTEMThis makes the beam penetrate ^#COLOR_GREENtransparent obstacles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPLASMA BEAM\
\#FONT_SYSTEMThis most powerful beam #COLOR_GREENdoes^more damage#COLOR_WHITE and can pass through^enemies.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENLock on to a Grapple Point#COLOR_WHITE^and press #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVARIA FEATURE\
\#FONT_SYSTEMThis will #COLOR_GREENreduce damage#COLOR_WHITE from ^enemies and #COLOR_GREENcut heat damage #COLOR_WHITEin lava^zones.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAVITY FEATURE\
\#FONT_SYSTEMThis #COLOR_GREENfurther reduces damage#COLOR_WHITE from^enemies and negates the #COLOR_GREENeffects of^gravitational fields#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRun for a while #COLOR_WHITEin one direction.^You can cause damage by running^into things and #COLOR_GREENclimb steep ascents#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_TWO with #COLOR_YELLOWSpeed^Boost#COLOR_WHITE activated. Aim with #ICON_CROSS^and release #ICON_TWO.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCREW ATTACK\
\#FONT_SYSTEMAttack with a #COLOR_GREENmidair spin#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPACE JUMP\
\#FONT_SYSTEMPerform consecutive jumps by^pressing #ICON_TWO #COLOR_GREENwhile jumping#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBATTERY\
\#FONT_SYSTEMRemove the #COLOR_GREENWii Remote cover#COLOR_WHITE^to replace the batteries.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWENERGY TANK\
\#FONT_SYSTEMThis increases #COLOR_YELLOWenergy#COLOR_GREEN capacity#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE TANK\
\#FONT_SYSTEMThis increases #COLOR_YELLOWmissile #COLOR_GREENcapacity#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWE-RECOVERY TANK\
\#FONT_SYSTEMThis increases your ^#COLOR_YELLOWCONCENTRATION #COLOR_GREENrestoration^volume#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWENERGY PART\
\#FONT_SYSTEMCollect #COLOR_GREEN4#COLOR_WHITE and your ^#COLOR_YELLOWenergy#COLOR_GREEN capacity^#COLOR_WHITEwill increase.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCEL CHARGE\
\#FONT_SYSTEMThis will make you #COLOR_GREENcharge#COLOR_WHITE faster.\
\#FONT_SYSTEMWhen your #COLOR_YELLOWenergy#COLOR_WHITE is #COLOR_ORANGElow#COLOR_WHITE, hold the ^Wii Remote vertically and^#COLOR_GREENpress and hold #COLOR_WHITE#ICON_A to partially^replenish it.\
\#FONT_SYSTEMHold the Wii Remote vertically and^#COLOR_GREENpress and hold #COLOR_WHITE#ICON_A to replenish^your #COLOR_YELLOWmissiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSLIDE\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_A #COLOR_GREENwhile running#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_SKY_BLUEBlue dots#COLOR_WHITE on the map show the^location of items.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATUS\
\#FONT_SYSTEMChoose STATUS on the map.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALYZER\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_ONE to fire a beam that will #COLOR_ORANGEparalyze enemies#COLOR_WHITE. A #COLOR_GREENfull charge#COLOR_WHITE^will lengthen the paralysis time.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEMPress and hold #ICON_TWO while #COLOR_YELLOWspeed^boosting#COLOR_WHITE and release #ICON_TWO #COLOR_ORANGEwithout^pressing #ICON_CROSS #COLOR_WHITEto fly straight upward.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus has decided not to^use bombs or missiles until^Adam authorizes them.\
\#FONT_SYSTEMYou can now use #COLOR_ORANGEPower Bombs#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMYou've collected 4 Energy Parts^and your #COLOR_GREENmax #COLOR_YELLOWenergy#COLOR_WHITE^has increased.\
\#FONT_SYSTEMA #COLOR_SKY_BLUEblue dot#COLOR_WHITE will appear once^all the enemies around^that item are defeated.\
\#FONT_SYSTEMPress #ICON_A or #ICON_TWO with^good timing.\
\#FONT_SYSTEMStand near a terminal to^interact with it.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMAL BEAM\
\#FONT_SYSTEMControls: Fire with #ICON_ONE.^Press and hold #ICON_ONE until #COLOR_GREENfully charged#COLOR_WHITE and ^release to shoot a #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWICE BEAM\
\#FONT_SYSTEMEffects: Boosts damage, effective against^high-temperature creatures. ^Secondary effect of #COLOR_GREENfreezing some targets#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWWAVE BEAM\
\#FONT_SYSTEMEffect: Increases damage.^Secondary effect of #COLOR_GREENpenetrating materials^that are transparent or semitransparent#COLOR_WHITE. \
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPLASMA BEAM\
\#FONT_SYSTEMEffect: Increases damage.^Secondary effect of #COLOR_GREENpassing through enemies#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDIFFUSION BEAM\
\#FONT_SYSTEMEffect: #COLOR_YELLOWCharge Beams#COLOR_WHITE will #COLOR_GREENscatter#COLOR_WHITE after impact.^Controls: Fire a #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEMEffect: Attaches a ropelike beam to a #COLOR_GREENGrapple Point#COLOR_WHITE.^Controls: #COLOR_GREENLock on a special target#COLOR_WHITE and press #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMAL MISSILE\
\#FONT_SYSTEMControls: #COLOR_WHITEPress #ICON_A while #COLOR_GREENlocked on#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMEffect: Ups missile damage. Uses #COLOR_GREEN5 missiles #COLOR_WHITEper shot.^Controls: #COLOR_GREENWhen locked on#COLOR_WHITE, press and hold #ICON_A^and release when #COLOR_GREENfully charged#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSEEKER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMEffect: Launches #COLOR_GREENmultiple missiles #COLOR_WHITEsimultaneously.^Controls: #COLOR_GREENCharge up #COLOR_WHITEa #COLOR_YELLOWSuper Missile#COLOR_WHITE. When^#COLOR_GREENmultiple targets are locked#COLOR_WHITE, fire.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPH BALL\
\#FONT_SYSTEMEffect: Changes Samus into a ball shape.^Controls: Hold the Wii Remote #COLOR_GREENhorizontally #COLOR_WHITE^and press #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMAL BOMB\
\#FONT_SYSTEMControls: In #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE mode, place bombs^by pressing #ICON_ONE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER BOMB\
\#FONT_SYSTEMEffect: Damages the surrounding area.^Controls: In #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE mode, press and hold^#ICON_ONE and release when #COLOR_GREENfully charged#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER SUIT\
\#FONT_SYSTEMSamus's basic suit.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVARIA FEATURE\
\#FONT_SYSTEMEffects: Cuts #COLOR_GREENdamage from heat#COLOR_WHITE and reduces^enemy attack damage.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAVITY FEATURE\
\#FONT_SYSTEMEffects: Negates effects of #COLOR_GREENliquid and super ^gravity #COLOR_WHITEand further reduces enemy attack damage.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEMEffects: Allows Samus to run extremely fast and^damage things she impacts.^Controls: Press #ICON_CROSS in one direction and #COLOR_GREENrun#COLOR_WHITE for a while.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEMControls: Press and hold #ICON_TWO while#COLOR_YELLOW speed boosting#COLOR_WHITE.^Release #ICON_CROSS and #ICON_TWO to #COLOR_GREENjump vertically#COLOR_WHITE.^Press #ICON_CROSS and release #ICON_TWO to #COLOR_GREENjump in a direction#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPACE JUMP\
\#FONT_SYSTEMEffect: Lets Samus do #COLOR_GREENconsecutive #COLOR_WHITEspin jumps.^Controls: #COLOR_GREENWhile spin-jumping#COLOR_WHITE, press #ICON_TWO^#COLOR_ORANGErepeatedly#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCREW ATTACK\
\#FONT_SYSTEMEffect: Sends energy waves out from Samus's body ^#COLOR_GREENwhile spin-jumping#COLOR_WHITE that cause #COLOR_GREENdamage to ^nearby enemies#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWENERGY PART\
\#FONT_SYSTEMEffect: Creates one Energy Tank out of multiple ^Energy Parts.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCEL CHARGE\
\#FONT_SYSTEMEffect: Increases charging speed.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALYZER\
\#FONT_SYSTEMEffect: Renders enemies immobile for a while.^Controls: Shoot with #ICON_ONE.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMPOWER BOMB\
\#FONT_SYSTEMNORMAL MISSILE\
\#FONT_SYSTEMNORMAL BOMB\
\#FONT_SYSTEMGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEMENERGY TANK\
\#FONT_SYSTEMMISSILE TANK\
\#FONT_SYSTEMACCEL CHARGE\
\#FONT_SYSTEMENERGY PART\
\#FONT_SYSTEME-RECOVERY TANK\
\#FONT_SYSTEMSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEMDETAILS UNKNOWN\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK.G.\
\#FONT_SYSTEMLAB WORKER\
\#FONT_SYSTEMMB\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich/Deceased\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs/Deceased\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce/Deceased\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa/Missing\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian/Deceased\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman/Deceased\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau/Deceased\
\#FONT_SYSTEMIdentity Unknown\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEMDevelopment Director\
\#FONT_SYSTEMBOTTLE SHIP Researcher\
\#FONT_SYSTEMGalactic Federation Corps Member\
\#FONT_SYSTEMDetails Unknown\
\#FONT_SYSTEMSamus's superior from her days in the^Galactic Federation. Investigating the^BOTTLE SHIP's distress signal.\
\#FONT_SYSTEMGiving orders on the investigation from^the BOTTLE SHIP Control Room.\
\#FONT_SYSTEMCurrently cannot be contacted. ^Reasons unknown.\
\#FONT_SYSTEMSacrificed his life in order to destroy ^Sector Zero.\
\#FONT_SYSTEMA colleague of Samus's from her days in^the Galactic Federation. Investigating the ^BOTTLE SHIP under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating Sector 3 under^Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Exam ^Center in Sector 1 under Adam's ^command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the Exam Center ^under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the BOTTLE SHIP ^interior under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently under orders from Adam to^head to the Geothermal Power Plant.\
\#FONT_SYSTEMOvercome by Ridley while trying to ^rescue Samus.\
\#FONT_SYSTEMThought to have been taken down by^Ridley, but returned safely.\
\#FONT_SYSTEMDetail 1\
\#FONT_SYSTEMDetail 2\
\#FONT_SYSTEMDetail 3\
\#FONT_SYSTEMDetail 4\
\#FONT_SYSTEMDetail 5\
\#FONT_SYSTEMDetail 6\
\#FONT_SYSTEMInvestigating the BOTTLE SHIP under^Adam's command after receiving the ^distress signal.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the Control Bridge^under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Exam Center^in Sector 1 under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the Exam Center^under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the BOTTLE SHIP^interior under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMDiscovered killed by something in the ^Bioweapon Research Center. \
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Geothermal^Power Plant in Sector 3 under Adam's ^command.\
\#FONT_SYSTEMNo information available.^Details unknown.\
\#FONT_SYSTEMInvestigating the BOTTLE SHIP under ^Adam's command after receiving the ^distress signal.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the Residential ^Sector under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Exam^Center in Sector 1 under Adam's ^command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the Exam Center^in Sector 1 under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the BOTTLE SHIP^interior under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMFollowing the incident, the Federation has^been searching everywhere within the ^BOTTLE SHIP, but he still hasn't been found.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Geothermal^Power Plant in Sector 3 under Adam's ^command.\
\#FONT_SYSTEMNo information available.^Details unknown.\
\#FONT_SYSTEMInvestigating the BOTTLE SHIP under ^Adam's command after receiving the ^distress signal.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating Sector 1 ^under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Exam ^Center in Sector 1 under Adam's ^command.\
\#FONT_SYSTEMFound killed in the vicinity of the ^Exam Center in Sector 1.\
\#FONT_SYSTEMCurrently securing a route to a facility in^Sector 1 under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMUnder Samus and Anthony's protection^following the incident.\
\#FONT_SYSTEMSeparated from Samus after being^attacked by someone.\
\#FONT_SYSTEMReunited with Samus in the Bioweapon^Research Center, she explained what ^really happened in the BOTTLE SHIP.\
\#FONT_SYSTEMShot to death by the Federation.\
\#FONT_SYSTEMInvestigating the BOTTLE SHIP under ^Adam's command after receiving the ^distress signal.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating Sector 2 under^Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently heading toward the Exam Center^in Sector 1 under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently restoring the system in the ^Exam Center under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMCurrently investigating the BOTTLE SHIP^interior under Adam's command.\
\#FONT_SYSTEMFound dead by Samus in Sector 2.\
\#FONT_SYSTEMDetails Unknown\
\\
\\
\Ready for a quick test, Samus?\
\Let's start with a little warm-up.\
\Try a Charge Beam for me.\
\Sharp-looking Charge Beam—just the way I like it!\
\OK, Morph Ball next...\
\Let's invite some of your pals...\
\Next, how about a missile test?\
\Use CONCENTRATION to replenish your missile supply.\
\One of your pesky buddies is lurking here somewhere.^Find him for me, huh?\
\Why not say hello with a missile?\
\Looks like you ticked him off...\
\The rest is all you, Samus.\
\Ooh, you're all out of missiles...\
\Perfect, Samus.\
\All right, stand in the middle of the room.\
\Surprised?\
\Use your wall jump to climb back up.\
\From there, kick-climb to work your way up...\
\All right, Samus. That's it for the test.\
\What's wrong? Not feeling so hot?\
\Do me a favor. Quit kidding around.\
\You haven't forgotten, have you?\
\Stop wasting time, will ya?\
\Don't waste your ammo.\
\Focus on aiming!\
\What are you looking at?\
\This oughta be a piece of cake. Get it done.\
\OK! Those are the moves I remember!\
\OK, looking good.\
\Hey! What are you doing?\
\Ready, Samus?\
\How about you try using a Power Bomb?\
\This area's well fortified, so don't hold back!\
\Nice work.\
\I, uh...wouldn't use that anywhere but here!\
\Allow adequate room around you during Power Bomb play.\
\...Remember—those aren't to be used lightly.\
\...Don't use those when people are around!\
\What are you doing? Unleash that thing!\
\What are you trying to do? Incinerate me?!\
\Go ahead and drop some bombs.\
\OK, get out of Morph Ball mode and return to normal.\
\Come on, get out of Morph Ball mode!\
\C'mon! This should be easy!\
\Just like that, Samus.\
\Let's check your reaction time.\
\Here come some beams—dodge 'em.\
\Nice! Remember how that feels.\
\Focus on the timing of the beams.\
\You getting tired? Maybe I should check your vitals...\
\Samus, now's your chance!\
\Quick, finish it!\
\One more time.\
\Looks like he's had enough of your missiles!\
\I don't think those missiles are doing much good anymore!\
\Now jump on its head!\
\So, you plan to just sit there when something grabs you?\
\Instead of just standing there, how about trying to get some range?\
\Look, if you just stand there, you're going to lose sight of your buddy!\
\You want to be getting distance and readying a charge shot, don't ya?\
\Your buddy's just flopping around. Better put him out of his misery.\
\\
\\
\Samus, head for the System Management room!\
\What are you doing? You need to get to ^the System Management room.\
\Samus, go through the hatch on your right^and head toward Sector 1.\
\Lyle went ahead to secure a route to a facility of interest.\
\I'll leave you to survey Sector 1.\
\What's wrong? Head to Sector 1.\
\What's wrong? Head to Sector 2.\
\What's wrong? Head to Sector 3.\
\Samus, continue your investigation of that sector.\
\Samus, can you hear me?\
\Looks like power's been restored to the facility.\
\Why don't you head back to the observation room.\
\This ain't good! Nothing's working!\
\Listen up! Freeze guns authorized!\
\And, Samus, you attack the frozen spot. \
\And, Samus, I'm authorizing missile use.\
\This elevator is bound for Sector 1.\
\A Level 3 warning is now in effect in Sector 1.\
\Experiment escape confirmed. \
\All personnel are instructed to avoid areas^around the experiment tower and areas of dense forest.\
\Please avoid traveling alone and remain armed.^Stay alert to your surroundings at all times.\
\This elevator is bound for Sector 2.\
\A Level 4 warning is now in effect in Sector 2.\
\An irregularity in the climate-control systems ^of Sector 2 has been confirmed.\
\Please be sure to wear protective equipment and ^use extreme care when moving around this floor.\
\This elevator is bound for Sector 3.\
\A Level 4 warning is now in effect in Sector 3.\
\An irregularity has been confirmed in the Geothermal ^Power Plant and the experimental simulated desert area. \
\All staff members are asked to please evacuate immediately.\
\There is a high probability of a new^enhancement experiment control breach. \
\Please remain armed and stay alert to your surroundings.\
\This elevator is bound for the Main Sector.\
\Currently, only the registration sequence is running. ^Shield-recovery sequences are offline.\
\Data recording and shield-restoration sequence^activated.\
\Powering down... Recovery function suspended.\
\Sequence complete. Process successful.\
\Five minutes until detonation.^Please evacuate the facility immediately.\
\Evacuation will no longer be viable in 30 seconds.^Please evacuate the facility immediately.\
\Detonation sequence initiated.^It is no longer viable to secure an evacuation path.\
\Detonation in 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0\
\Now! Use your missiles!\
\Fire, Samus! Fire!\
\Go! Go! Go!\
\Whoa!\
\Like that? Huh? Like that?\
\Change targets!\
\It's still alive!\
\Yeah, that's right! Come on!\
\Take 'em down!\
\Damn it...!\
\Four minutes until detonation.^Please evacuate the facility immediately.\
\Three minutes until detonation.^Please evacuate the facility immediately.\
\Two minutes until detonation.^Please evacuate the facility immediately.\
\One minute until detonation.^Please evacuate the facility immediately.\
\\
\Samus! What's going on?^Respond! Respond!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Proceed through the hatch I just unlocked. \
\Your next destination is just up ahead.\
\Samus.\
\Head to the Biosphere Test area in your current sector. \
\There should be some important information^about this facility in that Exam Center. \
\The other members are en route. \
\Quickly, go meet them there. \
\This Biosphere Test area... What kind of place^was it, and why had Adam sent us here?\
\I wondered if there might be an important clue hidden nearby^that would explain why the facility was created.\
\Any objections, Adam? \
\Leave this area to me.\
\What in the hell happened here?\
\I dunno...\
\I bet Maurice has just about finished his analysis.\
\Would be nice to find some survivors, but...\
\\
\\
\Samus! You need a permeating shot effect to get past this!^I’m authorizing you to unlock your Wave Beam!\
\The most efficient way through here should be delivering^shoulder impacts with your Speed Booster,\
\so I'm authorizing its use.\
\Don't come near me!\
\I know why you're here!\
\No, you don't understand!\
\I'm here to rescue you!\
\You're lying!\
\I know the Galactic Federation wants to silence ^everyone who knows about our work here! \
\How can I trust you when your troops are willing to kill each other?\
\Stay away from me!\
\Maurice...\
\\
\\
\Looks like the normal beam won't have any ^impact on the enemies around here.\
\\
\Samus, use your Ice Beam.\
\Get to Anthony and cover him!\
\Samus, use of the Grapple Beam is authorized!\
\Find grappling points around you and get to Anthony!\
\OK, Samus. Head to Sector 2.\
\There's a high probability of survivors hiding there.\
\We'll have to take care of that freak of nature later.\
\Use your Super Missiles!\
\Samus, blast the eruption port to get the magma flowing!\
\Samus, activate the Varia feature on your suit^to protect yourself from heat damage.\
\Samus, we suddenly aren't hearing from Anthony. \
\I want everyone, including you, to head straight ^for the geothermal electric-power generator.\
\Samus, it looks like that monster is headed ^to the geothermal electric-power generator. \
\Track it and put an end to it.\
\Samus. The monster has stopped moving. ^Find its location and see what's going on.\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\Why am I still alive?\
\The baby...\
\Mother...\
\Time to go!\
\OK, Samus.\
\Everything's normal.\
\I awoke to the familiar voice of a quarantine officer.\
\Let's try sitting up, huh? Slowly now.\
\A dream—\
\I had been reliving the tragic moments of my recent past.\
\Thanks to the Hyper Beam, which was ^given to me somehow by the baby, \
\I laid Mother Brain to waste. \
\And the explosion that followed destroyed Planet Zebes,\
\along with the remains of Mother Brain,\
\the Space Pirates,\
\and my long-standing nemesis,\
\Ridley.\
\And the baby...\
\Come on, Samus. Let's go next door.\
\Right. Let's get started.\
\\
\\
\\
\\
\Looks like you took quite a bit of damage.\
\It's unbelievable how well you've held up.\
\I wondered if this, too, was a result ^of the power the baby gave me.\
\Right, you're due in the meeting room.\
\The big dogs are waiting!\
\I gave your suit a polish so you'd be^at least somewhat presentable.\
\Not even a fragment...\
\None of the baby remained on me.\
\I knew it to be true but still couldn't ^help looking at my palm for a sign. \
\Never again would I encounter the baby.\
\Never.\
\The finality of it struck me once again.\
\Mission completed.\
\The planet Zebes was annihilated...\
\And all Metroids were exterminated.\
\A simple report, almost dull, even...\
\but it felt momentous to me.\
\I don't know how much time passed since then.\
\Days went by in their quiet way,\
\and people's recollections of Metroids and ^Space Pirates grew nebulous over time, \
\relegated to a past concern of the galactic communities...\
\Nothing more than a faded memory.\
\\
\Code name: "Baby's Cry."\
\A common SOS with the urgency of a baby crying...\
\The nickname comes from the fact that the^purpose of the signal is to draw attention. \
\The signal was coming from a remote part of space.\
\I altered the course of my ship as if this detour^had already been part of my flight plan.\
\Baby's Cry...\
\It was as though it was crying specifically for me...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Galactic Federation...\
\\
\\
\Ah... Fancy meeting you here, Princess.\
\Remember me?\
\Anthony...\
\There's only one person who calls me "Princess."\
\And that person is Anthony Higgs ^of the Galactic Federation Army. \
\Haven't seen you since that last mission.\
\Hey, and your buddy's here too!\
\Adam Malkovich. A general in^the Galactic Federation Army.\
\Not only a trusted confidant but ^also my former superior officer. \
\Yes, there was a time when I was enrolled^in the Galactic Federation Army.\
\And then I...\
\Well, I was young and inexperienced...\
\As the result of a certain incident,\
\I left Adam's command and set out on^my path as a solitary bounty hunter.\
\What are you doing here?\
\The first words out of his mouth^were typical, coming from Adam.\
\To answer his question, I recounted the details^of what had brought me to this place, \
\and then I asked what circumstances^led the Federation here.\
\That information is not for an outsider.\
\The word he so obviously chose, "outsider,"\
\pierced my heart.\
\Commander, we're all prepped!\
\No dice!\
\I think our only option is to use the ^laser to slowly burn our way through.\
\This is gonna take a while...\
\The electrical system here is out, and we^can't get the barrier wall to open. \
\We tried using explosives, but it's tricky ^to pull off without collateral damage. \
\What we need is some way to focus the ^power onto one centralized location...\
\\
\\
\All right.\
\I'm gonna go on ahead.\
\Adam hadn't authorized it,\
\but I decided to remain on-site for the sake of the others.\
\\
\\
\Man... Ain't right...\
\He's dead.\
\Someone—or something—attacked him...\
\\
\\
\Get away from me!\
\Lyle! Enough!\
\It was obvious that there was some pervasive^danger throughout the facility. \
\I didn't know what had brought Adam here,\
\but I did know that cooperation was imperative^if we were to restore safety.\
\Adam, listen to me.\
\Clearly, this facility is in complete disorder.\
\It might be too dangerous for your men to go alone.\
\That's why I've—\
\\
\\
\\
\Open fire!\
\\
\\
\This ain't good! Nothing's working!\
\Listen up! Freeze guns authorized!\
\And, Samus, I'm authorizing missile use.\
\\
\\
\Concentrate fire in a single location^and freeze that thing!\
\And Samus, you attack the frozen spot.^I'm authorizing missile use.\
\And, Samus, you attack the frozen spot!\
\\
\\
\Samus.\
\Looks like I'm going to need to ask for^your cooperation on this mission.\
\But...\
\I'm also going to have to ask that you follow my commands.\
\You don't move unless I say so.^And you don't fire until I say so.\
\\
\\
\Any objections, Lady?\
\The thumbs-up sign had been used^by the Galactic Federation for ages.\
\Me,\
\I was known for giving the thumbs-down during briefing.\
\I had my reasons, though...\
\Commander Adam Malkovich was normally ^cool and not one to joke around,\
\but he would end all of his mission briefings by saying,\
\"Any objections, Lady?"\
\He was joking, but others weren't...\
\At the time I felt surrounded by people^who treated me like a child\
\or used kid gloves because I was a woman.\
\And yet, with Adam, I was grateful for the nod...\
\My past has left me with an uneasy soul,\
\and as a result, it touched me on some level that Adam would^acknowledge that past by calling me something delicate—\
\like "Lady."\
\And I knew more than anyone that every^word from Adam was deliberate. \
\My thumbs-down was a twofold response—\
\a sign of derision at being called a lady,\
\and a signal of my complete understanding of the mission orders.\
\The other soldiers were always willing to support me with easy^smiles despite the fact that I clearly had so much yet to learn.\
\Among them was Anthony.\
\In the face of his well-meaning behavior, ^and that of the other soldiers, \
\my response was to become increasingly bitter.\
\I was a child, \
\always with something to prove.\
\A chip on my shoulder.\
\And I was angry.\
\I felt that if I let my guard down, I would easily be broken.\
\And beyond that, \
\I was scared.\
\But even in the naivete of my youth,\
\I could see in Adam's joking manner how close he felt to me.\
\Adam knows my past.\
\And he knows me better than anyone else.\
\Confession time.\
\Because I was so young when I lost both of my parents, ^there's no question I saw Adam as a father figure. \
\When I rebelled against him, I knew I could get away with it. \
\And his paternal compassion in the face of my rebellion ^reinforced the special bond I felt with him.\
\I understood well that chances were slim that I would^ever find anyone that understood me like Adam. \
\And yet...\
\When the time came, I still left his side. \
\I was so young.\
\Young and naive...\
\Exactly what transpired here on the BOTTLE SHIP is still uncertain.\
\Here's what we do know:\
\the equipment we thought had been destroyed^is operational again,\
\\
\\
\and we've seen casualties attributed to^an unidentified and lethal creature. \
\The situation is critical.\
\We need to gather all the information we can, but priority one\
\ is to find any survivors and bring them to safety.\
\Consider this site extremely dangerous.\
\Be careful as you make your sweeps.\
\And there's one problem.\
\The wireless interference in this facility is all-pervasive.\
\Your comm systems are useless.\
\As a result, communication channels will be limited ^to the facility's navigation booths.\
\Well then...\
\Lyle!\
\Investigate Sector 1.\
\And show a little restraint with the explosives.\
\Gotcha!\
\Maurice!\
\You cover Sector 2. \
\Repair any equipment you come across.\
\Affirmative!\
\Anthony!\
\You're Sector 3. \
\I'll leave it to you to decide whether plasma guns are called for.\
\All right!\
\James!\
\Check out the Control Bridge.\
\Our communication issues might be ^the result of electrical interference.\
\Yes, sir!\
\And, K.G.!\
\Run a complete sweep of the residential quarters ^and investigate any trace of survivors.\
\Got it!\
\Each of you is authorized to use a freeze gun.\
\Do not forget to check in regularly via navigation booths.\
\And, Samus.\
\You go to the System Management room.\
\Do everything you can to get the electrical^system back up and running. \
\Looks like your comm system is still functional.\
\Remember,\
\everything you see will also appear on this screen.\
\Regarding auxiliary weapons,\
\the use of bombs has been authorized. \
\As far as your other weapons go, we will continue^to investigate and authorize use as we can. \
\However...\
\We currently have no plans to authorize^the use of Power Bombs.\
\As you know, they have the ability to spread a^high-temperature heat wave over a large area, \
\impacting living things...\
\which is a nice way of saying they can vaporize humans instantly.\
\You should be well aware of how dangerous Power Bombs are\
\and how their devastation can't be obstructed^with common materials.\
\Once the mission in the System Management room is complete,\
\I need you to report back.\
\I'll give you your next orders then.\
\I want you all to be especially careful^as you execute your missions.\
\That's the end of the briefing.\
\It was the first joint mission I'd been a part of^since becoming a freelance bounty hunter.\
\And, of course,\
\it was the first time since my Federation days that I^was following the orders of a commanding officer. \
\Having received mission orders from Adam,\
\I felt confused and strangely exhilarated ^at the unexpected turn of events. \
\I responded...\
\Understood, Adam.\
\No objections, of course.\
\\
\\
\The large, cagelike booth looked like something had been raised in it,\
\and in one corner was the miserable form of a researcher's corpse.\
\This victim hadn't sustained the same injuries;\
\the dead I'd seen had been torn apart by something large.\
\This one\
\had been attacked by a different type of creature.\
\And as I studied the violence this creature had wrought,\
\I felt something in the air—\
\the presence of a dark intelligence.\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Proceed through the hatch I just unlocked. \
\Your next destination is a little further ahead.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Some creatures use the powers of others to capture their prey.\
\Watching this disgusting beast, I felt as though^it was feeding off my power as well. \
\At the same time, a thought crossed my mind.\
\That howl I heard earlier...\
\Could this creature have been the source?\
\Samus.\
\Head to the Biosphere Test area in your current sector. \
\There should be some important information^about this facility in that Exam Center. \
\The other members are en route.\
\Quickly, go meet them there.\
\\
\\
\Hey, Samus.\
\Where's Lyle?\
\Looks like he's late.\
\Hey,\
\the CPU seems to have self-destructed...\
\The central system is broken into parts, but...\
\I think I might be able to restore it^and recover some of the data.\
\Let's try it.\
\...Like the CO said,\
\there might be some pretty crucial information hidden here.\
\Well, while Maurice here is working his magic, ^the rest of us should search this building, am I right?\
\Got it!\
\Hey, Princess.\
\Does this view bring back any memories?\
\Yeah...\
\Looks like the training grounds of the Galactic Federation...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Adam, are you seeing this?\
\It's a Zebesian...but it's been^cybernetically enhanced.\
\What is this thing?\
\I don't know. Continue your investigation.\
\\
\\
\Everyone, gather 'round!\
\All right.\
\So I managed to recover one piece of data...\
\This BOTTLE SHIP is under management of the Galactic Federation.\
\In these facilities,\
\life-forms from each planet have been raised ^and researched as possible bioweapons.\
\Site Manager and Development Director:\
\Dr. Madeline Bergman.\
\Adam, was the Galactic Federation experimenting with bioweapons?\
\Looks like it.\
\Use of bioweapons is strictly prohibited.\
\Of course it is.\
\What's happened here is illegal.\
\Who is Madeline Bergman?\
\Must be the person in charge here.\
\Is that all you've got?\
\I didn't need to press Adam about it any further.\
\I knew his mind.\
\Not only was he a strong opponent of bioweapons,\
\he was against the use of living things ^for unnecessary reasons, period. \
\Life, no matter what form it takes as it's ^born into this often cruel universe, \
\should not be tampered with...\
\That was Adam's philosophy.\
\In bringing the infant Metroid back, I did something that^I know would have gone against his convictions. \
\And, though I might have been left alone,\
\it was a clear and blatant violation of protocol.\
\I wondered what Adam thought of me...\
\Out of nowhere, I suddenly found myself  ^concerned with his opinion again.\
\I've almost gotten it completely restored.\
\But I'll bet they've protected this thing with^a seriously sophisticated security system.\
\If I can't get past it, James, that'll be where you come in.\
\Leave it to me. Shouldn't be a problem to hack into this thing.\
\I mean, it might tell us what exactly was going on here.\
\Looks like this might take some time, though.\
\Madeline might still be somewhere in this building.\
\Keep scouting for more intel.\
\Let's go!\
\\
\\
\\
\I want all the soldiers to evacuate this area.\
\Samus!\
\Your orders are to take care of all enemy targets!\
\\
\\
\\
\What?!\
\What is THAT?!\
\Samus, join the troop immediately! I repeat.\
\Join the other troop immediately!\
\\
\\
\\
\\
\Samus! Stay back! Don't come near me!\
\What?!\
\Behind you!\
\Over here too!\
\\
\\
\\
\\
\\
\You OK, Princess?\
\\
\I wanted to give you some cover earlier,\
\but this thing takes forever to charge.\
\I'll save the next shot for you...\
\not that you'll need it!\
\Hey!\
\Come over here!\
\\
\\
\What's up?\
\Lyle's down!\
\He looks like a pile of rags...\
\What's gotta happen to a guy to make him look like that?!\
\Did that THING do this...?\
\What's going on around here?!\
\Man, this isn't for the faint of heart...\
\\
\\
\An empty shell...\
\Looks like that monster from earlier infiltrated Sector 3.\
\Samus.\
\Follow it! \
\\
\\
\It was clear that the Galactic Federation was ^developing bioweapons on the BOTTLE SHIP.\
\I wonder if Adam came here knowing that.\
\Regardless,\
\I knew I had to talk to the person in charge,\
\Madeline Bergman.\
\Of course,\
\she would have to be alive in order for me to do that.\
\Samus.\
\Start by searching areas you can access^with your current equipment.\
\We'll determine weapon and equipment authorization^after we get a better understanding of the situation.\
\\
\\
\The creature's corpse showed signs of ^what looked like Metroid predation,\
\making my mind race.\
\Metroids...\
\here?\
\Impossible.\
\Metroids can't tolerate cold temperatures—\
\they couldn't survive in this environment.\
\Besides, they're extinct.\
\The baby was the last of its kind...\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\Don't come near me!\
\I know why you're here!\
\\
\\
\No, you don't understand!\
\I'm here to rescue you!\
\You're lying!\
\I know the Galactic Federation wants to silence ^everyone who knows about our work here! \
\\
\\
\How can I trust you when your troops are willing to kill each other?\
\Stay away from me!\
\\
\\
\Listen to me!\
\We're here to rescue you...\
\\
\Hurry! This way!\
\Wait...\
\Get out of here!\
\\
\\
\\
\\
\The woman believed that the Galactic Federation^was sent to the BOTTLE SHIP\
\to keep those in the know from leaking information^about the project.\
\And no wonder—\
\she'd been attacked by someone wearing ^a Galactic Federation Power Suit.\
\And she implied that Maurice was killed by another soldier.\
\Considering the mortal danger we'd survived^together, I had to agree with her. \
\\
\There was a traitor among us. \
\Samus.\
\The wavelength of that monster's cry is driving ^the other creatures into a frenzy—\
\they've grown markedly more aggressive.\
\It appears to be hiding in Sector 3 now.\
\Take the elevator ahead of you to the Main Sector.\
\From there, head to Sector 3.\
\If you run into that thing, hit it with your Plasma Beam.\
\You've got to take it down!\
\\
\\
\With those creatures, crafted into killers, running free,\
\the BOTTLE SHIP had been turned^into a nightmare replica of Zebes...\
\and then here came Adam and the others.\
\At this rate, the plan the Federation wanted^to keep so secret would be revealed.\
\So they sent in an assassin.\
\Someone to wipe out any survivors as well as anyone ^who learned about the secret project. \
\K.G.,\
\James,\
\Anthony, and...\
\Adam.\
\Could one of them really be a traitor?\
\Until I found out who it was, I decided to call the traitor\
\the Deleter.\
\On top of everything, I started to think about that woman.\
\Was she the one who sent the distress signal?\
\And could she be the person in charge here:\
\Madeline Bergman?\
\Either way, I knew I had to protect her.\
\She would be targeted again.\
\And she wasn't the only one in danger. \
\I, too, would be considered a threat here.\
\\
\\
\\
\\
\That was ugly. \
\Thanks, Princess.\
\So, you get called out here too?\
\Called?\
\Commander gave us a new directive to move as a unit.\
\Our gather point was the navigation booth^near here, but when no one showed, \
\I figured I'd just take a look around.\
\That's when I got jumped by those things you just saw.\
\What was your unit directive?\
\I'm tracking that monster.\
\We were heading to the Geothermal Power Plant ^to open the magma-eruption port. \
\Gotta restore the power in this place ^so I can see that pretty face of yours.\
\Yeah...\
\It seemed a little excessive to send the whole unit to do it...\
\but he's the commander.\
\He must've had a reason.\
\So, Samus, \
\how you feeling about the commander, huh?\
\\
\\
\Ian has arrived at the drive unit.\
\Ian, be careful out there.\
\I know this is a routine fix, but don't let your guard down.\
\There are 300 people on board—\
\their lives are in your hands.\
\Roger that.\
\Commander! The drive unit is going critical!\
\The unit is overheating beyond our estimates, sir!\
\Ian!\
\Commander Malkovich!\
\Unit meltdown imminent! It's going to explode!\
\Prepare to disengage the drive unit immediately!\
\But Ian's still inside!\
\Adam, I can reach him!\
\Give me the order, please!\
\Lock and secure the shielding doors now!\
\Adam, wait! \
\There's still time! I can make it! \
\Please let me go! I mean...\
\That's Ian!\
\That's your little brother out there!\
\We're out of time, sir!\
\Adam, please!\
\Let me go! You have to trust me!\
\Just give me a chance!\
\Commence drive-unit disposal immediately.\
\That's an order.\
\Adam was right.\
\If we had waited any longer, it would have meant^the end of those we had come to rescue\
\and the end of us, as well.\
\I knew that, but...\
\At the very least,\
\you wouldn't be standing here now.\
\That's what the commander was most scared of.\
\...I was childish. \
\No one should have to make the choice that Adam did,\
\and yet all I could do was question his authority ^and make things more difficult. \
\Hey, you were just a pup then, and the commander knows it.\
\Look, forget it. Sorry for hitting a nerve.\
\We'd better get going anyhow.\
\Man...\
\if something like that happened now...\
\Huh...\
\Best just forget about it. \
\I'm out.\
\I knew the question Anthony was suppressing.\
\And I knew the answer.\
\If something like that happened again,\
\I would hold fast to that glimmer of hope and try for redemption.\
\That's who I am.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Get outta the way!\
\\
\Man! Can't see a thing in here.\
\We gotta clear out!\
\Where's the exit at?\
\\
\\
\We're stuck—this ain't good. \
\Well, only one thing to do, huh? Let's tear this thing up!\
\Wait! Anthony! Leave this one to me!\
\Don't waste your plasma!\
\Samus, use your Super Missiles.\
\Blast the eruption port to get the magma flowing!\
\\
\\
\\
\Ridley?! \
\\
\What the—?\
\Samus! Do you copy?\
\Samus!\
\Samus! Use your Plasma Beam!\
\What's your status?!\
\Samus! Do you read me?\
\Samus!\
\\
\Let her go!\
\\
\Samus!\
\Hey!\
\Hey, punk! \
\Don't you know how to treat a lady?!\
\Man!\
\You got no style!\
\I think I got to teach you a lesson about subtlety.^Come on!\
\Anthony, \
\don't do it!\
\Hunh!\
\Whoa! \
\Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\I wondered if Anthony was conscious as he hit bottom...\
\Unbearable thoughts welled up in me, \
\making me want to get as far away as I could.\
\I regretted not being able to protect him...\
\and I regretted thinking,\
\even for a moment,\
\that he would betray me\
\or fail to come to my aid^at the expense of his own safety.\
\\
\\
\Something was gnawing at me.\
\Communication with Adam had ceased.\
\From the Deleter's point of view,\
\Adam would represent the largest threat.\
\Without question, his life had to be in danger. \
\But it was Adam Malkovich—\
\he wouldn't go down easily.\
\And Adam would already know about the Deleter,\
\so there's no way he would let his guard down.\
\If that was the case, then...\
\Why couldn't I reach him?\
\What did he think of the unfolding situation...^and what was he planning to do next? \
\My racing thoughts started to frustrate me...\
\\
\\
\I'm not a member of the Galactic Federation. \
\I came here because I intercepted the distress call. \
\I'm a bounty hunter.\
\And I know that something is after you. \
\Please, you must believe me.\
\Thank you.\
\I'm Samus Aran.\
\What's your name?\
\Madeline...\
\Bergman.\
\Behind closed doors, the Galactic Federation was trying^to create a special-forces unit composed of bioweapons.\
\\
\In order to make it happen, they were attempting to create^an organization modeled after the Space Pirates,\
\with the Zebesians at the center.\
\But, because of a certain...\
\\
\presence,\
\the life-forms became ferocious.\
\We were no longer able to control them.\
\By a certain presence, she must have meant Ridley. \
\\
\So you sent out the distress signal^even though it endangered your life?\
\I had to.\
\I felt there was a real danger here.\
\That if left as is,\
\the Zebesians would continue to evolve^and resurrect as real Space Pirates.\
\If that danger was real, then the risk of withholding information ^to protect herself was too great, clearly.\
\And yet...\
\Wasn't she the one who set the facility's system to self-destruct?\
\In silence I praised her courage and sense of responsibility.\
\At the same time, her argument had some holes.\
\Say that the Zebesians, under Ridley's influence,^became super aggressive...\
\Would that really lead to the resurrection of the Space Pirates?\
\Without a malicious force to lead them down that path,^wouldn't they continue to merely follow their instincts,\
\ultimately becoming no more than a swarm of feral creatures?\
\Regardless, it was clear that the Galactic Federation was ready^to consign their enormous mistake to oblivion.\
\And that's why they sent a Deleter.\
\And as for Madeline and others who knew the secret?\
\But wait—\
\there was another inconsistency in her story...\
\Why go to such lengths at all?\
\With just a small flexing of the Galactic Federation's military force,\
\they should have been able to destroy^a facility of this scope with ease.\
\So why didn't they...?\
\Actually...\
\There was an even more dangerous plan...\
\Come with me.\
\What?! \
\That's not possible! \
\The Metroids were terminated along with Zebes.\
\Yes...\
\And the last of them, \
\the baby, \
\met its end above my head...\
\You're Samus Aran, right?^The one who annihilated the Space Pirates?\
\...Metroid remnants were attached to your suit^ when you returned from Zebes.\
\They were reproduced from a piece of cell structure ^salvaged by the Federation, and they are in this facility.\
\I gave your suit a polish so you'd be^at least somewhat presentable.\
\And Ridley in the same way...\
\At first no one thought that the creature was Ridley.\
\They didn't think it had potential as a bioweapon at all.\
\They raised it like a pet, calling it "little birdie."\
\Until one day... \
\It attacked one of the researchers and got away. \
\Ridley had played dead and lured the scientist into his cage. \
\What was left... It was a horrible sight.\
\But in order to control Metroids, you need ^Mother Brain's telepathy.\
\You don't...\
\You didn't re-create a Mother Brain clone, did you?\
\It's artificial intelligence.\
\We developed an AI program that would reproduce ^Mother Brain's thought processes.\
\We called it "MB."\
\But it was just a program. It wasn't the mother herself.\
\MB evolved as it communicated with the Metroids. \
\It appears as though it began to become self-aware...\
\much like the original Mother Brain.\
\It's really quite remarkable...\
\That's when it became clear to me just why Madeline ^was so afraid of the Space Pirates' resurrection. \
\It wasn't that her story had holes in it—\
\through the holes were glimpses of the ^danger that was right before her eyes. \
\If everything she said was true...\
\Where are the Metroids and MB?\
\They're in an area called Sector Zero. \
\It's a unit that doesn't appear in any of our map data.\
\It's a place like Tourian, where we ^propagate and raise Metroids.\
\I began to see what the worst-case scenario would look like.\
\The ultimate weapon, \
\the Metroid, \
\would be mass-produced, \
\and as soon as an AI that could control them was developed, \
\the plan to create a special-forces unit modeled after^the Space Pirates was replaced.\
\But as the AI called MB spun out of control, \
\the facility became a place much like the planet Zebes.\
\If the situation were left alone, ^galactic society would be put in peril.\
\Even the ringleaders of the operation wanted to avoid that,\
\but they still wanted the Metroids. \
\And that's why...\
\They decided to capture the Metroids contained in^Sector Zero...\
\and "delete" the rest of the facility, \
\including the Space Pirates, \
\Ridley, \
\and everyone who knew the secret. \
\But before the ringleaders could act, Adam appeared.\
\Adam might have known or suspected the truth ^about the facility from the beginning.\
\Regardless, since the ringleaders were members of ^the Galactic Federation, they could no longer act recklessly.\
\And so a Deleter was installed as a member of Adam's team^to destroy evidence and plan each subsequent move. \
\But having me added on as a member must have^disrupted the Galactic Federation's plans.\
\Madeline, thanks for telling me all this. \
\I've got to destroy the Metroids and MB in Sector Zero. \
\You have to remain hidden.\
\Don't worry. The Galactic Federation ^CO who's here now will help you.\
\You're safe.\
\Does that CO happen to be\
\Commander Adam Malkovich?\
\The real leader of this operation is Commander Malkovich.\
\I can't believe that he's here.\
\Stay here until I return.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\What?\
\\
\\
\A baby...\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Can you hear my voice?\
\I read you\
\loud and clear,\
\Adam...\
\You know what lies up ahead:\
\the Metroids and the artificial intelligence that controls them.\
\The fruit of the Galactic Federation's twisted project.\
\Yes...\
\So why did you shoot me?\
\You can't destroy these Metroids.\
\What... \
\do you mean?\
\Sector Zero Metroids most likely can't be frozen.\
\What are you...talking about?\
\\
\There's a strong likelihood that the Metroid's mortal weakness,\
\the vulnerability to cold, has been overcome^through genetic manipulation.\
\And if that's true,\
\there's no way you can destroy them.\
\But that baby earlier...\
\The infant Metroid—\
\you were able to freeze it!\
\True.\
\My guess is that it was because it was still in a larval stage,\
\but who can say?\
\One thing's for certain—\
\they're definitely propagating Metroids.\
\Developing bioweapons with an obvious and^fatal flaw would be suicide.\
\It's hard to imagine the military mass-producing^defective weapons.\
\Then again, none of this makes sense.\
\Metroids are lethal—their extinction was a wise decision.\
\And now, since no one has the technology to ^defeat them, they cannot be allowed to exist.\
\\
\Hang on, Adam.\
\First I need to know why you're credited as the ^creator of the Metroid military program report.\
\I received the request to write the report^from Galactic Federation headquarters.\
\In that report, I outlined the potential dangers of such a program\
\and explained categorically why it shouldn't be attempted.\
\HQ listened.\
\But a small group within the Federation^co-opted my report for its own purposes.\
\Samus.\
\You'll be fully recovered soon.\
\I have several missions for you.\
\This facility appears to be on an intercept ^course with Galactic Federation HQ.\
\If what Madeline Bergman said is correct, \
\there's a distinct possibility that this is the start^of an attack by MB against the Federation.\
\One way or another, some sort of attack is clearly imminent.\
\You have to find a way to divert the ship off its intercept course.\
\I've located a survivor in Room MW\
\toward the rear of the Bioweapon Research Center.\
\Whoever it is will be a key witness.\
\Secure the survivor's safety.\
\And defeat Ridley.\
\He's as much of a threat as the Metroids.\
\And one last word of warning.\
\Madeline Bergman...\
\is no ally.\
\Hold on, Adam.\
\What are you planning to do with the^Metroids here in Sector Zero?\
\Leave it to me.\
\I'll deal with this place.\
\You have a plan for dealing with Metroids that can't be frozen?\
\...Sector Zero has a self-destruct protocol.\
\If the sector receives a significant amount of damage,\
\the unit is programmed to detach and self-destruct.\
\A powerful explosion will eliminate the Metroids^and MB without leaving a trace.\
\Don't you dare, Adam!\
\Let me go in!\
\I'm the only one who has a shot against the Metroids.\
\We have to take the chance!\
\Please, Adam!\
\You have to trust me!\
\You have to trust me. Just give me a chance!\
\Samus.\
\I wish I could battle Ridley,\
\but I can't.\
\Unlike you, I'm no galactic savior.\
\I'm merely human.\
\But I can save you.\
\You should be completely healed soon.\
\There isn't much time.\
\We both need to get started on our missions.\
\I'm sorry for getting a little rough with you.\
\Good luck, Samus.\
\Wait!\
\Adam!\
\Wait!\
\Adam!\
\Please wait!\
\Adam!\
\Adam!\
\Adam!\
\No objections,\
\right, Lady?\
\Emergency in Sector Zero. Disengaging unit.\
\Adam vanished.\
\My best friend,\
\the person who understood me best...\
\the closest thing to a father I had.\
\Thoughts swirled through my head—\
\I couldn't come to grips with what had happened.\
\Such a cruel way to say good-bye.\
\I was the only one who witnessed Adam's last moment,\
\and though it shook me, I was calmer than I usually am.\
\I think Adam granted me that eye-of-the-storm clarity—^his final gift to me.\
\There was no time for me to grieve his death.\
\But there was time for me to say:\
\Adam, thank you...\
\Leave the rest to me.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\James!\
\\
\\
\Ridley...\
\What could've happened?\
\\
\\
\No!\
\No, you've got it wrong!\
\\
\Calm down!\
\You have to calm down!\
\\
\\
\\
\\
\Wait... \
\Metroid eggs?!\
\It can't be!\
\\
\\
\\
\This facility will intercept Galactic Federation orbit ^in approximately 30 seconds.\
\20 seconds.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, ...\
\WARNING.^Emergency brakes engaged. Brace for impact.\
\\
\\
\Don't come any closer!\
\Don't come any closer!\
\Stay away from me...\
\Easy.\
\I won't come any closer until you say so.\
\My name is Samus.\
\I'm an independent bounty hunter.\
\I know the situation here, and I know how you must feel.\
\I'm here to secure your safety.\
\May I come closer?\
\What's your role at this facility?\
\I'm responsible for all operations.\
\My name is Madeline Bergman.\
\Wait a minute.\
\I met another woman who called herself Madeline Bergman.\
\What's going on here?\
\What you met was MB.\
\She's an android.\
\She was created with the intellectual data of Mother Brain\
\and consequently developed Mother Brain's^consciousness as well.\
\What?!\
\The Federation's foolish plan...\
\Mother Brain's rampage...\
\Everything that happened here was just as ^Madeline—or rather, MB—had told me.\
\The person who sabotaged the system to stop MB's rampage \
\and sent out the distress call had to be ^the person standing before me—\
\it had to be Madeline Bergman.\
\MB was the artificial intelligence originally ^developed to regenerate\
\and control Space Pirate special forces.\
\Because we wanted it to control these special forces ^through telepathy,\
\we were forced to model its infrastructure after Mother Brain.\
\At that time, MB didn't have a human form.\
\Before long we started to see the viability^of creating Metroid clones. Once we did...\
\MB started to take on her current shape.\
\But why?\
\Because we needed the first Metroid hatchling^to recognize MB as its mother,\
\she had to take on the form of a living thing.\
\With that as our theoretical basis, we were able to^create the ideal relationship with the Metroid.\
\One that wasn't based on dominance or control.\
\I remembered the baby hatching before my eyes.\
\When it attacked Mother Brain in order to save me—\
\that was the result of the kind of ideal relationship^they were trying to develop with MB.\
\They found the perfect means of control and ^started propagating Metroids in Sector Zero.\
\At the same time, they were conducting genetic-manipulation^experiments to create unfreezable Metroids.\
\Apparently the queen I met earlier was the first ^of these propagated Metroids to mature.\
\They wanted to preserve her as a control specimen,^so they had left her genes unaltered.\
\The fact that she'd grow into a queen was something not^even Madeline and her team could have predicted.\
\Only special infants had the genetic coding to become queens.\
\Once our MB was in a human form, she excelled.\
\As an interface between us and them,\
\her skills with personal interaction humanized her ^to a great extent.\
\Her confidence was unwavering, and her ability to ^learn was greater than we'd expected. But then...\
\She developed emotions.\
\Then a nascent sense of herself.\
\She began asserting her own thoughts,^and her opinions began to contradict ours.\
\It's quite typical for artificial intelligence to ^evolve as a result of self-analysis.\
\However, there's no precedent for an AI like MB developing emotions.\
\It's possible that her interactions with the Metroids^brought it about, but we don't know for sure.\
\The newly hatched infant took to her like his mother...\
\and perhaps at that moment, MB began to develop a soul.\
\It was all conjecture...\
\but the idea wouldn't leave my mind.\
\And that was when we decided to alter her AI program.\
\A humanlike existence...\
\but one without feelings. \
\To make MB less than human,\
\the researchers had to deny her that consciousness.\
\I knew this...\
\but in my heart, I felt sympathy for MB.\
\On the day we were going to alter MB's program,\
\right before my eyes...\
\I watched her being restrained.\
\She reached out to me and asked me for help.\
\But there was nothing I could do...\
\My presence that day caused a disturbing reaction in her.\
\She was fixated on me...\
\Madeline had taken to calling MB "Melissa."\
\She took the initials MB and told the AI^they stood for Melissa Bergman.\
\MB liked that name—\
\it made it sound like Madeline was calling her her daughter.\
\Once she felt abandoned and hunted by that same Madeline,\
\MB telepathically commanded the special forces to revolt.\
\The facility fell into complete chaos\
\and suffered widespread damage.\
\MB was trying to get revenge on the Federation Army...\
\and on us.\
\It's possible all humans have become the target of her hatred.\
\With the Space Pirates under her control,\
\she was able to propagate the Metroids in Sector Zero,\
\even creating a Queen Metroid.\
\She was well armed and planning her ^attack on the Galactic Federation.\
\But Adam and I crushed her plan completely.\
\And now...\
\who could guess where she was and what she planned next?\
\She's backed into a corner.\
\And her hatred is entirely focused on you and me right now...\
\If my theory is correct, this is going to be a groundbreaking ^multisystem for artificial-intelligence operation.\
\I see... Ah... Fascinating... \
\Hm? Huh?!\
\That ancient theory is obsolete,\
\and we waste time even talking about it!\
\Can you not comprehend my theory?!\
\What part of this theory is ancient to you?!\
\Everything about it! \
\I'll show you! I'll complete this ^system all by myself!\
\How dare she!\
\How rude!\
\...Teeheehee...\
\Melissa... I have a present for you...\
\Melissa... It looks great on you...\
\Melissa... Bergman... That's your name...\
\Melissa... Bergman... That's your name...\
\Huh?!\
\MB!\
\Wait... MB.\
\Calm down.\
\Please, listen!\
\Madeline! Step back!\
\You...\
\I mean, we were wrong. \
\It's all over.\
\Madeline!\
\I was not wrong.\
\The humans were foolish, and I was forced to bring judgment on them.\
\And yet because of you...\
\I failed.\
\You must understand the weight of your crime.\
\You must pay the price for what you've done.\
\Please, MB.\
\We have to get past this.\
\No.\
\You will all be judged.\
\It's OK now.\
\I won't ever fail you again.\
\I promise...\
\I'm so sorry,\
\Melissa.\
\Melissa... It looks great on you...\
\Melissa Bergman... That's your name.\
\\
\\
\Melissa!\
\\
\Don't move!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Madeline. Stay close to me!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Stop! \
\Fire!\
\Cease fire!\
\No!\
\Melissa!\
\Wait!\
\Don't move!\
\Melissa!\
\\
\\
\\
\\
\Samus Aran.\
\I heard what happened.\
\You performed admirably.\
\You can leave the rest to us.\
\\
\Come on! Get up now!\
\Madeline!\
\Wait.\
\Aran.\
\Unfortunate, what happened to Commander Malkovich.\
\And to think that his entire unit was annihilated...\
\Truly a tragic day...\
\Would you agree, Aran?\
\Sadly, with them gone, you're just an outsider.\
\And given your unofficial status,^I cannot allow you contact with the witness.\
\With your predilection for transporting illegal cargo,^like infant Metroids, I must ask that you restrict your—\
\Time for the lady to go home. ^Someone escort her!\
\Yes, sir!\
\Time for us to go. C'mon, Princess. \
\Stop right there!\
\Who are you?\
\Anthony Higgs, sir.^Galactic Federation Platoon Seven.\
\I need to secure the safety of any survivors—^Commander Malkovich's orders, and the purpose of this mission. \
\What?!\
\Authorized by the chairman of the Galactic Federation,\
\of course.\
\What do you mean, the chairman—\
\...But man, you guys made it here quick!\
\I mean, if I hadn't stopped the engines,\
\we might've missed each other.\
\\
\Crazy...\
\Crazy how something good can come out of something bad.\
\Whoa.\
\Didn't mean to wake her. Guess I oughta be quiet...\
\Anthony was trying to be courteous to Madeline.\
\She was exhausted and had only just fallen asleep.\
\She needed the rest.\
\She had a lot of explaining to do once she ^got to Galactic Federation headquarters. \
\For herself and for Melissa.\
\Still can't get my head around it...\
\What a crazy mission...\
\Anthony sighed as he muttered to himself.\
\What would have happened if we hadn't been called there?\
\Might the furious MB have attacked the Galactic Federation^and brought about its utter destruction?\
\Melissa wasn't insane, no...\
\One day, a consciousness simply bloomed within her.\
\And those that caused it to bloom—the humans—^called it insanity.\
\"I was the insane one." \
\That was what Madeline muttered softly as she sank into sleep.\
\The selfish conceits of humans drove MB to violence.\
\It was their distorted perceptions and greed that ^awoke such fury in the fledgling girl's heart. \
\Her thought was to punish the foolish and conceited.\
\But MB could not complete her mission.\
\As Melissa, she was defeated.\
\With their one vulnerability overcome, the Metroids were indestructible.\
\If some fool, just following orders, had taken the ^savage creatures to those who sought them...\
\I can't imagine what would have happened ^if Adam hadn't recognized the looming danger. \
\But the cost was far too great.\
\Why did Adam have to pay with his life?\
\For me, I couldn't believe he was dead.\
\For the first time, I questioned his choice.\
\"No objections, right, Lady?"\
\I heard Adam's voice in my head,\
\and I knew in my heart that he had made the right^decision, just as he had so many years ago. \
\In that moment,\
\I swore not to grieve his death.\
\And for the first time,\
\I gave him a thumbs-up—\
\just in case he was watching over me.\
\His amused expression looked as though he wanted to say something.\
\His face and Adam's swirled together.\
\That last smile as Adam drifted away...\
\\
\\
\\
\\
\Ultimately, the decision was made to destroy the BOTTLE SHIP,\
\a mission that will most likely be carried ^out in the next day or two.\
\I'm heading toward the BOTTLE SHIP now.\
\I'm going to rescue something that was left there...\
\something that can't be replaced.\
\\
\\
\Madeline, thanks for telling me all this.\
\I've got to destroy the Metroids and MB in Sector Zero.\
\You have to remain hidden.\
\No! Samus!\
\Don't worry. The Galactic Federation ^CO who's here now will help you.\
\\
\Self-destruction protocol activated.^Please evacuate the facility immediately.\
\\
\\
\Sorry for keeping you waiting, Adam.\
\ Let's go home.\
\\
                               \\
\#FONT_SYSTEMDE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMGAME OVER\
\#FONT_SYSTEMFORTSETZEN?\
\#FONT_SYSTEMJa: Drücke #ICON_TWO oder #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNein: Drücke #ICON_ONE oder #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMWillst du die Datei wirklich löschen?\
\#FONT_SYSTEMDie Datei wurde gelöscht.\
\#FONT_SYSTEMNach Datei 1 kopieren?\
\#FONT_SYSTEMNach Datei 2 kopieren?\
\#FONT_SYSTEMNach Datei 3 kopieren?\
\#FONT_SYSTEMKopiervorgang erfolgreich.\
\#FONT_SYSTEMKeine Datei frei.^Bitte lösche vor dem Kopieren eine Datei.\
\#FONT_SYSTEMDu hast genug Items gesammelt, dass eine neue^Seite freigeschaltet wird.\
\#FONT_SYSTEMDu kannst nun den Kinomodus und die^Galerie auf dem Titelbildschirm auswählen.\
\#FONT_SYSTEMNeue Bilder wurden der Galerie hinzugefügt.\
\#FONT_SYSTEMDu kannst nun ein neues Spiel im schweren^Modus beginnen.\
\#FONT_SYSTEMNeue Kapitel wurden dem Kinomodus^hinzugefügt.\
\#FONT_SYSTEMDie Datei wird gelöscht. Fortfahren?\
\#FONT_SYSTEMZurück zur Kapitelauswahl?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDie Gefahr der Metroids und der Weltraumpiraten schien^gebannt und der Frieden in die Galaxie zurückgekehrt... \
\#FONT_SYSTEMWährend eines Fluges durch die Galaxie empfängt Samus^ein Notrufsignal der Klasse  „Baby's Cry".\
\#FONT_SYSTEMEtwas regt sich in ihr und sie nimmt Kurs auf die Quelle des^Signals, eine verlassene Einrichtung namens „Bottle Ship".\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDie Gefahr der Metroids und der Weltraumpiraten schien^gebannt und der Frieden in die Galaxie zurückgekehrt... \
\#FONT_SYSTEMWährend eines Fluges durch die Galaxie empfängt Samus^ein Notrufsignal der Klasse „Baby's Cry".\
\#FONT_SYSTEMEtwas regt sich in ihr und sie nimmt Kurs auf die Quelle des^Signals, eine verlassene Einrichtung namens „Bottle Ship".\
\#FONT_SYSTEMBei ihrer Ankunft bemerkt sie, dass ein Schiff der Galaktischen^Föderation bereits vor Ort ist.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus trifft auf eine Einheit Soldaten, angeführt von ihrem^ehemaligen Kommandanten in der Galaktischen Föderations-^armee, Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMUnter ihnen ist auch ihr alter Freund Anthony.#IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMSamus beschließt zu bleiben, auch wenn sie zunächst nicht^herausfinden kann, welche Pläne Adam auf dem Bottle Ship^verfolgt.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMit Samus' Hilfe schlägt Adams#IMG_ADAM Einheit eine gigantische^Kreatur zurück.\
\#FONT_SYSTEMNach diesem Vorfall bittet Adam Samus um ihre Kooperation,^unter der Bedingung, dass sie seinen Befehlen folgt.\
\#FONT_SYSTEMDie Soldaten teilen sich auf, um die Umgebung zu untersuchen.^Samus erhält den Auftrag, die Energieversorgung im Haupt-^sektor wiederherzustellen.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMNachdem die Energieversorgung wiederhergestellt ist, erteilt^Adam#IMG_ADAM Samus ihre nächste Aufgabe: die Erkundung von^Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIm Laufe ihrer Untersuchungen findet Samus die Leiche^eines Forschers in einer käfigartigen Aufzuchtskammer.\
\#FONT_SYSTEMAls sie ihre Untersuchung fortsetzt, begegnet sie einem^kleinen Lebewesen einer ihr unbekannten Spezies.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIn Sektor 1 wird Samus von bienenähnlichen Kreaturen^angegriffen, als sie auf deren Nest stößt. Es gelingt ihr,^die Angriffe zu überleben und das Nest zu vernichten.\
\#FONT_SYSTEMDabei trifft Samus zu ihrer Überraschung erneut auf die^kleine Kreatur, der sie schon zuvor begegnet ist. Kurz^darauf erteilt Adam#IMG_ADAM ihr den Auftrag, sich zum Testzentrum^zu begeben.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMNachdem sie Anthony#IMG_ANTHONY und die anderen im Testzentrum^getroffen hat, findet Samus einen kybernetisch veränderten^Zebesianer.\
\#FONT_SYSTEMDas Team findet heraus, dass die Föderation ein Programm^zur Entwicklung von biologischen Waffen unter der Leitung^einer gewissen Madeline Bergman gestartet hat. Kurz darauf^greift eine unbekannte Kreatur die Gruppe an.\
\#FONT_SYSTEMNachdem Anthony sie mit seiner Plasma Gun vor dem sicheren^Tod gerettet hat, kehrt Samus zu den Soldaten zurück. Diese^haben die grausam zugerichtete Leiche von Lyle#IMG_LYLE gefunden.^Kurz darauf findet Samus die abgeworfene Haut des myste-^riösen kleinen Wesens, das sie zuvor schon gesehen hat.\
\#FONT_SYSTEMSamus erhält neue Anweisungen von Adam#IMG_ADAM und macht sich auf,^der verletzten Kreatur zu folgen und Sektor 3 zu untersuchen.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMKurz nachdem Samus zu Sektor 3 aufgebrochen ist, explodiert^das Testzentrum.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM teilt Samus mit, dass es Überlebende in Sektor 2 geben^könnte.\
\#FONT_SYSTEMSamus macht sich auf den Weg dorthin.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMBei ihrer Erkundung von Sektor 2 findet Samus die Leiche des^Soldaten Maurice#IMG_MOURICE, der anscheinend durch Kälteeinwirkung ums^Leben gekommen ist.\
\#FONT_SYSTEMEine Frau#IMG_MB beobachtet die Szene aus einiger Entfernung, doch^als sie von Samus bemerkt wird, ergreift sie die Flucht. Samus^nimmt die Verfolgung auf.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMWährend sie vor Samus flieht, deutet die Frau#IMG_MB an, dass Maurice#IMG_MOURICE^von einem anderen Soldaten getötet wurde.\
\#FONT_SYSTEMPlötzlich werden sie von einem Industrieroboter attackiert, der^von jemandem in Föderationsuniform gesteuert wird.\
\#FONT_SYSTEMSamus lässt die Frau gehen und schafft es, den Roboter außer^Gefecht zu setzen, doch der Angreifer kann entkommen.\
\#FONT_SYSTEMNoch bevor Samus sich von diesem Vorfall erholen kann, erteilt^Adam#IMG_ADAM ihr den Befehl, die Verfolgung der wilden Kreatur in^Sektor 3 wieder aufzunehmen.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIn Sektor 3 stößt Samus auf Anthony#IMG_ANTHONY, als dieser von^einigen Wesen angegriffen wird.\
\#FONT_SYSTEMEr berichtet ihr, dass Adam#IMG_ADAM der gesamten Einheit den^Befehl erteilt hat, das Geothermiekraftwerk wieder in^Betrieb zu setzen.\
\#FONT_SYSTEMSamus und Anthony gehen getrennte Wege, und Samus^setzt ihre Jagd auf die Kreatur in Sektor 3 weiter fort.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMKurz darauf erhält Samus Anweisung von Adam#IMG_ADAM, zum Geo-^thermiekraftwerk zu gehen.\
\#FONT_SYSTEMAuf dem Weg dorthin findet sie eine weitere abgeworfene^Haut der Kreatur.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMBei ihrer Ankunft im Geothermiekraftwerk sieht Samus^sich plötzlich mit ihrem Erzfeind Ridley konfrontiert.\
\#FONT_SYSTEMAnthony#IMG_ANTHONY versucht, Samus vor Ridley zu beschützen, wird^dabei aber in die Tiefen der Lava geschleudert, die das^Kraftwerk antreibt.\
\#FONT_SYSTEMVon ihrem Zorn in die Realität zurückgeholt, greift Samus^Ridley mit wilden Schüssen ihres Plasma Beams an, doch^Ridley schafft es, in letzter Sekunde zu entkommen.\
\#FONT_SYSTEMSchuldgefühle und Trauer überkommen Samus. Außerdem^beunruhigt sie, dass die Kommunikation zu Adam#IMG_ADAM abgebrochen^ist.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIhre Besorgnis treibt Samus zurück zum Hauptsektor. Dort^entdeckt sie einen einzelnen Föderationssoldaten, der auf^dem Weg zu Sektor 1 ist.\
\#FONT_SYSTEMSamus folgt ihm und gelangt zum Biowaffen-Laboratorium,^tief im Inneren von Sektor 1. Dort trifft sie erneut auf die^mysteriöse Frau.#IMG_MB\
\#FONT_SYSTEMSie stellt sich als die Direktorin der Einrichtung, Madeline^Bergman, vor und erzählt Samus von den geheimen Vorgängen^auf dem Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMMadeline behauptet, Samus selbst sei der Schlüssel zur^Neuerschaffung der Metroids gewesen und Adam#IMG_ADAM habe den^Auftrag zur Nutzung von Metroids als Biowaffen erteilt.\
\#FONT_SYSTEMSamus macht sich auf den Weg zu Sektor 0, um die Metroids^und „MB", die KI, die die Metroids kontrolliert, zu vernichten.\
\#FONT_SYSTEMUnterwegs bemerkt Samus, dass die Systeme des Bottle Ships^sich plötzlich neu starten und der Antrieb in Gang gesetzt wird.\
\#FONT_SYSTEMWohin bricht das Schiff auf?\
\#FONT_SYSTEMWas ist geschehen?\
\#FONT_SYSTEMDiese Fragen jagen Samus durch den Kopf, als sie weitereilt.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAls plötzlich ein Baby-Metroid vor ihr auftaucht, zögert Samus,^ihn anzugreifen. Adam#IMG_ADAM setzt sie mit seiner Freeze Gun außer^Gefecht und Samus bricht vor dem Eingang zu Sektor 0^zusammen.\
\#FONT_SYSTEMAdam erklärt ihr, dass er für die Vorgänge auf dem Bottle Ship^nicht verantwortlich ist.\
\#FONT_SYSTEMEr weiß, dass die Metroids in Sektor 0 nicht eingefroren werden^können. Daher aktiviert er das Selbstzerstörungsprotokoll des^Sektors, woraufhin dieser sich vom Bottle Ship ablöst und^explodiert. Samus bleibt sicher in der Einrichtung zurück.\
\#FONT_SYSTEMObwohl sie mitansehen musste, wie Adam in den Tod ging,^bleibt Samus gefasst, da sie seine Gründe versteht. Sie macht^sich auf den Weg zu Raum MW, auf den Adam sie kurz vor^seinem Tod hingewiesen hat.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLaut Adam#IMG_ADAM hat das Bottle Ship Kurs auf das Hauptquartier^der Galaktischen Föderation genommen.\
\#FONT_SYSTEMSamus entscheidet, zuerst nach Überlebenden zu suchen.\
\#FONT_SYSTEMAuf dem Weg zu Raum MW geht Samus zum Biowaffen-^Laboratorium. Dort entdeckt sie die Leiche von James#IMG_JAMES,^doch von Madeline#IMG_MB keine Spur.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAls sie sich Raum MW nähert, findet Samus Ridley in^einem erschreckenden Zustand vor.\
\#FONT_SYSTEMEr scheint wie mumifiziert zu sein.\
\#FONT_SYSTEMSamus eilt weiter zu Raum MW, in der Hoffnung, dort noch^Überlebende zu finden.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus findet eine unbekannte Frau#IMG_MADERRY, die sich in einem der^Nebenräume in Raum MW versteckt.\
\#FONT_SYSTEMDoch bevor Samus aufatmen kann, erscheint eine Metroid-^Königin vor ihr.\
\#FONT_SYSTEMEin harter Kampf beginnt. Das Bottle Ship ist unmittelbar^davor, in das Gebiet der Galaktischen Föderation einzutreten.\
\#FONT_SYSTEMPlötzlich wird das Schiff stark abgebremst. Samus wittert die^Gelegenheit.\
\#FONT_SYSTEMDurch den lebensgefährlichen Einsatz einer Power Bombe^gelingt es ihr knapp, die Metroid-Königin zu vernichten.\
\#FONT_SYSTEMDie Frau überlebt den Kampf, flieht jedoch, sobald dieser vorbei^ist. Samus folgt der Überlebenden.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDie Föderation beschließt, das Bottle Ship zu zerstören.\
\#FONT_SYSTEMSamus kehrt zur Einrichtung zurück, kurz bevor diese vernichtet^werden soll, um etwas Unersetzliches zu suchen, das dort^zurückgelassen wurde...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS Überspr.\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO Weiter\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO Start\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE Zurück\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO Zurück\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMDie Verbindung zur Wii-Fernbedienung^wurde unterbrochen.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMBitte schiebe die Metroid:^Other M-Disc ein.\
\#FONT_SYSTEMBitte schiebe die Metroid:^Other M-Disc ein.\
\#FONT_SYSTEMDiese Disc kann nicht gelesen werden.^Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung,^um weitere Informationen zu erhalten.\
\#FONT_SYSTEMEin Fehler ist aufgetreten.^^Drücke den Ausgabeknopf, entnimm die^Disc und schalte die Wii-Konsole aus.^Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung,^um weitere Informationen zu erhalten.\
\#FONT_SYSTEMIm Zusammenhang mit der Wii-Fern-^bedienung ist ein Fehler aufgetreten.^Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung,^um weitere Informationen zu erhalten.\
\#FONT_SYSTEMDie Batterieleistung lässt nach.\
\#FONT_SYSTEMDie Verbindung zur Wii-Fernbedienung^wurde unterbrochen.\
\#FONT_SYSTEMNicht genügend freier Platz im Speicher^der Wii-Konsole vorhanden. Bitte rufe^den Datenverwaltungsbildschirm der^Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD^Card zu verschieben oder zu löschen^(erforderliche Blöcke: 1).\
\#FONT_SYSTEMOhne Speichern fortfahren\
\#FONT_SYSTEMZum Wii Menü-Datenverwaltungsbildschirm\
\#FONT_SYSTEMNicht genügend freier Platz im Speicher^der Wii-Konsole vorhanden. Bitte rufe^den Datenverwaltungsbildschirm der^Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD^Card zu verschieben oder zu löschen.\
\#FONT_SYSTEMOhne Speichern fortfahren\
\#FONT_SYSTEMZum Wii Menü-Datenverwaltungsbildschirm\
\#FONT_SYSTEMDie Datei ist fehlerhaft und kann^daher nicht verwendet werden.\
\#FONT_SYSTEMOhne Speichern/Laden fortfahren\
\#FONT_SYSTEMFehlerhafte Datei löschen\
\#FONT_SYSTEMDer Speicher der Wii-Konsole ist^beschädigt. Bitte lies die Wii-Bedienungs-^anleitung, um weitere Informationen zu^erhalten.\
\#FONT_SYSTEMDaten werden gespeichert. Bitte^betätige weder den POWER-Schalter^noch den RESET-Knopf.\
\#FONT_SYSTEMAuf den Speicher der Wii-Konsole^konnte nicht zugegriffen werden.^Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung,^um weitere Informationen zu erhalten.\
\#FONT_SYSTEMBeim Zugriff auf den Speicher der^Wii-Konsole ist ein Fehler aufgetreten.^Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung,^um weitere Informationen zu erhalten.\
\#FONT_SYSTEMDie Datei kann nicht verwendet werden,^da die Systemdaten fehlerhaft sind.^Die Datei wird neu angelegt.^Drücke #ICON_TWO, um fortzufahren.\
\#FONT_SYSTEMDisc wird gelesen...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMHalte die Wii-Fernbedienung waagerecht.\
\#FONT_SYSTEMEntferne vor dem Spiel jegliches Zubehör von der Wii-Fernbedienung.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMEnergie-Tank erhalten\
\#FONT_SYSTEMTankbauteil erhalten\
\#FONT_SYSTEMMissile Container erhalten\
\#FONT_SYSTEMSchnelllader erhalten\
\#FONT_SYSTEMRegenerationstank erhalten\
\#FONT_SYSTEMDeine Energiekapazität wurde erhöht.\
\#FONT_SYSTEMDie Aufladegeschwindigkeit deiner Waffen wurde erhöht.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSYSTEMVERWALTUNGSRAUM\
\#FONT_SYSTEMNAVIGATIONSTERMINAL\
\#FONT_SYSTEMHAUPTFAHRSTUHL\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 1  BIOSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 2  KRYOSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 3  PYROSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMSYSTEMVERWALTUNGSRAUM\
\#FONT_SYSTEMKONTROLLRAUM\
\#FONT_SYSTEMHAUPTFAHRSTUHL\
\#FONT_SYSTEMPERSONALQUARTIERE\
\#FONT_SYSTEMKONTROLLBRÜCKE\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 1 / BIOSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMZUCHTRAUM\
\#FONT_SYSTEMTESTGELÄNDE 1\
\#FONT_SYSTEMENTSORGUNGSBEREICH\
\#FONT_SYSTEMUNTERIRDISCHER KONTROLLRAUM\
\#FONT_SYSTEMBIOLOGISCHES TESTGELÄNDE\
\#FONT_SYSTEMTESTGELÄNDE 2\
\#FONT_SYSTEMTESTGELÄNDE 3\
\#FONT_SYSTEMTESTGEBIET DER BIOSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMTESTZENTRUM\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 2 / KRYOSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMWASSERSPEICHER\
\#FONT_SYSTEMGENERATORRAUM\
\#FONT_SYSTEMTESTGELÄNDE\
\#FONT_SYSTEMMATERIALLAGER\
\#FONT_SYSTEMMATERIALLIFT\
\#FONT_SYSTEMSEKTOR 3 / PYROSPHÄRE\
\#FONT_SYSTEMÜBERWACHUNGSRAUM\
\#FONT_SYSTEMKRATER - INNERER BEREICH\
\#FONT_SYSTEMHAUPTFAHRSTUHL\
\#FONT_SYSTEMHOCHOFEN-KONTROLLRAUM\
\#FONT_SYSTEMWÜSTENTESTGELÄNDE\
\#FONT_SYSTEMWÜSTENRAFFINERIE\
\#FONT_SYSTEMGEOTHERMIEKRAFTWERK\
\#FONT_SYSTEMBIOWAFFEN-LABORATORIUM\
\#FONT_SYSTEMRAUM MW\
\#FONT_SYSTEMMETROID-REPRODUKTIONSLABOR\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN Post revision test\
\#FONT_SYSTEMCOLOR TEST^#COLOR_BLACK BLACK #COLOR_DARK_BLUE DARK BLUE #COLOR_BLUE BLUE #COLOR_RED RED #COLOR_VIOLET VIOLET^#COLOR_GREEN GREEN #COLOR_LIGHT_GREEN LIGHT GREEN^#COLOR_DARK_GREEN DARK GREEN #COLOR_SKY_BLUE BLUE #COLOR_YELLOW YELLOW #COLOR_WHITE WHITE #COLOR_GRAY GRAY #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK PINK #COLOR_BROWN BROWN ^#COLOR_FUMEI GREEN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCHARGE BEAM\
\#FONT_SYSTEMHalte #ICON_ONE gedrückt, bis der Beam^#COLOR_GREENvollständig aufgeladen#COLOR_WHITE ist, und^lasse den Knopf dann los.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPH BALL AKTIVIEREN\
\#FONT_SYSTEMHalte die #COLOR_GREENWii-Fernbedienung^waagerecht#COLOR_WHITE und drücke #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPH BALL DEAKTIVIEREN\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_A, während der #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE^aktiviert ist, um den #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE zu^deaktivieren.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_ONE, während der #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE^aktiviert ist, um eine Bombe zu^legen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER BOMBE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_A, um den #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE zu^aktivieren, und #COLOR_GREENhalte #ICON_ONE gedrückt#COLOR_WHITE.^Lasse #ICON_ONE los, sobald #COLOR_GREENdie^volle Ladung erreicht#COLOR_WHITE ist.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWKICK CLIMB\
\#FONT_SYSTEMHalte #ICON_CROSS #COLOR_GREENin Richtung einer Wand^#COLOR_WHITEgedrückt und drücke #ICON_TWO im richtigen^Timing, um an der Wand nach oben^zu springen. #COLOR_ORANGEDie Richtung muss^nicht mit #ICON_CROSS gewechselt werden.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRATION\
\#FONT_SYSTEMHalte die Wii-Fernbedienung senkrecht und^#COLOR_GREENhalte #ICON_A gedrückt#COLOR_WHITE, um deinen #COLOR_GREENMissile-Vorrat^und deine Energie wiederherzustellen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWERKUNDUNGSPERSPEKTIVE\
\#FONT_SYSTEMZeige mit der Wii-Fernbedienung^auf den Bildschirm und #COLOR_GREENhalte #ICON_B^gedrückt, um dich umzusehen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWZIELERFASSUNG\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENHalte #ICON_B gedrückt#COLOR_WHITE und zeige auf^dein Ziel, um es zu erfassen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_WHITEDrücke #ICON_A, während ein Ziel #COLOR_GREENerfasst^ist#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATUSFENSTER\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSENSEMOVE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_CROSS #COLOR_GREENgenau in dem Moment#COLOR_WHITE,^bevor dich eine gegnerische^Attacke trifft. Halte gleichzeitig^#ICON_ONE gedrückt, um deinen nächsten^Schuss #COLOR_GREENschneller aufzuladen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWAKTIVIEREN\
\#FONT_SYSTEMAktiviere Gegenstände, indem du sie berührst.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNAVIGATIONSTERMINAL\
\#FONT_SYSTEMStelle dich auf die Plattform, um^das Spiel zu speichern.\
\#FONT_SYSTEMZeige mit der Wii-Fernbedienung^auf den Bildschirm.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWUNTERSUCHEN\
\#FONT_SYSTEMZeige auf die Stelle, die du unter-^suchen möchtest, und halte #ICON_B^gedrückt.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWANGREIFEN\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_ONE, um einen Beam^abzufeuern.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWLETHAL STRIKE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_ONE und #ICON_CROSS gleichzeitig in^Richtung eines zu Boden^gegangenen Gegners. Sobald #COLOR_GREENdie^volle Ladung erreicht#COLOR_WHITE ist, führst^du eine kraftvolle Attacke aus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWKARTE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_PLUS, um herauszufinden, #COLOR_SKY_BLUEwo du^bist#COLOR_WHITE und #COLOR_YELLOWwo sich dein nächstes Ziel^befindet#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWOVERBLAST\
\#FONT_SYSTEMSpringe auf einen Gegner und^drücke #ICON_ONE, sobald die #COLOR_GREENvolle Ladung^erreicht ist#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam hat den Einsatz von Bomben^noch nicht genehmigt.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMHalte #ICON_A gedrückt, während ein Ziel^erfasst ist, und lasse los, sobald die^#COLOR_GREENvolle Ladung erreicht ist#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWZIELVERFOLGUNG\
\#FONT_SYSTEMBeim Einsatz von #COLOR_YELLOWSuper Missiles#COLOR_WHITE^erhöht sich die Anzahl der Ziele.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDIFFUSION BEAM\
\#FONT_SYSTEMDer #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE #COLOR_GREENspaltet sich#COLOR_WHITE in^mehrere Beams auf und #COLOR_GREENverteilt^sich#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWICE BEAM\
\#FONT_SYSTEMDeinem Beam wird #COLOR_GREENFrostenergie^hinzugefügt#COLOR_WHITE. Ermöglicht das^Einfrieren von Zielen mit dem^#COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWWAVE BEAM\
\#FONT_SYSTEMDer Beam kann nun #COLOR_GREENtransparente^Hindernisse#COLOR_WHITE durchdringen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPLASMA BEAM\
\#FONT_SYSTEMDies ist der stärkste Beam. Er fügt^#COLOR_GREENgrößeren Schaden#COLOR_WHITE zu und kann^Gegner durchdringen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENErfasse einen Verankerungspunkt#COLOR_WHITE^und drücke #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVARIA SUIT\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduziert#COLOR_WHITE durch gegnerische ^Angriffe zugefügten #COLOR_GREENSchaden#COLOR_WHITE und ^schützt vor extremer Hitzeein-^wirkung in Lavazonen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAVITY SUIT\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduziert gegnerischen Schaden^zusätzlich#COLOR_WHITE und wirkt den #COLOR_GREENEffekten^von Gravitationsfeldern#COLOR_WHITE entgegen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENLaufe eine Zeit lang#COLOR_WHITE in eine Richtung.^So kannst du steile Abhänge hinauf-^laufen oder Hindernissen Schaden^zufügen, indem du sie rammst.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEMHalte #ICON_TWO gedrückt, während der^#COLOR_YELLOWSpeed Booster #COLOR_WHITEaktiviert ist.^Bestimme eine Richtung mit #ICON_CROSS^und lasse #ICON_TWO los.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCREW ATTACK\
\#FONT_SYSTEMGreife an, indem du#COLOR_GREENSaltos schlägst#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPACE JUMP\
\#FONT_SYSTEMDrücke #COLOR_GREENwährend eines Sprungs#COLOR_WHITE^wiederholt #ICON_TWO, um mehrere Sprünge^hintereinander durchzuführen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBATTERIEN\
\#FONT_SYSTEMEntferne die #COLOR_GREENAbdeckung der Wii-Fernbedienung#COLOR_WHITE und tausche die Batterien aus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWENERGIE-TANK\
\#FONT_SYSTEMDeine #COLOR_YELLOWEnergiekapazität#COLOR_WHITE wird erhöht.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE CONTAINER\
\#FONT_SYSTEMDeine #COLOR_YELLOWMissile-Kapazität#COLOR_WHITE wird erhöht.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWREGENERATIONSTANK\
\#FONT_SYSTEMDurch „#COLOR_YELLOWConcentration#COLOR_WHITE" kannst du nun^#COLOR_GREENmehr Energie wiederherstellen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANKBAUTEIL\
\#FONT_SYSTEMSammelst du #COLOR_GREEN4#COLOR_WHITE dieser Bauteile, ^wird deine #COLOR_YELLOWEnergiekapazität#COLOR_WHITE erhöht.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCHNELLLADER\
\#FONT_SYSTEMDeine Beams werden nun #COLOR_GREENschneller^aufgeladen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMIst deine #COLOR_YELLOWEnergie#COLOR_WHITE #COLOR_ORANGEfast erschöpft#COLOR_WHITE,^halte die Wii-Fernbedienung senk-^recht und #COLOR_GREENhalte #ICON_A gedrückt#COLOR_WHITE, um^einen Teil der Energie aufzufüllen.\
\#FONT_SYSTEMHalte die Wii-Fernbedienung senk-^recht und #COLOR_GREENhalte #ICON_A gedrückt#COLOR_WHITE, um^deinen #COLOR_YELLOWMissile-Vorrat#COLOR_WHITE aufzufüllen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSLIDE\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_A, während du läufst.\
\#FONT_SYSTEMItems werden durch #COLOR_SKY_BLUEblaue Punkte#COLOR_WHITE^auf der Karte angezeigt.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATUS\
\#FONT_SYSTEMWähle STATUS auf dem^Kartenbildschirm aus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALYSATOR\
\#FONT_SYSTEMFeuere mit #ICON_ONE einen Beam ab,^der #COLOR_ORANGEGegner paralysiert#COLOR_WHITE.^Bei #COLOR_GREENaufgeladenem Beam#COLOR_WHITE wirkt die^Bewegungsunfähigkeit länger.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEMHalte #ICON_TWO bei aktiviertem #COLOR_YELLOWSpeed^Booster#COLOR_WHITE gedrückt. Lass #ICON_TWO los, #COLOR_ORANGEohne^eine Richtung mit #ICON_CROSS anzugeben#COLOR_WHITE, um^senkrecht nach oben zu springen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus hat beschlossen, Missiles^und Bomben erst dann einzusetzen,^wenn Adam die Genehmigung dazu^erteilt hat.\
\#FONT_SYSTEMDu kannst nun #COLOR_ORANGEPower Bomben#COLOR_WHITE^einsetzen.\
\#FONT_SYSTEMDu hast 4 Tankbauteile gesammelt!^Deine #COLOR_YELLOWEnergiekapazität#COLOR_WHITE hat sich^erhöht.\
\#FONT_SYSTEMDer #COLOR_SKY_BLUEblaue Punkt#COLOR_WHITE erscheint, sobald^alle Gegner in der Nähe des Items^besiegt sind.\
\#FONT_SYSTEMDrücke #ICON_A oder #ICON_TWO im richtigen^Moment, um loszulassen.\
\#FONT_SYSTEMNähere dich einem Terminal, um^es zu bedienen.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMALER BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Drücke #ICON_ONE, um einen Beam abzufeuern.^Halte #ICON_ONE gedrückt, bis die #COLOR_GREENvolle Ladung erreicht#COLOR_WHITE^ist, und lass dann los, um einen #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE abzufeuern.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWICE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Erhöht zugefügten Schaden.^Effektiv gegen Lebewesen in heißen Umgebungen.^#COLOR_ORANGENebeneffekt#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENFriert einige Ziele ein#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWWAVE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Erhöht zugefügten Schaden.^#COLOR_ORANGENebeneffekt#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENDurchdringt#COLOR_WHITE transparente oder^semitransparente Materialien.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPLASMA BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Erhöht zugefügten Schaden.^#COLOR_ORANGENebeneffekt#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENDurchdringt Gegner#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDIFFUSION BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: #COLOR_YELLOWCharge Beams#COLOR_WHITE werden gebündelt verschossen^und #COLOR_GREENteilen sich bei Feindkontakt auf#COLOR_WHITE.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Feuere einen #COLOR_YELLOWCharge Beam#COLOR_WHITE ab.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Fixiert einen seilähnlichen Beam^an einem #COLOR_GREENVerankerungspunkt#COLOR_WHITE.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENErfasse ein bestimmtes Ziel#COLOR_WHITE und drücke #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMALE MISSILE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENErfasse ein Ziel#COLOR_WHITE und drücke #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Erhöht zugefügten Schaden (verbraucht #COLOR_GREEN5 Missiles#COLOR_WHITE).^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENErfasse ein Ziel#COLOR_WHITE und halte #ICON_A gedrückt.^Feuere die Missile ab, wenn die #COLOR_GREENvolle Ladung erreicht#COLOR_WHITE ist.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWZIELVERFOLGUNG\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Feuert #COLOR_GREENmehrere Missiles#COLOR_WHITE gleichzeitig ab.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Lade eine Super Missile #COLOR_GREENvollständig auf#COLOR_WHITE^und feuere, sobald mehrere Ziele erfasst sind.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPH BALL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Samus rollt sich zu einer Kugelform zusammen.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Halte die Wii-Fernbedienung #COLOR_GREENwaagerecht#COLOR_WHITE^und drücke #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWNORMALE BOMBE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Aktiviere den #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE und^drücke #ICON_ONE, um Bomben zu legen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER BOMBE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Fügt der gesamten Umgebung Schaden zu.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Aktiviere den #COLOR_YELLOWMorph Ball#COLOR_WHITE und halte #ICON_ONE gedrückt,^bis die #COLOR_GREENvolle Ladung erreicht#COLOR_WHITE ist. Lasse den Knopf dann los.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPOWER SUIT\
\#FONT_SYSTEMSamus' normaler Suit.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVARIA SUIT\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Verringert #COLOR_GREENdurch Hitzeeinwirkung verursachte^Schäden#COLOR_WHITE und reduziert gegnerischen Schaden.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGRAVITY SUIT\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Wirkt den Effekten von #COLOR_GREENWasserdruck und hoher^Schwerkraft#COLOR_WHITE entgegen und reduziert zusätzlich den^von Gegnern zugefügten Schaden.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Samus kann mit extremer Geschwindigkeit rennen,^Objekte rammen und ihnen so Schaden zufügen.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENRenne#COLOR_WHITE mit #ICON_CROSS eine Zeit lang in eine Richtung.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSHINESPARK\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Aktiviere den #COLOR_YELLOWSpeed Booster#COLOR_WHITE und halte #ICON_TWO ge-^drückt. #COLOR_GREENSpringe nach oben#COLOR_WHITE, indem du #ICON_TWO loslässt, oder #COLOR_GREENin eine^bestimmte Richtung#COLOR_WHITE, indem du beim Loslassen #ICON_CROSS drückst.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSPACE JUMP\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Samus kann in der Luft #COLOR_GREENmehrere Saltos^hintereinander#COLOR_WHITE schlagen.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Drücke #COLOR_GREENwährend eines Saltos#COLOR_WHITE #COLOR_GREENwiederholt#COLOR_WHITE #ICON_TWO.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCREW ATTACK\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Während Samus #COLOR_GREENeinen Salto schlägt#COLOR_WHITE, strahlt^ihr Körper Energiewellen aus, die #COLOR_GREENGegner in der^Nähe schädigen#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANKBAUTEIL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Aus mehreren Tankbauteilen wird ein Energie-Tank zusammengesetzt.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCHNELLLADER\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Waffen werden schneller aufgeladen.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALYSATOR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffekt#COLOR_WHITE: Paralysiert Gegner für kurze Zeit.^#COLOR_ORANGESteuerung#COLOR_WHITE: Drücke #ICON_ONE, um zu schießen.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMPOWER BOMBE\
\#FONT_SYSTEMNORMALE MISSILE\
\#FONT_SYSTEMNORMALE BOMBE\
\#FONT_SYSTEMGRAPPLE BEAM\
\#FONT_SYSTEMENERGIE-TANK\
\#FONT_SYSTEMMISSILE CONTAINER\
\#FONT_SYSTEMSCHNELLLADER\
\#FONT_SYSTEMTANKBAUTEIL\
\#FONT_SYSTEMREGENERATIONSTANK\
\#FONT_SYSTEMSPEED BOOSTER\
\#FONT_SYSTEMUNBEKANNT\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK.G.\
\#FONT_SYSTEMFORSCHER\
\#FONT_SYSTEMMB\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich / verstorben\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs / verstorben\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce / verstorben\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa / vermisst\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian / verstorben\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman / verstorben\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau / verstorben\
\#FONT_SYSTEMName unbekannt\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEMForschungsleiterin und Direktorin\
\#FONT_SYSTEMWissenschaftlerin\
\#FONT_SYSTEMMitglied der Föderationsarmee\
\#FONT_SYSTEMUnbekannt\
\#FONT_SYSTEMSamus' ehemaliger Vorgesetzter in der^Föderationsarmee. Untersucht das Bottle^Ship nach Eingang des Notrufsignals.\
\#FONT_SYSTEMLeitet die Untersuchung des Bottle Ships^vom Kontrollraum aus.\
\#FONT_SYSTEMKann zur Zeit aus unbekannten Gründen^nicht kontaktiert werden.\
\#FONT_SYSTEMOpferte sein Leben, um Sektor 0 zu^zerstören.\
\#FONT_SYSTEMEin ehemaliger Kollege aus Samus' Zeit in der^Föderationsarmee. Untersucht unter Adams^Kommando das Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin Sektor 3.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin unterwegs^zum Testzentrum in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Testzentrum.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Innere des Bottle Ships.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin auf dem Weg zum^Geothermiekraftwerk in Sektor 3.\
\#FONT_SYSTEMWurde beim Versuch, Samus zu verteidigen,^von Ridley attackiert.\
\#FONT_SYSTEMGalt nach dem Kampf gegen Ridley als^verstorben, kehrte aber wohlbehalten^zurück.\
\#FONT_SYSTEMInformation 1\
\#FONT_SYSTEMInformation 2\
\#FONT_SYSTEMInformation 3\
\#FONT_SYSTEMInformation 4\
\#FONT_SYSTEMInformation 5\
\#FONT_SYSTEMInformation 6\
\#FONT_SYSTEMUntersucht nach Eingang des Notrufsignals^unter Adams Kommando das Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin die^Kontrollbrücke.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin unterwegs^zum Testzentrum in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Testzentrum.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Innere des Bottle Ships.\
\#FONT_SYSTEMWurde im Biowaffen-Laboratorium auf^ungeklärte Weise getötet.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin auf dem Weg zum^Geothermiekraftwerk in Sektor 3.\
\#FONT_SYSTEMKeine Informationen verfügbar.^Aufenthaltsort unbekannt.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht nach Eingang des Notrufsignals^unter Adams Kommando das Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin die^Personalquartiere.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin unterwegs^zum Testzentrum in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Testzentrum.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Innere des Bottle Ships.\
\#FONT_SYSTEMNach dem Vorfall suchte die Föderation das^Bottle Ship nach ihm ab, jedoch ohne Erfolg.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin auf dem Weg zum^Geothermiekraftwerk in Sektor 3.\
\#FONT_SYSTEMKeine Informationen verfügbar.^Aufenthaltsort unbekannt.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht nach Eingang des Notrufsignals^unter Adams Kommando das Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin unterwegs^zum Testzentrum in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMWurde in der Nähe des Testzentrums in^Sektor 1 tot aufgefunden.\
\#FONT_SYSTEMSichert auf Adams Befehl hin den Weg zu^einer Einrichtung in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMSteht nach dem Vorfall unter Samus' und^Anthonys Schutz.\
\#FONT_SYSTEMWurde von Samus getrennt, als sie von^jemandem in einem Power Suit der^Galaktischen Föderation angegriffen wurden.\
\#FONT_SYSTEMTraf im Biowaffen-Laboratorium auf Samus^und erzählte ihr von den wahren Vorgängen^auf dem Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMWurde von Soldaten der Galaktischen Föderation^erschossen.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht nach Eingang des Notrufsignals^unter Adams Kommando das Bottle Ship.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin Sektor 2.\
\#FONT_SYSTEMAuf Adams Befehl hin unterwegs^zum Testzentrum in Sektor 1.\
\#FONT_SYSTEMVersucht, die Systeme im Testzentrum^wiederherzustellen.\
\#FONT_SYSTEMUntersucht auf Adams Befehl hin das^Innere des Bottle Ships.\
\#FONT_SYSTEMWurde von Samus in Sektor 2 tot^aufgefunden.\
\#FONT_SYSTEMUnbekannt\
\\
\\
\Bereit für einen kurzen Test, Samus?\
\Beginnen wir mit ein paar Aufwärmübungen.\
\Feuere einen Charge Beam ab.\
\Schöner Charge Beam! So soll das aussehen.\
\Nun zum Morph Ball... \
\Wie wär's mit etwas Gesellschaft?\
\Als Nächstes testen wir deine Missiles.\
\Fülle deinen Missile-Vorrat mit „Concentration" auf.\
\Einer deiner kleinen Freunde versteckt sich hier^irgendwo. Versuch mal, ihn zu finden!\
\Begrüß ihn doch mit einer Missile!\
\Oh oh, jetzt ist er sauer!\
\Den Rest überlasse ich ganz dir, Samus.\
\Oh, dir sind die Missiles ausgegangen.\
\Perfekt, Samus.\
\Gut, stell dich in die Mitte des Raumes.\
\Na, überrascht?\
\Springe mit dem Kick Climb wieder nach oben.\
\Springe mit dem Kick Climb wieder nach oben.\
\Alles klar, Samus. Das war's auch schon mit dem Test.\
\Was ist? Bist wohl nicht ganz auf der Höhe, was?\
\Tu mir einen Gefallen und konzentriere dich auf den Test, ja?\
\Du weißt doch noch, wie das geht, oder? \
\Beeil dich doch mal, ja? \
\Verschwende nicht deine Munition.\
\Versuch doch zur Abwechslung mal zu zielen!\
\Wo siehst du denn hin?\
\Das sollte eigentlich kein Problem für dich sein. Na los! \
\So soll das aussehen!\
\Okay, sieht gut aus.\
\Hey, was machst du denn?\
\Bereit, Samus?\
\Setz doch mal eine Power Bombe ein.\
\Der Raum hier ist gut verstärkt, keine Sorge. \
\Gut gemacht.\
\Also... die würde ich aber sonst nicht einsetzen.\
\Achte darauf, dass ausreichend Platz um dich herum^vorhanden ist, wenn du Power Bomben einsetzt.\
\Vergiss nicht: Die solltest du nicht leichtfertig einsetzen.\
\Setze sie aber nicht ein, wenn Personen in der Nähe sind!\
\Was machst du denn? Na los, leg die Bombe!\
\Sag mal, versuchst du etwa, mich in die Luft zu jagen?!?\
\Leg mal ein paar Bomben.\
\Gut, deaktiviere den Morph Ball.\
\Na los, deaktiviere den Morph Ball!\
\Na komm schon, das sollte doch nicht so schwer sein!\
\Genau so, Samus.\
\Als Nächstes prüfen wir deine Reaktionszeit.\
\Gleich kommen ein paar Laserstrahlen.^Versuche, ihnen auszuweichen.\
\Sehr gut! Merke dir, wie sich das anfühlt.\
\Achte auf das Timing der Laserstrahlen.\
\Wirst du schon müde?^Mal sehen, was deine Vitalfunktionen sagen... \
\Das ist deine Chance, Samus!\
\Schnell, erledige es!\
\Noch mal von vorne.\
\Der hat wohl die Nase voll von Missiles!\
\Deine Missiles haben wohl keinen Effekt mehr!\
\Spring auf seinen Kopf!\
\Stehst du sonst auch nur herum, wenn dich etwas angreift?\
\Wie wäre es, wenn du mal auf Abstand gehst,^anstatt einfach herumzustehen?\
\Wenn du nur herumstehst, verlierst du^deinen kleinen Freund aus den Augen!\
\Geh auf Abstand und bereite einen Charge Beam vor. \
\Jetzt ist er geschwächt!^Wie wär's, wenn du ihn von seinem Leiden erlöst?\
\\
\\
\Samus, gehe zum Systemverwaltungsraum!\
\Was machst du denn?^Du musst zum Systemverwaltungsraum gehen!\
\Samus, begib dich durch die Tür zu deiner^Rechten und gehe in Richtung Sektor 1. \
\Lyle ist schon vorausgegangen, um den Weg^zu einer strategisch wichtigen Einrichtung zu sichern.\
\Untersuche du Sektor 1.\
\Was ist? Gehe zu Sektor 1.\
\Was ist? Gehe zu Sektor 2.\
\Was ist? Gehe zu Sektor 3.\
\Samus, setze die Untersuchung dieses Sektors fort.\
\Samus, kannst du mich hören?\
\Wie es aussieht, ist die Energieversorgung^der Einrichtung wiederhergestellt.\
\Kehre zum Beobachtungsraum zurück.\
\Keine Chance! Es nützt alles nichts!\
\Achtung! Freeze Guns freigegeben!\
\Samus, greif die gefrorene Stelle an!\
\Samus! Missile-Einsatz freigegeben!\
\Dieser Fahrstuhl fährt zu Sektor 1.\
\Eine Level-3-Warnung wurde für Sektor 1 ausgerufen.\
\Flucht eines Testobjekts bestätigt.\
\Das Personal wird gebeten, das Gebiet^um das Testzentrum sowie dichten Wald zu meiden.\
\Bewegen Sie sich nur bewaffnet und in Begleitung durch^den Sektor. Achten Sie genau auf Ihre Umgebung.\
\Dieser Fahrstuhl fährt zu Sektor 2.\
\Eine Level-4-Warnung wurde für Sektor 2 ausgerufen.\
\Fehlerhafte Aktivitäten im Klimakontrollsystem^wurden in Sektor 2 festgestellt.\
\Tragen Sie beim Aufenthalt in diesem Sektor Schutzkleidung^und verhalten Sie sich äußerst vorsichtig.\
\Dieser Fahrstuhl fährt zu Sektor 3.\
\Eine Level-4-Warnung wurde für Sektor 3 ausgerufen.\
\Fehlerhafte Aktivitäten wurden im Geothermiekraftwerk^und im Wüstentestgelände festgestellt. \
\Das Personal wird gebeten, den Sektor unmittelbar zu verlassen.\
\Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist ein^weiteres Experiment außer Kontrolle geraten.\
\Bleiben Sie bewaffnet und achten Sie genau auf Ihre Umgebung.\
\Dieser Fahrstuhl fährt zum Hauptsektor.\
\Zur Zeit sind nur die Registrierungsvorgänge aktiv. Schilderneuerungssequenzen sind außer Betrieb.\
\Datenaufzeichnung und Schilderneuerungssequenz eingeleitet.^\
\Systeme werden heruntergefahren...^Erneuerungsprozess ausgesetzt.\
\Sequenz erfolgreich abgeschlossen.\
\5 Minuten bis zur Detonation.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\Evakuierung nicht mehr durchführbar in 30 Sekunden.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\Detonationssequenz eingeleitet.^Evakuierung ist nicht mehr durchführbar.\
\Detonation in 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0\
\Jetzt! Feuere eine Missile ab!\
\Feuer, Samus! Feuer!\
\Los! Los! Los!\
\Los! Los! Los!\
\So? Ja? So?!?\
\Ziel wechseln!\
\Es lebt noch!\
\Na los, komm schon!\
\Macht es fertig! \
\Verdammt!\
\4 Minuten bis zur Detonation.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\3 Minuten bis zur Detonation.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\2 Minuten bis zur Detonation.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\1 Minute bis zur Detonation.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\\
\Samus! Was ist los?^Antworte mir!\
\Gut gemacht!\
\Gute Arbeit!\
\Ausgezeichnet!\
\Perfekt. Glückwunsch!\
\\
\\
\Samus.\
\Gehe durch die Tür, die ich gerade entsperrt habe.\
\Dahinter liegt dein nächstes Ziel.\
\Samus.\
\Gehe zum Biosphären-Testgebiet dieses Sektors.\
\Im Testzentrum dort sollten sich wichtige^Informationen zu dieser Einrichtung befinden.\
\Die anderen Mitglieder der Einheit sind schon auf dem Weg.\
\Geh und triff dich mit ihnen.\
\Was für ein Ort war dieses Biosphären-Testgebiet^und wieso hatte Adam uns hierher geschickt?\
\Ob sich in der Nähe ein Hinweis darauf versteckte,^welchem Zweck diese Einrichtung diente?\
\Irgendwelche Einwände, Adam?\
\Überlass dieses Gebiet mir.\
\Was ist denn hier passiert?!?\
\Keine Ahnung... \
\Ich wette, Maurice ist mit seiner Analyse schon fertig.\
\Wäre schön, ein paar Überlebende zu finden, aber... \
\\
\\
\Samus! Du brauchst eine Waffe, die diese Hindernisse^durchdringen kann! Der Wave Beam ist hiermit freigegeben!\
\Hier kommst du wohl am besten weiter, indem du dich^mit dem Speed Booster durch dieses Hindernis rammst.\
\Sein Einsatz ist hiermit genehmigt.\
\Kommen Sie mir nicht zu nahe!\
\Ich weiß, warum Sie hier sind!\
\Nein, Sie verstehen nicht!\
\Ich bin hier, um Sie zu retten!\
\Sie lügen!  \
\Ich weiß genau, dass die Galaktische Föderation jeden zum^Schweigen bringen will, der von unserer Arbeit hier weiß!\
\Wie soll ich Ihnen denn vertrauen, wenn^Ihre Kameraden sich gegenseitig umbringen?\
\Kommen Sie nicht näher!\
\Maurice... \
\\
\\
\Der normale Beam zeigt bei den Lebewesen hier keine Wirkung.\
\\
\Samus, verwende deinen Ice Beam.\
\Gehe zu Anthony und gib ihm Deckung!\
\Samus, der Grapple Beam ist hiermit freigegeben.\
\Finde Verankerungspunkte für den Grapple Beam^um dich herum und schwinge dich zu Anthony!\
\In Ordnung, Samus. Begib dich zu Sektor 2.\
\Mit hoher Wahrscheinlichkeit halten sich dort Überlebende auf.\
\Um diese Laune der Natur müssen wir uns später kümmern.\
\Setze deine Super Missiles ein.\
\Samus, sprenge das Eruptionsportal,^um das Magma zum Fließen zu bringen!\
\Samus, aktiviere den Varia Suit,^um dich vor der Hitze zu schützen.\
\Samus, Anthony erstattet keine Rückmeldung mehr.\
\Alle Mitglieder der Einheit, auch du, müssen unverzüglich^zum Geothermiekraftwerk aufbrechen.\
\Samus, dieses Monster ist anscheinend^auf dem Weg zum Geothermiekraftwerk.\
\Verfolge und vernichte es.\
\Samus, das Monster hat seine Bewegungen eingestellt.^Finde heraus, wo es sich aufhält und was es vorhat.\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\Warum bin ich noch am Leben?\
\Das Baby...\
\Mother...\
\Jetzt bist du fällig!\
\Okay, Samus.\
\Alles in Ordnung.\
\Die vertraute Stimme eines Quarantäneoffiziers weckte mich.\
\Versuche, dich aufzusetzen.^Schön langsam... \
\Ein Traum...\
\Die jüngsten, tragischen Ereignisse^schossen mir erneut durch den Kopf.\
\Dank des Hyper Beams, den ich^irgendwie vom Baby erhalten hatte, \
\konnte ich Mother Brain vernichten.\
\Die darauf folgende Explosion vernichtete den Planeten Zebes\
\mitsamt den Überresten von Mother Brain,\
\den Weltraumpiraten\
\und meinem Erzfeind...\
\Ridley.\
\Und dem Baby... \
\Komm, Samus, gehen wir nach nebenan.\
\Gut, fangen wir an.\
\\
\\
\\
\\
\Du hast ja einiges einstecken müssen.\
\Unglaublich, wie gut du alles überstanden hast.\
\Ich fragte mich, ob dies auch ein Effekt^der Energie war, die ich vom Baby erhalten hatte.\
\So, du solltest jetzt in den Konferenzraum.\
\Die hohen Tiere warten auf dich. \
\Ich habe deinen Suit auf Vordermann^gebracht, damit du einigermaßen vorzeigbar bist.\
\Nichts... \
\Nicht die geringste Spur des Babys blieb auf mir zurück.\
\Ich wusste es, und doch sah ich auf meine^Handfläche, als suchte ich nach einem Zeichen.\
\Ich würde das Baby nie wiedersehen. \
\Nie wieder. \
\Die Endgültigkeit dieser Tatsache traf mich erneut.\
\Mission abgeschlossen. \
\Der Planet Zebes wurde vernichtet.\
\Und alle Metroids wurden ausgelöscht.\
\Ein einfacher Bericht, fast schon langweilig... \
\Doch für mich von großer Bedeutung.\
\Ich weiß nicht, wie viel Zeit seitdem vergangen ist. \
\Die Tage zogen ruhig vorüber.\
\Die Metroids und die Weltraumpiraten^gerieten langsam in Vergessenheit. \
\Für die Menschen dieser Galaxie waren^sie ein Problem der Vergangenheit - \
\nichts als eine verblasste Erinnerung.\
\\
\Codename: „Baby's Cry“\
\Ein Standard-SOS-Signal mit der^Eindringlichkeit eines schreienden Babys.\
\Das Signal soll Aufmerksamkeit^auf sich lenken, daher die Bezeichnung. \
\Der Notruf kam aus einer abgelegenen Region des Weltalls. \
\Ich änderte den Kurs meines Raumschiffes, ^als sei dieser Umweg schon Teil meiner Flugroute gewesen.\
\„Baby's Cry“... \
\Als würde es gezielt nach mir rufen... \
\QUELLE: „BOTTLE SHIP"^TERRAFORMING-KOLONIE\
\STATUS: AUSSER BETRIEB\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Die Galaktische Föderation... \
\\
\\
\Hey... so trifft man sich wieder, Prinzessin!\
\Kennst du mich noch?\
\Anthony... \
\Es gibt nur eine Person, die mich „Prinzessin" nennt...\
\und zwar Anthony Higgs von der^Galaktischen Föderationsarmee.\
\Ich hab dich seit der Mission damals nicht mehr gesehen. \
\Und rate mal, wer noch hier ist!\
\Adam Malkovich, ein General der^Galaktischen Föderationsarmee. \
\Er ist nicht nur ein Vertrauter,^sondern auch mein ehemaliger Vorgesetzter. \
\Ja, vor einiger Zeit gehörte ich der^Galaktischen Föderationsarmee an.\
\Und dann...\
\Nun, ich war jung und unerfahren...\
\Nach einem gewissen Vorfall\
\sagte ich mich von Adams Kommando los und^begann mein Leben als unabhängige Kopfgeldjägerin.\
\Was machst du hier?\
\Typisch Adam. Er war noch nie ein Mann vieler Worte.\
\Ich erklärte ihm, welche Umstände^mich an diesen Ort geführt hatten.\
\Und dann fragte ich,^weswegen die Föderation hier war.\
\Diese Information ist nicht^für Außenstehende bestimmt.\
\Dieses Wort, das er so^bewusst wählte - „Außenstehende“ - \
\traf mich wie ein Stich ins Herz.\
\Commander, wir sind bereit!\
\Es bringt nichts.\
\Bleibt nur noch die Möglichkeit, uns mit^dem Laser einen Weg freizubrennen.\
\Das wird eine Weile dauern... \
\Die elektrischen Systeme sind außer Betrieb^und wir können diese Barriere nicht öffnen. \
\Wir haben es schon mit Sprengsätzen versucht, aber^wir laufen Gefahr, Kollateralschäden zu verursachen. \
\Wenn wir die Sprengkraft bloß irgendwie auf^einen zentralen Punkt konzentrieren könnten... \
\\
\\
\So... \
\Ich geh mal voraus.\
\Adam hatte zwar nicht seine Erlaubnis gegeben,\
\doch ich beschloss, für alle Fälle^in der Nähe der anderen zu bleiben.\
\\
\\
\Mann... das ist übel... \
\Er ist tot.\
\Irgendjemand - oder irgendetwas - hat ihn angegriffen... \
\\
\\
\Weg mit dir!\
\Lyle! Es reicht!\
\Es war offensichtlich, dass^in dieser Einrichtung eine Gefahr lauerte.\
\Ich wusste nicht, weswegen Adam hier war, \
\doch meine Kooperation war eindeutig^notwendig, um die Sicherheit wiederherzustellen.\
\Adam, hör zu.\
\Es ist klar, dass hier etwas nicht stimmt.\
\Für deine Männer allein könnte es zu gefährlich sein.\
\Deshalb... \
\Seht euch das an!\
\Sie sind überall!\
\Sie kommen aus der Wand!\
\Feuer frei!\
\\
\\
\Keine Chance! Es nützt alles nichts!\
\Achtung! Freeze Guns freigegeben!\
\Samus! Missile-Einsatz freigegeben!\
\\
\\
\Konzentriert die Schüsse auf eine^Stelle und friert dieses Ding ein!\
\\
\Samus, greif die gefrorene Stelle an!\
\\
\\
\Samus. \
\Es scheint, als müsste ich dich um^deine Kooperation bei dieser Mission bitten.\
\Aber... \
\Du wirst meinen Befehlen folgen müssen. \
\Du rührst dich nur auf mein Kommando.^Und du feuerst nur auf mein Kommando.\
\\
\\
\Irgendwelche Einwände, Lady?\
\Mit dem Daumen-Hoch-Zeichen drückten Soldaten der ^Galaktischen Föderation seit jeher ihre Zustimmung aus.\
\Ich war dafür bekannt, \
\bei Besprechungen immer den Daumen nach unten zu zeigen.\
\Dafür hatte ich meine Gründe.\
\Commander Adam Malkovich war sonst immer kühl und sachlich,\
\doch er beendete jede Missionsbesprechung mit den Worten:\
\„Irgendwelche Einwände, Lady?“.\
\Bei ihm war es ein Scherz, doch^andere meinten es ernst.\
\Damals fühlte ich mich umgeben von Personen,^die mich wie ein Kind behandelten\
\oder mich mit Samthandschuhen anfassten,^weil ich eine Frau war.\
\Doch in Adams Fall war ich dankbar für diese Geste.\
\Meine Vergangenheit ließ mich keine Ruhe finden.\
\Daher rührte es mich, dass Adam dies anerkannte,^indem er mir einen zarten Kosenamen gab... \
\wie „Lady“.\
\Und ich wusste besser als jeder andere,^dass Adam jedes seiner Worte bewusst wählte.\
\Mit dem Daumen nach unten demonstrierte ich einerseits\
\eine gewisse Verachtung, „Lady“ genannt zu werden,\
\und andererseits, dass ich alle Anweisungen verstanden hatte.\
\Die anderen Soldaten schenkten mir immer ein aufmunterndes^Lächeln, obwohl ich offensichtlich noch so viel zu lernen hatte.\
\Anthony war einer von ihnen.\
\Doch auf das gut gemeinte Verhalten^Anthonys und der anderen Soldaten\
\reagierte ich nur umso verbitterter.\
\Ich war ein Kind, \
\stets bemüht, sich zu beweisen,\
\von Misstrauen ergriffen.\
\Und ich war wütend.\
\Ich befürchtete, dass ich zerbrechen würde,^wenn ich einen Augenblick lang nicht auf der Hut wäre.\
\Und vor allem... \
\hatte ich Angst.\
\Doch trotz meiner Jugend und Naivität\
\konnte ich in Adams Scherzen erkennen,^dass ich ihm wirklich etwas bedeutete.\
\Adam kennt meine Vergangenheit.\
\Und niemand kennt mich besser als er.\
\Ich muss gestehen...\
\Ich sah in Adam eine Vaterfigur,^weil ich meine Eltern so früh verlor.\
\Ich wusste, dass ich es mir erlauben konnte,^mich so gegen ihn aufzulehnen.\
\Das väterliche Verständnis, mit dem er auf meine Rebellion reagierte,^verstärkte diese Bindung, die ich zu ihm fühlte.\
\Mir war klar, dass ich wohl niemanden sonst finden würde,^der mich so gut wie Adam verstand.\
\Und doch\
\kehrte ich ihm damals den Rücken. \
\Ich war so jung.\
\Jung und naiv... \
\Was genau hier auf dem Bottle Ship^vorgefallen ist, ist noch immer unklar. \
\Was wir so weit sagen können: \
\Zerstört geglaubte Anlagen sind wieder in Betrieb,\
\\
\\
\und eine unbekannte Kreatur hat großen Schaden^angerichtet sowie einen Todesfall verursacht.\
\Die Situation ist kritisch.\
\Wir müssen möglichst viele Informationen^sammeln, doch höchste Priorität\
\hat das Auffinden und Evakuieren von Überlebenden.\
\Diese Umgebung ist extrem gefährlich. \
\Seid während der Erkundung vorsichtig.\
\Und es gibt ein Problem:\
\Überall in der Einrichtung treten Funkstörungen auf. \
\Eure Kommunikationssysteme sind unbrauchbar.\
\Wir werden daher über die Navigationsterminals^der Einrichtung in Kontakt bleiben.\
\Gut... \
\Lyle,\
\du untersuchst Sektor 1. \
\Und halte dich mit den Sprengsätzen etwas zurück.\
\Verstanden!\
\Maurice, \
\du kümmerst dich um Sektor 2. \
\Repariere alle Anlagen, die du findest.\
\Alles klar!\
\Anthony, \
\du gehst zu Sektor 3. \
\Setze die Plasma Gun nach eigenem Ermessen ein.\
\In Ordnung!\
\James, \
\du untersuchst die Kontrollbrücke. \
\Unsere Kommunikationsprobleme könnten auf ^elektromagnetische Interferenzen zurückgehen.\
\Ja, Sir!\
\Und K.G., \
\du durchsuchst die Personalquartiere^nach Spuren von Überlebenden.\
\Verstanden!\
\Jeder von euch ist autorisiert, die Freeze Gun zu verwenden. \
\Vergesst nicht, in regelmäßigen Abständen ^an den Navigationsterminals Bericht zu erstatten.\
\Samus,\
\du gehst zum Systemverwaltungsraum. \
\Versuche alles, um die elektrischen^Systeme wieder zum Laufen zu bringen.\
\Dein Kommunikationssystem scheint noch zu funktionieren.\
\Vergiss nicht, \
\alles, was du siehst, wird auch auf diesem Bildschirm angezeigt.\
\Was Hilfswaffen angeht, \
\genehmige ich dir den Einsatz von Bomben. \
\Über den Gebrauch deiner übrigen Waffen und Ausrüstung^entscheiden wir im Laufe deiner Untersuchungen. \
\Aber... \
\Der Einsatz deiner Power Bomben ist nicht vorgesehen. \
\Wie du weißt, verursachen sie eine extreme^Hitzewelle mit einem großen Radius,\
\die auch Lebewesen erfassen kann... \
\Oder klar ausgedrückt: Sie können Menschen^mit einem Schlag auslöschen. \
\Sei dir im Klaren darüber, wie gefährlich die Power Bomben sind \
\und wie wenig gewöhnliche Materialien ihrer^Kraft entgegenzusetzen haben.\
\Sobald die Mission im Systemverwaltungsraum^abgeschlossen ist, \
\erstattest du Bericht.\
\Ich erteile dir dann deine nächsten Befehle.\
\Seid besonders vorsichtig, während ihr eure Missionen ausführt.\
\Damit ist die Besprechung beendet.\
\Es war die erste gemeinsame Mission, an der ich^als unabhängige Kopfgeldjägerin teilnahm. \
\Und natürlich \
\war es auch das erste Mal seit meinen Föderationstagen, ^dass ich Befehle von einem Vorgesetzten entgegennahm. \
\Nachdem Adam mir die Missionsbefehle erteilt hatte, \
\fühlte ich mich verwirrt und zugleich merkwürdig^beflügelt nach dieser unerwarteten Entwicklung.\
\Ich antwortete... \
\Verstanden, Adam.\
\Selbstverständlich keine Einwände.\
\\
\\
\Die große, käfigartige Kammer sah aus,^als wäre etwas darin aufgezogen worden.\
\In einer Ecke lag die grausam^zugerichtete Leiche eines Forschers.\
\Im Vergleich zu dem ersten Toten^wies dieses Opfer andere Wunden auf.\
\Der Tote von vorhin sah aus, als sei er^von etwas Großem zerrissen worden.\
\Dieser hier \
\wurde von einer anderen Art von Kreatur angegriffen.\
\Als ich mir die Spuren der Verwüstung ansah,^die diese Kreatur hinterlassen hatte,\
\spürte ich etwas...\
\die Präsenz einer dunklen Intelligenz.\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Begib dich durch die Tür, die ich gerade entriegelt habe.\
\Dahinter liegt dein nächstes Ziel.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Einige Kreaturen verlassen sich auf die Kräfte^anderer, um ihre Beute zu fangen.\
\Als ich dieses widerliche Biest beobachtete, schien es mir,^als ob es mich auf ähnliche Weise benutzt hätte.\
\Gleichzeitig kam mir ein Gedanke.\
\Dieser Laut, den ich zuvor gehört hatte... \
\Könnte er von dieser Kreatur stammen?\
\Samus.\
\Suche das Biosphären-Testgebiet in diesem Sektor auf.\
\Im Testzentrum dort sollten sich wichtige^Informationen zu dieser Einrichtung befinden.\
\Die anderen Mitglieder der Einheit sind schon auf dem Weg.\
\Geh und triff dich mit ihnen.\
\\
\\
\Hey, Samus.\
\Wo ist Lyle?\
\Ist wohl spät dran.\
\Hey... \
\Die CPU scheint sich selbst zerstört zu haben... \
\Das Zentralsystem ist stark beschädigt...\
\Aber ich glaube, ich kann es wiederherstellen^und vielleicht einen Teil der Daten retten.\
\Versuchen wir es.\
\Wie der Commander sagte,\
\hier könnten sich wichtige Informationen verbergen.\
\Während Maurice seine Arbeit macht, sollten^wir anderen uns im Gebäude umsehen, oder?\
\Verstanden!\
\Hey, Prinzessin.\
\Die Aussicht weckt einige Erinnerungen, oder?\
\Ja... \
\Sieht aus wie das Trainingsgelände der Galaktischen Föderation... \
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Adam, siehst du das?\
\Ein Zebesianer... ^Aber er wurde kybernetisch modifiziert.\
\Was ist das für ein Wesen?\
\Ich weiß es nicht.^Setze deine Untersuchung fort.\
\\
\\
\Kommt alle her!\
\Also,\
\ich habe es geschafft, ein paar Daten wiederherzustellen.\
\Dieses Bottle Ship untersteht der Galaktischen Föderation.\
\In dieser Einrichtung\
\werden Lebewesen von jedem bekannten Planeten gezüchtet^und auf ihr Potenzial als Biowaffe hin untersucht.\
\Zuständige Forschungsleiterin und Direktorin:\
\Dr. Madeline Bergman.\
\Adam, hat die Galaktische Föderation^mit Biowaffen experimentiert?\
\Es sieht so aus.\
\Der Einsatz von Biowaffen ist strengstens untersagt.\
\Natürlich.\
\Die Vorgänge hier waren illegal.\
\Wer ist Madeline Bergman?\
\Offensichtlich die Leiterin dieser Einrichtung.\
\Ist das alles, was ihr herausgefunden habt?\
\Ich musste Adam nicht weiter drängen.\
\Ich wusste, was er dachte.\
\Er war nicht nur ein strikter Gegner von Biowaffen,\
\er lehnte auch die vermeidbare Nutzung^von Lebewesen ab, egal, zu welchen Zwecken.\
\Ganz gleich, in welcher Gestalt Leben das Licht^dieses oft erbarmungslosen Universums erblickte,\
\es sollte nicht manipuliert werden.\
\Das war Adams Philosophie.\
\Ich weiß, dass ich gegen diesen Grundsatz verstieß,^als ich damals den Baby-Metroid mitnahm.\
\Es war ein klarer Verstoß gegen die Vorschriften,\
\auch wenn ich damals nicht dafür belangt wurde.\
\Was hatte Adam damals von mir gedacht?\
\Ich ertappte mich dabei, dass Adams Meinung^mir plötzlich wieder wichtig wurde.\
\Das System ist fast vollständig wiederhergestellt.\
\Aber ich wette, sie haben es mit^hochentwickelten Sicherheitsvorkehrungen versehen.\
\Wenn ich davon aufgehalten werden sollte,^bist du gefragt, James.\
\Kein Problem. Sollte für mich ein Leichtes sein,^mich in dieses Ding zu hacken.\
\Vielleicht erfahren wir so, was hier eigentlich vorging.\
\Sieht aber so aus, als würde es eine Weile dauern.\
\Madeline könnte noch irgendwo in diesem Gebäude sein.\
\Lasst uns nach weiteren Hinweisen suchen!\
\Na los! \
\\
\\
\Bleibt zurück!\
\An alle Soldaten, verlasst dieses Gebiet!\
\Samus,\
\kümmere dich um alle feindlichen Ziele!\
\Samus!\
\\
\\
\Was?!?\
\Was ist das?!\
\Samus, schließe dich sofort der Einheit an!\
\Ich wiederhole, schließe dich sofort der Einheit an!\
\Da oben!\
\Dort entlang!\
\\
\\
\Samus! Bleib weg! Komm nicht näher!\
\Was?!?\
\Hinter dir!\
\Und dort!\
\Dort oben! Pass auf!\
\\
\\
\\
\\
\Alles klar, Prinzessin?\
\\
\Ich wollte dir eigentlich früher Deckung geben,\
\aber dieses Ding braucht 'ne Ewigkeit, bis es geladen ist.\
\Den nächsten Schuss heb ich für dich auf... \
\Nicht, dass du den brauchen würdest!\
\Hey! \
\Kommt mal hier rüber!\
\\
\\
\Was gibt's?\
\Lyle hat's erwischt!\
\Er sieht total zerfetzt aus...\
\Was ist nur mit ihm passiert, dass er so zugerichtet ist?\
\Hat dieses Ding das angerichtet?\
\Was ist hier eigentlich los?!?\
\Mann, das ist nichts für schwache Nerven... \
\\
\\
\Eine leere Hülle... \
\Das Monster von vorhin hat anscheinend Sektor 3 infiltriert.\
\Samus, \
\verfolge es!\
\\
\\
\Es gab keinen Zweifel - die Galaktische Föderation^hatte auf dem Bottle Ship Biowaffen entwickelt.\
\Ob Adam das wusste, als er hierher kam?\
\Ich wusste,\
\dass ich mit der Verantwortlichen reden musste:\
\Madeline Bergman.\
\Natürlich nur,\
\sofern sie noch am Leben war.\
\Samus,\
\suche zuerst in den Gebieten, die du mit^deiner momentanen Ausrüstung erreichen kannst.\
\Welche Teile deiner übrigen Ausrüstung du einsetzen kannst, ^entscheiden wir, sobald wir einen besseren Überblick haben.\
\\
\\
\Der Kadaver der Kreatur wies Spuren auf,^die auf einen Metroid-Angriff hindeuteten.\
\Meine Gedanken rasten.\
\Metroids... \
\Hier?\
\Unmöglich.\
\Metroids halten niedrigen Temperaturen nicht stand.\
\In dieser Umgebung würden sie nicht überleben.\
\Außerdem wurden sie ausgerottet.\
\Das Baby starb als Letztes seiner Art... \
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\Kommen Sie nicht näher!\
\Ich weiß, warum Sie hier sind!\
\\
\\
\Nein, Sie verstehen nicht! \
\Ich bin hier, um Sie zu retten!\
\Sie lügen!  \
\Ich weiß genau, dass die Galaktische Föderation jeden zum^Schweigen bringen will, der von unserer Arbeit hier weiß!\
\\
\\
\Wie soll ich Ihnen denn vertrauen, wenn^Ihre Kameraden sich gegenseitig umbringen?\
\Kommen Sie nicht näher!\
\\
\\
\Hören Sie mir zu!\
\Wir sind hier, um Sie zu retten... \
\\
\Schnell, hier entlang!\
\Das... \
\Verschwinden Sie!\
\\
\\
\\
\\
\Diese Frau war überzeugt, dass die Föderationssoldaten^zum Bottle Ship geschickt worden waren,\
\um zu verhindern, dass Informationen zu^diesem Projekt an die Öffentlichkeit gelangen.\
\Kein Wunder -\
\sie wurde von jemandem angegriffen,^der einen Power Suit der Galaktischen Föderation trug.\
\Und sie hatte angedeutet, dass ein^anderer Soldat Maurice getötet hatte. \
\Angesichts der tödlichen Gefahr, der wir gerade^entkommen waren, musste ich ihr zustimmen.\
\\
\Unter uns war ein Verräter.\
\Samus.\
\Die Frequenz des Schreis dieses Monsters^macht die anderen Kreaturen wild.\
\Sie sind nun wesentlich aggressiver.\
\Wie es scheint, versteckt es sich nun in Sektor 3. \
\Nimm den Fahrstuhl etwas weiter voraus^und fahre in den Hauptsektor.\
\Gehe von dort aus zu Sektor 3.\
\Wenn du auf das Monster triffst, verwende deinen Plasma Beam.\
\Du musst es ausschalten!\
\\
\\
\Nun, da diese auf Kampfmaschinen^getrimmten Kreaturen frei umherliefen,\
\war das Bottle Ship zu einem^albtraumhaften Abbild von Zebes geworden.\
\Und dann kamen Adam und die anderen dazu.\
\Wenn es so weiterging, würde der Plan, den die Föderation^so sehr geheim halten wollte, bald aufgedeckt werden.\
\Also schickten sie einen Auftragsmörder... \
\jemanden, der die Überlebenden sowie alle, die von dem^Geheimprojekt erfahren hatten, beseitigen sollte.\
\K.G.,    \
\James, \
\Anthony und...\
\Adam.\
\Konnte einer von ihnen wirklich ein Verräter sein?\
\Bis ich wusste, wer es war, beschloss ich, den Verräter\
\den „Beseitiger" zu nennen.\
\Und dann war da noch diese Frau... \
\War sie diejenige, die den Notruf gesendet hatte?\
\Und war sie etwa die Direktorin,\
\Madeline Bergman?\
\Ich wusste jedenfalls, dass ich sie beschützen musste.\
\Sie würde wieder angegriffen werden... \
\Und sie war nicht die Einzige, die in Gefahr schwebte.\
\Auch ich stellte hier eine Bedrohung dar.\
\\
\\
\\
\\
\Das war knapp... \
\Danke, Prinzessin.\
\Dich hat er also auch hierher geschickt?\
\Hierher geschickt?\
\Der Commander hat uns den Befehl^erteilt, wieder eine Einheit zu bilden.\
\Unser Treffpunkt war das Navigationsterminal^hier in der Nähe. Aber als niemand auftauchte,\
\dachte ich, ich könnte mich mal umsehen.\
\Dann haben mich diese Viecher angefallen.\
\Wie lauteten eure Befehle?\
\Ich verfolge dieses Monster.\
\Wir sollten das Magma-Eruptionsportal^im Geothermiekraftwerk öffnen. \
\Wir müssen die Energieversorgung hier wiederherstellen,^sonst kann ich dein hübsches Gesicht nicht mehr sehen.\
\Na ja... \
\Ich fand es etwas übertrieben, die ganze Einheit zu schicken...\
\Aber er ist der Commander.\
\Er wird schon 'nen Grund gehabt haben.\
\Sag mal, Samus,\
\wie geht es dir eigentlich, wegen des Commanders?\
\\
\\
\Ian hat den Antrieb erreicht.\
\Ian, sei vorsichtig dort draußen.\
\Ich weiß, dass dies ein Routineeingriff ist, aber sei wachsam.\
\Auf dem Schiff befinden sich 300 Personen... \
\ihr Leben liegt in deiner Hand.\
\Verstanden.\
\Commander! Die Antriebseinheit erreicht den roten Bereich!\
\Sir! Die Überhitzung der Einheit übersteigt unsere Prognosen!\
\Ian!\
\Commander Malkovich!\
\Die Einheit bricht zusammen! Der Antrieb explodiert gleich!\
\Abtrennung der Antriebseinheit vorbereiten!\
\Aber Ian ist noch da drin!\
\Adam, ich kann ihn da rausholen! \
\Gib mir den Befehl, bitte!\
\Abschirmtüren schließen und versiegeln!\
\Adam, warte!\
\Wir haben noch Zeit! Ich kann es schaffen!\
\Bitte, lass mich gehen! Es... \
\Es ist doch Ian!\
\Dein kleiner Bruder ist da draußen!\
\Wir haben keine Zeit mehr, Sir!\
\Bitte, Adam!\
\Lass mich gehen! Du musst mir vertrauen!\
\Gib mir nur eine Chance!\
\Abtrennung der Antriebseinheit einleiten.\
\Das ist ein Befehl.\
\Adam hatte Recht.\
\Hätten wir länger gewartet, wäre das nicht nur^das Ende der Menschen gewesen, die wir retten wollten,\
\sondern auch unser eigenes.\
\Ich wusste es, und doch... \
\Auf jeden Fall...  \
\würdest du jetzt nicht hier stehen.\
\Davor hatte der Commander am meisten Angst.\
\Ich war kindisch.\
\Niemand sollte je so eine Entscheidung treffen müssen.\
\Indem ich seine Autorität in Frage stellte,^machte ich alles nur noch schlimmer.\
\Hey, du warst eben noch unerfahren.^Der Commander weiß das.\
\Hör mal, vergiss es einfach.^Ich hätte das nicht ansprechen sollen.\
\Wir sollten uns sowieso aus dem Staub machen.\
\Hm... \
\Wenn so etwas jetzt wieder passieren würde... \
\Ach... \
\lassen wir das.\
\Ich gehe.\
\Ich wusste, was Anthony fragen wollte.\
\Und ich kannte auch die Antwort. \
\Wenn so etwas wieder passieren würde,\
\würde ich an diesem Hoffnungsschimmer^festhalten und auf Wiedergutmachung hoffen.\
\So bin ich eben.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Aus dem Weg!\
\\
\Mann, ich seh hier gar nichts!\
\Wir müssen hier raus!\
\Wo ist der Ausgang?\
\\
\\
\Wir stecken fest... Gar nicht gut.\
\Tja, dann bleibt wohl nur eins, was?^Lass uns das Biest auseinandernehmen!\
\Warte, Anthony! Überlass das mir!\
\Verschwende nicht dein Plasma!\
\Samus, setze deine Super Missiles ein.\
\Sprenge das Eruptionsportal,^um das Magma zum Fließen zu bringen!\
\\
\\
\\
\Ridley?!?\
\Nein!\
\Was... \
\Samus! Hörst du mich?\
\Samus!\
\Samus! Setze deinen Plasma Beam ein!\
\Was ist los?!?\
\Samus! Hörst du mich?\
\Samus!\
\\
\Lass sie los!\
\\
\Samus!\
\Hey!\
\Hey, du! \
\Behandelt man so vielleicht 'ne Lady?!?\
\Mann,\
\du hast echt keine Manieren!\
\Brauchst wohl Nachhilfe in Sachen Feingefühl, was?!?^Na los, komm her!\
\Anthony, \
\tu das nicht!\
\\
\\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Ob Anthony bis zuletzt bei Bewusstsein gewesen war?\
\Unerträgliche Gedanken schossen mir durch den Kopf.\
\Ich wollte weg, so weit weg, wie ich nur konnte.\
\Hätte ich ihn doch nur beschützen können... \
\Wie konnte ich... \
\auch nur einen Moment lang glauben,\
\dass er mich hintergehen könnte,\
\dass er mir nicht selbstlos zu Hilfe kommen würde?\
\\
\\
\Etwas ließ mir keine Ruhe.\
\Die Kommunikation zu Adam war abgebrochen.\
\Für den Beseitiger\
\stellte Adam sicher die größte Bedrohung dar.\
\Ohne Zweifel war sein Leben in Gefahr.\
\Aber er war schließlich Adam Malkovich!\
\Er würde sich nicht so leicht geschlagen geben.\
\Außerdem wusste Adam sicher schon von dem Beseitiger.\
\Er war also auf der Hut.\
\Aber warum... \
\Warum konnte ich ihn dann nicht erreichen?\
\Wie dachte er über die jüngsten Entwicklungen... ^Und was wollte er als Nächstes tun?\
\Meine rasenden Gedanken begannen, mich zu frustrieren.\
\\
\\
\Ich gehöre nicht zur Galaktischen Föderation.\
\Ich bin hier, weil ich den Notruf empfangen habe.\
\Ich bin Kopfgeldjägerin.\
\Ich weiß, dass etwas hinter Ihnen her ist.\
\Bitte, Sie müssen mir glauben.\
\Danke.\
\Ich bin Samus Aran.\
\Wer sind Sie?\
\...Madeline\
\Bergman.\
\Die Galaktische Föderation versuchte heimlich,^eine aus Biowaffen bestehende Spezialeinheit aufzubauen.\
\\
\Zu diesem Zweck wollte sie eine Organisation^nach dem Vorbild der Weltraumpiraten erschaffen,\
\mit den Zebesianern im Mittelpunkt.\
\Doch aufgrund eines... \
\\
\gewissen Einflusses... \
\wurden die Lebensformen bösartig.\
\Wir konnten sie nicht länger kontrollieren.\
\Ein „gewisser Einfluss"? Meinte sie damit Ridley?\
\\
\Dann haben Sie also das Notrufsignal ausgesendet,^obwohl Sie damit Ihr Leben aufs Spiel setzten?\
\Ich musste es tun.\
\Ich fühlte, dass hier eine große Gefahr herrschte...\
\Dass, sollte niemand eingreifen,\
\die Zebesianer sich weiterentwickeln und als^wahre Weltraumpiraten wiederauferstehen würden.\
\Wenn das stimmte, dann war das Risiko, diese Informationen zu^ihrem eigenen Schutz geheim zu halten, eindeutig zu groß.  \
\Und doch...\
\War sie nicht diejenige, die die Systeme der^Einrichtung auf Selbstzerstörung gestellt hatte? \
\Im Stillen erkannte ich ihren Mut^und ihr Verantwortungsgefühl an.\
\Doch ihre Aussagen wiesen einige Lücken auf.\
\Angenommen, die Zebesianer würden^unter Ridleys Einfluss hyperaggressiv werden... \
\Würde das allein wirklich eine^Wiederauferstehung der Weltraumpiraten bedeuten?\
\Ohne eine bösartige Macht, die sie anführte, würden^sie dann nicht einfach ihren Instinkten folgen... \
\wie eine gewöhnliche Horde wilder Kreaturen?\
\Es war jedenfalls klar, dass die Galaktische Föderation^vorhatte, ihren kolossalen Fehler zu beseitigen.\
\Deswegen wurde ein Beseitiger geschickt.\
\Und Madeline und alle anderen, die dieses Geheimnis kannten --\
\Moment -\
\Es gab eine weitere Unstimmigkeit in ihrer Geschichte.\
\War das alles nicht viel zu umständlich?\
\Mit nur einem kleinen Teil ihrer militärischen Macht\
\sollte es ein Leichtes für die Galaktische^Föderation sein, ein Schiff dieser Größe zu vernichten.\
\Wieso also hatte sie das nicht getan?\
\Um ehrlich zu sein... \
\Es gab einen noch gefährlicheren Plan.\
\Folgen Sie mir.\
\Was?!?\
\Unmöglich!\
\Die Metroids wurden zusammen^mit dem Planeten Zebes ausgelöscht!\
\Ja... \
\Und der Letzte ihrer Art,\
\das Baby, \
\starb direkt über mir... \
\Sie sind Samus Aran, nicht wahr?^Sie haben doch die Weltraumpiraten vernichtet?\
\Überreste von Metroids wurden an Ihrem Suit gefunden,^als Sie von Zebes zurückkehrten.\
\Die Föderation konnte ein Stück Zellstruktur sicherstellen und^daraus Metroids erschaffen... hier in dieser Einrichtung.\
\Ich habe deinen Suit auf Vordermann^gebracht, damit du einigermaßen vorzeigbar bist.\
\Und Ridley genauso... \
\Am Anfang dachte niemand, dass es sich^bei der Kreatur um Ridley handeln könnte.\
\Keiner dachte, dass sich diese^Kreatur als Biowaffe eignen würde.\
\Sie hielten sie als eine Art Haustier^und nannten sie ihren kleinen „Piepmatz".\
\Doch eines Tages... \
\griff sie einen der Forscher an und brach aus.\
\Ridley hatte sich tot gestellt,^um den Forscher in seinen Käfig zu locken.\
\Das, was von ihm übrig blieb... es war ein schauderhafter Anblick.\
\Aber um Metroids kontrollieren zu können,^braucht man Mother Brains Telepathie.\
\Sie haben doch nicht... \
\Sie haben doch keinen Mother-Brain-Klon erschaffen, oder?\
\Es handelt sich um künstliche Intelligenz.\
\Wir entwickelten ein KI-Programm, das die^Gedankenprozesse von Mother Brain imitieren sollte.\
\Wir nannten es „MB".\
\Aber es war nur ein Programm.^Es war nicht die echte Mother Brain.\
\MB entwickelte sich,^während es mit den Metroids kommunizierte.\
\Dem Anschein nach gelangte es allmählich^zu einem eigenen Bewusstsein...\
\dem der echten Mother Brain ähnlich.\
\Es ist wirklich erstaunlich.\
\Nun wurde mir klar, weswegen Madeline solche Angst^vor einer Auferstehung der Weltraumpiraten hatte.\
\Hinter den vermeintlichen Lücken in ihrer Geschichte\
\verbarg sich eine große Bedrohung.\
\Wenn sie tatsächlich die Wahrheit sagte... \
\Wo sind die Metroids und MB?\
\Sie befinden sich in einem Bereich namens Sektor 0.\
\Dieser Bereich ist auf keiner unserer Karten verzeichnet.\
\Es ist ein Ort wie Tourian, an dem^wir Metroids züchten und aufziehen.\
\Ich erkannte, wie sich^das schlimmstmögliche Szenario abspielen würde. \
\Die Metroids,\
\die ultimativen Waffen,\
\würden massenproduziert werden.\
\Und sobald eine KI entwickelt wurde,^die sie kontrollieren konnte, \
\wäre eine Spezialeinheit nach dem Vorbild^der Weltraumpiraten erschaffen.\
\Aber die KI namens MB geriet außer Kontrolle\
\und diese Einrichtung ähnelte zunehmend dem Planeten Zebes.\
\Sollte niemand eingreifen, schwebte die^galaktische Bevölkerung in großer Gefahr.\
\Selbst die Anführer dieser Operation wollten das verhindern,\
\und doch wollten sie die Metroids in ihren Besitz bringen.\
\Und deswegen... \
\beschlossen sie, die Metroids in Sektor 0 sicherzustellen\
\und den Rest der Einrichtung zu „beseitigen",\
\einschließlich der Weltraumpiraten,\
\Ridley\
\und allen, die das Geheimnis kannten.\
\Doch bevor die Verantwortlichen handeln^konnten, erschien Adam vor Ort.\
\Adam wusste oder ahnte vielleicht,^was sich wirklich hinter dieser Einrichtung verbarg.\
\Als Mitglieder der Galaktischen Föderation konnten^die Verantwortlichen jedoch nicht mehr frei handeln.\
\Deswegen wurde ein Beseitiger in Adams Team geschleust,^um Beweise zu vernichten und weitere Schritte zu planen.\
\Mein plötzliches Auftauchen muss die Pläne^der Galaktischen Föderation gestört haben.\
\Madeline, vielen Dank, dass Sie mir all das erzählt haben.\
\Ich muss die Metroids und MB in Sektor 0 vernichten.\
\Sie müssen sich weiterhin verstecken.\
\Keine Sorge. Ein Commander der Galaktischen^Föderation ist jetzt hier. Er wird Ihnen helfen.\
\Sie sind sicher.\
\Ist dieser Commander etwa\
\Commander Adam Malkovich?\
\Der wahre Anführer dieser Operation ist Commander Malkovich.\
\Ich kann nicht glauben, dass er hier ist.\
\Warten Sie hier, bis ich wiederkomme.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Was?\
\\
\\
\Ein Baby... \
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Kannst du mich hören?\
\Laut... \
\und deutlich... \
\Adam... \
\Du weißt, was dich dort erwartet...\
\Die Metroids und die künstliche Intelligenz, die sie kontrolliert.\
\Das Produkt des wahnsinnigen Plans der Galaktischen Föderation.\
\Ja...\
\Aber warum hast du auf mich geschossen?\
\Du kannst diese Metroids nicht zerstören.\
\Was... \
\soll das heißen?\
\Sektor-0-Metroids können^höchstwahrscheinlich nicht eingefroren werden.\
\Was... redest du da?\
\\
\Sehr wahrscheinlich wurde der tödliche Schwachpunkt der Metroids,\
\ihre Kälteempfindlichkeit, durch^genetische Manipulation überwunden.\
\Wenn das stimmt,\
\kannst du sie nicht zerstören.\
\Aber dieses Baby... \
\Dieser junge Metroid...\
\Ihn konntest du einfrieren!\
\Das stimmt.\
\Vielleicht war es deshalb möglich,^weil er noch im Larvenstadium war.\
\Aber wer weiß?\
\Eines ist sicher:\
\Sie züchten hier Metroids.\
\Es wäre ein fataler Fehler, Biowaffen mit einer^offensichtlichen, tödlichen Schwachstelle zu entwickeln. \
\Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Militär^im großen Rahmen anfällige Waffen produzieren würde.\
\Doch das alles hier hat keinen Sinn.\
\Metroids sind tödlich -^sie auszurotten war eine weise Entscheidung.\
\Nun, da niemand mehr über eine Technologie verfügt, mit der die^Metroids besiegt werden können, dürfen sie nicht existieren.\
\\
\Warte, Adam.\
\Zuerst muss ich wissen, wieso du als der Urheber^des Metroid-Waffenprogrammberichts angegeben wirst.\
\Ich habe diesen Bericht auf Befehl^des Hauptquartiers der Föderation hin geschrieben.\
\In dem Bericht legte ich die Gefahren^eines solchen Programms dar\
\und erklärte, weswegen solche Forschungen^nie angestrebt werden sollten.\
\Das Hauptquartier stimmte mir zu.\
\Aber eine kleine Gruppe innerhalb der Föderation hat meinen^Bericht als Grundlage für ihre Machenschaften benutzt.\
\Samus,\
\du wirst dich bald wieder erholt haben.\
\Ich habe einige Missionen für dich.\
\Es scheint, dass diese Einrichtung Kurs^auf das Hauptquartier der Föderation genommen hat.\
\Wenn Madeline Bergman Recht hat,\
\ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass MB^einen Angriff auf die Föderation einleitet.\
\So oder so steht irgendein Angriff kurz bevor.\
\Du musst einen Weg finden,^das Schiff von seinem Kurs abzubringen. \
\Ich habe einen Überlebenden in Raum MW,\
\im hinteren Bereich des^Biowaffen-Laboratoriums, entdeckt.\
\Wer auch immer es ist, er oder sie ist ein wichtiger Zeuge.\
\Sorge für die Sicherheit dieses Überlebenden.\
\Und vernichte Ridley.\
\Er ist ebenso gefährlich wie die Metroids.\
\Und eine letzte Warnung:\
\Madeline Bergman... \
\steht nicht auf unserer Seite.\
\Warte, Adam...\
\Was ist mit den Metroids hier in Sektor 0?\
\Überlass das mir.\
\Ich kümmere mich um diesen Ort.\
\Du hast einen Plan, wie man^kälteresistente Metroids bekämpfen kann?\
\Sektor 0 hat ein Selbstzerstörungsprotokoll.\
\Wenn er großen Schaden erleidet,\
\wird dieses automatisch ausgelöst und zerstört sich selbst. \
\Eine starke Explosion wird die Metroids und MB^eliminieren, ohne eine Spur zu hinterlassen.\
\Tu das nicht, Adam!\
\Lass mich gehen!\
\Ich bin die Einzige, die gegen die Metroids eine Chance hat!\
\Wir müssen es versuchen!\
\Bitte, Adam!\
\Du musst mir vertrauen!\
\Du musst mir vertrauen. Gib mir nur eine Chance!\
\Samus.\
\Ich wünschte, ich könnte Ridley bekämpfen.\
\Aber ich kann es nicht.\
\Anders als du bin ich kein Retter der Galaxis.\
\Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch.\
\Aber ich kann dich retten.\
\Du solltest bald vollständig geheilt sein.\
\Uns bleibt nicht viel Zeit.\
\Wir müssen unsere Missionen in Angriff nehmen.\
\Tut mir leid, dass ich etwas unsanft mit dir umgehen musste.\
\Viel Glück, Samus.\
\Warte!\
\Adam!\
\Warte!\
\Adam!\
\Bitte warte!\
\Adam!\
\Adam!\
\Adam!\
\Keine Einwände,\
\oder, Lady?\
\Notfall in Sektor 0. Abtrennung des Sektors eingeleitet.\
\Adam verschwand.\
\Mein engster Freund,\
\derjenige, der mich am besten verstand...\
\der mir wie ein Vater war.\
\Die Gedanken rasten durch meinen Kopf.\
\Ich konnte nicht begreifen, was gerade geschehen war.\
\Welch grausame Weise, Lebewohl zu sagen.\
\Ich war die Einzige, die Adams letzte Augenblicke erlebte,\
\doch obwohl ich erschüttert war, blieb ich ruhiger als sonst.\
\Ich glaube, Adam hat mir als letztes Geschenk seine Gabe,^auch mitten im Sturm die Ruhe zu bewahren, vermacht.\
\Es blieb keine Zeit, um ihn zu trauern.\
\Aber es blieb genug Zeit zu sagen:\
\Adam, ich danke dir... \
\Überlass mir den Rest.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\James!\
\\
\\
\Ridley...\
\Was ist hier bloß passiert?\
\\
\\
\Nein!\
\Nein, Sie verstehen nicht!\
\Kommen Sie nicht näher!\
\Beruhigen Sie sich!\
\Beruhigen Sie sich!\
\\
\\
\\
\\
\Moment... \
\Metroid-Eier?!?\
\Das ist nicht möglich!\
\\
\\
\\
\Diese Einrichtung erreicht den Orbit^der Galaktischen Föderation in 30 Sekunden.\
\20 Sekunden.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, ...\
\WARNUNG.^Notbremsen aktiviert. Bereitmachen für Aufschlag.\
\\
\\
\Kommen Sie nicht näher!\
\Kommen Sie nicht näher!\
\Bleiben Sie, wo Sie sind!\
\Ganz ruhig.\
\Ich komme nicht näher, bis Sie es erlauben.\
\Mein Name ist Samus.\
\Ich bin eine unabhängige Kopfgeldjägerin.\
\Ich kenne die Lage hier und ich weiß,^wie Sie sich fühlen müssen.\
\Ich bin hier, um Ihre Sicherheit zu garantieren.\
\Darf ich näher kommen?\
\Welche Position haben Sie hier in der Einrichtung?\
\Ich bin die Direktorin.\
\Mein Name ist Madeline Bergman.\
\Moment mal.\
\Ich habe eine andere Frau getroffen,^die sich auch Madeline Bergman nannte.\
\Was geht hier vor?\
\Sie haben MB getroffen.\
\Sie ist ein Android.\
\Sie wurde mit den Gehirndaten von Mother Brain geschaffen\
\und entwickelte daraus Mother Brains Bewusstsein.\
\Was?!?\
\Der wahnsinnige Plan der Föderation...   \
\Mother Brains entfachte Zerstörungswut...\
\Alles war genauso abgelaufen, wie Madeline^- oder besser MB - es gesagt hatte.\
\Diese Frau musste diejenige sein, die den Notruf abgesetzt\
\und die Systeme sabotiert hatte, um MB aufzuhalten... \
\Sie musste Madeline Bergman sein.\
\MB war die künstliche Intelligenz, die ursprünglich zur Kontrolle\
\und zur Wiederbelebung der Spezialeinheiten der^Weltraumpiraten entwickelt wurde.\
\Da MB diese Einheiten per Telepathie^kontrollieren sollte, waren wir gezwungen,\
\ihre KI nach dem Vorbild von Mother Brain zu gestalten.\
\Zu diesem Zeitpunkt hatte MB noch keine menschliche Gestalt.\
\Kurze Zeit später sahen wir die Möglichkeit,^Metroid-Klone zu erschaffen. \
\So erhielt MB ihre jetzige Form.\
\Aber warum?\
\Unserer Theorie zufolge musste der erste^geschlüpfte Metroid MB als seine Mutter anerkennen.\
\Daher brauchte MB die Form eines Lebewesens.\
\Dies war unsere Ausgangsbasis, um die ideale^Beziehung zu den Metroids zu entwickeln...\
\Eine Beziehung, die nicht auf^Beherrschung oder Kontrolle basierte.\
\Ich erinnerte mich daran, wie das Baby^vor meinen Augen schlüpfte.\
\Es griff Mother Brain an, um mich zu retten -\
\das war das Resultat dieser idealen Beziehung, die die Forscher^zwischen MB und den Metroids herstellen wollten.\
\Sie haben die perfekte Kontrolle entdeckt^und begannen mit der Metroid-Zucht in Sektor 0.\
\Zur selben Zeit versuchten sie, mittels genetischer^Manipulation kälteresistente Metroids zu erschaffen.\
\Die Königin von vorhin war wohl der erste der gezüchteten^Metroids, der das Erwachsenenstadium erreicht hatte.\
\Sie wollten diesen Metroid als Kontrollexemplar^behalten und veränderten seine Gene daher nicht.\
\Dass er zu einer Königin heranwachsen würde,^konnten Madeline und ihr Team nicht ahnen.\
\Nur spezielle junge Metroids haben die^genetische Kodierung, eine Königin zu werden.\
\Sobald unsere MB menschliche Gestalt hatte,^übertraf sie unsere Erwartungen.\
\Als Verbindung zwischen uns und den Metroids\
\hatte sie ein Gespür für Kommunikation,^was sie menschlich erscheinen ließ.\
\Ihr Vertrauen war beständig und ihre^Lernfähigkeit größer, als wir annahmen. Aber dann... \
\Dann entwickelte sie Gefühle. \
\Danach ein Bewusstsein.\
\Sie begann, eigene Gedanken und Meinungen^zu äußern, die sich von unseren unterschieden.\
\Künstliche Intelligenzen analysieren sich^oft selbst und entwickeln sich so weiter.\
\Allerdings ist es bisher noch nie vorgekommen,^dass eine KI wie MB Gefühle entwickelt hat.\
\Möglicherweise hat ihr Kontakt zu den Metroids diese^Entwicklung ausgelöst, doch wir wissen es nicht sicher.\
\Der neu geschlüpfte Metroid sah sie als Mutter an... \
\Vielleicht begann MB in diesem^Moment, eine Seele zu entwickeln.\
\Es war alles Spekulation, \
\doch der Gedanke ließ mich nicht los.\
\Wir beschlossen, ihr KI-Programm zu ändern.\
\Eine menschenähnliche Existenz... \
\doch ohne Gefühle.\
\Um MB weniger menschlich zu machen,\
\mussten die Forscher ihr dieses Bewusstsein versagen.\
\Mir war das klar...\
\Und doch hatte ich Mitleid mit MB.\
\An dem Tag, an dem MBs Programm geändert werden sollte... \
\Direkt vor meinen Augen... \
\Ich sah zu, wie sie sie festhielten.\
\Sie streckte ihre Hand nach mir aus und rief um Hilfe.\
\Doch es gab nichts, was ich tun konnte... \
\Mein Verhalten an diesem Tag erzeugte^eine beunruhigende Entwicklung in ihr.\
\Sie fixierte sich ganz auf mich.\
\Madeline nannte MB „Melissa".\
\Sie erklärte der KI, dass die Initialien „MB"^eine Abkürzung für „Melissa Bergman" seien.\
\MB mochte diesen Namen.\
\Es klang, als würde Madeline sie als ihre Tochter ansehen.\
\Als sie das Gefühl hatte, dass gerade Madeline^sie im Stich gelassen hatte und sie nun jagte,\
\befahl MB den Spezialeinheiten zu rebellieren.\
\Die Einrichtung stürzte ins Chaos\
\und erlitt großen Schaden.\
\MB wollte sich an der Föderationsarmee rächen... \
\und an uns.\
\Möglicherweise ist die gesamte Menschheit Ziel ihres Hasses.\
\Sie hatte die Weltraumpiraten unter Kontrolle\
\und konnte so weiterhin Metroids in Sektor 0 züchten...\
\bis hin zu einer Metroid-Königin.\
\Sie war gut gerüstet und plante^einen Angriff auf die Galaktische Föderation.\
\Doch Adam und ich haben ihren Plan vereitelt.\
\Wer konnte sagen,\
\wo sie jetzt war und was ihre nächsten Schritte sein würden?\
\Sie ist in die Enge getrieben.\
\Und ihr Hass konzentriert sich ganz auf Sie und mich.\
\Wenn meine Theorie korrekt ist,^wird dies ein bahnbrechendes KI-Multisystem.\
\Verstehe... Ah... Faszinierend... \
\\
\Diese uralte Theorie ist hinfällig.  \
\Wir verschwenden nur unsere Zeit,^wenn wir weiter darüber reden!\
\Könnt ihr meine Theorie nicht begreifen?!?\
\Was soll das heißen, „uralt"? Welcher Teil dieser Theorie^soll denn „uralt" sein?!?\
\Alles! Einfach alles!\
\Ich beweise es euch!^Ich vervollständige dieses System selbst!\
\Was fällt ihr ein!\
\Wie empörend!\
\\
\Melissa... ich habe ein Geschenk für dich... \
\Melissa... es steht dir hervorragend... \
\Melissa Bergman... Das ist dein Name... \
\\
\Hm?!? \
\MB... \
\Warte... MB,\
\beruhige dich.\
\Bitte, hör mir zu!\
\Madeline. Treten Sie zurück.\
\Du... \
\Nein, ich meine, wir hatten Unrecht.\
\Es ist vorbei. \
\Madeline!\
\Ich hatte nicht Unrecht.\
\Die Menschen waren töricht und ich musste sie^zur Rechenschaft ziehen.\
\Und doch habe ich versagt... \
\wegen euch.\
\Ihr müsst die Schwere eurer Schuld verstehen. \
\Ihr müsst dafür bezahlen, was ihr getan habt.\
\Bitte, MB.\
\Wir müssen das hinter uns lassen.\
\Nein.\
\Ihr werdet alle gerichtet.\
\Es ist alles in Ordnung.\
\Ich werde dich nie wieder im Stich lassen,\
\ich verspreche es dir... \
\Es tut mir so leid,\
\Melissa.\
\Melissa... es steht dir hervorragend... \
\Melissa... Bergman... Das ist dein Name.\
\\
\\
\Melissa!\
\Los, Bewegung!\
\Keine Bewegung!\
\\
\\
\\
\W-was ist das für ein Geräusch?\
\\
\Hm? Was ist das?\
\Da! Dort drüben!\
\Da drüben auch!\
\Was?!? Was ist hier los?!?\
\Nein! Erschießt es!\
\\
\Hey! Noch einer am Boden!\
\Hey! Alles okay?!?\
\Stopp! Bleib stehen!\
\Ich bringe Sie hier raus!\
\Kommen Sie schon, stehen Sie auf!\
\Madeline, bleiben Sie dicht bei mir!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Stopp!\
\Feuer!\
\Feuer einstellen!\
\Nein!\
\Melissa!\
\Warten Sie!\
\Keine Bewegung!\
\Melissa!\
\\
\Hey! Alles okay?!?\
\Hey! Noch einer am Boden!\
\Ich bringe Sie hier raus!\
\Samus Aran.\
\Ich habe gehört, was vorgefallen ist.\
\Sie haben sich vorbildlich geschlagen.\
\Sie können den Rest uns überlassen.\
\\
\Kommen Sie schon, stehen Sie auf!\
\Madeline!\
\Warten Sie.\
\Aran.\
\Bedauerlich, was Commander Malkovich widerfahren ist.\
\Man bedenke, seine gesamte Einheit wurde ausgelöscht... \
\Ein wirklich tragischer Tag.\
\Nicht wahr, Aran?\
\Jetzt, da Sie allein sind, sind Sie leider nur eine Außenstehende.\
\Mit Ihrem inoffiziellen Status kann ich Ihnen^keinen Kontakt zu der Zeugin gestatten.\
\Bei Ihrer Neigung, illegale Fracht wie junge Metroids^zu transportieren, kommen Sie womöglich noch auf Ideen...\
\Zeit für die Lady, nach Hause zu gehen.^Begleitet sie!\
\Jawohl, Sir!\
\Zeit zu gehen. Komm, Prinzessin.\
\Sofort stehen bleiben! \
\Wer sind Sie?\
\Anthony Higgs, Sir. Galaktische Föderationsarmee, Einheit 07.\
\Ich bin beauftragt, jegliche Überlebenden zu evakuieren - Befehl^von Commander Malkovich. Das war das Ziel unserer Mission.\
\Was?!?\
\Autorisiert durch den Vorsitzenden^der Galaktischen Föderation... \
\versteht sich.\
\Was soll das heißen, der Vorsitzende --\
\Aber hey, ihr habt es ja echt schnell hierher geschafft!\
\Hätte ich den Antrieb nicht abgeschaltet, \
\hätten wir uns vielleicht verfehlt.\
\\
\Verrückt... \
\Verrückt, wie von so etwas Gefährlichem^auch etwas Gutes kommen kann.\
\\
\Ich wollte sie nicht wecken. Ich sollte wohl besser still sein...\
\Anthony versuchte, auf Madeline Rücksicht zu nehmen. \
\Sie war erschöpft und war gerade eingeschlafen. \
\Den Schlaf konnte sie gut gebrauchen.\
\Im Hauptquartier der Föderation^würde sie einiges erklären müssen,\
\über sich und über Melissa.\
\Ich begreife es immer noch nicht...  \
\Was für eine verrückte Mission... \
\Anthony seufzte, während er vor sich hin murmelte.\
\Was wäre geschehen, hätten wir^diesen Notruf nicht empfangen?\
\Hätte MB in ihrem Zorn die Galaktische Föderation^angegriffen und so ihre Zerstörung heraufbeschworen? \
\Melissa war nicht wahnsinnig, nein...\
\Eines Tages erblühte ein Bewusstsein in ihr.\
\Und die, die diese Entwicklung angestoßen hatten^- die Menschen - sie nannten es Wahnsinn.\
\„Ich war die Wahnsinnige."\
\Das war, was Madeline im Halbschlaf gemurmelt hatte. \
\Die selbstgefälligen Eitelkeiten der Menschen^brachten MB dazu, gewalttätig zu werden.\
\Deren verzerrte Wahrnehmungen und Habgier hatten^eine solche Wut in ihrem jungen Herzen entfacht. \
\Sie wollte die Törichten und die Eitlen bestrafen.\
\Doch MB konnte ihre Mission nicht vollenden.\
\Als Melissa wurde sie geschlagen.\
\Mit der Überwindung ihrer einzigen Schwäche^waren die Metroids unbesiegbar.\
\Hätte irgendein Narr einfach seine Befehle befolgt^und sie zu denen gebracht, die sie haben wollten... \
\Kaum auszudenken, was geschehen wäre,^hätte Adam nicht die drohende Gefahr erkannt.\
\Doch der Preis war zu hoch.\
\Warum musste Adam mit seinem Leben bezahlen?\
\Ich konnte nicht glauben, dass er tot war.\
\Zum ersten Mal stellte ich seine Entscheidung in Frage.\
\„Keine Einwände, oder, Lady?"\
\Ich konnte Adams Stimme in meinem Kopf hören.\
\Tief im Inneren wusste ich, dass er die richtige^Entscheidung getroffen hatte, genau wie so viele Jahre zuvor.\
\In diesem Moment\
\schwor ich mir, nicht um seinen Tod zu trauern.\
\Und zum ersten Mal\
\zeigte ich ihm den Daumen nach oben,\
\für den Fall, dass er über mich wachte.\
\Sein amüsierter Gesichtsausdruck verriet mir,^dass er etwas sagen wollte.\
\Ich konnte Adams Gesicht in dem von Anthony sehen.\
\Dieses letzte Lächeln, als er verschwand... \
\\
\\
\\
\\
\Man beschloss schließlich, das Bottle Ship zu zerstören.\
\Diese Mission wird wohl in den^nächsten Tagen ausgeführt werden.\
\Ich bin auf dem Weg zum Bottle Ship.\
\Ich werde etwas retten, das dort zurückgelassen wurde...\
\Etwas, das nicht ersetzt werden kann.\
\\
\\
\Madeline, vielen Dank, dass Sie mir all das erzählt haben.\
\Ich muss die Metroids und MB in Sektor 0 vernichten.\
\Sie müssen sich weiterhin verstecken.\
\Nein! Samus!\
\Keine Sorge. Ein Commander der Galaktischen^Föderation ist jetzt hier. Er wird Ihnen helfen.\
\WARNUNG\
\Selbstzerstörungsprotokoll eingeleitet.^Evakuieren Sie sofort die Einrichtung.\
\\
\\
\Tut mir leid, dass du warten musstest, Adam.\
\Lass uns nach Hause gehen.\
\\
          \\
\#FONT_SYSTEMFR\
\#FONT_SYSTEMAPPUYEZ SUR #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMPERDU...\
\#FONT_SYSTEMCONTINUER?\
\#FONT_SYSTEMOUI: #ICON_TWO ou #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNON: #ICON_ONE ou #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde va être effacée. Continuer?\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde a été effacée.\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 1?\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 2?\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 3?\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde a été copiée.\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a plus de fichier disponible.^Effacez d'abord les données d'un des fichiers.\
\#FONT_SYSTEMLe pourcentage des objets collectés a^suffisamment augmenté pour qu'une^nouvelle page devienne accessible.\
\#FONT_SYSTEMLe mode cinéma et la galerie d'images^ont été ajoutés au menu principal.\
\#FONT_SYSTEMDe nouvelles images sont désormais^accessibles dans la galerie d'images.\
\#FONT_SYSTEMEn début de partie, vous avez à présent^le choix entre les modes normal et difficile.\
\#FONT_SYSTEMDe nouveaux chapitres sont désormais^accessibles en mode cinéma.\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde va être effacée. Continuer?\
\#FONT_SYSTEMRetourner au menu du mode cinéma?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa galaxie semblait débarrassée à jamais de la menace des^métroïdes et des Pirates de l'espace...\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle voyageait à travers l'espace, Samus reçoit^un jour un signal de détresse de type "Pleurs de bébé".\
\#FONT_SYSTEMEtrangement émue par celui-ci, Samus fait route vers^l'origine du signal, une station spatiale à l'abandon^baptisée "Station-Bouteille".\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa galaxie semblait débarrassée à jamais de la menace des^métroïdes et des Pirates de l'espace...\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle voyageait à travers l'espace, Samus reçoit^un jour un signal de détresse de type "Pleurs de bébé".\
\#FONT_SYSTEMEtrangement émue par celui-ci, Samus fait route vers^l'origine du signal, une station spatiale à l'abandon^baptisée "Station-Bouteille".\
\#FONT_SYSTEMA son arrivée, un vaisseau de la Fédération galactique est^déjà sur place.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus ne tarde pas à rencontrer un groupe de soldats^dirigé par son ancien commandant lorsqu'elle était dans^les Forces armées de la Fédération: Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSon vieil ami Anthony#IMG_ANTHONY fait lui aussi partie de l'expédition.\
\#FONT_SYSTEMBien que le véritable motif de la présence d'Adam sur^la Station-Bouteille reste incertain pour Samus, elle^décide de rester.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAvec l'aide de Samus, l'équipe d'Adam#IMG_ADAM vient à bout d'une^gigantesque créature.\
\#FONT_SYSTEMSuite à l'incident, Adam accepte l'aide proposée par Samus,^à condition qu'elle soit d'accord pour suivre ses ordres.\
\#FONT_SYSTEMTandis que les soldats se séparent pour explorer la zone,^Samus entreprend la mission qui lui a été assignée:^rétablir l'alimentation électrique du Secteur principal.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMUne fois rétabli l'électricité dans le Secteur principal,^Samus reçoit d'Adam#IMG_ADAM un nouvel ordre: explorer le Secteur 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAu cours de son exploration, elle découvre le corps d'un^scientifique dans une vaste cage.\
\#FONT_SYSTEMPoursuivant ses recherches, Samus rencontre une étrange^petite bestiole.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAprès avoir découvert le nid de créatures à l'aspect de^frelons dans le Secteur 1, Samus réussit à résister à leurs^attaques et détruire leur nid.\
\#FONT_SYSTEMElle est stupéfaite de voir bizarrement réapparaître alors^la petite créature rencontrée auparavant. Peu après, Adam#IMG_ADAM^lui donne l'ordre de se diriger vers le Centre d'examens.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAprès avoir retrouvé Anthony#IMG_ANTHONY et les autres au Centre^d'examens, Samus découvre un Zébien avec des^modifications cybernétiques.\
\#FONT_SYSTEML'équipe apprend alors que la Fédération galactique mène^un programme de développement d'armes biologiques, qui^serait dirigé par une certaine Madeline Bergman. Peu après,^une créature inconnue attaque violemment les soldats.\
\#FONT_SYSTEMSauvée d'une mort quasi certaine par un tir du Fusil à^plasma d'Anthony, Samus rejoint les soldats qui viennent^de découvrir le corps de Lyle#IMG_LYLE. Juste après, elle trouve ce^qui semble être une mue de la petite créature mystérieuse^qu'elle avait rencontrée...\
\#FONT_SYSTEMSamus reçoit alors un nouvel ordre d'Adam#IMG_ADAM, qui lui demande^de suivre la créature blessée et d'aller explorer le Secteur 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors que Samus se dirige vers le Secteur 3, le Centre^d'examens explose.\
\#FONT_SYSTEMUn peu plus tard, Adam#IMG_ADAM informe Samus qu'il pourrait y^avoir des survivants dans le Secteur 2.\
\#FONT_SYSTEMElle se rend donc sur place.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle avance dans le Secteur 2 à la recherche^d'éventuels survivants, Samus découvre le corps de l'un^des soldats, Maurice#IMG_MOURICE, apparemment mort gelé.\
\#FONT_SYSTEMUne femme#IMG_MB semble observer la scène de loin, mais s'enfuit^lorsqu'elle s'aperçoit que Samus l'a remarquée.^Samus s'élance à sa poursuite.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle tente d'échapper à Samus, l'inconnue#IMG_MB laisse^entendre que Maurice#IMG_MOURICE a été tué par un des autres soldats.\
\#FONT_SYSTEMSoudain, un robot industriel fonce sur Samus et la jeune^femme; l'homme assis aux commandes porte effectivement^une combinaison de la Fédération...\
\#FONT_SYSTEMLa femme en profite pour prendre la fuite. Samus finit par^détruire le robot, mais son pilote a réussi à s'échapper.\
\#FONT_SYSTEMEbranlée par cette attaque, Samus reçoit de nouveaux^ordres d'Adam#IMG_ADAM: elle doit se remettre en chasse de la^féroce créature, et prendre la direction du Secteur 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle progresse dans le Secteur 3, Samus tombe^sur Anthony#IMG_ANTHONY, aux prises avec un groupe de créatures.\
\#FONT_SYSTEMLui et les autres soldats avaient reçu d'Adam#IMG_ADAM l'ordre^d'aller remettre en service la Centrale géothermique.\
\#FONT_SYSTEMSamus prend congé d'Anthony pour continuer à explorer^le Secteur 3, à la recherche du monstre qu'elle poursuit.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMUn peu plus tard, Adam#IMG_ADAM lui ordonne de se diriger elle^aussi vers la Centrale géothermique.\
\#FONT_SYSTEMEn chemin, Samus découvre une autre mue de la créature^qu'elle traque.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLorsque Samus arrive à la Centrale géothermique, elle se^retrouve confrontée à son ennemi de longue date, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMEn tentant de protéger Samus, figée par une terreur^panique, Anthony#IMG_ANTHONY est projeté dans le lac de lave qui^alimente la centrale.\
\#FONT_SYSTEMPrise de colère, Samus retrouve ses esprits et attaque^Ridley avec des tirs de Rayon de plasma frénétiques.^Son ennemi réussit cependant à s'échapper de justesse.\
\#FONT_SYSTEMEffondrée de chagrin et de remords, Samus se sent d'autant^plus perdue qu'elle n'a plus de communication avec Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMPoussée par son anxieté, Samus décide de regagner le^Secteur principal. En chemin, elle aperçoit un soldat de^la Fédération, qui se dirige tout seul vers le Secteur 1.\
\#FONT_SYSTEMEn le suivant à la trace, Samus s'enfonce dans le Secteur 1^et finit par arriver au Laboratoire d'armes biologiques, où^elle retrouve la mystérieuse femme#IMG_MB qui avait pris la fuite.\
\#FONT_SYSTEMCelle-ci se présente comme la responsable de la station,^Madeline Bergman, et révèle les secrets du programme qui^y était mené.\
\#FONT_SYSTEMD'après elle, Samus aurait elle-même joué un rôle-clé dans^la re-création des métroïdes, et l'initiateur du projet de^transformer ceux-ci en armes biologiques serait Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSamus se dirige alors vers le Secteur zéro pour détruire^les métroïdes et l'I.A. qui les contrôle, baptisée M.B.\
\#FONT_SYSTEMSoudain, alors qu'elle est en route, les systèmes de la^Station-Bouteille se réinitialisent et les propulseurs^se mettent en marche.\
\#FONT_SYSTEMVers quelle destination la station se dirige-t-elle?\
\#FONT_SYSTEMQue s'est-il passé?\
\#FONT_SYSTEMC'est la tête remplie de ces questions sans réponse que^Samus poursuit son chemin.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus hésite à attaquer un bébé métroïde soudainement^apparu devant ses yeux. Adam#IMG_ADAM tire alors sur elle avec son^Pistolet gelant pour l'arrêter, et Samus s'effondre devant^le Secteur zéro.\
\#FONT_SYSTEMEn fait, Adam n'était nullement à la tête de la machination.\
\#FONT_SYSTEMConscient que les métroïdes du Secteur zéro ne peuvent^pas être gelés, il décide de les supprimer en se servant^du protocole d'autodestruction du module. Adam active^le dispositif et déclenche le largage du Secteur zéro puis^son explosion, laissant derrière lui Samus saine et sauve^à bord de la station.\
\#FONT_SYSTEMSamus, qui a vu impuissante Adam partir à la mort, finit^par comprendre ses motifs et surmonter sa tristesse.^Elle se dirige alors vers la Salle des A.M., dont il lui a^indiqué le chemin juste avant de se sacrifier.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMD'après Adam#IMG_ADAM, la Station-Bouteille se dirige vers le Q.G.^de la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMEstimant en avoir encore le temps, Samus décide de^rechercher tout d'abord d'éventuels survivants.\
\#FONT_SYSTEMEn allant vers la Salle des A.M., Samus passe par le Centre^de recherche sur les armes biologiques. Elle y trouve le^cadavre de James#IMG_JAMES, mais Madeline#IMG_MB n'est plus là.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn approchant de la Salle des A.M., Samus découvre Ridley^dans un état effroyable.\
\#FONT_SYSTEMElle est ébahie: son corps semble pratiquement momifié.\
\#FONT_SYSTEMPensant qu'il pourrait quand même rester des survivants,^Samus poursuit sa route vers la Salle des A.M.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDans la Salle des A.M., Samus découvre une femme^inconnue#IMG_MADERRY qui, cachée dans une des réserves, tente de^passer inaperçue.\
\#FONT_SYSTEMLe soulagement de Samus à découvrir une survivante est^bref, car la Reine métroïde apparaît soudain devant elle.\
\#FONT_SYSTEMUn combat acharné s'engage, alors que la Station-Bouteille^est sur le point d'entrer dans l'espace de la Fédération^galactique.\
\#FONT_SYSTEMUne brusque et rapide décélération du vaisseau donne^cependant à Samus une chance de renverser la situation.\
\#FONT_SYSTEMPrête à mourir pour vaincre son ennemie, Samus lance une^ultime Bombe de puissance qui tue la Reine métroïde.\
\#FONT_SYSTEMSortie indemne de la bataille, la survivante s'enfuit dès la^fin de l'affrontement. Samus part aussitôt à sa poursuite.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa Fédération galactique a finalement pris la décision de^détruire la Station-Bouteille.\
\#FONT_SYSTEMPeu de temps avant la destruction programmée, Samus^retourne cependant sur la station pour y récupérer une^chose qui est restée là-bas... une chose irremplaçable.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS PASSER\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO SUIVANT\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO JOUER\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE RETOUR\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO RETOUR\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMLa connexion avec la télécommande Wii^a été interrompue.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMVeuillez insérer le disque^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMVeuillez insérer le disque^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMImpossible de lire le disque.^Veuillez vous référer au mode^d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue.^Appuyez sur le bouton EJECT, retirez^le disque et éteignez la console.^Veuillez vous référer au mode^d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue avec^la télécommande Wii.^Veuillez vous référer au mode^d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMLes piles sont presque vides.\
\#FONT_SYSTEMLa connexion avec la télécommande Wii^a été interrompue.\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a pas assez d'espace libre^dans la mémoire de la console Wii.^Libérez 1 bloc en transférant des^données vers une carte SD ou en les^effaçant depuis l'écran de gestion^des données de la console Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder\
\#FONT_SYSTEMRetourner à l'écran de gestion^des données du menu Wii\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a pas assez d'espace libre^dans la mémoire de la console Wii.^Transférez des données sur une^carte SD ou effacez des données^inutiles depuis l'écran de gestion^des données de la console Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder\
\#FONT_SYSTEMRetourner à l'écran de gestion^des données du menu Wii\
\#FONT_SYSTEMLe fichier est corrompu et^ne peut pas être utilisé.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder/charger\
\#FONT_SYSTEMEffacer le fichier\
\#FONT_SYSTEMLa mémoire de la console Wii est^endommagée. Veuillez vous référer au^mode d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMSauvegarde en cours.^Ne touchez pas au bouton POWER^ni au bouton RESET.\
\#FONT_SYSTEMImpossible d'accéder à la mémoire de^la console Wii. Veuillez vous référer au^mode d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue lors de^l'accès à la mémoire de la console Wii.^Veuillez vous référer au mode^d'emploi Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMLe fichier ne peut pas être utilisé car^les données système sont corrompues.^Un nouveau fichier va être créé.^Appuyez sur #ICON_TWO pour continuer.\
\#FONT_SYSTEMVérification du disque...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMTenez la télécommande Wii horizontalement. Avant de jouer,\
\#FONT_SYSTEMdébranchez les manettes et accessoires de la télécommande Wii.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMRéserve d'énergie obtenue!\
\#FONT_SYSTEMModule d'énergie obtenu!\
\#FONT_SYSTEMRéserve de missiles obtenue!\
\#FONT_SYSTEMModule de charge obtenu!\
\#FONT_SYSTEMRéserve de récupération obtenue!\
\#FONT_SYSTEMLa capacité de la jauge d'énergie a augmenté.\
\#FONT_SYSTEMLa vitesse de charge a augmenté.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSALLE DE CONTROLE DES SYSTEMES\
\#FONT_SYSTEMTERMINAL DE NAVIGATION\
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 1 - BIOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 2 - CRYOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 3 - PYROSPHERE\
\#FONT_SYSTEMSALLE DE CONTROLE DES SYST.\
\#FONT_SYSTEMPOSTE DE COMMANDE \
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMQUARTIERS D'HABITATION\
\#FONT_SYSTEMPASSERELLE DE COMMANDE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 1 - BIOSPHERE\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMSALLE D'ELEVAGE\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 1\
\#FONT_SYSTEMDEPOT DES REBUTS\
\#FONT_SYSTEMPOSTE DE COMMANDE SOUTERR.\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS BIOLOGIQUE\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 2\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 3\
\#FONT_SYSTEMZONE DE TESTS DE LA BIOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMCENTRE D'EXAMENS\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 2 - CRYOSPHERE\
\#FONT_SYSTEMRESERVOIR D'EAU\
\#FONT_SYSTEMGENERATEURS DU SECTEUR\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS\
\#FONT_SYSTEMENTREPOT DE MATERIAUX\
\#FONT_SYSTEMMONTE-CHARGE DES MATERIAUX\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 3 - PYROSPHERE\
\#FONT_SYSTEMOBSERVATOIRE DU TERRAIN\
\#FONT_SYSTEMINTERIEUR DU CRATERE\
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMOBSERVATOIRE DU MAGMA\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS DESERTIQUE\
\#FONT_SYSTEMRAFFINERIE DU DESERT\
\#FONT_SYSTEMCENTRALE GEOTHERMIQUE\
\#FONT_SYSTEMLABORATOIRE D'ARMES BIOLOGIQUES\
\#FONT_SYSTEMSALLE DES A.M.\
\#FONT_SYSTEMREGENERATEURS DE METROIDES\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENTest de post-révision\
\#FONT_SYSTEMTest des couleurs^#COLOR_BLACK NOIR #COLOR_DARK_BLUE BLEU FONCE #COLOR_BLUE BLEU #COLOR_RED ROUGE #COLOR_VIOLET VIOLET #COLOR_GREEN VERT #COLOR_LIGHT_GREEN VERT CLAIR #COLOR_DARK_GREEN VERT FONCE #COLOR_SKY_BLUE BLEU CLAIR #COLOR_YELLOW JAUNE #COLOR_WHITE BLANC #COLOR_GRAY GRIS #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK ROSE #COLOR_BROWN MARRON #COLOR_FUMEI VERT \
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMMaintenir #ICON_ONE enfoncé jusqu'à ce que^la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_WHITE soit#COLOR_GREEN au maximum#COLOR_WHITE,^puis relâcher le bouton pour tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOULE MORPHING\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A en tenant la#COLOR_GREEN^télécommande Wii horizontalement#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDESACTIVER LA BOULE MORPHING\
\#FONT_SYSTEMEn#COLOR_YELLOW mode Boule morphing#COLOR_WHITE, appuyer^sur #ICON_A pour revenir en mode normal.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE en#COLOR_YELLOW mode Boule^morphing#COLOR_WHITE pour poser une bombe.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A pour activer le#COLOR_YELLOW mode^Boule morphing#COLOR_WHITE, puis#COLOR_GREEN maintenir #ICON_ONE^enfoncé#COLOR_WHITE et le relâcher une fois^la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_GREEN au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT ESCALADE\
\#FONT_SYSTEMMaintenir #ICON_CROSS enfoncée#COLOR_GREEN en direction^d'un mur#COLOR_WHITE et, en appuyant sur #ICON_TWO^au bon moment, sauter de paroi^en paroi jusqu'en haut.#COLOR_ORANGE (Inutile^de changer de direction sur #ICON_CROSS.)\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRATION\
\#FONT_SYSTEMTenir la télécommande Wii^verticalement sans pointer l'écran^et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE pour^remplir le#COLOR_YELLOW stock de missiles#COLOR_WHITE^et la#COLOR_YELLOW jauge d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWOBSERVER\
\#FONT_SYSTEMPointer la télécommande Wii vers^l'écran, et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_B enfoncé^#COLOR_WHITEpour observer les alentours.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVERROUILLER\
\#FONT_SYSTEMPointer un objectif tout en#COLOR_GREEN^maintenant #ICON_B enfoncé#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A pour tirer,#COLOR_GREEN^en ayant une cible verrouillée#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWECRAN DE PAUSE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_PLUS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWESQUIVE INSTINCTIVE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_CROSS#COLOR_GREEN au bon moment#COLOR_WHITE,^juste avant que Samus ne soit^touchée. Maintenir #ICON_ONE enfoncé^tout en esquivant pour#COLOR_GREEN charger^rapidement au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACTIVER\
\#FONT_SYSTEMToucher certains éléments^pour les activer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTERMINAL DE NAVIGATION\
\#FONT_SYSTEMPour sauvegarder la partie,^se placer sur la plateforme.\
\#FONT_SYSTEMPointer la télécommande Wii^vers l'écran.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWEXAMINER\
\#FONT_SYSTEMPointer un élément à examiner,^puis maintenir #ICON_B enfoncé.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUER\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE pour tirer un rayon.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOUP DE GRACE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_CROSS en direction d'un^ennemi à terre tout en appuyant^sur #ICON_ONE. Une fois la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_GREEN^au maximum#COLOR_WHITE, Samus lancera une^attaque foudroyante.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWECRAN DE LA CARTE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_PLUS pour voir la#COLOR_SKY_BLUE position^de Samus#COLOR_WHITE sur la carte, et l'#COLOR_YELLOWendroit^où elle doit se rendre#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUE RODEO\
\#FONT_SYSTEMSauter au bon moment pour^grimper sur un ennemi, puis^appuyer sur #ICON_ONE une fois la#COLOR_YELLOW^jauge de charge#COLOR_GREEN au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEL'usage des bombes n'a pas^encore été autorisé par Adam.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMVerrouiller une cible, puis#COLOR_GREEN maintenir^#ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE et le relâcher une fois^la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_GREEN au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE A TETE CHERCHEUSE\
\#FONT_SYSTEMQuand un#COLOR_YELLOW Super missile#COLOR_WHITE est prêt^à être lancé, d'autres cibles se^verrouillent automatiquement.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON A DISPERSION\
\#FONT_SYSTEMDisperse le#COLOR_YELLOW Rayon de charge#COLOR_WHITE^sur une#COLOR_GREEN large zone d'impact#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE GLACE\
\#FONT_SYSTEMAjoute au#COLOR_YELLOW Rayon de puissance#COLOR_WHITE^l'#COLOR_GREENénergie de la glace#COLOR_WHITE. Le#COLOR_YELLOW Rayon de^charge#COLOR_WHITE peut geler certaines cibles.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON A ONDES\
\#FONT_SYSTEMPermet au rayon de traverser^les obstacles#COLOR_GREEN transparents#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEMCe rayon très puissant inflige^des#COLOR_GREEN dommages plus importants#COLOR_WHITE,^mais peut aussi#COLOR_GREEN traverser des^ennemis#COLOR_WHITE pour en toucher d'autres.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENVerrouiller un point d'attache^Grappin#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON VARIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRéduit l'impact#COLOR_WHITE des attaques^ennemies et#COLOR_GREEN protège des effets de^la chaleur#COLOR_WHITE dans les zones de lave.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE GRAVITE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRéduit davantage l'impact#COLOR_WHITE des^attaques ennemies et annule les^effets des#COLOR_GREEN champs gravitationnels#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCELERATEUR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENCourir pendant un certain temps#COLOR_WHITE^dans la même direction.^Permet d'infliger des dommages^aux obstacles percutés, ou bien^d'#COLOR_GREENescalader des pentes raides#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMETE\
\#FONT_SYSTEMLorsque l'#COLOR_YELLOWAccélérateur#COLOR_WHITE est activé,^maintenir #ICON_TWO enfoncé, puis le^relâcher#COLOR_GREEN en appuyant sur#COLOR_WHITE #ICON_CROSS pour^déterminer la direction du saut.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUE EN VRILLE\
\#FONT_SYSTEMInflige des dommages aux^ennemis entourant Samus^lorsqu'elle#COLOR_GREEN effectue un salto#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT SPATIAL\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_TWO en étant#COLOR_GREEN^déjà en l'air#COLOR_WHITE pour effectuer^une succession de saltos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPILES\
\#FONT_SYSTEMRetirer le#COLOR_GREEN couvercle des piles#COLOR_WHITE^de la télécommande Wii^et remplacer les piles.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRESERVE D'ENERGIE\
\#FONT_SYSTEMAugmente la#COLOR_GREEN capacité#COLOR_WHITE^de la#COLOR_YELLOW jauge d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRESERVE DE MISSILES\
\#FONT_SYSTEMAugmente la#COLOR_GREEN capacité#COLOR_WHITE^du#COLOR_YELLOW stock de missiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRESERVE DE RECUPERATION\
\#FONT_SYSTEMAugmente la#COLOR_GREEN quantité d'énergie#COLOR_WHITE^regagnée avec une#COLOR_YELLOW Concentration#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULE D'ENERGIE\
\#FONT_SYSTEMEn en rassemblant#COLOR_GREEN 4#COLOR_WHITE, la#COLOR_GREEN capacité#COLOR_WHITE^de la#COLOR_YELLOW jauge d'énergie#COLOR_WHITE augmente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMAccélère le#COLOR_GREEN remplissage#COLOR_WHITE^de la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMLa#COLOR_YELLOW jauge d'énergie#COLOR_WHITE est#COLOR_ORANGE faible#COLOR_WHITE: tenir^la télécommande Wii verticalement^et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE pour^recharger en partie votre énergie.\
\#FONT_SYSTEMPour remplir le#COLOR_YELLOW stock de missiles#COLOR_WHITE,^tenir la télécommande Wii^verticalement sans pointer l'écran^et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGLISSADE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A#COLOR_GREEN tout en courant#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMLes#COLOR_SKY_BLUE points bleus#COLOR_WHITE sur la carte^signalent des objets.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWECRAN DU STATUT\
\#FONT_SYSTEMOuvrir la carte et^sélectionner STATUT.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPISTOLET PARALYSANT\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE pour un tir de rayon^qui#COLOR_ORANGE paralysera temporairement^l'ennemi#COLOR_WHITE. Pour un effet prolongé,^#COLOR_GREENcharger au maximum#COLOR_WHITE avant de tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMETE\
\#FONT_SYSTEMLorsque l'#COLOR_YELLOWAccélérateur#COLOR_WHITE est activé,^maintenir #ICON_TWO enfoncé, puis le^relâcher #COLOR_ORANGEsans appuyer sur aucune^direction sur #ICON_CROSS#COLOR_WHITE afin d'effectuer^un puissant saut vers le haut.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus a décidé de ne pas utiliser^de bombes ni de missiles jusqu'à^ce qu'Adam en autorise l'usage.\
\#FONT_SYSTEMSamus peut désormais utiliser^des#COLOR_YELLOW Bombes de puissance#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMVous avez rassemblé#COLOR_GREEN^4 Modules d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMUn#COLOR_SKY_BLUE point bleu#COLOR_WHITE apparaît une fois^que tous les ennemis autour^d'un objet ont été vaincus.\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A ou sur #ICON_TWO au^bon moment pour lâcher prise.\
\#FONT_SYSTEMSe placer devant le pupitre de^commande pour l'actionner.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON NORMAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE appuyer sur #ICON_ONE pour tirer.^Pour tirer un#COLOR_YELLOW Rayon de charge#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_ONE enfoncé^pour#COLOR_GREEN charger au maximum#COLOR_WHITE, puis relâcher le bouton.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE GLACE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE inflige des dommages plus importants, efficace^contre les créatures à température corporelle élevée.^Peut également#COLOR_GREEN geler certaines cibles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON A ONDES\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE inflige des dommages plus importants.^Peut également#COLOR_GREEN traverser les matériaux#COLOR_WHITE^transparents ou semi-transparents.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE inflige des dommages plus importants.^Peut également#COLOR_GREEN traverser des ennemis#COLOR_WHITE pour^en toucher d'autres.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON A DISPERSION\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_GREEN disperse#COLOR_WHITE le#COLOR_YELLOW Rayon de charge#COLOR_WHITE après^l'impact, en un large tir de barrage.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE tirer un#COLOR_YELLOW Rayon de charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE fixe un rayon comparable à une corde sur un#COLOR_GREEN^point d'attache Grappin#COLOR_WHITE. #COLOR_ORANGECommande:#COLOR_GREEN verrouiller un^point d'attache#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE NORMAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_GREEN verrouiller une cible#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE utilise#COLOR_GREEN 5 missiles#COLOR_WHITE par tir pour des dommages accrus.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_GREEN verrouiller une cible#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_A enfoncé^pour#COLOR_GREEN charger au maximum#COLOR_WHITE, puis le relâcher pour tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE A TETE CHERCHEUSE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE lance#COLOR_GREEN plusieurs missiles#COLOR_WHITE simultanément.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_GREEN charger la jauge au maximum#COLOR_WHITE comme pour un#COLOR_YELLOW^Super missile#COLOR_WHITE. Une fois#COLOR_GREEN d'autres cibles verrouillées#COLOR_WHITE, tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOULE MORPHING\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE fait prendre à Samus la forme d'une boule.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE appuyer sur #ICON_A en tenant^la télécommande Wii #COLOR_GREENhorizontalement#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE NORMALE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE activer le#COLOR_YELLOW mode Boule morphing#COLOR_WHITE,^puis appuyer sur #ICON_ONE pour poser une bombe.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE provoque des dégâts tout autour de Samus.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE en#COLOR_YELLOW mode Boule morphing#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_ONE^enfoncé pour#COLOR_GREEN charger au maximum#COLOR_WHITE, puis le relâcher.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMCombinaison de base de Samus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON VARIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE protège des #COLOR_GREENdommages dus à la chaleur#COLOR_WHITE^et réduit l'impact des attaques ennemies.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE GRAVITE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE annule les effets #COLOR_GREENdes liquides et de^l'hypergravité#COLOR_WHITE, tout en réduisant davantage^l'impact des attaques ennemies.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCELERATEUR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE permet à Samus de courir très vite, en infligeant^des dommages aux obstacles percutés.#COLOR_ORANGE Commande:#COLOR_GREEN courir^un certain temps#COLOR_WHITE en maintenant la même direction sur #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMETE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE lorsque l'#COLOR_YELLOWAccélérateur#COLOR_WHITE est activé, maintenir #ICON_TWO^enfoncé puis le relâcher pour sauter#COLOR_GREEN à la verticale#COLOR_WHITE, ou dans^une#COLOR_GREEN direction donnée#COLOR_WHITE en appuyant au même moment sur #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT SPATIAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE permet à Samus d'effectuer une#COLOR_GREEN succession^de saltos#COLOR_WHITE dans les airs. #COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE appuyer plusieurs^fois sur #ICON_TWO lorsque Samus est#COLOR_GREEN déjà en l'air#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUE EN VRILLE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE lorsque#COLOR_GREEN Samus effectue un salto#COLOR_WHITE, des ondes^d'énergie rayonnent de sa combinaison et#COLOR_GREEN infligent^des dommages aux ennemis qui l'entourent#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULES D'ENERGIE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE plusieurs Modules d'énergie permettent^de créer une Réserve d'énergie.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE accélère le remplissage de la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPISTOLET PARALYSANT\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffet:#COLOR_WHITE immobilise temporairement les ennemis.^#COLOR_ORANGECommande:#COLOR_WHITE appuyer sur #ICON_ONE pour tirer.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMMISSILE NORMAL\
\#FONT_SYSTEMBOMBE NORMALE\
\#FONT_SYSTEMRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEMRESERVE D'ENERGIE\
\#FONT_SYSTEMRESERVE DE MISSILES\
\#FONT_SYSTEMMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMMODULE D'ENERGIE\
\#FONT_SYSTEMRES. DE RECUPERATION\
\#FONT_SYSTEMACCELERATEUR\
\#FONT_SYSTEMELEMENT INCONNU\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK.G.\
\#FONT_SYSTEMSCIENTIFIQUE\
\#FONT_SYSTEMM.B.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa (porté disparu)\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman (décédée)\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMIdentité inconnue\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMDirectrice/Resp. R&D de la station\
\#FONT_SYSTEMScientifique de la station\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles\
\#FONT_SYSTEMAncien supérieur de Samus dans les Forces^armées de la F.G., mène une mission sur la^Station-Bouteille suite à un signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMDirige la mission en donnant des ordres depuis^le Poste de commande de la Station-Bouteille.\
\#FONT_SYSTEMActuellement injoignable, pour des raisons^inconnues.\
\#FONT_SYSTEMS'est sacrifié pour détruire le Secteur zéro.\
\#FONT_SYSTEMAncien camarade de Samus dans les Forces^armées de la F.G., enquête à bord de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 3,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le Centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers la Centrale^géothermique (Secteur 3), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMAbattu par Ridley en tentant de porter^secours à Samus.\
\#FONT_SYSTEMPrésumé tué par Ridley, mais finalement^réapparu sain et sauf.\
\#FONT_SYSTEMInformations 1\
\#FONT_SYSTEMInformations 2\
\#FONT_SYSTEMInformations 3\
\#FONT_SYSTEMInformations 4\
\#FONT_SYSTEMInformations 5\
\#FONT_SYSTEMInformations 6\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement la Passerelle de commande,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le Centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort dans le Laboratoire^d'armes biologiques.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers la Centrale^géothermique (Secteur 3), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles pour le moment^(plus de communications).\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement les Quartiers d'habitation,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le Centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPorté disparu. La Fédération galactique a^par la suite fouillé en vain la Station-Bouteille^à sa recherche.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers la Centrale^géothermique (Secteur 3), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles pour le moment^(plus de communications).\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 1,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le Centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort dans le Secteur 1, à proximité^du Centre d'examens.\
\#FONT_SYSTEMSécurise le passage vers une installation du^Secteur 1, conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPlacée sous la protection de Samus et^Anthony, suite aux événements.\
\#FONT_SYSTEMSéparée de Samus après avoir été attaquée^par un individu portant une combinaison de^la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMRetrouvée par Samus dans le Laboratoire^d'armes biologiques, elle lui raconte ce qui^s'est réellement passé à bord de la station.\
\#FONT_SYSTEMAbattue par un commando des Forces armées^de la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 2,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le Centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMRemet actuellement en état le système^informatique du Centre d'examens,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort par Samus, dans le Secteur 2.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles\
\\
\\
\Prête pour un petit test, Samus?\
\Commençons par un petit échauffement.\
\Essayez de tirer un Rayon de charge.\
\De bons Rayons de charge bien placés...^Ça fait plaisir à voir!\
\Bien, passons à la Boule morphing.\
\Faisons venir quelques-uns de vos amis...\
\Et si on essayait les missiles, à présent?\
\Effectuez une Concentration pour^remplir votre stock de missiles.\
\Une de vos vieilles connaissances est tapie dans^un recoin... Dénichez-la pour moi, d'accord?\
\Pourquoi ne pas lui faire coucou^avec un petit missile?\
\On dirait que vous l'avez mis en rogne...\
\A vous de jouer, Samus.\
\Oh oh... Vous êtes à court de missiles...\
\Parfait, Samus.\
\Bien, placez-vous au milieu de la salle.\
\Alors, surprise?\
\Servez-vous du Saut escalade pour remonter.\
\Pour ressortir de là, utilisez le Saut escalade...\
\Très bien Samus. Le test est terminé.\
\Eh bien? Vous n'avez pas la forme?\
\S'il vous plaît, arrêtez vos bêtises!\
\Vous n'avez pas oublié comment faire, si?\
\Arrêtez de perdre votre temps, d'accord?\
\Ne gaspillez pas vos munitions!\
\Concentrez-vous et visez bien!\
\Mais qu'est-ce que vous regardez?\
\Ça devrait être du gâteau, non?^Allez, finissez-en!\
\Bien! Là, je vous retrouve!\
\OK, c'est pas mal.\
\Eh! Qu'est-ce que vous faites?\
\Prête, Samus?\
\Et si vous tentiez une Bombe de puissance?\
\Cette pièce est solidement blindée,^allez-y franchement!\
\Beau travail.\
\A votre place... je ne ferais pas ça n'importe où!\
\Vérifiez qu'il n'y a personne autour de vous^quand vous manipulez les Bombes de puissance.\
\N'oubliez pas: ce n'est pas^une arme à utiliser à la légère!\
\N'utilisez jamais cette arme^s'il y a quelqu'un à côté de vous!\
\Qu'est-ce que vous faites?^Posez donc une bombe!\
\Vous cherchez à me carboniser, ou quoi?\
\Posez quelques bombes, maintenant.\
\Bien, quittez le mode Boule morphing^pour revenir en mode normal.\
\Allez, quittez le mode Boule morphing!\
\Mais enfin, ce n'est pas sorcier!\
\Voilà, c'est ça, Samus!\
\Vérifions un peu votre temps de réaction.\
\Voici quelques tirs de rayon: esquivez-les.\
\C'est ça! Vous n'avez pas perdu votre instinct!\
\Synchronisez-vous mieux avec les rayons.\
\Vous fatiguez? Faudrait peut-être^que je vérifie vos fonctions vitales...\
\C'est le moment, Samus, allez-y!\
\Allez, achevez-le!\
\Encore une fois.\
\Je pense qu'il a reçu assez de missiles comme ça!\
\Je ne crois pas que ça serve à grand-chose^de continuer à lui envoyer des missiles!\
\Sautez-lui sur la tête!\
\Alors, vous comptez vous laisser faire^si une créature vous attrape?\
\Et si vous preniez un peu de distance,^au lieu de rester plantée là?\
\Si vous restez plantée là,^vous allez le perdre de vue!\
\Prenez donc un peu de distance pour^préparer un Rayon de charge, OK?\
\Vous l'avez bien amoché. Autant^abréger ses souffrances, maintenant.\
\\
\\
\Samus, dirigez-vous vers la^Salle de contrôle des systèmes.\
\Qu'est-ce que vous faites? Vous devez vous^rendre à la Salle de contrôle des systèmes.\
\Samus, empruntez le sas à votre droite^et dirigez-vous vers le Secteur 1.\
\Lyle est parti en éclaireur pour sécuriser ^le passage vers une installation stratégique. \
\Je vous laisse le soin d'inspecter le Secteur 1.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 1.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 2.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 3.\
\Samus, poursuivez l'inspection de ce secteur.\
\Samus, vous m'entendez?\
\L'électricité semble rétablie dans la station.\
\Vous devriez regagner le Poste d'observation.\
\Rien à faire! Nos armes n'ont aucun effet!\
\Soldats! Autorisation d'utiliser^les Pistolets gelants!\
\Samus, vous viserez la zone gelée!\
\Vous, Samus, je vous autorise^à faire usage des missiles.\
\Cet ascenseur rejoint le Secteur 1.\
\Une alerte de niveau 3 est actuellement^en vigueur dans le Secteur 1.\
\Un sujet d'expérimentation s'est échappé.\
\L'ensemble du personnel doit éviter les abords du^Centre d'examens et les zones densément boisées.\
\Evitez tout déplacement solitaire et restez armés.^Soyez en permanence sur vos gardes.\
\Cet ascenseur rejoint le Secteur 2.\
\Une alerte de niveau 4 est actuellement^en vigueur dans le Secteur 2.\
\Anomalie confirmée dans les systèmes^de contrôle climatique du Secteur 2.\
\Portez un équipement de protection approprié et^déplacez-vous avec prudence dans cette zone.\
\Cet ascenseur rejoint le Secteur 3.\
\Une alerte de niveau 4 est actuellement^en vigueur dans le Secteur 3.\
\Anomalie confirmée dans la Centrale géothermique^et le Terrain d'essais désertique.\
\L'ensemble du personnel est invité^à évacuer les lieux immédiatement.\
\Il est très probable qu'une autre expérience^d'amélioration ait échappé à notre contrôle.\
\Veuillez porter une arme et rester^en permanence sur vos gardes.\
\Cet ascenseur rejoint le Secteur principal.\
\Seule la séquence de sauvegarde fonctionne actuellement.^Le rechargement des systèmes de protection est indisponible.\
\Activation de la séquence de sauvegarde et de rechargement^d'énergie.\
\Niveau d'énergie en baisse...^Fonction de récupération suspendue.\
\Fin de la séquence. Processus terminé avec succès.\
\Mise à feu dans 5 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\L'évacuation deviendra impossible dans 30 secondes.^Evacuez immédiatement l'installation.\
\Séquence de mise à feu enclenchée.^Maintien d'un itinéraire d'évacuation impossible.\
\Mise à feu dans 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, mise à feu.\
\Maintenant! Utilisez vos missiles!\
\Tirez, Samus! Tirez!\
\Allez, allez, allez!\
\\
\Comme ça? Hein? C'est ça?\
\Changeons de cible!\
\Elle est encore en vie!\
\Oui, c'est bien, ça! Allons-y!\
\Abattons ce monstre!\
\Bon sang!\
\Mise à feu dans 4 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 3 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 2 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 1 minute.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\\
\Samus! Que se passe-t-il?^Répondez! Répondez!\
\Bravo!\
\Bien joué!\
\Excellent!\
\Parfait, félicitations!\
\\
\\
\Samus,\
\passez par le sas que je viens de déverrouiller.\
\Votre prochaine destination se trouve droit devant.\
\Samus.\
\Dirigez-vous vers la Zone de tests^de la Biosphère, votre secteur actuel.\
\Il devrait y avoir là-bas des renseignements utiles^sur cette station, dans le Centre d'examens.\
\Les autres sont déjà en route.\
\Dépêchez-vous de les y rejoindre.\
\La Zone de tests de la Biosphère... Quel genre^d'endroit était-ce et pourquoi Adam nous y envoyait-il?\
\Peut-être ce lieu recelait-il un indice important^pour expliquer la raison d'être de la station?\
\Des objections, Adam?\
\Laissez-moi m'occuper de cette zone.\
\Mais qu'est-ce qui s'est passé, ici?\
\J'en sais rien...\
\Je parie que Maurice vient juste^de terminer son analyse.\
\Ce serait pas mal de trouver^quelques survivants, mais...\
\\
\\
\Samus! Il vous faut pour ça un tir qui traverse la matière!^Je vous autorise à déverrouiller votre Rayon à ondes.\
\Le meilleur moyen de progresser ici devrait être^de vous frayer un chemin avec l'Accélérateur.\
\Je vous autorise donc à en faire usage.\
\Ne m'approchez pas!\
\Je sais pourquoi vous êtes ici!\
\Non, vous ne comprenez pas!\
\Je suis venue vous sauver!\
\Vous mentez!\
\Je sais que la Fédération veut réduire au silence^tous ceux qui savent ce que nous avons fait ici!\
\Comment pourrais-je vous faire confiance,^alors que vous vous entretuez?\
\N'approchez pas de moi!\
\Maurice...\
\\
\\
\Les tirs de Rayon normal semblent n'avoir^aucun effet sur les ennemis, par ici.\
\\
\Samus, utilisez votre Rayon de glace.\
\Rejoignez Anthony et couvrez-le!\
\Samus, je vous autorise à utiliser le Rayon grappin.\
\Trouvez des points d'attache Grappin^autour de vous, et rejoignez Anthony!\
\OK, Samus. Dirigez-vous vers le Secteur 2.\
\Il est très probable que^des survivants s'y cachent.\
\Nous devrons nous occuper plus tard^de cette abomination de la nature.\
\Utilisez vos Super missiles.\
\Samus, faites sauter la vanne d'éruption^pour libérer le magma!\
\Samus! Activez votre Combinaison varia pour^vous protéger des dommages dus à la chaleur.\
\Samus, nous n'avons tout à coup^plus aucune nouvelle d'Anthony.\
\Je veux que toute l'équipe, vous y compris,^se rende directement à la Centrale géothermique.\
\Samus, ce monstre semble se diriger^vers la Centrale géothermique.\
\Suivez-le et débarrassez-nous-en pour de bon.\
\Samus, la créature s'est immobilisée.^Localisez-la et voyez ce qui se passe.\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\Pourquoi suis-je encore vivante?\
\Le bébé...\
\Mother...\
\Ton heure a sonné!\
\OK, Samus.\
\Tout est normal.\
\Je me réveillai au son familier de la voix^d'un officier de quarantaine.\
\Essayez de vous relever, d'accord?^Doucement, hein...\
\Un rêve...\
\Je venais de revivre les tragiques^événements de mon passé récent.\
\Grâce à l'Hyper rayon,^que le bébé m'avait donné,\
\j'avais anéanti Mother Brain.\
\L'explosion qui avait suivi^avait détruit la planète Zèbes,\
\et ce qu'il restait de Mother Brain,\
\des Pirates de l'espace\
\et de mon ennemi de longue date,\
\Ridley.\
\Et aussi du bébé...\
\Allez, Samus. Passons à côté.\
\Bien. Commençons.\
\\
\\
\\
\\
\On dirait que vous avez subi pas mal de dommages...\
\Mais vous avez incroyablement bien tenu le coup.\
\Je me demandai si cela n'était pas aussi^dû au pouvoir que le bébé m'avait transmis.\
\Bien, vous devez vous rendre en salle de réunion.\
\Les grands pontes vous attendent!\
\J'ai donné un coup de propre à votre combinaison^pour que vous ayez l'air à peu près présentable.\
\Plus le moindre fragment...\
\Il ne restait sur moi plus aucune trace du bébé.\
\Je savais que c'était vrai, mais je regardai
^malgré tout ma paume, à la recherche d'un signe.\
\Je ne verrai plus jamais ce bébé.\
\Jamais.\
\L'aspect irrévocable de la chose^me frappa une fois de plus.\
\Mission accomplie.\
\La planète Zèbes a été anéantie...\
\et tous les métroïdes ont été exterminés.\
\Un simple rapport, presque sans intérêt...\
\mais si lourd de sens pour moi.\
\J'ignore combien de temps s'est passé depuis.\
\Les jours se sont écoulés paisiblement,\
\et le souvenir des métroïdes et des Pirates^de l'espace s'est estompé avec le temps.\
\Les peuples de la galaxie n'y voyaient plus^qu'une frayeur d'antan...\
\Rien de plus qu'un vague souvenir.\
\[Signal de détresse]\
\Nom de code: "Pleurs de bébé".\
\Un S.O.S. banal, aussi impérieux^que les pleurs d'un bébé... \
\Le but d'un tel signal est d'attirer^l'attention, d'où ce nom de code.\
\Cette fois, il provenait d'un^recoin éloigné de l'espace.\
\Je modifiai la trajectoire de mon vaisseau, comme^si mon plan de vol avait déjà prévu ce détour.\
\Pleurs de bébé...\
\C'était comme si ces pleurs^m'étaient spécialement adressés...\
\[Origine: "Station-Bouteille"]^[Colonie de terraformation]\
\[Statut: hors service]\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\La Fédération galactique...\
\\
\\
\Tiens, comme on se retrouve, princesse!\
\Tu te souviens de moi?\
\Anthony...\
\Il n'y a qu'une personne à m'appeler "princesse".\
\Et cette personne, c'est Anthony Higgs, membre^des Forces armées de la Fédération galactique.\
\On ne s'est plus vus depuis^cette dernière mission ensemble...\
\Au fait, regarde qui est là aussi!\
\Adam Malkovich. Général des^Forces armées de la Fédération galactique.\
\C'était non seulement un fidèle confident,^mais aussi mon ancien supérieur.\
\Oui, il fut un temps où je travaillais^dans les rangs des Forces armées.\
\Et puis...\
\Eh bien, j'étais alors jeune et inexpérimentée...\
\Suite à un certain incident,\
\j'ai quitté le commandement d'Adam et entamé^ma carrière de chasseuse de primes solitaire.\
\Que faites-vous ici?\
\Cette entrée en matière était typique d'Adam...\
\Pour satisfaire sa curiosité, je lui racontai^en détail ce qui m'avait poussée à venir ici.\
\Puis je lui demandai ce qui avait amené^la Fédération dans ce secteur.\
\Cette information ne peut pas^être révélée à une étrangère.\
\Le mot avait été choisi délibérément:^"une étrangère"...\
\Il me transperça le cœur.\
\Commandant, tout est paré!\
\Rien à faire!\
\Je pense que nous n'avons pas le choix,^il va falloir découper cette porte au laser.\
\Ça va prendre un temps fou...\
\Il n'y a plus d'électricité,^impossible d'ouvrir cette porte.\
\On a essayé les explosifs, mais difficile de doser^la charge pour ne pas faire trop de dégâts autour.\
\Il nous faudrait pouvoir concentrer^l'impact sur un point précis...\
\\
\\
\Eh bien...\
\Je vais suivre le mouvement.\
\Bien qu'Adam ne m'y ait pas autorisée,\
\je décidai de rester sur les lieux pour^aider les autres en cas de coup dur.\
\\
\\
\Hmm... C'est pas bon...\
\Il est mort.\
\Quelqu'un... ou quelque chose... l'a attaqué...\
\\
\\
\Fiche le camp, sale bête!\
\Lyle! Ça suffit!\
\Il semblait clair qu'un danger sourd^hantait les couloirs de cette station.\
\J'ignorais ce qui avait amené Adam ici,\
\mais j'étais certaine qu'il nous fallait coopérer^si nous voulions sécuriser les lieux.\
\Adam, écoutez-moi.\
\Il règne clairement ici une totale anarchie.\
\Il pourrait être dangereux pour vos hommes^de s'aventurer seuls là-dedans.\
\C'est pourquoi je...\
\Vous avez vu ça?!\
\Il y en a partout!\
\Ils semblent sortir des murs!\
\Feu à volonté!\
\\
\\
\Rien à faire! Nos armes n'ont aucun effet!\
\Soldats! Autorisation d'utiliser^les Pistolets gelants!\
\Vous, Samus, je vous autorise^à faire usage des missiles.\
\\
\\
\Concentrez vos tirs sur un endroit^précis pour geler cette chose!\
\Samus, vous viserez la zone gelée!^Je vous autorise à faire usage des missiles.\
\Samus, vous viserez la zone gelée!\
\\
\\
\Samus...\
\Je pourrais bien avoir finalement besoin^de vos services pour cette mission.\
\Mais...\
\Je vais devoir vous demander^de suivre fidèlement mes ordres.\
\Vous ne bougez que si je vous l'ordonne.^Et vous ne faites feu qu'à mon commandement.\
\\
\\
\Des objections, jeune dame?\
\Le pouce levé était un signe utilisé par^la Fédération galactique depuis des lustres.\
\Moi, \
\j'étais connue pour toujours^baisser le mien pendant les briefings.\
\Enfin, j'avais mes raisons.\
\Le commandant Adam Malkovich était^plutôt strict et pas du genre à blaguer,\
\mais il terminait toujours^ses briefings par ces mots:\
\"Des objections, jeune dame?"\
\Il plaisantait, lui...^mais d'autres pas.\
\A l'époque, j'avais l'impression d'être entourée^de gens qui me traitaient comme une enfant\
\ou prenaient des gants avec moi,^parce que j'étais une femme.\
\J'étais pourtant reconnaissante^envers Adam pour ce clin d'œil...\
\Mon passé difficile me pesait souvent...\
\Alors, ça me touchait qu'il y fasse référence^en m'appelant par ce surnom délicat,\
\"jeune dame".\
\Et plus que quiconque, je savais qu'Adam^choisissait avec soin chacun de ses mots.\
\Mon pouce baissé montrait d'une part\
\que je tournais ce surnom en dérision,\
\et d'autre part, que j'avais^parfaitement compris les ordres.\
\Les autres soldats me soutenaient avec des sourires entendus,^bien qu'il fût clair que j'avais encore tant à apprendre.\
\Parmi eux se trouvait Anthony.\
\Mais toutes ses bonnes intentions comme^celles des autres n'avaient qu'un seul effet:\
\elles me rendaient toujours plus amère.\
\J'étais une gamine:\
\toujours quelque chose à prouver,\
\prête à défier le monde entier.\
\Je m'armais de colère.\
\Je pensais qu'en baissant ma garde,^je m'exposais à être détruite à tout moment.\
\Et surtout...\
\J'avais peur.\
\Mais malgré la naïveté de ma jeunesse,\
\je voyais à sa manière de plaisanter^combien Adam se sentait proche de moi.\
\Adam connaît mon passé.\
\Et il me connaît mieux que n'importe qui.\
\Allez, c'est l'heure des confidences.\
\J'avais perdu si jeune mes deux parents qu'Adam^s'imposa naturellement comme une figure paternelle.\
\Lorsque je me rebellais contre lui,^je savais que je m'en tirerais sans ennuis.\
\Et sa compassion paternelle face à ma rébellion^renforçait le lien spécial qui m'unissait à lui.\
\Je savais qu'il me serait difficile de trouver une^autre personne qui me comprenne aussi bien qu'Adam.\
\Et pourtant...\
\Un beau jour, j'avais pris la décision^de m'éloigner de lui.\
\J'étais si jeune.\
\Jeune et naïve...\
\On ne sait pas encore très bien ce qui^s'est passé ici sur la Station-Bouteille.\
\Ce dont nous sommes sûrs, \
\c'est que cette installation que nous pensions^détruite a été remise en service.\
\\
\\
\Nous avons aussi constaté des dommages causés par^une créature non identifiée et mortellement dangereuse.\
\La situation est critique.\
\Nous devons récolter un maximum d'informations,^mais notre priorité essentielle\
\est de trouver les éventuels survivants^et de les conduire en lieu sûr.\
\Considérez ce site comme extrêmement dangereux.\
\Progressez avec la plus grande prudence.\
\Et il y a autre chose encore.\
\Les interférences radio sont^omniprésentes dans cette station.\
\Vos systèmes de communication seront inutilisables.\
\Résultat: vous ne pourrez communiquer qu'à l'aide^de l'équipement des Terminaux de navigation.\
\Sur ce...\
\Lyle!\
\Occupez-vous du Secteur 1.\
\Et allez-y doucement avec les explosifs.\
\Bien reçu!\
\Maurice!\
\Vous couvrez le Secteur 2.\
\Tâchez de réparer les installations^que vous trouverez.\
\Affirmatif!\
\Anthony!\
\Vous vous chargez du Secteur 3.\
\Je vous laisse libre d'utiliser le Fusil^à plasma si vous l'estimez nécessaire.\
\Très bien!\
\James!\
\Inspectez la Passerelle de commande.\
\Nos problèmes de communication^pourraient venir d'interférences électriques.\
\Oui, commandant!\
\K.G.!\
\Inspectez l'ensemble des quartiers d'habitation^pour voir s'il reste des survivants.\
\Compris!\
\Vous êtes tous autorisés à^faire usage du Pistolet gelant.\
\N'oubliez pas de vous signaler régulièrement^via les Terminaux de navigation.\
\Samus...\
\Rejoignez la Salle de contrôle des systèmes.\
\Faites votre possible pour remettre^le système électrique en marche.\
\Votre système de communication^semble encore fonctionner.\
\N'oubliez pas:\
\tout ce que vous verrez^apparaîtra aussi sur cet écran.\
\Concernant les armes auxiliaires,\
\l'usage des bombes est désormais accordé.\
\J'autoriserai vos autres armes au cas par cas,^à mesure que nous explorerons la station.\
\Cependant...\
\Je ne prévois pas pour le moment que l'usage^des Bombes de puissance puisse être autorisé.\
\Comme vous le savez, elles propagent sur un^vaste périmètre une vague de très forte chaleur,\
\efficace contre toute créature vivante...\
\Autrement dit, elles peuvent vaporiser^instantanément tout être humain.\
\Vous devez bien comprendre à quel point^cette arme est dangereuse,\
\et qu'aucun matériau commun ne lui résiste.\
\Une fois que vous en aurez terminé avec^la Salle de contrôle des systèmes,\
\revenez me faire un rapport.\
\Je vous donnerai alors vos nouvelles instructions.\
\Je vous demande à tous d'observer^la plus extrême prudence dans votre mission.\
\Ce briefing est terminé.\
\C'était ma première mission en coopération^depuis que j'étais devenue chasseuse de primes.\
\Et bien sûr, \
\c'était la première fois depuis mon départ de^l'armée que je suivais les ordres d'un commandant.\
\Après avoir reçu ceux d'Adam,\
\je me sentis perplexe et étonnamment^amusée par la tournure des événements.\
\Je répondis...\
\Compris, Adam.\
\Et aucune objection, naturellement.\
\\
\\
\Cette large cabine aux allures de cage semblait^avoir servi à élever une créature quelconque.\
\Dans un coin se trouvait^le cadavre tourmenté d'un scientifique.\
\Il ne présentait pas les mêmes blessures.\
\L'autre corps que j'avais vu semblait avoir été^déchiqueté par un monstre de grande taille.\
\Cette victime\
\avait été attaquée par un autre type de créature.\
\Alors que j'étudiais les traces^de violence sur le cadavre,\
\je ressentis comme une présence...\
\Celle d'une intelligence maligne.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Passez par le sas que je viens de déverrouiller.\
\Votre prochaine destination est un peu plus loin.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Certaines créatures exploitent les aptitudes^des autres pour capturer leur proie.\
\En contemplant cette bête abjecte, j'eus aussi^l'impression qu'elle s'était servie de moi.\
\Au même moment, une pensée me traversa l'esprit.\
\Ce hurlement que j'avais entendu un peu plus tôt...\
\Cette créature pouvait-elle en être à l'origine?\
\Samus.\
\Dirigez-vous vers la Zone de tests^de la Biosphère, votre secteur actuel.\
\Il devrait y avoir là-bas des renseignements utiles^sur cette station, dans le Centre d'examens.\
\Les autres sont déjà en route.\
\Dépêchez-vous de les y rejoindre.\
\\
\\
\Hé, Samus!\
\Où est Lyle?\
\A la bourre, on dirait.\
\Hé!\
\L'unité centrale semble s'être autodétruite...\
\Le système a l'air totalement H.S., mais...\
\je pense pouvoir le bidouiller^et récupérer quelques données.\
\Je vais essayer.\
\Comme le commandant nous l'a dit,\
\il y a peut-être des infos capitales dans le coin.\
\Alors laissons Maurice faire joujou, et^occupons-nous de fouiller ce bâtiment, OK?\
\Compris!\
\Hé, princesse!\
\Cette vue, ça ne te rappelle rien?\
\Ouais...\
\Ça ressemble aux terrains d'entraînement^de la Fédération galactique...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\[FEDERATION GALACTIQUE]\
\Adam, vous voyez ça?\
\C'est un Zébien... mais il a subi^des modifications cybernétiques.\
\C'est quoi, cette chose?\
\Aucune idée.^Poursuivez les recherches.\
\\
\\
\Hé, les gars! Venez voir!\
\Ça y est.\
\J'ai réussi à récupérer quelques infos...\
\Cette Station-Bouteille est gérée^par la Fédération galactique.\
\Elle a servi à élever et étudier\
\des formes de vie de toutes les planètes, pour^les utiliser comme armes biologiques potentielles.\
\Directrice de la station et^Responsable du développement:\
\Dr Madeline Bergman.\
\Adam, la Fédération galactique faisait^des expériences sur les armes biologiques?\
\Il faut croire.\
\Leur usage est strictement prohibé.\
\Bien sûr.\
\Tout ceci est parfaitement illégal.\
\Qui est cette Madeline Bergman?\
\La responsable des lieux, apparemment.\
\C'est tout ce qu'on a comme information?\
\Il était inutile d'insister auprès d'Adam.\
\Je le connaissais par cœur.\
\Il était farouchement opposé^non seulement à l'usage des armes biologiques,\
\mais aussi à toute expérimentation inutile^sur un organisme vivant. Point barre.\
\La vie, quelque forme qu'elle puisse prendre^en naissant dans cet univers souvent cruel,\
\c'est une chose qui ne se bricole pas.\
\Telle était la philosophie d'Adam.\
\Je sais qu'en ramenant le jeune métroïde, j'avais^agi d'une façon qui aurait heurté ses convictions.\
\Et même si je m'en suis bien tirée à l'époque,\
\c'était une violation pure et simple du protocole.\
\Je me demandais ce qu'Adam avait pensé de moi...\
\Soudain, sans raison particulière,^je me préoccupais à nouveau de son opinion.\
\J'ai presque totalement rétabli le système.\
\Mais à tous les coups, ils en ont protégé l'accès^avec un dispositif de sécurité très pointu.\
\Si je n'arrive pas à y entrer, James,^ce sera à toi d'intervenir.\
\Fais-moi confiance...^Je devrais pouvoir pirater ça sans problème.\
\Comme ça, on arrivera peut-être^à savoir ce qui se passe ici.\
\Par contre, ça risque de prendre un moment.\
\Madeline est peut-être encore^quelque part dans ce bâtiment.\
\On continue les recherches.\
\C'est parti!\
\\
\\
\N'avancez pas!\
\A tous les soldats: évacuez la zone!\
\Samus!\
\Vous devez éliminer tous ces ennemis!\
\Samus!\
\\
\\
\Quoi?!\
\C'est quoi, ça?\
\Samus, rejoignez la troupe^immédiatement! Je répète...\
\Rejoignez le reste de la troupe immédiatement!\
\Là, attention!\
\Par ici!\
\\
\\
\Samus! Reste où tu es! N'approche pas!\
\Quoi?!\
\Derrière toi!\
\Et là-haut aussi!\
\Et là! Attention!\
\\
\\
\\
\\
\Allez-vous bien, princesse?\
\\
\J'ai essayé de te couvrir, tout à l'heure,\
\mais ce bidule met un temps fou à charger.\
\Enfin, le prochain tir est à ton service...\
\même si je doute que tu en aies besoin!\
\Hé!\
\Venez voir!\
\\
\\
\Qu'est-ce qui se passe?\
\Lyle y est passé...\
\On dirait un vieux tas de chiffons...\
\Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver^pour qu'il ressemble à ça?\
\C'est cette "chose" qui a fait ça?\
\Mais qu'est-ce qui se passe ici?!\
\Décidément, faut avoir le cœur bien accroché...\
\\
\\
\Une coquille vide...\
\On dirait que le monstre de tout à l'heure^s'est infiltré dans le Secteur 3.\
\Samus!\
\Poursuivez-le!\
\\
\\
\Aucun doute possible: la Fédération avait bien développé^des armes biologiques sur la Station-Bouteille.\
\Je me demande si Adam le savait en venant ici.\
\En tout cas,\
\il fallait absolument que je m'entretienne^avec la responsable de la station,\
\Madeline Bergman.\
\Bien sûr,\
\il fallait pour cela qu'elle soit encore en vie...\
\Samus!\
\Commencez par explorer les zones auxquelles^vous avez accès avec votre équipement actuel.\
\Je n'autoriserai l'usage de vos autres armes et^équipements qu'une fois la situation un peu plus claire.\
\\
\\
\Les restes de cette créature semblaient indiquer^qu'elle avait été la proie de métroïdes.\
\Mes pensées se bousculaient.\
\Des métroïdes...\
\Ici?\
\Impossible!\
\Les métroïdes ne supportent pas le froid,\
\ils ne survivraient pas dans cet environnement.\
\De plus, l'espèce est éteinte.\
\Le bébé avait été le dernier d'entre eux...\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\Ne m'approchez pas!\
\Je sais pourquoi vous êtes ici!\
\\
\\
\Non, vous ne comprenez pas!\
\Je suis venue vous sauver!\
\Vous mentez!\
\Je sais que la Fédération veut réduire au silence^tous ceux qui savent ce que nous avons fait ici!\
\\
\\
\Comment pourrais-je vous faire confiance,^alors que vous vous entretuez?\
\N'approchez pas de moi!\
\\
\\
\Ecoutez-moi!\
\Nous sommes ici pour vous sauver...\
\\
\Vite! Par ici!\
\Mais...\
\Fichez le camp!\
\\
\\
\\
\\
\Cette femme était persuadée que la Fédération^avait envoyé des forces sur la Station-Bouteille\
\pour empêcher ceux qui y avaient été impliqués^de divulguer la moindre information sur le projet.\
\Rien d'étonnant à cela:\
\elle avait été attaquée par quelqu'un portant^une combinaison de la Fédération galactique.\
\Elle laissait également entendre que Maurice^avait été tué par un des autres soldats.\
\Vu le danger mortel auquel nous venions^d'échapper, je ne pouvais que partager son avis.\
\\
\Il y avait un traître parmi nous.\
\Samus!\
\La fréquence du cri de ce monstre^excite les autres créatures.\
\Elles se montrent nettement plus agressives.\
\Il semble à présent se cacher dans le Secteur 3.\
\Prenez l'ascenseur situé un peu plus loin^pour rejoindre le Secteur principal.\
\De là, dirigez-vous vers le Secteur 3.\
\Si vous tombez sur cette saleté,^tirez-lui dessus à coups de Rayon de plasma.\
\Vous devez absolument l'avoir!\
\\
\\
\Lorsque ces créatures tueuses^s'étaient retrouvées en liberté,\
\la Station-Bouteille était devenue^une réplique cauchemardesque de Zèbes...\
\sur laquelle Adam et ses hommes^avaient soudain débarqué.\
\Du coup, le plan que la Fédération tenait^à maintenir secret risquait d'être révélé.\
\Un assassin avait donc été envoyé sur place.\
\Quelqu'un chargé d'éliminer tout survivant... et^quiconque en apprendrait trop sur le projet secret.\
\K.G...\
\James...\
\Anthony, et...\
\Adam.\
\L'un d'entre eux était-il réellement^capable de cette traîtrise?\
\Jusqu'à ce que je découvre qui était^le traître, je décidai de le baptiser:\
\"l'Effaceur".\
\Je me mis par ailleurs à songer à cette femme.\
\Etait-ce elle qui avait envoyé^le signal de détresse?\
\Se pouvait-il qu'il s'agisse^de la responsable de la station,\
\Madeline Bergman? \
\Quoi qu'il en soit, je savais^qu'il me fallait la protéger.\
\Elle serait certainement^à nouveau prise pour cible.\
\Et elle n'était pas la seule à être en danger.\
\Moi aussi, à coup sûr, je représentais une menace.\
\\
\\
\\
\\
\C'était horrible.\
\Merci, princesse.\
\Alors, t'as été envoyée ici, toi aussi?\
\Comment ça?\
\Le commandant nous a ordonné^de nous reformer en unité.\
\Notre point de ralliement était le Terminal de navigation^un peu plus loin. Comme personne n'arrivait...\
\je me suis dit que j'allais inspecter les environs.\
\C'est là que ces sales créatures^que tu viens de voir m'ont sauté dessus.\
\Quel était l'objectif de votre unité?\
\Moi, je poursuis le monstre de tout à l'heure.\
\Nous allions vers la Centrale géothermique,^pour ouvrir la vanne d'éruption du magma.\
\Faut absolument qu'on rétablisse l'électricité ici,^que je puisse admirer ton joli p'tit visage.\
\Bon...\
\Ça nous a paru un peu exagéré^d'envoyer toute l'unité pour ça...\
\Mais c'est lui le commandant.\
\Il devait avoir une raison.\
\Dis, Samus...\
\Ça se passe bien, avec le commandant, là?\
\\
\\
\Ian a atteint le module de propulsion.\
\Ian, soyez prudent.\
\Je sais que c'est une réparation de routine,^mais ne baissez pas votre garde.\
\Il y a 300 personnes à bord.\
\Leur vie est entre vos mains.\
\Bien reçu.\
\Commandant!^La situation du module est critique!\
\Le réacteur du module surchauffe^bien plus que prévu, commandant!\
\Ian!\
\Commandant Malkovich!\
\La fusion du réacteur est imminente!^Tout va exploser!\
\Préparez-vous à désarrimer le module sur-le-champ!\
\Mais... Ian est toujours à l'intérieur!\
\Adam, je peux aller le chercher!\
\Donnez-m'en l'ordre, s'il vous plaît!\
\Verrouillez les sas de sécurité tout de suite!\
\Adam, attendez!\
\Il n'est pas trop tard, je peux y arriver!\
\Je vous en prie, laissez-moi y aller!^Quand même...\
\C'est Ian!\
\C'est votre petit frère qui est là-dedans!\
\Le temps presse, commandant!\
\Adam, s'il vous plaît!\
\Laissez-moi y aller!^Faites-moi confiance!\
\Donnez-moi une chance!\
\Larguez le module immédiatement!\
\C'est un ordre.\
\Adam avait raison.\
\Si nous avions attendu plus longtemps, c'en était^fini de tous ceux que nous étions venus sauver,\
\et de notre équipage par la même occasion.\
\Je le savais. Et pourtant...\
\Sinon,\
\tu ne serais pas ici en ce moment.\
\Et c'est surtout ça que le commandant redoutait.\
\J'ai été puérile...\
\Personne ne devrait avoir à prendre^la décision qu'Adam a prise...\
\mais je n'ai rien trouvé de mieux à faire que de^contester son autorité et compliquer les choses.\
\Hé, t'étais encore une gamine, à l'époque.^Le commandant en est bien conscient.\
\Allez, n'y pense plus.^Je n'aurais pas dû remuer tout ça.\
\On ferait mieux de bouger.\
\N'empêche...\
\Si un truc pareil arrivait maintenant...\
\Bah...\
\N'en parlons plus.\
\Je file.\
\Je savais ce qu'Anthony était^sur le point de me demander.\
\Et je connaissais la réponse.\
\Si une telle chose se reproduisait...\
\je m'accrocherais à la plus petite lueur d'espoir^et je prierais pour un miracle.\
\Je suis comme ça.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Ecarte-toi de là!\
\\
\Bon sang, on n'y voit que dalle ici!\
\Faut qu'on se tire de là!\
\Par où est la sortie?\
\\
\\
\On est coincés... J'aime pas ça du tout.\
\Bon, ben... on n'a plus le choix, pas vrai?!^Il ne reste plus qu'à démolir ce monstre!\
\Attends, Anthony!^Laisse-moi m'en occuper!\
\Ne gaspille pas ton plasma!\
\Samus, utilisez vos Super missiles.\
\Faites sauter la vanne d'éruption^pour libérer le magma!\
\\
\\
\\
\Ridley?!\
\Non!\
\Qu'est-ce que...\
\Samus! Vous me recevez? \
\Samus!\
\Samus! Utilisez votre Rayon de plasma!\
\Quelle est votre situation?\
\Samus, est-ce que vous me recevez?\
\Samus!\
\\
\Lâche-la!\
\\
\Samus!\
\Hé!\
\Hé, mec!\
\C'est comme ça que tu traites les dames?\
\Franchement...\
\quel manque d'éducation!\
\Je crois que je vais te donner^une leçon de savoir-vivre. Approche!\
\Anthony, \
\ne fais pas ça!\
\\
\\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Je me demandai si Anthony était encore^conscient lorsqu'il heurta le fond...\
\Des pensées insupportables m'envahirent...\
\et j'eus envie d'être très loin d'ici.\
\Je m'en voulais de ne pas avoir pu le protéger...\
\Et d'avoir pensé,\
\ne serait-ce qu'un instant,\
\qu'il aurait pu me trahir...\
\ou ne pas me venir en aide,^au mépris de sa propre sécurité.\
\\
\\
\Quelque chose me préoccupait.\
\Je n'avais plus de communication avec Adam.\
\Pour l'Effaceur,\
\Adam devait représenter la menace principale.\
\Sa vie était donc sans aucun doute en danger.\
\Mais c'était Adam Malkovich.\
\Il ne se laisserait pas faire.\
\Et comme Adam devait déjà connaître^l'existence de l'Effaceur,\
\il n'y avait aucun risque qu'il baisse sa garde.\
\Mais si c'était bien le cas...\
\Pourquoi restait-il injoignable?\
\Que pensait-il des derniers événements...^et que prévoyait-il de faire ensuite?\
\Le tumulte de mes pensées^commençait à m'exaspérer...\
\\
\\
\Je ne suis pas de la Fédération galactique.\
\Je suis là parce que j'ai intercepté^le signal de détresse.\
\Je suis chasseuse de primes.\
\Et je sais que quelque chose vous poursuit.\
\Je vous en prie, vous devez me croire.\
\Merci.\
\Je m'appelle Samus Aran.\
\Et vous?\
\Madeline...\
\Bergman.\
\En grand secret, la Fédération a cherché à former^une unité d'assaut composée d'armes biologiques.\
\\
\A cette fin, elle a tenté de créer une organisation^calquée sur celle des Pirates de l'espace,\
\avec les Zébiens comme point de départ.\
\Mais, en raison d'une certaine...\
\\
\présence...\
\les créatures sont devenues féroces.\
\Nous n'arrivions plus à les contrôler.\
\Une certaine présence?^Elle faisait sûrement référence à Ridley...\
\\
\Vous avez donc envoyé le signal de détresse,^même si cela mettait votre vie en danger?\
\Il le fallait.\
\J'avais le sentiment que cet endroit^était devenu trop dangereux.\
\Que si l'on ne faisait rien,\
\les Zébiens continueraient à évoluer et^redeviendraient de vrais Pirates de l'espace.\
\Si ce danger était réel, dissimuler des informations^pour se protéger aurait clairement été trop risqué.\
\Après tout...\
\C'était bien elle qui avait programmé^l'autodestruction du système central, non?\
\Je louai en silence son courage^et son sens des responsabilités.\
\En même temps, ses explications^présentaient quelques lacunes.\
\En admettant que les Zébiens soient devenus^très agressifs sous l'influence de Ridley...\
\Cela pouvait-il à terme mener^à la résurrection des Pirates de l'espace?\
\Sans une force maligne pour les guider, ces êtres^ne suivraient-ils pas juste leur instinct naturel\
\jusqu'à devenir une simple meute de créatures^condamnées à la sauvagerie?\
\En tout cas, la Fédération s'apprêtait clairement^à supprimer toute trace de sa monumentale erreur.\
\D'où l'envoi de l'Effaceur.\
\Quel sort attendait Madeline et^tous les autres qui connaissaient le secret?\
\Mais au fait...\
\Il y avait une autre incohérence dans son récit.\
\Pourquoi utiliser des moyens aussi risqués?\
\Les Forces armées de la Fédération galactique\
\auraient dû pouvoir détruire une station^de cette taille sans aucune difficulté.\
\Alors pourquoi ce choix?\
\A vrai dire...\
\Ils avaient conçu un plan encore plus dangereux...\
\Suivez-moi.\
\Quoi?! \
\C'est impossible!\
\Les métroïdes ont été anéantis en^même temps que la planète Zèbes.\
\Oui...\
\Et le dernier d'entre eux,\
\le bébé,\
\s'est éteint juste au-dessus de moi...\
\Vous êtes Samus Aran, n'est-ce pas? C'est bien^vous qui avez anéanti les Pirates de l'espace?\
\Des lambeaux de métroïdes étaient accrochés à^votre combinaison quand vous êtes revenue de Zèbes.\
\A partir de cellules récupérées par la Fédération,^ils ont été reproduits et élevés sur cette station.\
\J'ai donné un coup de propre à votre combinaison^pour que vous ayez l'air à peu près présentable.\
\Et Ridley, par la même occasion...\
\Au début, personne ne pensait^qu'il s'agissait de Ridley.\
\Son intérêt comme arme biologique^était considéré comme nul.\
\Il a été élevé comme animal de compagnie,^on le surnommait "Poussin".\
\Et puis, un jour...\
\il a attaqué un scientifique et s'est enfui.\
\Ridley a fait le mort dans sa cage^pour attirer sa proie.\
\Tout ce qu'il restait de cet homme^après ça... une vision d'horreur.\
\Mais pour contrôler les métroïdes, il faut avoir^les pouvoirs télépathiques de Mother Brain.\
\Vous n'avez...\
\Vous n'avez tout de même pas^cloné Mother Brain, si?\
\C'est une intelligence artificielle.\
\Nous avons développé un programme informatique^capable de reproduire les pensées de Mother Brain.\
\Nous l'avons appelé "M.B.".\
\Mais c'était juste un programme,^pas l'entité elle-même.\
\M.B. s'est mise à évoluer,^en communiquant avec les métroïdes.\
\Elle semble avoir développé^une forme de conscience...\
\à l'instar de la véritable Mother Brain.\
\Un processus fascinant.\
\Je compris alors pourquoi Madeline avait tellement^peur de la résurrection des Pirates de l'espace.\
\Les apparentes lacunes de son récit\
\laissaient en fait entrevoir^le réel danger qui menaçait.\
\Si tout ce qu'elle avait raconté était vrai...\
\Où sont les métroïdes et M.B.?\
\Dans une zone appelée Secteur zéro.\
\Ce module n'apparaît sur aucun de nos plans.\
\C'est un endroit semblable à Tourian,^où nous élevons et multiplions les métroïdes.\
\Je commençais à entrapercevoir^le pire des scénarios.\
\Arme ultime,\
\les métroïdes\
\devaient être produits en masse,\
\et dès lors qu'une I.A. capable de^les contrôler fut programmée,\
\le projet d'une unité d'assaut créée^sur le modèle des Pirates de l'espace évolua.\
\Mais lorsque l'I.A. baptisée M.B.^avait échappé à leur contrôle,\
\cette station était devenue^aussi dangereuse que la planète Zèbes.\
\Si on ne s'occupait pas de ce problème,^le chaos menaçait de se propager dans la galaxie.\
\Même les responsables du projet^ne souhaitaient pas cela,\
\mais ils s'intéressaient toujours aux métroïdes.\
\C'est pourquoi...\
\Ils décidèrent de capturer les métroïdes^présents dans le Secteur zéro\
\et d'"effacer" le reste de la station...\
\Ce qui incluait les Pirates de l'espace,\
\Ridley,\
\et tous ceux qui connaissaient ce secret.\
\Mais sans laisser le temps aux responsables d'agir,^Adam était entré en scène.\
\Adam savait ou suspectait peut-être dès le départ^ce qui s'était vraiment passé dans la station.\
\Les meneurs du projet, membres de la Fédération,^devaient en tout cas agir désormais avec prudence.\
\On plaça donc un effaceur dans l'équipe d'Adam pour^détruire les preuves et agir de façon appropriée.\
\Mais mon arrivée soudaine dans l'équipe avait^probablement bouleversé les plans de la Fédération.\
\Madeline, merci pour toutes ces informations.\
\Je dois aller détruire les métroïdes^et M.B. dans le Secteur zéro.\
\Vous devez rester cachée.\
\Ne craignez rien, le commandant des Forces armées^de la Fédération est ici et vous aidera.\
\Vous êtes en sécurité.\
\Ce commandant, par hasard...\
\ce ne serait pas Adam Malkovich?\
\Le véritable responsable de cette opération,^c'est le commandant Malkovich.\
\Je n'arrive pas à croire qu'il soit ici.\
\Restez ici jusqu'à mon retour.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Quoi?!\
\\
\\
\Un bébé...\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Vous m'entendez?\
\Je vous reçois...\
\cinq sur cinq...\
\Adam...\
\Vous savez ce qui nous attend:\
\les métroïdes et l'intelligence^artificielle qui les contrôle.\
\Les fruits de ce projet tordu^de la Fédération galactique.\
\Oui...\
\Alors pourquoi m'avez-vous tiré dessus?\
\Vous ne pouvez pas détruire ces métroïdes.\
\Qu'est-ce que...\
\vous voulez dire?\
\Il est très probablement impossible^de geler les métroïdes du Secteur zéro.\
\Hein? Comment ça?\
\\
\Selon toute vraisemblance,^la faiblesse mortelle des métroïdes,\
\leur vulnérabilité au froid,^a été surmontée par manipulation génétique.\
\Et si c'est bien le cas,\
\vous n'avez aucun moyen de les détruire.\
\Mais ce bébé, tout à l'heure...\
\le jeune métroïde...\
\vous avez réussi à le geler, lui!\
\C'est vrai.\
\J'imagine que c'est parce qu'il était^encore à l'état de larve.\
\Mais comment en être sûr?\
\Une chose est certaine:\
\on a clairement élevé et multiplié ici des métroïdes.\
\Développer des armes biologiques présentant^un point faible évident et absolu serait suicidaire.\
\Il est difficile d'imaginer l'armée^produire en masse des armes défectueuses.\
\Mais encore une fois, tout cela est insensé.\
\Les métroïdes sont des meurtriers.^Leur extinction était une sage décision.\
\Et maintenant que personne n'a de technologie pour^les vaincre, on ne peut leur permettre d'exister.\
\\
\Attendez, Adam.\
\Pourquoi donc êtes-vous cité comme l'auteur^du rapport sur le programme militaire des métroïdes?\
\Le Q.G. de la Fédération galactique^m'a donné l'ordre de rédiger ce rapport.\
\J'y ai souligné les dangers potentiels^d'un tel programme\
\et expliqué pourquoi il ne fallait^surtout pas tenter de le mettre en œuvre.\
\Le Q.G. m'a écouté.\
\Mais une faction au sein de la Fédération^a exploité mon rapport à ses propres fins.\
\Samus...\
\Vous serez bientôt rétablie.\
\J'ai plusieurs missions à vous confier.\
\Cette station semble placée sur une trajectoire^d'interception avec le Q.G. de la Fédération.\
\Si Madeline Bergman a dit vrai,\
\il est fort probable que ce soit l'amorce^d'un assaut de M.B. contre la Fédération.\
\Quoi qu'il en soit, il est clair^qu'une attaque est imminente.\
\Vous devez trouver un moyen^de dévier la trajectoire du vaisseau.\
\J'ai localisé un survivant dans la Salle des A.M.,\
\au fond du Laboratoire d'armes biologiques.\
\Quelle que soit son identité,^cette personne est un témoin-clé.\
\Veillez à sa sécurité.\
\Et abattez Ridley.\
\Il est aussi dangereux que les métroïdes.\
\Et pour finir, un avertissement:\
\Madeline Bergman...\
\n'est pas notre alliée.\
\Attendez, Adam.\
\Que comptez-vous faire des métroïdes^que nous avons ici, dans le Secteur zéro?\
\Laissez-moi faire.\
\Je me charge de ce secteur.\
\Et quel est votre plan pour régler leur compte^à des métroïdes qui ne peuvent pas être gelés?\
\Le Secteur zéro est équipé^d'un protocole d'autodestruction.\
\S'il subit des dommages trop importants,\
\le module est programmé pour^se détacher et s'autodétruire.\
\Une puissante explosion éliminera ainsi^les métroïdes et M.B., sans laisser de trace.\
\Ne faites pas ça, Adam!\
\Laissez-moi y aller!\
\Je suis la seule à avoir^une chance face aux métroïdes!\
\Nous devons saisir cette occasion!\
\S'il vous plaît, Adam!\
\Faites-moi confiance!\
\Vous devez me faire confiance.^Donnez-moi une chance!\
\Samus,\
\j'aimerais pouvoir combattre Ridley...\
\mais ce n'est pas le cas.\
\Contrairement à vous,^je ne peux pas sauver la galaxie.\
\Je ne suis qu'un être humain.\
\Mais je peux vous sauver.\
\Vous devriez bientôt être complètement rétablie.\
\Nous n'avons pas beaucoup de temps.\
\Nos missions nous attendent tous les deux.\
\Désolé d'avoir dû être un peu brutal avec vous.\
\Bonne chance, Samus.\
\Attendez...\
\Adam!\
\Attendez!\
\Adam!\
\S'il vous plaît!\
\Adam!\
\Adam!\
\Adam!\
\Pas d'objections,\
\jeune dame?\
\Situation d'urgence dans le Secteur zéro.^Largage immédiat du module.\
\Adam avait disparu.\
\Mon meilleur ami,\
\la personne qui me comprenait le mieux...\
\L'homme qui me tenait lieu de père.\
\Les pensées se bousculaient dans ma tête...\
\Je n'arrivais pas à croire ce qui venait de se passer.\
\Quelle façon cruelle de faire ses adieux.\
\J'étais la seule à avoir été témoin^des derniers instants d'Adam\
\et, bien qu'ébranlée, je me sentais^plus calme que d'habitude.\
\Je devais probablement à Adam ce calme au milieu^de la tempête... un cadeau d'adieu de sa part.\
\Je n'avais pas le temps^de pleurer sa disparition,\
\mais seulement de lui dire:\
\Adam, merci...\
\Je m'occupe du reste.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\James!\
\\
\\
\Ridley...\
\Qu'a-t-il bien pu se passer?\
\\
\\
\Non!\
\Non, vous vous trompez!\
\Non! Non!^Laissez-moi! N'approchez pas!\
\Calmez-vous!\
\S'il vous plaît, calmez-vous!\
\\
\\
\\
\\
\Mais...\
\Des œufs de métroïdes?\
\C'est impossible!\
\\
\\
\\
\La station orbitale va rejoindre l'orbite du Q.G.^de la Fédération galactique dans 30 secondes.\
\20 secondes.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...\
\ATTENTION. Freinage d'urgence enclenché.^Préparez-vous à l'impact.\
\\
\\
\N'approchez pas!\
\Ne vous approchez pas!\
\Restez où vous êtes...\
\Du calme.\
\Je ne m'approcherai pas de vous^jusqu'à ce que vous l'autorisiez.\
\Je m'appelle Samus.\
\Je suis une chasseuse de primes indépendante.\
\Je sais ce qui se passe ici^et ce que vous devez ressentir.\
\Je suis ici pour garantir votre sécurité.\
\Puis-je m'approcher?\
\Quel est votre rôle dans cette station?\
\Je suis la responsable^de l'ensemble des opérations.\
\Mon nom est Madeline Bergman.\
\Attendez un instant.\
\J'ai rencontré une autre femme^qui prétendait s'appeler Madeline Bergman.\
\Qu'est-ce que ça veut dire?\
\Celle que vous avez rencontrée, c'est M.B.\
\C'est une androïde.\
\Créée à partir des données^de l'intellect de Mother Brain,\
\elle en a ensuite aussi^développé la personnalité.\
\Quoi?!\
\Le plan insensé de la Fédération...\
\La violence destructrice de Mother Brain...\
\Tout ce qui s'était passé ici était bien tel que^Madeline, ou plutôt M.B., me l'avait raconté.\
\La personne qui avait saboté le système^pour stopper les ravages de M.B.\
\et envoyé un signal de détresse devait être^celle qui se tenait à présent devant moi,\
\la véritable Madeline Bergman.\
\M.B. était l'intelligence artificielle^conçue à l'origine pour régénérer\
\et contrôler l'unité d'assaut^des Pirates de l'espace.\
\Comme nous voulions qu'elle^contrôle ces troupes par télépathie,\
\nous avons été obligés de calquer^son infrastructure sur celle de Mother Brain.\
\A ce moment-là, M.B. n'avait^pas encore une forme humaine.\
\Rapidement, nous avons vu que^nous pouvions créer des clones de métroïdes.\
\Et lorsque nous avons commencé,^M.B. a progressivement pris son aspect actuel.\
\Mais pourquoi?\
\Comme nous avions besoin que le premier métroïde^sortant de son œuf reconnaisse M.B. comme sa mère,\
\celle-ci devait avoir^l'apparence d'un être vivant.\
\A partir de cette base théorique, nous pouvions^établir avec les métroïdes une relation idéale,\
\une relation qui ne soit fondée^ni sur la domination, ni sur le contrôle.\
\Je me souvins que le bébé^était sorti de l'œuf sous mes yeux.\
\Son attaque contre Mother Brain pour me sauver,\
\c'était la conséquence de cette sorte de relation^idéale qu'ils avaient essayé d'établir avec M.B.\
\Avec ce mode de contrôle parfait, ils s'étaient^mis à élever des métroïdes dans le Secteur zéro.\
\En même temps, ils tentaient par manipulation^génétique de créer des métroïdes insensibles au gel.\
\Apparemment, la reine que j'avais rencontrée avait^été leur premier métroïde à arriver à maturité.\
\Ils avaient souhaité la conserver comme spécimen^témoin et n'avaient donc pas modifié ses gènes.\
\Son évolution en reine était un élément que^même Madeline et son équipe n'avaient pas prévu.\
\Seuls de jeunes métroïdes particuliers avaient^le codage génétique adéquat pour cela.\
\Une fois que notre M.B. eut reçu^sa forme humaine, elle excella.\
\Conçue pour servir d'interface entre eux et nous,\
\elle avait une aptitude aux relations^interpersonnelles qui l'humanisait grandement.\
\Elle était absolument sûre d'elle, et ses facultés^d'apprentissage dépassaient nos attentes. Mais...\
\Elle se mit alors à développer des émotions,\
\puis petit à petit une conscience de soi.\
\Elle commença à exprimer ses propres pensées,^et ses opinions contredirent peu à peu les nôtres.\
\Il est assez fréquent qu'une intelligence^artificielle évolue en s'auto-analysant.\
\Cependant, aucune I.A. du type de M.B. n'avait^réussi à développer des émotions jusqu'ici.\
\Cela peut avoir été provoqué par ses interactions^avec les métroïdes, mais impossible d'en être certains.\
\Le jeune métroïde nouveau-né^l'avait considérée comme sa mère...\
\C'est peut-être à partir de ce moment-là^que M.B. se mit à développer une âme.\
\Tout cela n'était que supposition...\
\Mais je ne pouvais faire abstraction de cette idée.\
\C'est alors que nous avons décidé^de modifier son programme d'I.A.\
\Une existence d'être humain...\
\mais sans sentiments.\
\Pour rendre M.B. inhumaine,\
\les chercheurs devaient sans état d'âme^lui retirer cette conscience.\
\Je le savais...\
\Mais au fond de moi, j'éprouvais^de la compassion pour M.B.\
\Le jour où nous allions modifier^le programme de M.B...\
\J'ai assisté à la scène...\
\Je l'ai vue se faire emmener.\
\Elle s'est tournée vers moi, m'a appelée à l'aide.\
\Mais je ne pouvais rien faire...\
\Ma présence ce jour-là a provoqué^chez elle une réaction effrayante.\
\Elle était tellement attachée à moi...\
\Madeline avait pris l'habitude^d'appeler M.B. "Melissa".\
\Elle avait même expliqué à l'I.A. que les initiales^M.B. correspondaient à "Melissa Bergman".\
\M.B. aimait ce nom.\
\Il donnait l'impression que Madeline^la considérait comme sa fille.\
\Lorsqu'elle se sentit abandonnée et^persécutée par cette même Madeline,\
\M.B. ordonna par télépathie aux créatures^de l'unité d'assaut de se révolter.\
\La station sombra dans le chaos le plus complet\
\et subit d'énormes dégâts.\
\M.B. cherchait à se venger^des Forces armées de la Fédération...\
\et de nous.\
\Il est possible que sa haine soit même^dirigée contre l'humanité tout entière.\
\Avec les Pirates de l'espace sous son contrôle,\
\elle put faire se multiplier^les métroïdes dans le Secteur zéro,\
\créant même une Reine métroïde.\
\Elle était bien armée et préparait^son attaque contre la Fédération galactique.\
\Mais Adam et moi avons totalement anéanti son plan.\
\Et maintenant...\
\Qui pouvait deviner où elle était^et ce qu'elle préparait?\
\Elle se retrouve dos au mur.\
\Et sa haine se focalise sur vous et moi, à présent...\
\Si ma théorie est exacte, cela devrait constituer^un multisystème révolutionnaire en matière d'I.A.\
\Ah... Je vois... Fascinant...\
\\
\Cette ancienne théorie est obsolète,\
\et nous perdons du temps rien qu'à en parler!\
\Ne comprenez-vous donc pas ma théorie?\
\Et que trouvez-vous obsolète dans cette théorie?\
\Tout!\
\Vous allez voir! Je terminerai ce système moi-même!\
\Comment ose-t-elle?\
\En voilà des manières!\
\\
\Melissa... J'ai un cadeau pour toi...\
\Melissa... Ça te va si bien...\
\Melissa... Bergman...^Voilà comment tu t'appelles...\
\Melissa... Bergman...^Voilà comment tu t'appelles...\
\\
\M.B...\
\Attends... M.B.!\
\Calme-toi.\
\S'il te plaît, écoute-moi!\
\Madeline! Reculez!\
\Tu...\
\Je veux dire... nous avions tort.\
\C'est terminé, tout ça.\
\Madeline!\
\Je n'avais pas tort.\
\Les humains se sont montrés stupides,^j'étais obligée de les châtier.\
\Mais à cause de vous...\
\j'ai échoué.\
\Vous devez tous prendre conscience^du poids de votre crime.\
\Vous devez payer pour ce que vous avez fait.\
\S'il te plaît, M.B.\
\Laissons ça derrière nous.\
\Non.\
\Vous serez tous châtiés.\
\Tout va bien, maintenant.\
\Je ne te laisserai plus jamais tomber.\
\Je te le promets...\
\Je suis sincèrement désolée.\
\Melissa.\
\Melissa... Ça te va si bien...\
\Melissa... Bergman...^Voilà comment tu t'appelles...\
\\
\\
\Melissa!\
\Allez! En avant!\
\Plus un geste!\
\\
\\
\\
\Eh! C'est quoi, ce bruit?\
\\
\Qu'est-ce que c'est?\
\Là! Là-bas!\
\Mais... qu'est-ce qui se passe ici?\
\Et là aussi!\
\Non! Tire!\
\\
\Hé! Un autre homme à terre, là-bas!\
\Hé! Ça va?\
\Stop! Pas un geste!\
\Je vais vous sortir d'ici!\
\Allez! Debout!\
\Madeline, restez derrière moi!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Stop!\
\Feu!\
\Cessez le feu!\
\Non!\
\Melissa!\
\Attendez!\
\Plus un geste!\
\Melissa!\
\\
\Hé! Ça va?\
\Hé! Un autre homme à terre, là-bas!\
\Je vais te sortir d'ici!\
\Samus Aran.\
\J'ai appris ce qui s'était passé ici.\
\Vous vous êtes admirablement bien débrouillée.\
\On s'occupe du reste.\
\\
\Allez! Debout!\
\Madeline!\
\Attendez.\
\Aran.\
\C'est malheureux, ce qui est arrivé^au commandant Malkovich...\
\Quand on pense que toute son unité a été exterminée...\
\Quelle journée tragique, vraiment...\
\N'est-ce pas, Aran?\
\Malheureusement, comme ils ne sont plus là,^vous n'êtes plus qu'une intruse.\
\Compte tenu de votre... statut non officiel,^je ne peux autoriser aucun contact avec le témoin.\
\Comme vous êtes une adepte de la contrebande, de jeunes^métroïdes par exemple, je vous demande de vous contenir...\
\Il est temps pour cette jeune femme^de rentrer. Que quelqu'un l'escorte!\
\A vos ordres, mon colonel!\
\Il est temps d'y aller.^Viens, princesse.\
\Arrêtez-vous!\
\Qui êtes-vous?\
\Anthony Higgs, mon colonel.^7e section de la Fédération galactique.\
\J'assure la sécurité de tout survivant. Ordre du^commandant Malkovich. Et objet de cette mission.\
\Quoi?!\
\Approuvée par le président^de la Fédération galactique,\
\évidemment.\
\Comment ça, le président...?\
\Dites donc, les gars, vous n'avez pas traîné!\
\Franchement, si je n'avais pas stoppé les moteurs,\
\on se serait loupés.\
\\
\C'est fou...\
\C'est fou de devoir un tel coup de bol^à un truc aussi affreux...\
\\
\Je ne voulais pas la réveiller.^Je suppose qu'il vaut mieux ne pas faire de bruit...\
\Anthony essayait d'être courtois envers Madeline.\
\Elle était épuisée et^venait juste de s'endormir.\
\Elle avait besoin de repos.\
\Une fois au Q.G. de la Fédération galactique,^elle aurait beaucoup d'explications à fournir.\
\Sur elle et sur Melissa.\
\Je n'en reviens pas...\
\Quelle mission incroyable...\
\Anthony soupira en marmonnant entre ses dents.\
\Que se serait-il passé^si nous n'avions pas été appelés là-bas?\
\La furieuse M.B. aurait-elle attaqué la Fédération^galactique pour la mener à sa destruction?\
\Melissa n'était pas folle, non...\
\Un beau jour, une conscience^s'était simplement éveillée en elle.\
\Et ceux à l'origine de cette prise de conscience,^les humains, avaient pris cela pour de la folie.\
\"C'est moi qui étais folle."\
\C'est ce que Madeline avait murmuré à mi-voix^juste avant de sombrer dans un profond sommeil.\
\La vanité égoïste des êtres humains^avait conduit M.B. à la violence.\
\Leurs valeurs faussées et leur cupidité avaient fait^naître la fureur dans son cœur de jeune fille.\
\Sa volonté était de punir ces fous vaniteux.\
\Mais M.B. n'avait pas pu mener son projet à bien.\
\Sous les traits de Melissa, elle avait été vaincue.\
\Leur unique vulnérabilité ayant été surmontée,^les métroïdes étaient devenus indestructibles.\
\Si un insensé obéissant bêtement aux ordres avait^amené ces féroces créatures à leurs commanditaires...\
\Je ne peux imaginer ce qui ce serait passé^si Adam n'avait pas perçu le danger qui menaçait.\
\Mais le prix était beaucoup trop élevé.\
\Pourquoi Adam avait-il dû le payer de sa vie?\
\En moi-même, je n'arrivais pas^à croire qu'il soit mort.\
\Et pour la première fois,^je mettais en doute son choix.\
\"Pas d'objections, jeune dame?"\
\J'entendis alors la voix d'Adam^résonner dans ma tête.\
\Et je sus au fond de moi qu'il avait pris^la bonne décision... comme déjà tant d'années auparavant.\
\A ce moment précis,\
\je me jurai de ne pas pleurer sa mort.\
\Et pour la première fois,\
\je levai le pouce pour lui...\
\Au cas où il me regarderait de là-haut.\
\Son air amusé donnait l'impression^qu'il voulait dire quelque chose.\
\Son visage se confondit avec celui d'Adam.\
\Adam et son dernier sourire, alors qu'il s'éloignait...\
\\
\\
\\
\\
\Finalement, la décision a été prise^de détruire la Station-Bouteille.\
\Cette mission sera probablement^menée à bien d'ici un jour ou deux.\
\Je me dirige en ce moment-même vers la station.\
\Je vais y récupérer une chose qui est restée là-bas...\
\Une chose irremplaçable.\
\\
\\
\Madeline, merci pour toutes ces informations.\
\Je dois aller détruire les métroïdes^et M.B. dans le Secteur zéro.\
\Vous devez rester cachée.\
\Non! Samus!\
\Ne craignez rien, le commandant des Forces armées^de la Fédération est ici et vous aidera.\
\[ALERTE]\
\Protocole d'autodestruction activé.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\\
\\
\Désolée de t'avoir fait attendre, Adam.\
\Rentrons à la maison.\
\\
                            \\
\#FONT_SYSTEMES\
\#FONT_SYSTEMPULSA #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMFIN DE LA PARTIDA\
\#FONT_SYSTEM¿CONTINUAR?\
\#FONT_SYSTEMSí: Pulsa #ICON_TWO o #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNo: Pulsa #ICON_ONE o #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM¿Seguro que quieres borrar este archivo?\
\#FONT_SYSTEMEl archivo se ha borrado.\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en el archivo 1?\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en el archivo 2?\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en el archivo 3?\
\#FONT_SYSTEMEl archivo se ha copiado.\
\#FONT_SYSTEMNo hay archivos libres.^Borra uno para copiar datos.\
\#FONT_SYSTEMEl porcentaje de objetos recogidos^ha aumentado lo suficiente para^desbloquear una nueva página.\
\#FONT_SYSTEMLa galería y la sala de cine^se han agregado a la pantalla del título.\
\#FONT_SYSTEMSe han agregado nuevas^ilustraciones a la galería.\
\#FONT_SYSTEMAhora puedes elegir el modo difícil^cuando comiences una nueva partida.\
\#FONT_SYSTEMSe han agregado nuevos^capítulos a la sala de cine.\
\#FONT_SYSTEM¿Seguro que quieres borrar este archivo?\
\#FONT_SYSTEM¿Volver al menú de la sala de cine?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMJusto cuando parecía que la amenaza de los metroides y los^piratas espaciales había llegado a su fin...\
\#FONT_SYSTEMUna llamada de socorro conocida como "Llanto de bebé"^sorprende a Samus mientras viaja por el espacio.\
\#FONT_SYSTEMTras sentir cierta conmoción, pone rumbo hacia el origen^de la señal de socorro, un complejo abandonado llamado^"Nave Botella".\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMJusto cuando parecía que la amenaza de los metroides^y los piratas espaciales había llegado a su fin...\
\#FONT_SYSTEMUna llamada de socorro conocida como "Llanto de bebé"^sorprende a Samus mientras viaja por el espacio.\
\#FONT_SYSTEMTras sentir cierta conmoción, pone rumbo hacia el origen^de la señal de socorro, un complejo abandonado llamado^"Nave Botella".\
\#FONT_SYSTEMAl llegar, Samus observa que una nave de la Federación^Galáctica ya se encuentra allí.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMPoco después de su llegada, Samus se encuentra con un^grupo de soldados al mando de Adam Malkovich,#IMG_ADAM su antiguo^comandante de la Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMEntre ellos también está su viejo amigo Anthony.#IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMA pesar de que Samus no logra conocer los verdaderos^motivos que han llevado a Adam a la Nave Botella, decide^permanecer allí.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCon la ayuda de Samus, el equipo de Adam#IMG_ADAM acaba con una^criatura de grandes dimensiones.\
\#FONT_SYSTEMAdam aprovecha este incidente para pedirle a Samus su^colaboración siempre que ella cumpla sus órdenes.\
\#FONT_SYSTEMCuando los soldados se separan para explorar la zona, Samus^empieza con la nueva tarea que le han asignado: restablecer^la electricidad del sector principal.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAl restablecer la electricidad del sector principal, Samus^recibe una nueva orden de Adam#IMG_ADAM: investigar el sector 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras investiga el sector 1, Samus halla el cadáver de un^científico dentro de una gran jaula.\
\#FONT_SYSTEMSamus continúa investigando y se encuentra con una pequeña^y extraña criatura.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMTras encontrar el nido de unas criaturas con aspecto de^abeja en el sector 1, Samus sobrevive a sus ataques y^destruye el nido.\
\#FONT_SYSTEMSamus se queda atónita después de volver a ver la misma^criatura de antes, y en ese momento recibe órdenes de^Adam#IMG_ADAM para dirigirse al centro de investigación.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMTras encontrarse con Anthony#IMG_ANTHONY y los demás en el centro^de investigación, Samus halla un zebesiano con aspecto^cibernético.\
\#FONT_SYSTEMEl equipo descubre que la Federación Galáctica está llevando^a cabo un programa de desarrollo de armas biológicas y que^la persona a su cargo se llama Madeline Bergman.^Poco después, una criatura desconocida les ataca.\
\#FONT_SYSTEMAnthony salva a Samus de una muerte segura con su^Cañón de Plasma. Samus vuelve con los soldados, que han^hallado el cadáver de Lyle#IMG_LYLE. En ese momento, encuentra^lo que parece ser una muda de la pequeña criatura que había^visto antes.\
\#FONT_SYSTEMTras este incidente, Samus recibe una nueva orden de Adam:#IMG_ADAM^perseguir a la criatura herida e investigar el sector 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCuando Samus se dirige hacia el sector 3, el centro^de investigación explota.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM le informa de que podría haber supervivientes en el^sector 2.\
\#FONT_SYSTEMFinalmente, Samus pone rumbo al sector 2.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras Samus investiga el sector 2 para verificar la^existencia de supervivientes, descubre el cadáver del soldado^Maurice,#IMG_MOURICE quien parece haber muerto congelado.\
\#FONT_SYSTEMUna mujer#IMG_MB contempla la escena desde lejos, pero cuando^se da cuenta de que Samus la ha visto, la mujer echa a correr.^Samus decide perseguirla.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras la mujer#IMG_MB intenta huir de Samus, insinúa que fue^otro soldado quien mató a Maurice.#IMG_MOURICE\
\#FONT_SYSTEMDe repente un robot industrial arremete contra ellas, y en^el interior de la cabina se puede ver que lo controla alguien^con un uniforme de la Federación.\
\#FONT_SYSTEMLa mujer escapa y Samus, en vez de perseguirla, decide^enfrentarse al robot. Después de destruirlo, descubre que^la persona que lo controlaba ha huido.\
\#FONT_SYSTEMTodavía conmocionada, Samus recibe nuevas órdenes de Adam:#IMG_ADAM^continuar la búsqueda de la feroz criatura y dirigirse^al sector 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras se mueve por el sector 3, Samus encuentra a^Anthony#IMG_ANTHONY enfrentándose a unas criaturas.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM había ordenado a Anthony y los demás soldados que^restablecieran la electricidad de la central geotérmica.\
\#FONT_SYSTEMSamus se separa de Anthony y continúa buscando en el^sector 3 al monstruo que está siguiendo.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMPoco después, recibe la orden de Adam#IMG_ADAM de dirigirse a^la central geotérmica.\
\#FONT_SYSTEMEn su camino halla otra muda de la criatura.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCuando Samus llega a la central geotérmica, se encuentra^cara a cara con su archienemigo, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMAnthony#IMG_ANTHONY intenta proteger a la aterrorizada Samus de las^garras de Ridley y cae en la lava que fluye por la central.\
\#FONT_SYSTEMLa furia que invade a Samus le hace entrar en razón y^persigue a Ridley con desenfrenadas ráfagas de su^Rayo de Plasma, pero Ridley logra escapar a duras penas.\
\#FONT_SYSTEMAún conmocionada por el dolor y el remordimiento, Samus^descubre que ha perdido la comunicación con Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAnsiosa por descubrir lo que está pasando, Samus pone^rumbo hacia el sector principal. En el camino se encuentra^con un soldado de la Federación Galáctica que se dirige^en solitario hacia el sector 1.\
\#FONT_SYSTEMSamus sigue al soldado y finalmente llega al laboratorio de^armas biológicas, en lo más profundo del sector 1, donde^vuelve a encontrarse con la misteriosa mujer.#IMG_MB\
\#FONT_SYSTEMLa mujer se identifica como Madeline Bergman, responsable^del complejo, y le revela a Samus todos los secretos de^la operación que se está llevando a cabo allí.\
\#FONT_SYSTEMSegún Madeline, Samus había sido la clave para clonar a los^metroides y, al parecer, Adam#IMG_ADAM fue quien ordenó el uso de^metroides como armas en el proyecto.\
\#FONT_SYSTEMSamus se dirige al Sector Zero para destruir a los metroides^y a "MB", la inteligencia artificial que los controla.\
\#FONT_SYSTEMDurante su misión, los sistemas de la Nave Botella se^reinician repentinamente y el sistema de propulsión vuelve^a funcionar.\
\#FONT_SYSTEM¿Hacia dónde se dirige la nave?\
\#FONT_SYSTEM¿Qué ha ocurrido?\
\#FONT_SYSTEMTodas estas preguntas atormentan a Samus, que decide^continuar su camino.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus duda entre atacar o no a una cría de metroide que^aparece repentinamente. En ese momento, Adam#IMG_ADAM utiliza^su Pistola Congelante para detener a Samus, que se desmaya^ante el Sector Zero.\
\#FONT_SYSTEMAdam no había sido el artífice de este complot.\
\#FONT_SYSTEMÉl sabe que los metroides del Sector Zero no se pueden^congelar, así que decide acabar con ellos activando un^mecanismo de autodestrucción para que el Sector Zero^se separe y explote mientras Samus permanece a salvo.\
\#FONT_SYSTEMSamus contempla cómo Adam se dirige hacia su muerte,^pero finalmente comprende sus intenciones y supera el^dolor de este suceso. Entonces emprende su camino hacia^la sala MW, adonde Adam, antes de morir, le había dicho^que fuera.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSegún Adam,#IMG_ADAM la Nave Botella se dirige hacia el cuartel^general de la Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMCreyendo que aún tiene tiempo, Samus decide ir primero^en busca de supervivientes.\
\#FONT_SYSTEMMientras se dirige a la sala MW, Samus pasa por el^laboratorio de armas biológicas, donde encuentra el cadáver^de James.#IMG_JAMES Sin embargo, Madeline#IMG_MB ha desaparecido.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCuando Samus se acerca a la sala MW, se encuentra con^Ridley en un estado muy desconcertante.\
\#FONT_SYSTEMSamus observa perpleja el nuevo aspecto de Ridley, que^parece casi momificado.\
\#FONT_SYSTEMCreyendo que aún puede haber supervivientes, continúa su^camino hacia la sala MW.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn uno de los almacenes de la sala MW, Samus encuentra^a una mujer desconocida#IMG_MADERRY escondida e intentando disimular^su respiración.\
\#FONT_SYSTEMSamus siente alivio al hallar a la mujer, pero de repente^aparece la Reina Metroide.\
\#FONT_SYSTEMSamus entra en una feroz batalla mientras la Nave Botella se^acerca peligrosamente a la órbita de la Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMDe repente, la Nave Botella empieza a frenar de forma^brusca, lo que le permite a Samus prepararse para acabar^con la Reina Metroide aun a riesgo de su vida.\
\#FONT_SYSTEMFinalmente, logra eliminar a la Reina Metroide con una^Bomba de Energía.\
\#FONT_SYSTEMLa mujer sobrevive a la batalla y escapa. Samus persigue^a la superviviente.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa Federación Galáctica decide destruir la Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMPoco antes de su destrucción, Samus regresa a ella en busca^de algo que quedó abandonado allí, algo irreemplazable...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS SALTAR\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO MÁS\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO EMPEZAR\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE ATRÁS\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO ATRÁS\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSe ha interrumpido la conexión^con el mando de Wii.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMInserta el disco de^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMInserta el disco de^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMNo se puede leer el disco.^Consulta el manual de^instrucciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMSe ha producido un error.^^Pulsa el Botón EJECT, extrae el disco^y apaga la consola. Consulta el manual^de instrucciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMError del mando de Wii.^Consulta el manual de instrucciones^de la consola Wii para obtener^más información.\
\#FONT_SYSTEMLas pilas están a punto de agotarse.\
\#FONT_SYSTEMSe ha interrumpido la conexión^con el mando de Wii.\
\#FONT_SYSTEMNo hay suficiente espacio libre^en la memoria de la consola Wii.^Bloques libres necesarios: 1. Transfiere^datos a una tarjeta SD o borra los que^no necesites en la pantalla de gestión^de datos de la consola Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuar sin guardar\
\#FONT_SYSTEMIr a la pantalla de gestión^de datos del menú de Wii\
\#FONT_SYSTEMNo hay suficiente espacio libre^en la memoria de la consola Wii.^Transfiere datos a una tarjeta SD^o borra los que no necesites^en la pantalla de gestión de datos^de la consola Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuar sin guardar\
\#FONT_SYSTEMIr a la pantalla de gestión^de datos del menú de Wii\
\#FONT_SYSTEMLos datos están dañados^y no se pueden usar.\
\#FONT_SYSTEMContinuar sin guardar/cargar\
\#FONT_SYSTEMBorrar datos\
\#FONT_SYSTEMLa memoria de la consola Wii^está dañada. Consulta el manual^de instrucciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMGuardando. No toques^el Botón POWER ni el Botón RESET.\
\#FONT_SYSTEMNo se ha podido acceder^a la memoria de la consola Wii.^Consulta el manual de instrucciones^de la consola Wii para obtener^más información.\
\#FONT_SYSTEMSe ha producido un error al acceder^a la memoria de la consola Wii.^Consulta el manual de instrucciones^de la consola Wii para obtener^más información.\
\#FONT_SYSTEMEl archivo no se puede usar porque^los datos de sistema están dañados.^Se va a crear un archivo nuevo.^Pulsa #ICON_TWO para continuar.\
\#FONT_SYSTEMComprobando disco...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSujeta el mando de Wii en posición horizontal.\
\#FONT_SYSTEMAntes de jugar, desconecta cualquier accesorio del mando de Wii.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido un Tanque de Energía.\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido un Módulo de Energía.\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido un Tanque de Misiles.\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido un Módulo de Recarga.\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido un Tanque de Recuperación.\
\#FONT_SYSTEMLa capacidad de energía ha aumentado.\
\#FONT_SYSTEMLa velocidad de recarga ha aumentado.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL DE SISTEMAS\
\#FONT_SYSTEMCABINA DE NAVEGACIÓN\
\#FONT_SYSTEMASCENSOR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 1 - BIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 2 - (CRIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 3 - PIROSFERA\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL DE SISTEMAS\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL\
\#FONT_SYSTEMASCENSOR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMZONA RESIDENCIAL\
\#FONT_SYSTEMPUENTE DE MANDO\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 1 - BIOSFERA\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMCRIADERO\
\#FONT_SYSTEMZONA DE EXPERIMENTACIÓN 1\
\#FONT_SYSTEMDEPÓSITO DE CHATARRA\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL SUBTERRÁNEA\
\#FONT_SYSTEMZONA EXPERIMENTAL BIOLÓGICA\
\#FONT_SYSTEMZONA DE EXPERIMENTACIÓN 2\
\#FONT_SYSTEMZONA DE EXPERIMENTACIÓN 3\
\#FONT_SYSTEMZONA DE PRUEBAS\
\#FONT_SYSTEMCENTRO DE INVESTIGACIÓN\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 2 - CRIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE AGUA\
\#FONT_SYSTEMSALA DE GENERADORES\
\#FONT_SYSTEMZONA DE EXPERIMENTACIÓN\
\#FONT_SYSTEMALMACÉN DE MATERIALES\
\#FONT_SYSTEMMONTACARGAS\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 3 - PIROSFERA\
\#FONT_SYSTEMSALA DE MONITORIZACIÓN\
\#FONT_SYSTEMINTERIOR DEL CRÁTER\
\#FONT_SYSTEMASCENSOR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMSALA DEL ALTO HORNO\
\#FONT_SYSTEMZONA DE PRUEBAS DEL ENTORNO\
\#FONT_SYSTEMREFINERÍA DEL DESIERTO\
\#FONT_SYSTEMCENTRAL GEOTÉRMICA\
\#FONT_SYSTEMLABORATORIO DE ARMAS BIOLÓGICAS\
\#FONT_SYSTEMSALA MW\
\#FONT_SYSTEMCRIADERO DE METROIDES\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN Post revision test\
\#FONT_SYSTEMCOLOR TEST^#COLOR_BLACK BLACK #COLOR_DARK_BLUE DARK BLUE #COLOR_BLUE BLUE #COLOR_RED RED #COLOR_VIOLET VIOLET^#COLOR_GREEN GREEN #COLOR_LIGHT_GREEN LIGHT GREEN^#COLOR_DARK_GREEN DARK GREEN #COLOR_SKY_BLUE BLUE #COLOR_YELLOW YELLOW #COLOR_WHITE WHITE #COLOR_GRAY GRAY #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK PINK #COLOR_BROWN BROWN ^#COLOR_FUMEI GREEN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO RECARGA\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_ONE hasta^#COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE y suéltalo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_A con el #COLOR_GREENmando de Wii^en posición horizontal#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDESACTIVAR MORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_A en #COLOR_YELLOWmodo Morfosfera#COLOR_WHITE^para volver al modo normal.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_ONE en #COLOR_YELLOWmodo Morfosfera#COLOR_WHITE^para poner una Bomba.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_A para cambiar al #COLOR_YELLOWmodo^Morfosfera#COLOR_WHITE, #COLOR_GREENmantén pulsado #ICON_ONE^#COLOR_WHITEy suéltalo cuando hayas #COLOR_GREENcargado^al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO ESCALADA\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_CROSS^#COLOR_GREENen la dirección de una pared^#COLOR_WHITEy pulsa #ICON_TWO en el momento^adecuado para subir. #COLOR_ORANGENo^cambies de dirección con #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRACIÓN\
\#FONT_SYSTEMSujeta el mando de Wii en posición vertical^y #COLOR_GREENmantén pulsado #ICON_A para recargar^#COLOR_GREENMisiles#COLOR_WHITE y recuperar #COLOR_GREENenergía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVISTA EXPLORACIÓN\
\#FONT_SYSTEMApunta a la pantalla con el^mando de Wii y #COLOR_GREENmantén pulsado #ICON_B^para mirar a tu alrededor#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWFIJAR BLANCO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENMantén pulsado #ICON_B #COLOR_WHITEy apunta^a un objetivo para fijarlo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_WHITEPulsa #ICON_A tras #COLOR_GREENfijar un objetivo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMENÚ DE ESTADO\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDEFENSA SENSORIAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENEn el momento adecuado#COLOR_WHITE, pulsa #ICON_CROSS^antes de recibir el ataque de^un enemigo. Mantén pulsado #ICON_ONE^al hacerlo para #COLOR_GREENcargar al^máximo#COLOR_WHITE muy rápido.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWINTERACTUAR\
\#FONT_SYSTEMPara activar algo, tócalo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCABINA DE NAVEGACIÓN\
\#FONT_SYSTEMColócate en la plataforma^para guardar la partida.\
\#FONT_SYSTEMApunta a la pantalla con el^mando de Wii.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWEXAMINAR\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_B en la zona^que quieras examinar.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATACAR\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_ONE para disparar un rayo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGOLPE DE GRACIA\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_ONE y pulsa #ICON_CROSS^acercándote a un enemigo^caído. Tras #COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE,^harás un ataque muy potente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMAPA\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_PLUS para mostrar #COLOR_SKY_BLUEtu posición^#COLOR_WHITEy#COLOR_YELLOW tu próximo destino#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASALTO\
\#FONT_SYSTEMSalta sobre un enemigo para^subirte a él y pulsa #ICON_ONE tras^#COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam no ha autorizado aún^el uso de Bombas.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPERMISIL\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_A tras fijar un^objetivo y suéltalo cuando hayas^#COLOR_GREENcargado al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL LOCALIZADOR\
\#FONT_SYSTEMEl número de objetivos^aumentará cuando dispares^#COLOR_YELLOWSupermisiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DIFUSOR\
\#FONT_SYSTEMPermite que el #COLOR_YELLOWRayo Recarga#COLOR_WHITE se^disperse #COLOR_GREENen varias direcciones#COLOR_WHITE^al impactar.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE HIELO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAñade energía de hielo#COLOR_WHITE a^tus disparos. Puedes congelar^objetivos con el #COLOR_YELLOWRayo Recarga#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE ONDAS\
\#FONT_SYSTEMPermite que tus disparos^atraviesen #COLOR_GREENobstáculos^transparentes#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEMEs el rayo más potente:^#COLOR_GREENcausa mucho daño#COLOR_WHITE y^atraviesa enemigos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO ENGANCHE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENFija el objetivo en un^Punto de Enganche #COLOR_WHITEy pulsa #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTRAJE CLIMÁTICO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduce el daño#COLOR_WHITE de los enemigos y^#COLOR_GREENanula el daño térmico #COLOR_WHITEen zonas de^lava.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTRAJE GRAVITATORIO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduce considerablemente el daño^#COLOR_WHITEde los enemigos y anula los^#COLOR_GREENefectos de los campos^gravitatorios#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENCorre un tiempo #COLOR_WHITEen una dirección^para activarla. Puedes dañar todo^lo que encuentres a tu paso y^#COLOR_GREENsubir pendientes inclinadas#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_TWO cuando^la #COLOR_YELLOWAceleración#COLOR_WHITE esté activada,^apunta con #ICON_CROSS y suelta #ICON_TWO.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATAQUE ESPIRAL\
\#FONT_SYSTEMAtaca con un #COLOR_GREENsalto giratorio#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO ESPACIAL\
\#FONT_SYSTEMRealiza saltos consecutivos^pulsando #ICON_TWO #COLOR_GREENdespués^de un salto giratorio#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPILAS\
\#FONT_SYSTEMQuita la #COLOR_GREENtapa del compartimento^de las pilas del mando de Wii#COLOR_WHITE^para cambiar las pilas.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMAumenta las #COLOR_YELLOWunidades de energía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE MISILES\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENcapacidad máxima^#COLOR_WHITEde #COLOR_YELLOWMisiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE RECUPERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMAumenta la cantidad de #COLOR_YELLOWenergía#COLOR_WHITE^recuperada con la #COLOR_YELLOWConcentración#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULO DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMConsigue #COLOR_GREEN4#COLOR_WHITE para aumentar^tus #COLOR_YELLOWunidades de energía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULO DE RECARGA\
\#FONT_SYSTEMAumenta la velocidad con la^que #COLOR_GREENcargas#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMCuando tu nivel de #COLOR_YELLOWenergía#COLOR_WHITE sea ^#COLOR_ORANGEbajo#COLOR_WHITE, sujeta el mando de Wii en^vertical y #COLOR_GREENmantén pulsado #COLOR_WHITE#ICON_A^para recuperar parte de tu #COLOR_YELLOWenergía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMSujeta el mando de Wii en posición^vertical y #COLOR_GREENmantén pulsado #COLOR_WHITE#ICON_A^para recargar #COLOR_YELLOWMisiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDESLIZARSE\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_A #COLOR_GREENmientras corres#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMLos #COLOR_SKY_BLUEpuntos azules#COLOR_WHITE del mapa^indican la ubicación de objetos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWESTADO\
\#FONT_SYSTEMElige "Estado" en el mapa.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALIZADOR\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_ONE para lanzar un disparo^que #COLOR_ORANGEparaliza a los enemigos#COLOR_WHITE.^Si #COLOR_GREENcargas al máximo#COLOR_WHITE, aumentará^el tiempo de parálisis.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEMMantén pulsado #ICON_TWO cuando la^#COLOR_YELLOWAceleración#COLOR_WHITE esté activada^y suéltalo #COLOR_ORANGEsin pulsar #ICON_CROSS#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus ha decidido no usar Bombas^ni Misiles hasta que Adam autorice^su uso.\
\#FONT_SYSTEMAhora puedes usar las^#COLOR_ORANGEBombas de Energía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMHas conseguido 4 Módulos de^Energía. Las #COLOR_YELLOWunidades de energía#COLOR_WHITE^han aumentado.\
\#FONT_SYSTEMCuando derrotes a todos los^enemigos cercanos a un objeto,^aparecerá un #COLOR_SKY_BLUEpunto azul#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMPulsa #ICON_A o #ICON_TWO en el momento^adecuado para soltarte.\
\#FONT_SYSTEMAcércate al terminal para^interactuar con él.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO NORMAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Dispara con #ICON_ONE.^Mantén pulsado #ICON_ONE hasta #COLOR_GREENcargar al máximo^#COLOR_WHITEpara lanzar un #COLOR_YELLOWRayo Recarga#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE HIELO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Aumenta el daño, eficaz contra^enemigos de fuego.^También #COLOR_GREENcongela algunos objetivos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE ONDAS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Aumenta el daño.^También #COLOR_GREENatraviesa materiales transparentes^o semitransparentes#COLOR_WHITE. \
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Aumenta el daño.^También #COLOR_GREENatraviesa enemigos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DIFUSOR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE El #COLOR_YELLOWRayo Recarga #COLOR_GREENse dispersará en varios rayos^#COLOR_WHITEdespués de impactar con algo.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Dispara un #COLOR_YELLOWRayo Recarga#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO ENGANCHE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Fija un rayo a modo de cuerda^en un #COLOR_GREENPunto de Enganche#COLOR_WHITE.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_GREEN Fija un objetivo determinado#COLOR_WHITE y pulsa #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL NORMAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEControles: #COLOR_WHITEPulsa #ICON_A tras #COLOR_GREENfijar un objetivo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPERMISIL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Lanza un misil muy potente (usa #COLOR_GREEN5 misiles#COLOR_WHITE).^#COLOR_ORANGEControles: #COLOR_GREENTras fijar un objetivo#COLOR_WHITE, mantén pulsado #ICON_A^hasta #COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE y suéltalo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL LOCALIZADOR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Lanza #COLOR_GREENvarios misiles #COLOR_WHITEsimultáneamente.^#COLOR_ORANGEControles: #COLOR_GREENCarga#COLOR_WHITE un #COLOR_YELLOWSupermisil#COLOR_WHITE y, cuando haya^#COLOR_GREENvarios objetivos fijados#COLOR_WHITE, dispara.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Convierte a Samus en una esfera.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Sujeta el mando de Wii #COLOR_GREENen horizontal^#COLOR_WHITEy pulsa #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA NORMAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEControles: #COLOR_WHITEEn #COLOR_YELLOWmodo Morfosfera#COLOR_WHITE, pulsa #ICON_ONE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Causa daños en toda la zona.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE En #COLOR_YELLOWmodo Morfosfera#COLOR_WHITE, mantén pulsado #ICON_ONE^y suéltalo cuando hayas #COLOR_GREENcargado al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTRAJE NORMAL\
\#FONT_SYSTEMEl traje básico de Samus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTRAJE CLIMÁTICO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Anula el #COLOR_GREENdaño térmico#COLOR_WHITE y reduce el daño^de los ataques enemigos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTRAJE GRAVITATORIO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Anula los efectos de los #COLOR_GREENlíquidos^y las gravedades fuertes#COLOR_WHITE y reduce bastante^el daño de los ataques enemigos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfectos:#COLOR_WHITE Permite a Samus correr a gran velocidad^y dañar todo lo que encuentre a su paso.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Mantén pulsado #ICON_CROSS durante un tiempo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Mantén pulsado #ICON_TWO con la #COLOR_YELLOWAceleración #COLOR_WHITEactivada^y suéltalo para realizar un gran salto hacia arriba^o apunta con #ICON_CROSS y suelta #ICON_TWO para saltar en una dirección.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO ESPACIAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Permite hacer #COLOR_GREENvarios#COLOR_WHITE saltos giratorios en el aire.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Tras realizar un #COLOR_GREENsalto giratorio#COLOR_WHITE, pulsa #ICON_TWO^#COLOR_GREENrepetidamente#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATAQUE ESPIRAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Crea ondas de energía alrededor del cuerpo^de Samus #COLOR_GREENmientras da saltos giratorios #COLOR_WHITEque dañan^a los #COLOR_GREENenemigos cercanos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Crea un Tanque de Energía a partir de varios Módulos de Energía.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE RECARGA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Aumenta la velocidad de recarga.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALIZADOR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEfecto:#COLOR_WHITE Deja al enemigo inmóvil durante un tiempo.^#COLOR_ORANGEControles:#COLOR_WHITE Pulsa #ICON_ONE para disparar.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPERMISIL\
\#FONT_SYSTEMBOMBA DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMMISIL NORMAL\
\#FONT_SYSTEMBOMBA NORMAL\
\#FONT_SYSTEMRAYO ENGANCHE\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE MISILES\
\#FONT_SYSTEMMÓDULO DE RECARGA\
\#FONT_SYSTEMMÓDULO DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE RECUPERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMDETALLES DESCONOCIDOS\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK. G.\
\#FONT_SYSTEMCIENTÍFICO\
\#FONT_SYSTEMMB\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMK. G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK. G. Misawa (desaparecido)\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman (fallecida)\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMIdentidad desconocida\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMDirectora de gestión y desarrollo\
\#FONT_SYSTEMInvestigadora de la Nave Botella\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos\
\#FONT_SYSTEMFue superior de Samus cuando ella pertenecía^a la Federación. Investiga la Nave Botella^tras haber recibido una señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMDirige la operación desde la sala de control^de la Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMActualmente no se puede contactar con él^por razones desconocidas.\
\#FONT_SYSTEMSacrificó su vida para destruir el Sector Zero.\
\#FONT_SYSTEMAmigo de Samus desde que ella entró en la^Federación Galáctica. Investiga la Nave Botella^siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 3 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente inspecciona el centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMMurió a manos de Ridley mientras trataba^de proteger a Samus.\
\#FONT_SYSTEMA pesar de que se creía que había muerto^al enfrentarse a Ridley, logró salvar su vida.\
\#FONT_SYSTEMDetalle 1\
\#FONT_SYSTEMDetalle 2\
\#FONT_SYSTEMDetalle 3\
\#FONT_SYSTEMDetalle 4\
\#FONT_SYSTEMDetalle 5\
\#FONT_SYSTEMDetalle 6\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella siguiendo^órdenes de Adam tras haber recibido la^señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el puente de mando^siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente inspecciona el centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSu cadáver fue encontrado en el laboratorio^de armas biológicas.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella siguiendo^órdenes de Adam tras haber recibido la^señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga las zonas residenciales^siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente inspecciona el centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMTras el incidente, la Federación ha estado^buscándolo por toda la Nave Botella,^pero ha desaparecido sin rastro alguno.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella siguiendo^órdenes de Adam tras haber recibido la^señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSu cadáver fue encontrado en las cercanías^del centro de investigación del sector 1.\
\#FONT_SYSTEMActualmente está asegurando una ruta hacia^el sector 1 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMTras el incidente, Samus y Anthony la están^protegiendo.\
\#FONT_SYSTEMSe separó de Samus cuando les atacó^alguien que llevaba un traje de la^Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMSe encontró con Samus en el laboratorio de^armas biológicas y le contó la verdad sobre^lo ocurrido en la Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMMurió a manos de la Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella siguiendo^órdenes de Adam tras haber recibido la^señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 2 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente está restableciendo el sistema^del centro de investigación siguiendo órdenes^de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la ^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSamus encontró su cadáver en el sector 2.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\\
\\
\¿Lista para una prueba rápida, Samus?\
\Primero vamos a calentar un poco.\
\Dispara un Rayo Recarga.\
\¡Un Rayo Recarga como a mí me gusta!\
\Bueno, pasemos al modo Morfosfera.\
\Vamos a invitar a algunos de tus amiguitos.\
\Veamos qué tal se te dan los Misiles.\
\Concéntrate para recargar tus Misiles.\
\Uno de tus indeseables amiguitos^está escondido por aquí. ¡Búscalo!\
\¿Por qué no lo saludas con un Misil?\
\Menuda le has dado, ¿eh?\
\El resto es cosa tuya, Samus.\
\Vaya, no te quedan Misiles.\
\Perfecto, Samus.\
\Bien, ponte en el centro de la sala.\
\¿Sorprendida?\
\Usa el Salto Escalada para volver arriba.\
\Prueba a hacer un Salto Escalada para subir.\
\Muy bien, Samus. Se acabó la prueba.\
\¿Qué pasa? ¿No te ves con fuerzas?\
\Anda, déjate de juegos...\
\¿Te has olvidado de cómo se hace?\
\Eh, deja de perder el tiempo.\
\No malgastes tu munición.\
\¡Apunta bien!\
\¿Qué estás mirando?\
\¡Pero si está chupado! Acaba de una vez.\
\¡Bien, esos son los movimientos que recordaba!\
\Bien, así me gusta.\
\¡Oye! ¿Pero qué haces?\
\¿Lista, Samus?\
\¿Qué tal si usas una Bomba de Energía?\
\¡Tranquila, esta zona está bien reforzada!\
\Buen trabajo.\
\¡Aunque yo en tu lugar solo la usaría aquí!\
\Procura que haya espacio suficiente^cuando uses una Bomba de Energía.\
\Recuerda que no debes usarlas a la ligera.\
\¡No la uses cuando haya gente alrededor!\
\¿Pero qué haces? ¡Tírala de una vez!\
\¿Es que quieres carbonizarme o qué?\
\Prueba a usar las Bombas.\
\Bien, ya puedes salir del modo Morfosfera.\
\¡Venga, sal del modo Morfosfera!\
\¡Venga, que es fácil!\
\Así me gusta, Samus.\
\A ver cómo andas de reflejos.\
\Ahí van unos rayos, esquívalos.\
\¡Eso es! ¿A que te sientes bien?\
\Intenta esquivarlos en el momento exacto.\
\¿Estás cansada?^Debería comprobar tus constantes...\
\¡Samus, ahora es tu oportunidad!\
\¡Rápido, acaba con él!\
\Una vez más.\
\¡Creo que ya ha tenido suficientes Misiles!\
\Parece que los Misiles ya no le hacen nada...\
\¡Salta sobre su cabeza!\
\¿No piensas hacer nada^mientras te están agarrando?\
\¿Por qué no guardas las distancias^en vez de quedarte quieta?\
\¡Oye, si te quedas quieta,^perderás de vista a tu amigo!\
\¿Por qué no te alejas y preparas un Rayo Recarga?\
\Tu amigo está agonizando.^Será mejor que pongas fin a su sufrimiento.\
\\
\\
\¡Samus, dirígete a la sala de control de sistemas!\
\¿Qué haces?^Dirígete a la sala de control de sistemas.\
\Samus, ve por la compuerta de tu derecha^y dirígete al sector 1.\
\Lyle ha ido a asegurar una ruta^hacia un lugar de interés.\
\Te dejo a cargo del sector 1.\
\¿Qué haces? Dirígete al sector 1.\
\¿Qué haces? Dirígete al sector 2.\
\¿Qué haces? Dirígete al sector 3.\
\Samus, continúa investigando este sector.\
\Samus, ¿puedes oírme?\
\Parece que la electricidad ha vuelto al complejo.\
\Vuelve a la sala de observación.\
\¡Es inútil!^¡Nada le hace daño!\
\¡Escuchad!^¡Autorizo la Pistola Congelante!\
\¡Samus, tú ataca el punto congelado!\
\¡Samus, autorizo el uso de Misiles!\
\Este ascensor conduce al sector 1.\
\Hay una alerta de nivel 3 en el sector 1.\
\Fuga del experimento confirmada.\
\Todo el personal deberá evitar las zonas cercanas^a la torre del experimento y áreas de alta densidad forestal.\
\Eviten ir solos y vayan armados.^Permanezcan alerta en todo momento.\
\Este ascensor conduce al sector 2.\
\Hay una alerta de nivel 4 en el sector 2.\
\Se ha confirmado una irregularidad^en los sistemas de control climático del sector 2.\
\Asegúrense de llevar un equipo de protección^y extremen las precauciones al moverse en esta planta.\
\Este ascensor conduce al sector 3.\
\Hay una alerta de nivel 4 en el sector 3.\
\Se ha confirmado una irregularidad en la central geotérmica^y en la zona experimental de simulación desértica.\
\Todo el personal deberá evacuar la zona inmediatamente.\
\Existe una alta probabilidad^de fuga en un nuevo experimento.\
\Vayan armados y permanezcan siempre alerta.\
\Este ascensor conduce al sector principal.\
\Actualmente solo funciona la secuencia de guardado.^La secuencia de recuperación de energía está desactivada.\
\Activando la secuencia de guardado y de recuperación de energía...^\
\Apagando...^Secuencia de recuperación suspendida.\
\La secuencia se ha completado correctamente.\
\5 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\La evacuación será inviable en 30 segundos.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\Se ha iniciado la secuencia de detonación.^Ya no es posible asegurar una ruta de evacuación.\
\Detonación en 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.\
\¡Ahora, lanza un Misil!\
\¡Venga, Samus! ¡Dispara!\
\¡Vamos, vamos, vamos!\
\¡Ah!\
\Te gusta, ¿eh? ¿Te gusta?\
\¡Cambiad de objetivo!\
\¡Aún sigue vivo!\
\¡Eso es! ¡Venga, vamos!\
\¡Acabad con eso!\
\¡Maldita sea!\
\4 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\3 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\2 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\1 minuto para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\\
\¡Samus! ¿Qué ocurre?^¡¡Responde!!\
\¡Bien hecho!\
\¡Buen trabajo!\
\¡Excelente!\
\¡Perfecto!^¡Enhorabuena!\
\\
\\
\Samus,\
\continúa por la compuerta^que acabo de desbloquear.\
\Tu próximo destino está^un poco más adelante.\
\Samus,\
\dirígete a la zona de pruebas^de la Biosfera, tu sector actual.\
\Debería haber información importante^sobre este complejo en ese centro de investigación.\
\Los demás están en camino.\
\Rápido, ve a su encuentro.\
\La zona de pruebas de la Biosfera...^¿Qué era aquel sitio y por qué nos envió Adam allí?\
\Me preguntaba si allí habría alguna pista importante^que pudiera explicar el origen del complejo.\
\¿Alguna objeción, Adam?\
\Yo me encargo de esta zona.\
\¿Pero qué demonios ha pasado aquí?\
\Ni idea...\
\Seguro que Maurice^ya casi ha terminado su análisis.\
\Ojalá encontráramos supervivientes, pero...\
\\
\\
\¡Samus, necesitas un disparo que atraviese la materia!^¡Te autorizo el uso del Rayo de Ondas!\
\La forma más eficaz de moverse por aquí^es usando la Aceleración para destruir obstáculos.\
\Autorizo su uso.\
\¡No te acerques!\
\¡Sé por qué estás aquí!\
\¡No, te equivocas!\
\¡He venido a rescatarte!\
\¡Mientes!  \
\¡Sé que la Federación Galáctica quiere acabar^con todos los que saben lo que hacemos aquí!\
\¿Cómo puedo confiar en ti cuando^vuestros hombres se matan entre ellos?\
\¡No te acerques!\
\Maurice...\
\\
\\
\Parece que el Rayo Normal no sirve^de mucho con los enemigos de esta zona.\
\\
\Samus, usa el Rayo de Hielo.\
\¡Ve con Anthony y cúbrelo!\
\¡Samus, autorizo el uso^del Rayo Enganche!\
\¡Busca un Punto de Enganche^y ve a por Anthony!\
\Bien, Samus.^Dirígete al sector 2.\
\La probabilidad de que allí^haya supervivientes es muy alta.\
\Tendremos que encargarnos^de esa abominación más tarde.\
\¡Usa los Supermisiles!\
\¡Samus, destruye la válvula de escape^para que fluya el magma!\
\Samus, activa el Traje Climático^para protegerte del daño térmico.\
\Samus, hemos perdido la comunicación con Anthony.\
\Quiero que todos, incluida tú,^vayáis a la central geotérmica.\
\Samus, parece que ese monstruo^se dirige a la central geotérmica.\
\Localízalo y acaba con él.\
\Samus, el monstruo ha dejado de moverse.^Búscalo e investiga qué sucede.\
\¡Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\¿Por qué sigo viva?\
\El pequeño...\
\Mother...\
\¡Hasta nunca!\
\Bueno, Samus.\
\Todo está en orden.\
\Me desperté con la voz familiar^de un inspector de cuarentena.\
\Vamos a incorporarnos, ¿vale?^Poco a poco...\
\Era un sueño.\
\Había revivido los trágicos momentos^de mi pasado reciente.\
\Gracias al Hiperrayo que me otorgó^de algún modo el pequeño,\
\reduje a cenizas a Mother Brain.\
\La explosión que se produjo después^destruyó el planeta Zebes,\
\junto con los restos de Mother Brain,\
\los piratas espaciales,\
\y mi archienemigo,\
\Ridley.\
\Y el pequeño...\
\Venga, Samus.^Vamos a la sala de al lado.\
\Bien, empecemos pues.\
\\
\\
\\
\\
\Aunque sufriste muchos daños,\
\parece que estás más en forma que nunca.\
\Me pregunté si eso también se debía^al poder que el pequeño me otorgó.\
\Bueno,^dirígete a la sala de reuniones.\
\¡Los peces gordos te esperan!\
\Te he limpiado el traje^para que al menos estés algo presentable.\
\Ni un solo resto...\
\No quedaba en mí nada del pequeño.\
\Sabía que era verdad,^pero me miraba la mano en busca de alguna señal.\
\Nunca más volvería a ver al pequeño.\
\Nunca.\
\Aquella cruda realidad^me estremeció una vez más.\
\Misión cumplida.\
\El planeta Zebes ha sido aniquilado.\
\Y todos los metroides^han sido exterminados.\
\Un informe simple, casi sin interés...\
\pero cargado de emoción para mí.\
\No sé cuánto tiempo^habrá pasado desde entonces.\
\Los días transcurrían con normalidad,\
\y los recuerdos sobre los metroides^y los piratas espaciales se desvanecieron.\
\Quedaron relegados a una preocupación^pasada de las comunidades galácticas...\
\A un simple vago recuerdo.\
\\
\Nombre en clave: "Llanto de bebé".\
\Una típica señal de socorro,^urgente como un bebé llorando.\
\Se le dio ese nombre porque el fin^de la señal es llamar la atención.\
\La señal provenía^de una zona remota del espacio.\
\Alteré el rumbo de mi nave como si aquel^cambio formara parte de mi plan de vuelo.\
\El llanto de un bebé...\
\Parecía que estaba llorando^especialmente para mí...\
\ORIGEN: NAVE BOTELLA^COLONIA DE TERRAFORMACIÓN\
\ESTADO: FUERA DE SERVICIO\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\La Federación Galáctica...\
\\
\\
\¡Vaya!^¡Qué sorpresa verte por aquí, princesa!\
\¿Me recuerdas?\
\Anthony...\
\Solo hay una persona^que me llama "princesa".\
\Y esa persona es Anthony Higgs,^del Ejército de la Federación Galáctica.\
\No te veía^desde aquella última misión.\
\¡Ah, y tu amigo también está aquí!\
\Adam Malkovich.^Un general del Ejército de la Federación Galáctica.\
\No solo una persona de confianza,^sino también mi antiguo superior.\
\Sí, hubo una vez en la que pertenecí^al Ejército de la Federación Galáctica.\
\Y luego...\
\Bueno, era joven e inexperta.\
\Después de cierto incidente,\
\dejé de obedecer las órdenes de Adam^y me hice cazarrecompensas.\
\¿Qué haces tú aquí?\
\Esas primeras palabras eran de esperar^tratándose de Adam.\
\Para responder a su pregunta,^le conté qué me condujo a este lugar.\
\Luego le pregunté por qué^había venido la Federación Galáctica.\
\Esa información no es para una intrusa.\
\Aquella palabra que eligió deliberadamente,^"intrusa",\
\me hirió el corazón.\
\¡Comandante, todo listo!\
\¡No hay manera!\
\Creo que solo nos queda usar el láser^para quemar poco a poco la puerta.\
\Nos va a llevar un rato...\
\El sistema eléctrico está desconectado^y no podemos abrir la puerta.\
\Lo hemos intentado con explosivos,^pero es difícil no causar daños colaterales.\
\Tenemos que buscar la manera^de centrarnos en algún punto concreto.\
\\
\\
\Bueno...\
\Voy a adelantarme.\
\Adam no lo había autorizado,\
\pero decidí permanecer allí^por el bien de los demás.\
\\
\\
\Vaya... Qué horror...\
\Está muerto.\
\Alguien, o algo, le ha atacado.\
\\
\\
\¡Largo de aquí!\
\¡Lyle! ¡Ya basta!\
\Era obvio que en este complejo^acechaba algún tipo de peligro.\
\No sabía qué había traído^a Adam hasta aquí,\
\pero sabía que era imprescindible colaborar^si queríamos restaurar la seguridad.\
\Adam, escúchame.\
\Es evidente que este sitio no es seguro.\
\Puede ser muy peligroso^que tus hombres vayan solos.\
\Por eso he...\
\¡Mirad eso!\
\¡Están por todas partes!\
\¡Vienen de la pared!\
\¡Abrid fuego!\
\\
\\
\¡Es inútil!^¡Nada le hace daño!\
\¡Escuchad!^¡Autorizo la Pistola Congelante!\
\¡Samus, autorizo el uso de Misiles!\
\\
\\
\¡Concentraos en un único punto^y congelad esa cosa!\
\\
\¡Samus, tú ataca el punto congelado!\
\\
\\
\Samus,\
\parece que voy a tener que pedirte^que colabores en esta misión.\
\Pero...\
\También voy a pedirte^que obedezcas mis órdenes.\
\No te moverás hasta que yo lo diga,^ni dispararás hasta que yo lo diga.\
\\
\\
\¿Alguna objeción, señorita?\
\Señalar con el pulgar hacia arriba^era una tradición de la Federación Galáctica.\
\Yo...\
\Era conocida por señalar^con el pulgar hacia abajo.\
\Pero tenía mis razones.\
\El comandante Adam Malkovich^solía ser frío y no hacía bromas,\
\pero siempre acababa las instrucciones^de una misión diciendo:\
\"¿Alguna objeción, señorita?"\
\Aunque Adam bromeaba,^el resto no lo hacía.\
\En aquel tiempo me sentía rodeada^de gente que me trataba como a una niña\
\o que usaba conmigo^guantes de seda por ser mujer.\
\Sin embargo,^agradecía aquel gesto de Adam.\
\Mi pasado aún pesaba sobre mí...\
\Y por eso, de algún modo me conmovía que Adam^recordara ese pasado llamándome algo delicado,\
\como "señorita".\
\Además, sabía mejor que nadie^que Adam escogía bien sus palabras.\
\Señalar con el pulgar hacia abajo^tenía dos significados:\
\era una señal de rebeldía^por llamarme "señorita",\
\y era un signo de que había comprendido^totalmente las órdenes de la misión.\
\El resto de soldados siempre estaba dispuesto a apoyarme^con una sonrisa pese a que aún tenía mucho que aprender.\
\Entre ellos estaba Anthony.\
\A pesar de sus buenas intenciones^y las de los demás soldados,\
\mi amargura era cada vez mayor.\
\Era una niña,\
\siempre con algo que demostrar.\
\Una niña resentida.\
\Y estaba furiosa.\
\Sentía que si bajaba la guardia,^me vendría abajo fácilmente.\
\Y, sobre todo...\
\Tenía miedo.\
\Pero incluso en la ingenuidad^de mi juventud,\
\podía notar en las bromas de Adam^lo cerca que él se sentía de mí.\
\Adam conoce mi pasado.\
\Y me conoce mejor que nadie.\
\Lo confieso.\
\Al haber perdido a mis padres tan joven,^es evidente que veía a Adam como a un padre.\
\Cuando me oponía a su autoridad,^sabía que me podía salir con la mía.\
\La compasión paternal que mostraba Adam ante mi rebeldía^estrechaba el vínculo especial que me unía a él.\
\Sabía que las posibilidades de encontrar a alguien^que me comprendiera como Adam eran ínfimas.\
\Sin embargo,\
\llegado el momento,^me alejé de su lado.\
\Era tan joven.\
\Joven e ingenua...\
\No se sabe con certeza^qué ha pasado en la Nave Botella.\
\Por ahora sabemos esto:\
\las máquinas que considerábamos^destruidas están operativas de nuevo\
\\
\\
\y hemos visto los desastres que ha causado^una criatura letal sin identificar.\
\La situación es crítica.\
\Tenemos que reunir toda la información posible,^pero nuestra prioridad\
\es buscar supervivientes^y velar por su seguridad.\
\Considerad este sitio^extremadamente peligroso.\
\Id con los ojos bien abiertos.\
\Y tenemos un problema.\
\Hay interferencias^por todo el complejo,\
\así que vuestros sistemas^de comunicación no funcionan.\
\Así pues, los canales de comunicación estarán limitados^a las cabinas de navegación del complejo.\
\Muy bien...\
\¡Lyle!\
\Investiga el sector 1.\
\Y no te pases con los explosivos.\
\¡Recibido!\
\¡Maurice!\
\Tú cubre el sector 2.\
\Repara cualquier equipo que encuentres.\
\¡Afirmativo!\
\¡Anthony!\
\El sector 3 es tuyo.\
\Eres libre de usar el Cañón de Plasma^si lo estimas necesario.\
\¡De acuerdo!\
\¡James!\
\Tú comprueba el puente de mando.\
\Nuestros problemas de comunicación^podrían deberse a interferencias eléctricas.\
\¡Sí, señor!\
\¡K. G.!\
\Tú examina bien las zonas residenciales^e investiga cualquier rastro de supervivientes.\
\¡Entendido!\
\Todos estáis autorizados^a usar la Pistola Congelante.\
\No olvidéis comunicaros periódicamente^mediante las cabinas de navegación.\
\Samus,\
\tú ve a la sala de control de sistemas.\
\Haz lo que tengas que hacer^para restablecer el sistema eléctrico.\
\Parece que tu sistema^de comunicación aún funciona.\
\Recuerda,\
\todo lo que veas^aparecerá en esta pantalla.\
\Respecto al uso de armas auxiliares,\
\se ha autorizado el uso de Bombas.\
\En cuanto al resto de armas, seguiremos investigando^y autorizaremos su uso según podamos.\
\No obstante...\
\Actualmente no tenemos planes^de autorizar las Bombas de Energía.\
\Como sabes, estas bombas propagan una onda^de calor extremo sobre una gran superficie\
\que daña a cualquier ser vivo.\
\Dicho de otro modo,^que carboniza a los humanos instantáneamente.\
\Debes ser consciente de lo peligrosas^que son las Bombas de Energía\
\y de que ningún material^puede resistir su poder devastador.\
\Cuando termines la misión^de la sala de control de sistemas,\
\vuelve aquí para informarme.\
\Entonces te daré nuevas órdenes.\
\Quiero que todos tengáis mucho cuidado^en vuestras misiones.\
\Aquí acaban mis instrucciones.\
\Era mi primera misión en equipo^desde que me había hecho cazarrecompensas.\
\Y, por supuesto,\
\era la primera vez que seguía las órdenes^de un oficial desde que dejé la Federación.\
\Tras recibir órdenes de Adam,\
\me sentí confusa y extrañamente animada^por aquella situación tan inesperada.\
\Respondí...\
\Entendido, Adam.\
\Ninguna objeción, por supuesto.\
\\
\\
\Aquella gran cámara con aspecto de jaula^parecía haberse usado para criar algo,\
\y en una esquina se hallaba el cadáver^de un científico en estado lamentable.\
\Esa víctima no presentaba^las mismas heridas.\
\El cadáver que vi antes^había sido despedazado por algo grande.\
\A este...\
\le había atacado un tipo^de criatura diferente.\
\Conforme estudiaba la atrocidad^que había cometido aquella criatura,\
\sentí algo a mi alrededor:\
\la presencia^de una inteligencia maligna.\
\\
\\
\\
\\
\Samus,\
\continúa por la compuerta^que acabo de desbloquear.\
\Tu próximo destino está^un poco más adelante.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Algunas criaturas se aprovechan de otras^para capturar a sus presas.\
\Mientras observaba a esa bestia repugnante,^sentí que me había utilizado.\
\Al mismo tiempo,^un pensamiento invadió mi mente.\
\Ese alarido que escuché antes...\
\¿Podría haber venido de esta criatura?\
\Samus,\
\dirígete a la zona de pruebas^de la Biosfera, tu sector actual.\
\Debería haber información importante^sobre este complejo en ese centro de investigación.\
\Los demás están en camino.\
\Rápido, ve a su encuentro.\
\\
\\
\Hola, Samus.\
\¿Y Lyle?\
\Parece que llega tarde.\
\Eh.\
\Parece que el ordenador^se ha autodestruido.\
\El sistema central está^totalmente destrozado, pero...\
\Creo que puedo restaurarlo^y recuperar algunos datos.\
\Voy a probar.\
\Como dijo el comandante,\
\puede que este lugar^oculte información vital.\
\Bueno, mientras Maurice hace de las suyas,^deberíamos investigar este sitio, ¿no?\
\¡De acuerdo!\
\Oye, princesa.\
\¿Te recuerda a algo esta vista?\
\Sí...\
\Es como los campos de entrenamiento^de la Federación Galáctica...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Adam, ¿estás viendo esto?\
\Es un zebesiano...^con modificaciones cibernéticas.\
\¿Pero qué es esto?\
\No lo sé.^Continúa investigando.\
\\
\\
\¡Venid aquí todos!\
\Bueno,\
\parece que he logrado^recuperar algunos datos...\
\La Federación Galáctica^gestiona la Nave Botella.\
\En este complejo,\
\se han criado formas de vida de otros planetas^y se han estudiado como posibles armas biológicas.\
\Directora de gestión y desarrollo:\
\Dra. Madeline Bergman.\
\Adam, ¿la Federación Galáctica ha estado^experimentando con armas biológicas?\
\Eso parece.\
\¡El uso de armas biológicas^está estrictamente prohibido!\
\Por supuesto.\
\Lo que ha pasado aquí es ilegal.\
\¿Quién es Madeline Bergman?\
\Debe de ser la persona^a cargo de este sitio.\
\¿No tenéis nada más?\
\No tenía por qué presionar más a Adam.\
\Lo conocía.\
\No solo estaba totalmente en contra^de las armas biológicas,\
\sino también del uso^de formas de vida con fines injustificados.\
\La vida, independientemente de la forma^que adquiera en este cruel universo,\
\no debe manipularse...\
\Esa era la filosofía de Adam.\
\Cuando recuperé la cría de metroide,^hice algo que sabía que estaba en contra de sus ideas.\
\Y, aunque aquella vez me libré,\
\fue un flagrante incumplimiento del protocolo.\
\¿Qué habría pensado Adam de mí?\
\De pronto empecé a preocuparme^sobre su opinión otra vez.\
\Ya casi lo he restablecido todo,\
\pero estoy seguro de que lo han protegido^con un sistema de seguridad muy sofisticado.\
\James, si no logro saltármelo,^lo dejo en tus manos.\
\Descuida. No debería haber problemas^para saltarse la protección.\
\Puede que así consigamos saber^qué está pasando aquí.\
\Aunque bueno,^me llevará un tiempo...\
\Puede que Madeline esté^en algún lugar de este edificio.\
\Tenemos que seguir buscando.\
\¡En marcha!\
\\
\\
\¡Atrás!\
\¡Que todos los soldados^evacuen la zona!\
\¡Samus!\
\¡Encárgate de todos los enemigos!\
\¡Samus!\
\\
\\
\¿¡Eh!?\
\¿¡Pero qué es eso!?\
\¡Samus, únete al resto inmediatamente!^Repito:\
\¡Únete al resto inmediatamente!\
\¡Cuidado!\
\¡Allí!\
\\
\\
\¡Samus! ¡Quédate ahí!^¡No te acerques!\
\¿¡Qué!?\
\¡Detrás de ti!\
\¡Y aquí también!\
\¡Mirad arriba!\
\\
\\
\\
\\
\¿Está usted bien, princesa?\
\\
\Me habría gustado cubrirte antes,\
\pero esto tarda mucho en recargarse.\
\Me reservaré el próximo disparo para ti.\
\¡A ver si no lo necesitas!\
\¡Eh!\
\¡Venid aquí!\
\\
\\
\¿Qué pasa?\
\¡Lyle está muerto!\
\Lo han dejado hecho trizas...\
\¿Qué puede haberle hecho algo así?\
\¿Esa cosa ha hecho esto?\
\¿¡Pero qué está pasando aquí!?\
\Desde luego, es mejor no mirar esto...\
\\
\\
\Una cáscara vacía...\
\Parece que ese monstruo^se ha infiltrado en el sector 3.\
\Samus,\
\¡síguelo!\
\\
\\
\Era evidente que la Federación Galáctica^estaba desarrollando armas biológicas en la Nave Botella.\
\Me pregunto si Adam^vino aquí sabiéndolo.\
\En cualquier caso,\
\sabía que tenía que hablar^con la persona a cargo de todo,\
\Madeline Bergman.\
\Por supuesto,\
\ella debería seguir viva^para poder hacerlo.\
\Samus,\
\investiga primero zonas^a las que puedas acceder con tu equipo actual.\
\Autorizaremos otras armas y dispositivos^cuando comprendamos mejor la situación.\
\\
\\
\Los restos de aquella criatura^mostraban signos de depredación metroide,\
\lo que me dio que pensar.\
\Metroides...\
\¿aquí?\
\Imposible.\
\Los metroides no soportan^las temperaturas bajas.\
\No podrían sobrevivir en este entorno.\
\Además, están extintos.\
\El pequeño era el último de su especie.\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\¡No te acerques!\
\¡Sé por qué estás aquí!\
\\
\\
\¡No, te equivocas!\
\¡He venido a rescatarte!\
\¡Mientes!\
\¡Sé que la Federación Galáctica quiere acabar^con todos los que saben lo que hacemos aquí!\
\\
\\
\¿Cómo puedo confiar en ti cuando^vuestros hombres se matan entre ellos?\
\¡No te acerques!\
\\
\\
\¡Escúchame!\
\Hemos venido a rescatarte.\
\\
\¡Rápido, ven aquí!\
\Espera...\
\¡Vete de aquí!\
\\
\\
\\
\\
\Aquella mujer creía que la Federación Galáctica^fue enviada a la Nave Botella\
\para que nadie filtrara^información sobre el proyecto.\
\Y no me extraña:\
\le había atacado alguien^que llevaba un traje de la Federación.\
\E insinuó que a Maurice^lo había matado otro soldado.\
\Considerando el enorme peligro^del que habíamos escapado, tenía que darle la razón:\
\\
\había un traidor entre nosotros.\
\Samus,\
\la amplitud de onda del grito de ese monstruo^está enloqueciendo al resto de criaturas\
\y se han vuelto mucho más agresivas.\
\Parece que ahora^se esconde en el sector 3.\
\Usa el ascensor que hay más adelante^para ir al sector principal.\
\Desde allí,^dirígete al sector 3.\
\Si te encuentras con esa cosa,^dispárale con el Rayo de Plasma.\
\¡Tienes que acabar con ella!\
\\
\\
\Con esas criaturas^convertidas en asesinas sueltas,\
\la Nave Botella se había transformado^en una espantosa réplica de Zebes.\
\Entonces llegaron Adam y los demás.\
\De seguir así, se revelaría el plan^que la Federación quería mantener en secreto.\
\Por eso enviaron a un asesino.\
\Alguien que eliminara a cualquier superviviente^o a quienquiera que conociese el proyecto secreto.\
\K. G.,\
\James,\
\Anthony y...\
\Adam.\
\¿De verdad uno de ellos^era un traidor?\
\Hasta que supiese quién era,^decidí llamarlo...\
\el "Eliminador".\
\Además de eso,^empecé a pensar en aquella mujer.\
\¿Enviaría ella la señal de socorro?\
\¿Sería ella la persona^a cargo del complejo,\
\Madeline Bergman?\
\En cualquier caso,^sabía que tenía que protegerla.\
\Seguirían buscándola.\
\Y ella no era la única en peligro.\
\Yo también suponía una amenaza aquí.\
\\
\\
\\
\\
\¡Nos ha costado!\
\Gracias, princesa.\
\¿También te ha llamado a ti?\
\¿Llamado?\
\El comandante nos dio orden^de formar una unidad.\
\Nos veríamos en la cabina de navegación,^pero como no había nadie,\
\decidí echar un vistazo alrededor.\
\Entonces me atacaron esas cosas.\
\¿Qué órdenes tenía tu unidad?\
\Estoy siguiendo a ese monstruo.\
\Nos dirigíamos hacia la central geotérmica^para abrir la válvula de escape del magma.\
\Tengo que restablecer la electricidad^de este lugar para poder ver tu preciosa cara.\
\Sí,\
\me pareció un poco excesivo^enviar a toda la unidad...\
\pero él es el comandante.\
\Tendrá sus razones.\
\Samus...\
\¿Cómo te sientes con el comandante?\
\\
\\
\Ian ha llegado a la unidad propulsora.\
\Ian, ten cuidado ahí.\
\Sé que es una reparación rutinaria,^pero no bajes la guardia.\
\Hay 300 personas a bordo.\
\Sus vidas están en tus manos.\
\¡Recibido!\
\¡Comandante, la unidad propulsora^está en estado crítico!\
\¡La unidad se está sobrecalentando^más de lo previsto!\
\¡Ian!\
\¡Comandante Malkovich!\
\¡La fusión de la unidad es inminente!^¡Va a explotar!\
\¡Preparaos para desacoplar^la unidad inmediatamente!\
\¡Pero Ian aún sigue dentro!\
\¡Adam, puedo llegar hasta él!\
\¡Da la orden, por favor!\
\¡Cerrad y bloquead^las compuertas de seguridad!\
\¡Adam, espera!\
\¡Aún hay tiempo!^¡Puedo lograrlo!\
\¡Déjame ir! Es...\
\¡Es Ian!\
\¡Tu hermano pequeño está ahí!\
\¡El tiempo se agota, señor!\
\¡Por favor, Adam!\
\¡Déjame ir!^¡Confía en mí!\
\¡Dame una oportunidad!\
\Comenzad a desacoplar^la unidad inmediatamente.\
\Es una orden.\
\Adam hizo lo correcto.\
\Si hubiéramos esperado más,^habrían muerto los que habíamos venido a rescatar\
\y nosotros con ellos.\
\Lo sabía, pero...\
\De no haber sido así,\
\no estarías aquí para contarlo.\
\Eso es lo que más temía el comandante.\
\Fui una inmadura.\
\Nadie debería tener que tomar^una decisión como la de Adam,\
\y yo lo único que hice fue cuestionar^su autoridad y complicar las cosas.\
\Eh, solo eras una niña^y el comandante lo sabe.\
\Olvídalo.^Perdona por tocarte la fibra sensible.\
\Tenemos que irnos.\
\Uf...\
\Si ocurriera algo así ahora...\
\Bah,\
\olvidémoslo.\
\Yo me largo.\
\Sabía qué quería preguntar Anthony.\
\Y conocía la respuesta.\
\Si ocurriera algo similar ahora,\
\intentaría redimirme aferrándome^al último rayo de esperanza.\
\Soy así.\
\\
\\
\\
\\
\¡Samus!\
\¡Quita de ahí!\
\\
\¡Maldita sea, no se ve nada!\
\¡Huyamos!\
\¿Y la salida?\
\\
\\
\Estamos atrapados.^Esto no me gusta...\
\Solo nos queda una opción, ¿no?^¡Vamos a cargarnos esa cosa!\
\¡Espera, Anthony!^¡Déjamelo a mí!\
\¡No malgastes tu plasma!\
\Samus, usa los Supermisiles.\
\¡Destruye la válvula de escape^para que fluya el magma!\
\\
\\
\\
\¿¡Ridley!?\
\¡No!\
\¿Pero qué?...\
\¡Samus! ¿Me recibes?\
\¡Samus!\
\¡Samus, usa el Rayo de Plasma!\
\¿¡Qué te pasa!?\
\¡Samus! ¿Me recibes?\
\¡Samus!\
\\
\¡Suéltala!\
\\
\¡Samus!\
\¡Eh!\
\¡Eh, tú!\
\¿¡No sabes tratar a una dama!?\
\Desde luego,\
\no tienes estilo.\
\Voy a tener que darte una lección sobre modales.^¡Ven aquí!\
\¡Anthony!\
\¡No lo hagas!\
\\
\\
\¡Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Me pregunté si Anthony^estaba consciente cuando llegó al suelo.\
\Me invadieron unos pensamientos insoportables,\
\y sentí ganas de irme^lo más lejos posible de allí.\
\Lamenté no haber podido protegerlo.\
\Y haber pensado,\
\aunque solo por un instante,\
\que podría traicionarme\
\o no venir en mi ayuda^aunque le costara la vida.\
\\
\\
\Algo me inquietaba.\
\Había perdido la comunicación con Adam.\
\Desde el punto de vista del Eliminador,\
\Adam era su mayor amenaza.\
\Era evidente que su vida corría peligro.\
\Pero era Adam Malkovich.\
\No se dejaría atrapar fácilmente.\
\Y Adam seguramente^sabía lo del Eliminador,\
\así que no bajaría la guardia.\
\De ser así, entonces...\
\¿Por qué no podía contactar con él?\
\¿Qué pensaría él de aquella situación...^y qué planeaba hacer ahora?\
\Todos esos pensamientos^empezaron a frustrarme...\
\\
\\
\No pertenezco^a la Federación Galáctica.\
\He venido porque intercepté^la señal de socorro.\
\Soy una cazarrecompensas.\
\Y sé que te están buscando.\
\Por favor, tienes que creerme.\
\Gracias.\
\Soy Samus Aran.\
\¿Cómo te llamas?\
\Madeline...\
\Bergman.\
\La Federación Galáctica intentaba desarrollar en secreto^una unidad de fuerzas especiales formada por armas biológicas.\
\\
\Para ello, pretendían crear una organización^basada en los piratas espaciales,\
\con los zebesianos en el centro.\
\Pero debido a cierta...\
\\
\presencia,\
\las criaturas se volvieron feroces.\
\Ya no podíamos controlarlas.\
\"Cierta presencia"...^Debía referirse a Ridley.\
\\
\¿Y enviaste la señal de socorro^pese a poner tu vida en peligro?\
\Tenía que hacerlo.\
\Sentí que este lugar^era muy peligroso.\
\Que si no hacía algo,\
\los zebesianos seguirían evolucionando^y se convertirían en auténticos piratas espaciales.\
\Si existía esa posibilidad, mantener información^en secreto suponía arriesgarse demasiado.\
\Entonces...\
\¿No sería ella la que provocó^la autodestrucción del sistema central?\
\Admiré en silencio su coraje^y sentido de la responsabilidad.\
\Por otro lado, había cosas^que no encajaban en esa historia.\
\Si los zebesianos se volvieran muy agresivos^bajo la influencia de Ridley,\
\¿acabarían convirtiéndose^de verdad en piratas espaciales?\
\Sin una fuerza maléfica que los guiara por ese camino,^¿no seguirían sus instintos\
\y se convertirían simplemente^en animales salvajes?\
\En cualquier caso, era evidente que la Federación^estaba lista para borrar cualquier rastro de su enorme error.\
\Por eso enviaron al Eliminador.\
\Pero ¿y Madeline y los demás^que conocían el secreto?\
\Espera...\
\Hay otra incoherencia en esta historia...\
\¿Por qué arriesgarse tanto?\
\Con solo una pequeña parte del Ejército^de la Federación Galáctica,\
\podrían haber destruido un complejo^como este en un abrir y cerrar de ojos.\
\¿Por qué no lo hicieron?\
\En realidad...\
\Había un plan aún más peligroso.\
\Acompáñame.\
\¿¡Qué!?\
\¡Es imposible!\
\¡Los metroides^fueron exterminados con Zebes!\
\Sí...\
\Y el último de ellos,\
\el pequeño,\
\murió justo sobre mi cabeza...\
\Eres Samus Aran, ¿verdad?^¿La que aniquiló a los piratas espaciales?\
\Cuando regresaste de Zebes,^tu traje tenía restos de metroide.\
\Se reprodujeron a partir de una pequeña estructura de células^que la Federación recuperó y ahora están en este complejo.\
\Te he limpiado el traje^para que al menos estés algo presentable.\
\Y pasó lo mismo con Ridley...\
\Al principio, nadie pensó^que la criatura fuera Ridley.\
\Nadie pensaba que tuviera^el potencial de un arma biológica.\
\La trataban como a una mascota^y la llamaban "pajarito".\
\Hasta que un día...\
\Atacó a uno de los investigadores y escapó.\
\Ridley se hizo el muerto^y atrajo a un científico hacia su jaula.\
\Lo que quedó...^Fue algo espantoso.\
\Pero para controlar a los metroides,^se necesita la telepatía de Mother Brain.\
\No...\
\No creasteis un clon^de Mother Brain, ¿verdad?\
\Es inteligencia artificial.\
\Desarrollamos un programa de IA^que reprodujera los pensamientos de Mother Brain.\
\Lo llamamos "MB".\
\Pero solo era un programa.^No era el verdadero Mother Brain.\
\MB evolucionó^al comunicarse con los metroides.\
\Parece que ganó consciencia^de sí mismo...\
\Como el Mother Brain original.\
\Es realmente asombroso...\
\Entonces comprendí por qué Madeline^temía tanto la vuelta de los piratas espaciales.\
\No es que su historia tuviera lagunas,\
\sino que en ellas se podía entrever^el peligro que tenía ante sus ojos.\
\Si todo lo que había dicho era cierto...\
\¿Dónde están los metroides y MB?\
\Están en una zona llamada^Sector Zero.\
\Es una unidad que no aparece^en nuestros mapas.\
\Es un lugar como Tourian,^donde criamos y multiplicamos a los metroides.\
\Empecé a imaginar^el peor desenlace de aquello.\
\El arma definitiva,\
\el metroide,\
\se produciría en masa,\
\y tan pronto como se desarrolló^una IA que pudiera controlarlos,\
\se abandonó el plan para crear una unidad^de fuerzas especiales basada en los piratas espaciales.\
\Pero como la IA llamada MB^se volvió inestable,\
\el complejo se convirtió^en un lugar similar al planeta Zebes.\
\Si nadie hacía nada por impedirlo,^toda la galaxia estaría en peligro.\
\Aunque los cabecillas^de la operación querían evitarlo,\
\también querían los metroides.\
\Y por eso...\
\Decidieron capturar a los metroides^del Sector Zero,\
\y "eliminar" el resto del complejo,\
\incluidos los piratas espaciales,\
\Ridley,\
\y cualquiera que conociera el secreto.\
\Pero antes de que los cabecillas actuaran,^apareció Adam.\
\Puede que Adam supiera o sospechara la verdad^sobre el complejo desde el principio.\
\En cualquier caso, como los cabecillas pertenecían^a la Federación Galáctica, tenían que ser cautos.\
\Por eso infiltraron al Eliminador en el equipo de Adam,^para destruir cualquier prueba y planear cada movimiento.\
\Sin embargo, que yo me uniera al equipo^debió haber desbaratado los planes de la Federación.\
\Madeline, gracias por contármelo todo.\
\Tengo que destruir a los metroides^y a MB en el Sector Zero.\
\Debes permanecer escondida.\
\No te preocupes. El comandante de la^Federación Galáctica que está aquí te ayudará.\
\Estás a salvo.\
\¿Por casualidad esa persona es...\
\el comandante Adam Malkovich?\
\El verdadero líder de esta operación^es el comandante Malkovich.\
\No puedo creer que esté aquí.\
\Quédate aquí hasta que yo vuelva.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¿Qué?\
\\
\\
\Un pequeño...\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\¿Puedes oírme?\
\Te escucho...\
\alto y claro,\
\Adam...\
\Ya sabes lo que te espera ahí:\
\los metroides y la inteligencia artificial^que los controla.\
\El fruto del macabro proyecto^de la Federación Galáctica.\
\Sí...\
\Pero ¿por qué me has disparado?\
\No puedes destruir a esos metroides.\
\¿Qué...\
\quieres decir?\
\Es muy posible que los metroides^del Sector Zero no se puedan congelar.\
\¿De qué... estás hablando?\
\\
\Hay una alta probabilidad^de que el punto débil de los metroides,\
\su vulnerabilidad al frío,^haya desaparecido por manipulación genética.\
\De ser cierto,\
\es imposible que puedas destruirlos.\
\Pero el pequeño de antes...\
\La cría de metroide...\
\¡Pudiste congelarla!\
\Cierto.\
\Supongo que se debió^a que aún era una larva,\
\pero ¿quién sabe?\
\Lo que sí es seguro...\
\es que están criando metroides.\
\Desarrollar armas biológicas con un defecto^tan obvio y letal sería un suicidio.\
\Cuesta creer que el ejército^esté produciendo armas defectuosas en masa.\
\Para ser sincero,^nada de esto tiene sentido.\
\Los metroides son letales,^y exterminarlos fue una sabia decisión.\
\Dado que nadie tiene la tecnología para eliminarlos,^no se puede permitir su existencia.\
\\
\Espera, Adam.\
\Primero necesito saber por qué se te considera el autor^del informe sobre el programa militar de los metroides.\
\El cuartel general de la Federación Galáctica^me pidió que redactara aquel informe.\
\En él resumí los posibles riesgos^que entrañaba el programa\
\y expliqué por qué estaba rotundamente^en contra de que se llevara a cabo.\
\Me hicieron caso,\
\pero un pequeño grupo de la Federación^usó mi informe para sus propios fines.\
\Samus.\
\Pronto estarás totalmente recuperada.\
\Tengo varias misiones para ti.\
\Parece que este complejo se dirige^al cuartel general de la Federación Galáctica.\
\Si lo que ha dicho Madeline Bergman es cierto,\
\existe una alta probabilidad de que este sea^el inicio de un ataque de MB contra la Federación.\
\De cualquier modo,^el ataque es inminente.\
\Tienes que encontrar la manera^de desviar el rumbo de la nave.\
\He localizado a un superviviente^en la sala MW,\
\al fondo del laboratorio de armas biológicas.\
\Sea quien sea,^será un testigo clave.\
\Ocúpate de la seguridad^del superviviente.\
\Y derrota a Ridley.\
\Es tan peligroso como los metroides.\
\Y una última advertencia:\
\Madeline Bergman...\
\no es un aliado.\
\Espera, Adam.\
\¿Qué piensas hacer^con los metroides del Sector Zero?\
\Eso es cosa mía.\
\Yo me encargo de este lugar.\
\¿Tienes un plan para acabar con metroides^que no se pueden congelar?\
\El Sector Zero tiene un protocolo^de autodestrucción.\
\Si el sector sufre un daño considerable,\
\la unidad está programada^para separarse y autodestruirse.\
\La explosión eliminará a los metroides^y a MB sin dejar ni rastro de ellos.\
\¡Ni se te ocurra, Adam!\
\¡Déjame ir!\
\¡Solo yo tengo una oportunidad^contra los metroides!\
\¡Tenemos que intentarlo!\
\¡Por favor, Adam!\
\¡Confía en mí!\
\Confía en mí.^¡Dame una oportunidad!\
\Samus,\
\ojalá pudiera enfrentarme a Ridley,\
\pero no puedo.\
\Al contrario que tú,^no soy ningún salvador galáctico.\
\Solo soy un humano.\
\Pero puedo salvarte.\
\Pronto estarás recuperada del todo.\
\El tiempo se agota.\
\Tenemos que llevar a cabo^nuestras misiones.\
\Perdona por haber sido^algo violento contigo.\
\Buena suerte, Samus.\
\¡Espera!\
\¡Adam!\
\¡Espera!\
\¡Adam!\
\¡Por favor, espera!\
\¡Adam!\
\¡Adam!\
\¡Adam!\
\Ninguna objeción,\
\¿verdad, señorita?\
\Emergencia en el Sector Zero.^Desacoplando la unidad.\
\Adam se había ido.\
\Mi mejor amigo,\
\la persona que mejor me comprendía...\
\Lo más parecido que tuve a un padre.\
\Mi mente estaba atormentada.\
\No acababa de comprender lo que había ocurrido.\
\Aquella despedida tan cruel.\
\Fui la única que presenció^los últimos momentos de Adam,\
\y aunque aquello me impactó,^estaba más tranquila de lo normal.\
\Creo que enseñarme a mantener la calma^durante la tormenta fue su último regalo para mí.\
\No había tiempo^para lamentar su muerte,\
\pero sí para que yo dijera:\
\Adam, gracias.\
\Yo me ocupo del resto.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¡James!\
\\
\\
\Ridley...\
\¿Qué habrá pasado?\
\\
\\
\¡No!\
\¡No, te equivocas!\
\¡No te acerques!\
\¡Calma!\
\¡Tienes que calmarte!\
\\
\\
\\
\\
\Espera...\
\¿¡Huevos de metroide!?\
\¡No puede ser!\
\\
\\
\\
\Este complejo entrará en la órbita^de la Federación Galáctica en 30 segundos.\
\20 segundos.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...\
\ATENCIÓN:^Frenos de emergencia activados. Prepárense para el impacto.\
\\
\\
\¡No te acerques!\
\¡No te acerques!\
\Aléjate de mí...\
\Tranquila.\
\No me acercaré hasta que me lo digas.\
\Me llamo Samus.\
\Soy cazarrecompensas.\
\Sé lo que está pasando aquí^y comprendo cómo te sientes.\
\He venido a protegerte.\
\¿Puedo acercarme?\
\¿Cuál es tu función en este complejo?\
\Soy la responsable^de todas las operaciones.\
\Me llamo Madeline Bergman.\
\Un momento.\
\Me encontré con otra mujer^que decía llamarse Madeline Bergman.\
\¿Qué está pasando aquí?\
\Lo que viste era MB.\
\Es un androide.\
\Fue creado usando^los datos de Mother Brain\
\y, en consecuencia,^desarrolló la consciencia de Mother Brain.\
\¿¡Qué!?\
\El estúpido plan de la Federación...\
\La furia de Mother Brain...\
\Todo lo que había ocurrido era como Madeline,^o mejor dicho, MB, me había contado.\
\La persona que saboteó el sistema^para detener la cólera de MB\
\y que envió la señal de socorro^tenía que ser la mujer que tenía ante mí.\
\Tenía que ser Madeline Bergman.\
\MB fue la inteligencia artificial^que se desarrolló originalmente\
\para revivir y controlar^a los piratas espaciales.\
\Dado que queríamos^controlarlos con telepatía,\
\nos vimos forzados a basar^su estructura en Mother Brain.\
\En aquel momento,^MB no tenía forma humana.\
\Pronto descubrimos la posibilidad de crear^clones de metroides. Cuando lo hicimos...\
\MB adquirió su forma actual.\
\¿Pero por qué?\
\Necesitábamos que la primera cría de metroide^reconociera a MB como a su madre,\
\así que debía tener el aspecto^de un ser vivo.\
\Con esa base teórica,^logramos crear la relación idónea con el metroide.\
\Un vínculo que no estuviera basado^en el dominio o el control.\
\Recordé al pequeño saliendo^del cascarón ante mí.\
\Cuando atacó a Mother Brain para salvarme...\
\Ese es el resultado del tipo de relación^que intentaban desarrollar con MB.\
\Hallaron la forma de control perfecta^y empezaron a criar metroides en el Sector Zero.\
\A la vez, realizaron experimentos^para crear metroides que no se pudieran congelar.\
\Al parecer, la reina que vi antes^era el primero de aquellos metroides que maduró.\
\La conservaban como un ejemplar de control,^así que no modificaron sus genes.\
\Pero ni Madeline ni su equipo^habían previsto su evolución a reina.\
\Solo ciertas crías tienen los genes^para convertirse en reinas.\
\Cuando MB adquirió forma humana,^superó nuestras expectativas.\
\Como enlace entre nosotros y los metroides,\
\sus habilidades de interacción personal^la humanizaron notablemente.\
\Se sentía muy segura, y su capacidad para aprender^era mayor de lo que esperábamos. Pero entonces...\
\Desarrolló emociones.\
\Se volvió consciente de sí misma.\
\Empezó a exponer sus propias ideas^y a enfrentarse a las nuestras.\
\Es normal que una IA evolucione^tras un análisis de sí misma,\
\pero no hay precedentes de que una IA^como MB desarrolle emociones.\
\No estamos seguros de si se debe^a sus interacciones con los metroides.\
\La nueva cría creyó que era su madre...\
\y quizás por eso MB empezó^a desarrollar un alma.\
\Todo eran conjeturas...\
\pero la idea no se me iba de la cabeza.\
\Entonces decidimos^alterar su programa de IA.\
\Algo con aspecto humano...\
\pero sin sentimientos.\
\Para que MB fuera menos humana,\
\los científicos tenían^que denegarle su consciencia.\
\Lo sabía...\
\Pero en mi corazón^sentía compasión por MB.\
\El día que íbamos^a alterar el programa de MB...\
\Con mis propios ojos...\
\Vi cómo la apresaban.\
\Me suplicó que la ayudara.\
\Pero no podía hacer nada...\
\Mi presencia aquel día causó^una reacción violenta en ella.\
\Me apreciaba mucho...\
\A Madeline le gustaba^llamar "Melissa" a MB.\
\Le dijo a la IA que las iniciales MB^significaban Melissa Bergman.\
\A MB le gustaba ese nombre,\
\pues era como si Madeline^la considerara su hija.\
\Cuando se sintió abandonada^y perseguida por Madeline,\
\MB ordenó telepáticamente^la revuelta de los piratas espaciales.\
\El caos se apoderó del complejo\
\y se produjeron enormes daños.\
\MB intentaba vengarse^del Ejército de la Federación...\
\y de nosotros.\
\Es posible que todos los humanos^sean ahora el objetivo de su odio.\
\Con los piratas espaciales bajo control,\
\fue capaz de multiplicar^a los metroides del Sector Zero\
\e incluso crear a una Reina Metroide.\
\Estaba bien armada y planeaba^atacar a la Federación Galáctica.\
\Pero Adam y yo arruinamos su plan.\
\Y ahora...\
\¿Dónde estaba^y qué planeaba hacer?\
\Está acorralada.\
\Y su odio está ahora mismo^dirigido hacia nosotras dos...\
\Si mi teoría es correcta, será un sistema revolucionario^para utilizar inteligencia artificial.\
\Entiendo... Ah... Fascinante...\
\¿¡Eh!?\
\¡Esa teoría está obsoleta!\
\¡Perdemos el tiempo hablando de ella! \
\¿¡Es que no comprendéis mi teoría!?\
\¿¡Qué parte de ella^te parece obsoleta!?\
\¡Completamente toda!\
\¡Ya lo veréis!^¡Completaré el sistema yo sola!\
\¡Cómo se atreve!\
\¡Qué maleducada!\
\\
\Melissa, tengo un regalo para ti.\
\¡Melissa, te queda genial!\
\Melisa... Bergman.^¡Así te llamas!\
\Melisa... Bergman.^¡Así te llamas!\
\\
\¡MB!\
\Espera, MB.\
\Tranquilízate.\
\¡Escúchame!\
\¡Madeline, vuelve!\
\Tú...\
\Todos estábamos equivocados.\
\Todo ha terminado.\
\¡Madeline!\
\No estaba equivocada.\
\Los humanos hicieron algo estúpido^y tuve que sentenciarlos.\
\Y por vuestra culpa...\
\Fracasé.\
\Debéis comprender^el peso de vuestro crimen.\
\Debéis pagar el precio^por lo que hicisteis.\
\Por favor, MB.\
\Tenemos que olvidar todo esto.\
\No.\
\Todos seréis sentenciados.\
\Ahora todo irá bien.\
\No volveré a fallarte nunca.\
\Te lo prometo.\
\Lo siento mucho,\
\Melissa.\
\¡Melissa, te queda genial!\
\Melissa... Bergman.^¡Así te llamas!\
\\
\\
\¡Melissa!\
\¡Venga, vamos!\
\¡No os mováis!\
\\
\\
\\
\¿Qué es ese sonido?\
\\
\¿Qué es eso?\
\¡Mirad allí!\
\¿Qué ocurre?\
\¡Y ahí también!\
\¡No! ¡Disparad!\
\\
\¡Hombre herido!\
\¡Oye! ¿¡Estás bien!?\
\¡Espera! ¡Estate quieto!\
\¡Voy a sacarte de aquí!\
\¡Vamos! ¡Levántate!\
\¡Madeline, no te alejes de mí!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¡Basta!\
\¡Fuego!\
\¡Alto el fuego!\
\¡No!\
\¡Melissa!\
\¡Esperad!\
\¡Alto!\
\¡Melissa!\
\\
\Eh, ¿estás bien?\
\¡Hombre herido!\
\¡Voy a sacarte de aquí!\
\Samus Aran,\
\he oído lo que ha pasado.\
\Admiro lo que ha hecho.\
\Déjenos el resto a nosotros.\
\\
\¡Vamos! ¡Levántate!\
\¡Madeline!\
\Espere,\
\Aran.\
\Es una pena lo que le pasó^al comandante Malkovich.\
\Y pensar que toda su unidad^ha sido aniquilada...\
\Qué día tan trágico.\
\¿No cree, Aran?\
\Desgraciadamente, sin ellos^no es más que una intrusa.\
\Y dada esa condición,^no puedo permitirle que contacte con la testigo.\
\Con su predilección para transportar cargamento ilegal^como crías de metroide, debo pedirle que contenga su...\
\Es hora de que la señorita regrese a casa.^¡Que alguien la escolte!\
\¡Sí, señor!\
\Es hora de irnos.^Vamos, princesa.\
\¡Alto ahí!\
\¿Quién es usted?\
\Anthony Higgs, señor.^7.º Pelotón de la Federación Galáctica.\
\Debo poner a salvo a cualquier superviviente.^Son órdenes del comandante Malkovich y el objetivo de esta misión.\
\¿¡Cómo!?\
\Autorizadas por el presidente^de la Federación Galáctica,\
\por supuesto.\
\¿Presidente dices?...\
\Os habéis dado prisa, ¿eh?\
\Si no hubiera parado los motores,\
\ni nos hubiéramos visto.\
\\
\Es increíble...\
\Cómo algo malo como esto^puede acabar siendo bueno.\
\\
\No quería despertarla.^Mejor me estoy calladito...\
\Anthony intentaba^ser amable con Madeline.\
\Estaba exhausta^y se había quedado dormida.\
\Necesitaba descansar.\
\Tenía mucho que explicar al llegar^al cuartel general de la Federación.\
\Sobre ella y Melissa.\
\Aún no me lo puedo creer.\
\Menuda locura de misión.\
\Anthony suspiraba mientras^hablaba consigo mismo.\
\¿Qué habría pasado^si no hubiéramos recibido esa llamada?\
\¿Habría atacado la furiosa MB^a la Federación Galáctica hasta erradicarla?\
\Melissa no estaba loca, no...\
\Simplemente, un día tomó^consciencia de sí misma,\
\y quienes lo provocaron, los humanos,^lo llamaron locura.\
\"La loca fui yo."\
\Eso mascullaba Madeline mientras dormía.\
\Los intereses egoístas de los humanos^hicieron violenta a MB.\
\Fueron sus retorcidas ideas y su avaricia^las que despertaron la furia de su joven corazón.\
\Ella quería castigar^a aquellos idiotas engreídos.\
\Pero MB no pudo completar su misión.\
\Como Melissa, fue derrotada.\
\Subsanado su único punto débil,^los metroides se hicieron indestructibles.\
\Si algún insensato, solo por seguir las órdenes,^hubiese llevado aquellas bestias a los que las quisieron crear...\
\No quiero ni pensar qué habría ocurrido^si Adam no hubiera previsto aquel peligro.\
\Pero el precio fue demasiado alto.\
\¿Por qué tuvo que pagar Adam^con su vida?\
\No podía creer que estuviera muerto.\
\Por primera vez,^cuestioné su decisión.\
\"Ninguna objeción,^¿verdad, señorita?"\
\Oí la voz de Adam en mi cabeza.\
\Y mi corazón podía sentir que hizo lo correcto,^al igual que hiciera muchos años atrás.\
\En aquel momento,\
\juré no lamentar su muerte.\
\Y por primera vez,\
\señalé con el pulgar hacia arriba...\
\por si estuviera observándome.\
\Su expresión alegre^parecía querer decirme algo.\
\Su cara y la de Adam^se fundieron en mí de repente.\
\Aquella última sonrisa^mientras Adam se alejaba...\
\\
\\
\\
\\
\Finalmente,^se decidió destruir la Nave Botella.\
\Una misión que se llevaría a cabo^uno o dos días más tarde.\
\Ahora me dirijo hacia la Nave Botella.\
\Voy a recuperar algo que quedó allí...\
\Algo irreemplazable.\
\\
\\
\Madeline, gracias por contármelo todo.\
\Tengo que destruir a los metroides^y a MB en el Sector Zero.\
\Debes permanecer escondida.\
\¡No! ¡Samus!\
\No te preocupes. El comandante de la^Federación Galáctica que está aquí te ayudará.\
\ALARMA\
\Se ha activado el protocolo de autodestrucción.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\\
\\
\Perdona por hacerte esperar, Adam.\
\Volvamos a casa.\
\\
                   \\
\#FONT_SYSTEMIT\
\#FONT_SYSTEMPREMI #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMGAME OVER\
\#FONT_SYSTEMVUOI CONTINUARE?\
\#FONT_SYSTEMSì: premi #ICON_TWO o #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNo: premi #ICON_ONE o #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMVuoi davvero cancellare questi dati di gioco?\
\#FONT_SYSTEMI dati sono stati cancellati.\
\#FONT_SYSTEMVuoi copiare questi dati di gioco nello slot 1?\
\#FONT_SYSTEMVuoi copiare questi dati di gioco nello slot 2?\
\#FONT_SYSTEMVuoi copiare questi dati di gioco nello slot 3?\
\#FONT_SYSTEMI dati sono stati copiati.\
\#FONT_SYSTEMNon ci sono slot vuoti.^Libera uno slot per poter copiare dei dati.\
\#FONT_SYSTEMHai raccolto un numero di oggetti sufficiente^ad aggiungere una nuova pagina.\
\#FONT_SYSTEMLa modalità Galleria e la modalità Video sono^ora disponibili nello schermo del titolo.\
\#FONT_SYSTEMSono state aggiunte nuove immagini nella^modalità Galleria.\
\#FONT_SYSTEMOra puoi iniziare il gioco anche in modalità^difficile.\
\#FONT_SYSTEMSono stati aggiunti dei nuovi capitoli^nella modalità Video.\
\#FONT_SYSTEMVuoi davvero cancellare questi dati di gioco?\
\#FONT_SYSTEMVuoi tornare al menu della modalità Video?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa minaccia dei Metroid e dei Pirati Spaziali sembra^non incombere più sulla Federazione Galattica...\
\#FONT_SYSTEMMentre viaggia nello spazio, Samus riceve una richiesta^di aiuto dal nome in codice: "Il grido del piccolo".\
\#FONT_SYSTEMProfondamente turbata da questo SOS, si dirige^immediatamente verso il luogo da cui proviene il segnale:^una base abbandonata conosciuta come "Stazione Arca".\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa minaccia dei Metroid e dei Pirati Spaziali sembra^non incombere più sulla Federazione Galattica...\
\#FONT_SYSTEMMentre viaggia nello spazio, Samus riceve una richiesta^di aiuto dal nome in codice: "Il grido del piccolo".\
\#FONT_SYSTEMProfondamente turbata da questo SOS, si dirige^immediatamente verso il luogo da cui proviene il segnale:^una base abbandonata conosciuta come "Stazione Arca".\
\#FONT_SYSTEMGiunta a destinazione, trova già sul posto un'astronave^della Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMPoco dopo il suo arrivo, Samus incontra un drappello^di soldati della Federazione Galattica agli ordini^del suo ex-comandante, Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMTra i soldati c'è anche il suo vecchio amico Anthony.#IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMPur non essendo a conoscenza del vero motivo^della presenza di Adam sulla Stazione Arca,^Samus decide di restare.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCon l'aiuto di Samus, i soldati di Adam#IMG_ADAM sconfiggono^una gigantesca creatura.\
\#FONT_SYSTEMAdam coglie l'occasione per chiederle assistenza, a patto^che lei si dichiari disposta ad attenersi ai suoi ordini.\
\#FONT_SYSTEMI soldati si dividono per esplorare la base e Samus^intraprende il suo primo incarico: rimettere in funzione^l'impianto elettrico nel Settore Principale.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDopo aver riattivato l'impianto elettrico nel Settore Principale,^Samus riceve un altro incarico da parte di Adam#IMG_ADAM: esplorare^il Settore 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDurante l'esplorazione del Settore 1, trova il corpo^di un ricercatore in una cella di allevamento.\
\#FONT_SYSTEMProseguendo nella perlustrazione, Samus si imbatte^in una piccola creatura di specie sconosciuta.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDopo aver individuato un nido di creature simili ad api nel^Settore 1, Samus sopravvive ai loro attacchi e lo distrugge.\
\#FONT_SYSTEMUna nuova, strana apparizione della piccola creatura già^vista in precedenza la lascia perplessa. Poco dopo, Adam#IMG_ADAM^le ordina di recarsi al Centro di ricerca.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDopo aver raggiunto Anthony#IMG_ANTHONY e gli altri nel Centro di ricerca,^Samus si imbatte in uno Zebesiano con impianti cibernetici.\
\#FONT_SYSTEMIl gruppo viene allora a conoscenza del programma^di sviluppo di bioarmi promosso dalla Federazione Galattica^e della persona che se ne occupa: Madeline Bergman.^Poco dopo, si scatena il violento attacco di un essere^sconosciuto.\
\#FONT_SYSTEMSalvata da morte sicura da un colpo della Pistola al Plasma^di Anthony, Samus si riunisce agli altri soldati, che hanno^trovato il corpo massacrato di Lyle#IMG_LYLE. Di lì a poco, scopre^il rivestimento cutaneo perso durante la muta dalla piccola^creatura avvistata in precedenza.\
\#FONT_SYSTEMSubito dopo, Adam#IMG_ADAM le ordina di inseguire il mostro ferito^ed esplorare il Settore 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSubito dopo la partenza di Samus per il Settore 3,^il Centro di ricerca esplode.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM le comunica che potrebbero esserci^dei sopravvissuti nel Settore 2.\
\#FONT_SYSTEMSamus si dirige immediatamente sul posto.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMentre attraversa il Settore 2 in cerca di eventuali^superstiti, Samus trova il corpo di uno dei soldati,^Maurice#IMG_MOURICE.^Sembra che la causa della morte sia il congelamento.\
\#FONT_SYSTEMUna donna#IMG_MB osserva la scena da lontano.^Tuttavia, quando si accorge di essere stata vista, scappa.^Samus la insegue.\
\#FONT_SYSTEM \
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa donna#IMG_MB in fuga insinua che Maurice#IMG_MOURICE sia morto per mano^di un altro soldato.\
\#FONT_SYSTEMUn robot industriale si scaglia contro le due donne.^La persona che si trova nella cabina di pilotaggio indossa^una tuta della Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEMNella confusione, la sconosciuta scappa. Samus distrugge^il robot, senza però riuscire a catturare il pilota.\
\#FONT_SYSTEMAncora scossa, riceve da Adam#IMG_ADAM l'ordine di riprendere^l'inseguimento della feroce creatura e di dirigersi^al Settore 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDurante l'esplorazione del Settore 3, Samus vede Anthony#IMG_ANTHONY^mentre viene attaccato da diverse creature.\
\#FONT_SYSTEMLui e gli altri soldati avevano ricevuto da Adam#IMG_ADAM l'ordine^di rimettere in funzione l'impianto energetico della^Centrale geotermica.\
\#FONT_SYSTEMSamus lascia Anthony e continua la ricerca del mostro^fuggito nel Settore 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDopo aver ripreso la caccia, riceve da Adam l'ordine^di andare alla Centrale geotermica.\
\#FONT_SYSTEMProseguendo, Samus trova un altro rivestimento^cutaneo, resto di un'ulteriore muta della misteriosa^creatura.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMQuando arriva alla Centrale geotermica, Samus si ritrova^faccia a faccia con il suo nemico di sempre: Ridley.\
\#FONT_SYSTEMNel tentativo di proteggere da Ridley la ragazza^sconvolta, Anthony#IMG_ANTHONY cade nelle profondità del^bacino di lava che fornisce energia alla centrale.\
\#FONT_SYSTEMLa rabbia la fa tornare in sé e Samus attacca Ridley con^il Raggio Plasma, ma il mostro riesce comunque a fuggire.\
\#FONT_SYSTEMAi sensi di colpa e al dolore si aggiunge lo smarrimento^dato dal fatto di non riuscire più a comunicare con^Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIn preda alla disperazione, Samus cerca di raggiungere^il Settore Principale. Durante il tragitto incontra un soldato^della Federazione che si sta dirigendo da solo verso^il Settore 1.\
\#FONT_SYSTEMSamus lo segue e arriva al Centro ricerche bioarmi, nel cuore^del Settore 1, dove ritrova la donna misteriosa#IMG_MB.\
\#FONT_SYSTEMLa donna dichiara di essere la responsabile delle ricerche^condotte nella Stazione Arca, Madeline Bergman,^e le rivela i segreti della base.\
\#FONT_SYSTEMSecondo Madeline, la stessa Samus sarebbe stata la chiave^per la creazione dei Metroid e sarebbe stato Adam#IMG_ADAM a ordinare^l'impiego dei Metroid come armi.\
\#FONT_SYSTEMSamus si dirige verso il Settore Zero per distruggere i Metroid^e "MB", l'intelligenza artificiale che li controlla.\
\#FONT_SYSTEMAll'improvviso i sistemi della Stazione Arca si riavviano^e i propulsori entrano in funzione.\
\#FONT_SYSTEMDove si sta dirigendo la Stazione?\
\#FONT_SYSTEMChe sta succedendo?\
\#FONT_SYSTEMCon questi quesiti ancora irrisolti in mente, Samus va avanti.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus esita ad attaccare il piccolo Metroid apparso^all'improvviso e, quando Adam#IMG_ADAM usa la Pistola Glaciale per^bloccarla, perde i sensi proprio davanti al Settore Zero.\
\#FONT_SYSTEMAdam non era a capo di questo complotto.\
\#FONT_SYSTEMSapendo che i Metroid del Settore Zero non possono^essere congelati, Adam decide di eliminarli innescando^una procedura di autodistruzione, che provoca il distacco^e l'esplosione del settore. Samus resta indietro, al sicuro.\
\#FONT_SYSTEMLa ragazza lo vede andare incontro alla morte. Tuttavia,^avendo finalmente compreso le sue intenzioni, mette^da parte il dolore e si dirige verso la Sala MW, che^Adam le aveva indicato poco prima di morire.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSecondo Adam#IMG_ADAM, la Stazione Arca si sta dirigendo verso^il quartier generale della Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEMSapendo di avere ancora un po' di tempo, Samus decide^di andare alla ricerca di eventuali sopravvissuti, prima^di qualunque altra cosa.\
\#FONT_SYSTEMMentre si dirige verso la Sala MW, attraversa il Centro^ricerche bioarmi. Lì trova il corpo senza vita di James#IMG_JAMES,^ma Madeline#IMG_MB è scomparsa.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAvvicinandosi alla Sala MW, Samus ritrova Ridley e rimane^sconvolta da quello che vede.\
\#FONT_SYSTEMNon riesce a credere ai suoi occhi: Ridley sembra quasi^mummificato.\
\#FONT_SYSTEMConvinta che possano esserci ancora dei superstiti, Samus^prosegue verso la Sala MW.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMIn un'area di deposito della Sala MW, Samus trova una^sconosciuta#IMG_MADERRY che cerca di soffocare il respiro nel disperato^tentativo di non essere scoperta.\
\#FONT_SYSTEMMa il suo sollievo per aver trovato una superstite è^di breve durata, perché all'improvviso le si para davanti^la Metroid Sovrana.\
\#FONT_SYSTEMSamus si ritrova coinvolta in una battaglia all'ultimo sangue,^mentre la Stazione Arca ha quasi raggiunto i confini della^Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEMImprovvisamente, la Stazione Arca comincia a rallentare^e Samus sfrutta l'occasione.\
\#FONT_SYSTEMSi prepara mentalmente a morire, prima di sganciare l'ultima^Gigabomba che ucciderà la Metroid Sovrana.\
\#FONT_SYSTEMAnche la superstite esce illesa dalla battaglia^e, non appena si conclude lo scontro, fugge.^Samus decide di inseguirla.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa Federazione Galattica decide di distruggere^la Stazione Arca.\
\#FONT_SYSTEMSamus vi torna poco prima che questo accada, alla ricerca^di qualcosa che era rimasto là.^Qualcosa di insostituibile...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS SALTA\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO AVANTI\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO GIOCA\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE INDIETRO\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO CHIUDI\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMIl collegamento con il telecomando Wii^si è interrotto.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMInserisci il disco di Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMInserisci il disco di Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMImpossibile leggere il disco.^Per maggiori informazioni, consulta^il manuale di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMSi è verificato un errore.^^Premi il pulsante EJECT, estrai il disco^e spegni la console. Per maggiori^informazioni, consulta il manuale^di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMSi è verificato un errore con^il telecomando Wii.^Per maggiori informazioni, consulta il^manuale di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMLe batterie sono quasi scariche.\
\#FONT_SYSTEMIl collegamento con il telecomando Wii^si è interrotto.\
\#FONT_SYSTEMNon c'è abbastanza spazio libero nella^memoria della console Wii. Blocchi liberi^necessari: 1. Per creare spazio, vai allo^schermo Gestione dati della console Wii^e cancella alcuni dati o trasferiscili in^una scheda SD.\
\#FONT_SYSTEMProsegui senza salvare\
\#FONT_SYSTEMVai allo schermo Gestione dati del menu Wii\
\#FONT_SYSTEMNon c'è abbastanza spazio libero nella^memoria della console Wii. Per creare^spazio, vai allo schermo Gestione dati^della console Wii e cancella alcuni dati^o trasferiscili in una scheda SD.\
\#FONT_SYSTEMProsegui senza salvare\
\#FONT_SYSTEMVai allo schermo Gestione dati del menu Wii\
\#FONT_SYSTEMIl file non può essere usato perché i dati^sono danneggiati.\
\#FONT_SYSTEMProsegui senza salvare/caricare\
\#FONT_SYSTEMCancella il file\
\#FONT_SYSTEMLa memoria della console Wii è danneggiata.^Per maggiori informazioni, consulta il^manuale di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMSalvataggio in corso. Non toccare il^pulsante POWER o il pulsante RESET.\
\#FONT_SYSTEMImpossibile accedere alla memoria della^console Wii.^Per maggiori informazioni, consulta il^manuale di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMSi è verificato un errore durante l'accesso^ai dati contenuti nella memoria della^console Wii.^Per maggiori informazioni, consulta il^manuale di istruzioni della console Wii.\
\#FONT_SYSTEMIl file non può essere usato perché^i dati di sistema sono danneggiati.^Verranno creati nuovi dati.^Premi #ICON_TWO per proseguire.\
\#FONT_SYSTEMControllo disco...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAfferra il telecomando Wii alle estremità.\
\#FONT_SYSTEMPrima di giocare, scollega controller e accessori complementari.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMHai ottenuto un Serbatoio Energia.\
\#FONT_SYSTEMHai ottenuto un Modulo Energia.\
\#FONT_SYSTEMHai ottenuto un Serbatoio Missili.\
\#FONT_SYSTEMHai ottenuto una Veloricarica.\
\#FONT_SYSTEMHai ottenuto un Serbatoio Recupero.\
\#FONT_SYSTEMAumentata energia disponibile.\
\#FONT_SYSTEMAumentata velocità di ricarica.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSALA GESTIONE SISTEMA\
\#FONT_SYSTEMCABINA DI COMANDO\
\#FONT_SYSTEMASCENSORE PRINCIPALE\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 1: BIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 2: CRIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 3: PIROSFERA\
\#FONT_SYSTEMSALA GESTIONE SISTEMA\
\#FONT_SYSTEMSALA DI COMANDO\
\#FONT_SYSTEMASCENSORE PRINCIPALE\
\#FONT_SYSTEMZONA RESIDENZIALE\
\#FONT_SYSTEMPONTE DI COMANDO\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 1: BIOSFERA\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMCELLA DI ALLEVAMENTO\
\#FONT_SYSTEMAREA ESPERIMENTI 1\
\#FONT_SYSTEMAREA SMALTIMENTO\
\#FONT_SYSTEMSALA DI COMANDO SOTTERRANEA\
\#FONT_SYSTEMPIANO ESPERIMENTI BIOLOGICI\
\#FONT_SYSTEMAREA ESPERIMENTI 2\
\#FONT_SYSTEMAREA ESPERIMENTI 3\
\#FONT_SYSTEMAREA SPERIMENTALE\
\#FONT_SYSTEMCENTRO DI RICERCA\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 2: CRIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSERBATOIO DELL'ACQUA\
\#FONT_SYSTEMSALA GENERATORI\
\#FONT_SYSTEMAREA ESPERIMENTI\
\#FONT_SYSTEMMAGAZZINO\
\#FONT_SYSTEMMONTACARICHI\
\#FONT_SYSTEMSETTORE 3: PIROSFERA\
\#FONT_SYSTEMSALA OSSERVAZIONE PIANI\
\#FONT_SYSTEMINTERNO DEL CRATERE\
\#FONT_SYSTEMASCENSORE PRINCIPALE\
\#FONT_SYSTEMSALA OSSERVAZIONE ALTOFORNO\
\#FONT_SYSTEMPIANO ESPERIMENTI AMBIENTALI\
\#FONT_SYSTEMRAFFINERIA DEL DESERTO\
\#FONT_SYSTEMCENTRALE GEOTERMICA\
\#FONT_SYSTEMCENTRO RICERCHE BIOARMI\
\#FONT_SYSTEMSALA MW\
\#FONT_SYSTEMCENTRO GENERAZIONE METROID\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN Post revision test\
\#FONT_SYSTEMCOLOR TEST^#COLOR_BLACK BLACK #COLOR_DARK_BLUE DARK BLUE #COLOR_BLUE BLUE #COLOR_RED RED #COLOR_VIOLET VIOLET^#COLOR_GREEN GREEN #COLOR_LIGHT_GREEN LIGHT GREEN^#COLOR_DARK_GREEN DARK GREEN #COLOR_SKY_BLUE BLUE #COLOR_YELLOW YELLOW #COLOR_WHITE WHITE #COLOR_GRAY GRAY #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK PINK #COLOR_BROWN BROWN ^#COLOR_FUMEI GREEN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO RICARICA\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_ONE fino a quando^il Raggio è #COLOR_GREENcompletamente carico#COLOR_WHITE^e poi rilascia il pulsante.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEMAfferra il telecomando Wii#COLOR_GREEN^alle estremità#COLOR_WHITE e premi #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDISATTIVA MORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_A per tornare^dalla modalità #COLOR_YELLOWMorfosfera#COLOR_WHITE^alla modalità normale.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_ONE quando sei^in modalità #COLOR_YELLOWMorfosfera#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGIGABOMBA\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_A per entrare in modalità^#COLOR_YELLOWMorfosfera#COLOR_WHITE. Poi, #COLOR_GREENtieni premuto #ICON_ONE^finché la Gigabomba non è^del tutto carica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCALCIO ASCENSIONALE\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_CROSS #COLOR_GREENin direzione di una^parete #COLOR_WHITEe, al momento giusto, premi^#ICON_TWO per salire. #COLOR_ORANGENon è necessario^cambiare direzione con #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRAZIONE\
\#FONT_SYSTEMTieni il telecomando Wii in^verticale e #COLOR_GREENtieni premuto #ICON_A^per ricaricare#COLOR_WHITE i #COLOR_GREENMissili#COLOR_WHITE^e la #COLOR_GREENbarra d'energia#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSOGGETTIVA\
\#FONT_SYSTEMPunta il telecomando Wii verso^lo schermo e #COLOR_GREENtieni premuto #ICON_B^per guardarti intorno#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWAGGANCIO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENTieni premuto #ICON_B #COLOR_WHITEe punta verso^l'obiettivo per agganciarlo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILI\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAggancia l'obiettivo#COLOR_WHITE, poi premi #ICON_A^e rilascialo immediatamente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATO\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDIFESA SENSORIALE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAl momento giusto#COLOR_WHITE, premi #ICON_CROSS^subito prima che l'attacco nemico^ti raggiunga. Se allo stesso tempo^tieni premuto #ICON_ONE, #COLOR_GREENcarichi il colpo^più velocemente#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWINTERAZIONE\
\#FONT_SYSTEMAttiva gli oggetti intorno a te toccandoli.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCABINA DI COMANDO\
\#FONT_SYSTEMPosizionati al centro della cabina^per salvare i dati di gioco.\
\#FONT_SYSTEMPunta il telecomando Wii verso^lo schermo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWANALISI\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_B sul punto^da esaminare.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTACCO\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_ONE per sparare un raggio.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOLPO DI GRAZIA\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_CROSS in direzione^di un nemico rimasto a terra^e premi #ICON_ONE. #COLOR_GREENRaggiunta la carica^massima#COLOR_WHITE, eseguirai un potente^attacco.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMAPPA\
\#FONT_SYSTEMUsa #ICON_PLUS per vedere #COLOR_SKY_BLUEdove ti trovi#COLOR_WHITE^e #COLOR_YELLOWdove devi andare#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASSALTO\
\#FONT_SYSTEMSalta per salire sopra un nemico,^poi premi #ICON_ONE #COLOR_GREENquando il colpo è del^tutto carico#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam non ha ancora autorizzato^l'uso delle Bombe.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_A con l'obiettivo^agganciato e rilascialo quando^il Missile è #COLOR_GREENcompletamente carico#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILI AUTOCERCANTI\
\#FONT_SYSTEMQuando stai per sparare^un #COLOR_YELLOWSuper Missile#COLOR_WHITE, il numero^degli obiettivi aumenta.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO DIFFUSIONE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENSepara e diffonde#COLOR_WHITE^il #COLOR_YELLOWRaggio Ricarica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO GELO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAggiunge energia glaciale#COLOR_WHITE al Raggio.^Puoi congelare gli obiettivi con^il #COLOR_YELLOWRaggio Ricarica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO ONDA\
\#FONT_SYSTEMPermette al Raggio di attraversare^#COLOR_GREENostacoli trasparenti#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO PLASMA\
\#FONT_SYSTEMÈ il Raggio #COLOR_GREENpiù potente#COLOR_WHITE:^incrementa i danni ed è in^grado di trapassare i nemici.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO GANCIO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENAggancia l'obiettivo#COLOR_WHITE e^premi #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTERMOTUTA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRiduce i danni#COLOR_WHITE causati dai nemici^e #COLOR_GREENprotegge dai danni provocati^dal calore#COLOR_WHITE nelle zone con lava.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTUTA GRAVITÀ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRiduce ulteriormente i danni#COLOR_WHITE^causati dai nemici e annulla #COLOR_GREEN^l'effetto dei campi gravitazionali#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPERCINESI\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENCorri per un po' #COLOR_WHITEin una direzione.^Puoi causare danni scontrandoti^contro oggetti e #COLOR_GREENarrampicarti^su superfici ripide#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMETA\
\#FONT_SYSTEMTieni premuto #ICON_TWO quando^la #COLOR_YELLOWSupercinesi#COLOR_WHITE è attiva.^Scegli la direzione con #ICON_CROSS^e poi rilascia #ICON_TWO.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTACCO A VITE\
\#FONT_SYSTEMAttacca i nemici con un^#COLOR_GREENsalto rotante#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASTROSALTO\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_TWO #COLOR_GREENmentre stai saltando#COLOR_WHITE^per eseguire una sequenza^continuata di salti rotanti.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBATTERIE\
\#FONT_SYSTEMPer sostituire le batterie del telecomando Wii,^rimuovi il #COLOR_GREENcoperchio batterie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSERBATOIO ENERGIA\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENquantità#COLOR_WHITE di #COLOR_YELLOWenergia#COLOR_WHITE^disponibile#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSERBATOIO MISSILI\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENquantità#COLOR_WHITE di #COLOR_YELLOWMissili#COLOR_WHITE^disponibili.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSERBATOIO RECUPERO\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENquantità#COLOR_WHITE di #COLOR_YELLOWenergia#COLOR_WHITE^recuperata con la #COLOR_YELLOWConcentrazione#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULO ENERGIA\
\#FONT_SYSTEMRaccogli #COLOR_GREEN4#COLOR_WHITE Moduli Energia^per aumentare la #COLOR_GREENquantità#COLOR_WHITE^di #COLOR_YELLOWenergia#COLOR_WHITE disponibile.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVELORICARICA\
\#FONT_SYSTEMTi permette di #COLOR_GREENcaricare l'arma#COLOR_WHITE^più velocemente.\
\#FONT_SYSTEMQuando l'#COLOR_YELLOWenergia#COLOR_WHITE è #COLOR_ORANGEquasi^esaurita#COLOR_WHITE, tieni il telecomando^Wii in verticale e #COLOR_GREENtieni premuto#COLOR_WHITE^#ICON_A per recuperarne una parte.\
\#FONT_SYSTEMTieni il telecomando Wii in^verticale e #COLOR_GREENtieni premuto#COLOR_WHITE #ICON_A^per ricaricare i #COLOR_YELLOWMissili#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSCIVOLATA\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_A #COLOR_GREENmentre stai correndo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMI #COLOR_SKY_BLUEpunti blu#COLOR_WHITE sulla mappa mostrano^la posizione degli oggetti.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATO\
\#FONT_SYSTEMScegli STATO sulla mappa.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALIZZATORE\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_ONE per sparare un raggio^che #COLOR_ORANGEparalizza il nemico#COLOR_WHITE. Un colpo^#COLOR_GREENa piena carica#COLOR_WHITE fa aumentare^la durata della paralisi.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMETA\
\#FONT_SYSTEMCon la #COLOR_YELLOWSupercinesi#COLOR_WHITE attiva, tieni^premuto #ICON_TWO e rilascialo, #COLOR_ORANGEsenza^indicare una direzione con #ICON_CROSS#COLOR_WHITE,^per saltare in verticale.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus ha deciso di non usare^Bombe o Missili senza avere^l'autorizzazione di Adam.\
\#FONT_SYSTEMOra puoi usare le #COLOR_ORANGEGigabombe#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMHai raccolto 4 Moduli Energia^e così la #COLOR_GREENquantità#COLOR_WHITE di #COLOR_YELLOWenergia#COLOR_WHITE^disponibile#COLOR_WHITE è aumentata.\
\#FONT_SYSTEMI #COLOR_SKY_BLUEpunti blu#COLOR_WHITE appaiono quando^tutti i nemici nei pressi di un^oggetto sono stati sconfitti.\
\#FONT_SYSTEMPremi #ICON_A o #ICON_TWO al momento giusto^per staccarti.\
\#FONT_SYSTEMPosizionati di fronte a^un terminale per usarlo.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO NORMALE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: spara con #ICON_ONE.^Tieni premuto #ICON_ONE finché il Raggio non è #COLOR_GREENdel tutto carico#COLOR_WHITE^e poi rilascia per sparare un #COLOR_YELLOWRaggio Ricarica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO GELO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: incrementa di molto i danni ed è efficace contro^creature ad alta temperatura.^Come effetto secondario può #COLOR_GREENcongelare alcuni obiettivi#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO ONDA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: incrementa i danni.^Come effetto secondario può #COLOR_GREENattraversare la materia#COLOR_WHITE^trasparente o semitrasparente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO PLASMA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: incrementa i danni.^Come effetto secondario può #COLOR_GREENtrapassare i nemici#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO DIFFUSIONE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: il #COLOR_YELLOWRaggio Ricarica#COLOR_WHITE si #COLOR_GREENsepara e diffonde#COLOR_WHITE^nell'area intorno al punto d'impatto.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: spara un #COLOR_YELLOWRaggio Ricarica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAGGIO GANCIO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: fissa un Raggio simile a una fune^a un #COLOR_GREENpunto d'aggancio#COLOR_WHITE.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENaggancia l'obiettivo#COLOR_WHITE e premi #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE NORMALE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: premi #ICON_A quando #COLOR_GREENhai agganciato l'obiettivo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: incrementa i danni; impiega #COLOR_GREEN5 Missili#COLOR_WHITE per colpo.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: #COLOR_GREENaggancia l'obiettivo#COLOR_WHITE, tieni premuto #ICON_A e^rilascialo quando il Missile è #COLOR_GREENcompletamente carico#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE AUTOCERCANTE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: vengono lanciati #COLOR_GREENpiù Missili#COLOR_WHITE simultaneamente.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: carica un #COLOR_YELLOWSuper Missile#COLOR_WHITE e, quando^#COLOR_GREENgli obiettivi si moltiplicano#COLOR_WHITE, spara.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: trasforma Samus in una sfera.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: afferra il telecomando Wii#COLOR_GREEN alle estremità#COLOR_WHITE^e premi #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA NORMALE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: in modalità #COLOR_YELLOWMorfosfera#COLOR_WHITE, sgancia le Bombe^premendo #ICON_ONE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGIGABOMBA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: danneggia l'ambiente circostante.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: premi #ICON_A per entrare in modalità #COLOR_YELLOWMorfosfera#COLOR_WHITE.^Poi, #COLOR_GREENtieni premuto #ICON_ONE finché la Gigabomba non è carica#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTUTA ENERGIA\
\#FONT_SYSTEMÈ la tuta base di Samus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTERMOTUTA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: protegge dai #COLOR_GREENdanni provocati dal calore#COLOR_WHITE^e riduce quelli causati dai nemici.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTUTA GRAVITÀ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: annulla gli effetti di #COLOR_GREENliquidi e super gravità#COLOR_WHITE^e riduce ulteriormente i danni causati dai nemici.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPERCINESI\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: permette a Samus di correre molto velocemente^e di danneggiare gli oggetti con cui entra in contatto.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: premi #ICON_CROSS in una direzione e #COLOR_GREENcorri per un po'#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMETA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: tieni premuto #ICON_TWO durante la #COLOR_YELLOWSupercinesi#COLOR_WHITE^e rilascialo per #COLOR_GREENcompiere un potente salto#COLOR_WHITE. Prima di^rilasciare #ICON_TWO, premi #ICON_CROSS #COLOR_GREENnella direzione in cui vuoi lanciarti#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASTROSALTO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: permette a Samus di eseguire una #COLOR_GREENserie^di salti rotanti#COLOR_WHITE in aria.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: premi #COLOR_GREENripetutamente#COLOR_WHITE #ICON_TWO mentre stai saltando.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTACCO A VITE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: permette a Samus, #COLOR_GREENmentre esegue un salto^rotante#COLOR_WHITE, di emettere dal corpo onde di energia che^#COLOR_GREENcausano danni ai nemici circostanti#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULO ENERGIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: più Moduli Energia formano un Serbatoio Energia.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVELORICARICA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: aumenta la velocità di ricarica.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPARALIZZATORE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEEffetti#COLOR_WHITE: stordisce il nemico paralizzandolo per un po'.^#COLOR_ORANGEComandi#COLOR_WHITE: spara con #ICON_ONE.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMGIGABOMBA\
\#FONT_SYSTEMMISSILE NORMALE\
\#FONT_SYSTEMBOMBA NORMALE\
\#FONT_SYSTEMRAGGIO GANCIO\
\#FONT_SYSTEMSERBATOIO ENERGIA\
\#FONT_SYSTEMSERBATOIO MISSILI\
\#FONT_SYSTEMVELORICARICA\
\#FONT_SYSTEMMODULO ENERGIA\
\#FONT_SYSTEMSERBATOIO RECUPERO\
\#FONT_SYSTEMSUPERCINESI\
\#FONT_SYSTEMDETTAGLI SCONOSCIUTI\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK.G.\
\#FONT_SYSTEMRICERCATORE\
\#FONT_SYSTEMMB\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich / Deceduto\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs / Deceduto\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce / Deceduto\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa / Scomparso\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian / Deceduto\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman / Deceduta\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau / Deceduto\
\#FONT_SYSTEMSconosciuto\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEMResponsabile ricerche Stazione\
\#FONT_SYSTEMRicercatrice Stazione Arca\
\#FONT_SYSTEMMilitare Federazione Galattica\
\#FONT_SYSTEMSconosciuta\
\#FONT_SYSTEMEx-comandante di Samus nell'Esercito della^Federazione Galattica. Dopo la ricezione della^richiesta d'aiuto, esplora la Stazione Arca.\
\#FONT_SYSTEMGestisce le operazioni impartendo ordini^dalla Sala di comando della Stazione Arca.\
\#FONT_SYSTEMAl momento non è raggiungibile.^Non se ne conosce il motivo.\
\#FONT_SYSTEMSacrifica la propria vita per distruggere^il Settore Zero.\
\#FONT_SYSTEMEx-collega di Samus nell'Esercito della^Federazione Galattica. Esplora la Stazione^Arca come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Settore 3 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige al Centro di ricerca nel Settore 1^come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Centro di ricerca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora la Stazione Arca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige alla Centrale geotermica^nel Settore 3 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSconfitto da Ridley mentre cerca di salvare^Samus.\
\#FONT_SYSTEMSi pensava che fosse stato ucciso da Ridley,^ma si rivela essere sano e salvo.\
\#FONT_SYSTEMDettagli 1\
\#FONT_SYSTEMDettagli 2\
\#FONT_SYSTEMDettagli 3\
\#FONT_SYSTEMDettagli 4\
\#FONT_SYSTEMDettagli 5\
\#FONT_SYSTEMDettagli 6\
\#FONT_SYSTEMDopo aver ricevuto la richiesta di aiuto,^esplora la Stazione Arca agli ordini di Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Ponte di comando come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige al Centro di ricerca nel Settore 1^come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Centro di ricerca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora la Stazione Arca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMTrovato morto, ucciso da una creatura ignota,^nel Centro ricerche bioarmi.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige alla Centrale geotermica^nel Settore 3 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMDettagli sconosciuti.\
\#FONT_SYSTEMDopo aver ricevuto la richiesta di aiuto,^esplora la Stazione Arca agli ordini di Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora la zona residenziale come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige al Centro di ricerca nel Settore 1^come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Centro di ricerca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora la Stazione Arca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMDopo l'incidente, la Federazione lo ha cercato^dappertutto sulla Stazione Arca, ma senza^successo.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige alla Centrale geotermica^nel Settore 3 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMDettagli sconosciuti.\
\#FONT_SYSTEMDopo aver ricevuto la richiesta di aiuto,^esplora la Stazione Arca agli ordini di Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Settore 1 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige al Centro di ricerca nel Settore 1^come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMTrovato morto nei pressi del Centro di ricerca^nel Settore 1.\
\#FONT_SYSTEMControlla il percorso verso una struttura^d'interesse strategico nel Settore 1 come^ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMIn seguito agli eventi, è sotto la protezione^di Samus e Anthony.\
\#FONT_SYSTEMSi separa da Samus dopo l'attacco da parte^di qualcuno che indossava una tuta della^Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEMSi riunisce a Samus nel Centro ricerche bioarmi^e le svela la verità su quanto è accaduto sulla^Stazione Arca.\
\#FONT_SYSTEMEliminata dalla Federazione Galattica.\
\#FONT_SYSTEMDopo aver ricevuto la richiesta di aiuto,^esplora la Stazione Arca agli ordini di Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora il Settore 2 come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSi dirige al Centro di ricerca nel Settore 1^come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMSta ripristinando il sistema centrale^nel Centro di ricerca come ordinato da Adam.\
\#FONT_SYSTEMEsplora la Stazione Arca come ordinato^da Adam.\
\#FONT_SYSTEMTrovato morto da Samus nel Settore 2.\
\#FONT_SYSTEMDettagli sconosciuti.\
\\
\\
\Samus, sei pronta per una piccola esercitazione?\
\Cominciamo dalle cose semplici.\
\Prova a usare il Raggio Ricarica.\
\Ottimo colpo, proprio come piace a me!\
\OK, ora vediamo la Morfosfera...\
\Invitiamo qualche amichetto...\
\Che ne dici di testare i Missili?\
\Usa la Concentrazione per rifornirti di Missili.\
\Uno dei tuoi amichetti si è nascosto. Trovalo, fallo per me!\
\Perché non lo saluti con un Missile?\
\Sembra che tu lo abbia fatto arrabbiare...\
\Ora è tutto tuo, Samus!\
\Oh, non hai più Missili...\
\Perfetto, Samus.\
\Bene, mettiti al centro della stanza.\
\Sorpresa?\
\Per risalire, usa il Calcio Ascensionale.\
\Da laggiù, sali con il Calcio Ascensionale.\
\Bene, Samus. L'esercitazione è finita.\
\Che succede? Non ti senti in forma?\
\Per favore, smettila di scherzare.\
\Hai già dimenticato tutto?\
\Smettila di perdere tempo!\
\Non sprecare colpi!\
\Concentrati sulla mira!\
\Cosa stai guardando?\
\Dovrebbe essere facile, forza!\
\OK, questi sono i movimenti che mi piacciono!\
\OK, niente male.\
\Ehi, ma che fai?\
\Sei pronta, Samus?\
\Proviamo a usare una Gigabomba?\
\Quest'area è ben isolata, non farti scrupoli!\
\Ottimo!\
\Io non la userei in nessun altro luogo!\
\Assicurati di avere abbastanza spazio intorno a te^quando usi la Gigabomba.\
\E ricorda, non devi mai usarla a cuor leggero.\
\Tantomeno quando ci sono persone nelle vicinanze!\
\Che stai facendo? Lanciala!\
\Che stai facendo? Lanciala!\
\Prova a usare le Bombe.\
\OK, esci dalla modalità Morfosfera e torna a quella normale.\
\Su, ora esci dalla modalità Morfosfera!\
\Dai, non è difficile!\
\Così va bene, Samus.\
\Controlliamo i tuoi riflessi.\
\Attenta a quei raggi! Schivali!\
\Perfetto! Non dimenticare come farlo.\
\Concentrati sul tempismo dei raggi.\
\Sei stanca? Forse dovrei controllare i tuoi valori...\
\Samus, adesso è il momento giusto!\
\Presto, finiscilo!\
\Ancora una volta.\
\Sembra che ne abbia avuto abbastanza dei tuoi Missili!\
\Non credo che quei Missili siano ancora efficaci.\
\Ora saltagli sulla testa!\
\Hai intenzione di startene lì impalata, quando ti afferrano?\
\Invece di restare lì, perché non ti porti a maggiore distanza?\
\Se stai ferma lì, perderai di vista il tuo amichetto!\
\Guadagna un po' di distanza e prepara un Raggio Ricarica, no?\
\Il tuo amichetto non si regge in piedi.^Sarà meglio porre fine alle sue sofferenze.\
\\
\\
\Samus, dirigiti alla Sala gestione sistema.\
\Cosa fai? Devi andare alla Sala gestione sistema.\
\Samus, utilizza la porta sulla tua destra^e dirigiti al Settore 1.\
\Lyle è andato ad assicurare l'accesso^a una struttura d'interesse strategico.\
\Lascio a te l'ispezione del Settore 1.\
\Che succede? Vai al Settore 1.\
\Che succede? Vai al Settore 2.\
\Che succede? Vai al Settore 3.\
\Samus, continua a ispezionare quel Settore.\
\Samus, mi senti?\
\Sembra che la struttura riceva nuovamente energia.\
\Perché non torni alla Sala osservazione?\
\Niente da fare!^Non funziona!\
\Ascoltate!^Pistole Glaciali autorizzate!\
\Tu, Samus, attaccherai il punto congelato.\
\E, Samus, autorizzo l'uso dei Missili.\
\Questo ascensore porta al Settore 1.\
\Al momento, nel Settore 1 vige un'allerta di livello 3.\
\Fuga del soggetto confermata.\
\Non avvicinarsi alla torre del laboratorio^e alle aree con fitta vegetazione.\
\Evitare di muoversi da soli e disarmati.^Rimanere in stato di allerta costante.\
\Questo ascensore porta al Settore 2.\
\Al momento, nel Settore 2 vige un'allerta di livello 4.\
\Confermata un'anomalia nel funzionamento^del sistema controllo climatico del Settore 2.\
\Assicurarsi di indossare equipaggiamento protettivo^ed esercitare la massima cautela.\
\Questo ascensore porta al Settore 3.\
\Al momento, nel Settore 3 vige un'allerta di livello 4.\
\Confermata anomalia nella Centrale geotermica^e nell'area sperimentale di simulazione deserto.\
\Si prega di lasciare la zona immediatamente.\
\Alta probabilità che un esperimento di potenziamento^sia fuori controllo.\
\Non muoversi disarmati e restare sempre allerta.\
\Questo ascensore porta al Settore Principale.\
\Al momento è attiva solo la sequenza di registrazione.^La funzione di recupero dell'energia è bloccata.\
\Attivato processo registrazione dati e recupero energia.^\
\Spegnimento in corso...^Funzione di recupero sospesa.\
\Processo completato con successo.\
\5 minuti all'esplosione.^Abbandonare immediatamente la base.\
\Tra 30 secondi non sarà più possibile evacuare la base.^Abbandonare immediatamente la base.\
\Sequenza di esplosione avviata.^Impossibile abbandonare la base in modo sicuro.\
\L'esplosione avverrà tra 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0\
\Ora! Usa i Missili!\
\Spara, Samus! Spara!\
\Vai! Vai! Vai!\
\\
\Così? Eh? Così?\
\Cambia obiettivo!\
\È ancora vivo!\
\Sì, così va bene!^Forza!\
\Falli fuori!\
\Maledizione... !\
\4 minuti all'esplosione.^Abbandonare immediatamente la base.\
\3 minuti all'esplosione.^Abbandonare immediatamente la base.\
\2 minuti all'esplosione.^Abbandonare immediatamente la base.\
\1 minuto all'esplosione.^Abbandonare immediatamente la base.\
\\
\Samus! Che succede?^Rispondi! Rispondi!\
\Ben fatto!\
\Ottimo lavoro!\
\Eccellente!\
\Perfetto! Congratulazioni!\
\\
\\
\Samus,\
\procedi attraverso la porta che ho appena sbloccato.\
\Il tuo prossimo obiettivo si trova poco oltre.\
\Samus.\
\Dirigiti subito all'Area sperimentale della Biosfera,^in questo settore.\
\Nel Centro di ricerca ci dovrebbero essere^delle importanti informazioni su questa base.\
\Gli altri ci stanno già andando.\
\Presto, raggiungili sul posto.\
\L'Area sperimentale della Biosfera... Mi chiedo che posto sia^e perché Adam ci abbia mandato qui...\
\Chissà se è nascosto qui l'indizio che ci permetterà di capire^perché hanno creato questa base.\
\Obiezioni, Adam?\
\Qui lascia fare a me.\
\Che diavolo è successo qui?\
\Non ne ho idea...\
\Maurice avrà sicuramente finito con le analisi.\
\Sarebbe bello trovare dei superstiti, ma...\
\\
\\
\Samus! È necessaria un'arma che attraversi la materia!^Autorizzo l'uso del Raggio Onda!\
\Il modo migliore per procedere qui^è distruggere gli ostacoli con la Supercinesi.\
\Ti autorizzo a usarla.\
\Non avvicinarti!\
\So perché sei qui!\
\No, non è come pensi!\
\Sono qui per salvarti!\
\Stai mentendo!\
\So che la Federazione Galattica vuole mettere^a tacere chiunque sappia del nostro lavoro qui!\
\Come posso fidarmi, quando i tuoi compagni^si ammazzano tra di loro?\
\Stai lontano da me!\
\Maurice...\
\\
\\
\Sembra che il Raggio Normale non abbia^effetto sui nemici di quest'area.\
\\
\Samus, usa il Raggio Gelo.\
\Raggiungi Anthony e aiutalo!\
\Samus, l'uso del Raggio Gancio è autorizzato!\
\Cerca i punti d'aggancio vicino a te e raggiungi Anthony!\
\OK, Samus, dirigiti al Settore 2.\
\È molto probabile che ci siano dei superstiti nascosti là.\
\Dovremo occuparci dopo di quello scherzo della natura.\
\Usa i Super Missili!\
\Samus, fai saltare il boccaporto per far fuoriuscire il magma!\
\Samus, attiva subito la Termotuta^per proteggerti dal calore.\
\Samus, non riceviamo più notizie da Anthony.\
\Voglio che tutti, tu inclusa, andiate alla Centrale geotermica.\
\Samus, sembra che quel mostro si stia dirigendo^verso la Centrale geotermica.\
\Trovalo ed eliminalo.\
\Samus, il mostro si è fermato.^Trovalo e scopri che intenzioni ha.\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\Perché sono ancora viva?\
\Il piccolo...\
\Mother...\
\È arrivata la tua ora!\
\OK, Samus.\
\Tutto a posto.\
\Mi svegliò la voce familiare^di un ispettore di quarantena.\
\Prova a metterti a sedere.^Lentamente.\
\Era un sogno.\
\Avevo rivissuto i momenti più tragici^del mio recente passato...\
\Grazie all'Iperraggio, che il piccolo^mi aveva dato in qualche modo,\
\avevo fatto a pezzi Mother Brain.\
\L'esplosione che ne era seguita^aveva annientato il Pianeta Zebes\
\e tutto ciò che restava di Mother Brain,\
\dei Pirati Spaziali\
\e della mia nemesi storica,\
\Ridley.\
\E il piccolo...\
\Vieni, Samus.^Andiamo di là.\
\Bene, cominciamo.\
\\
\\
\\
\\
\A quanto pare te la sei vista brutta.\
\È incredibile che tu abbia resistito così bene.\
\Mi chiedevo se anche questo dipendesse^dall'energia trasmessami dal piccolo.\
\Bene, adesso vai nella Sala riunioni.\
\I grandi capi ti aspettano!\
\Ho dato una ripulita alla tua tuta,^per renderti un po' più presentabile.\
\Nemmeno un frammento...\
\Non avevo più nulla del piccolo.\
\Sapevo che era così, ma non potevo fare a meno^di guardarmi la mano in cerca di un segno.\
\Non avrei più rivisto il piccolo.\
\Mai più.\
\Questa immutabile realtà mi colpì ancora una volta.\
\Missione compiuta.\
\Il Pianeta Zebes è stato distrutto\
\e tutti i Metroid eliminati.\
\Un rapporto semplice, fin troppo...\
\ma di importanza storica per me.\
\Non so quanto tempo sia trascorso da allora.\
\I giorni passavano calmi,\
\e a poco a poco il ricordo dei Metroid e dei Pirati Spaziali^si affievoliva nella mente delle persone.\
\Agli abitanti della comunità galattica\
\non restava che un ricordo sbiadito.\
\\
\Nome in codice: "Il grido del piccolo".\
\Un comune SOS, ma disperato e urgente^come il pianto di un bambino.\
\Il suo nome derivava dallo scopo principale^di questo segnale: attirare l'attenzione.\
\Proveniva da una zona remota dello spazio.\
\Ho cambiato subito rotta, come se la deviazione^fosse stata pianificata fin dall'inizio.\
\Il grido del piccolo...\
\Forse stava chiamando proprio me...\
\SOGGETTO: STAZIONE ARCA^BASE PER TERRAFORMING\
\STATO: ABBANDONATA\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\La Federazione Galattica...\
\\
\\
\Che strano incontrarti qui,^principessa!\
\Ti ricordi di me?\
\Anthony...\
\C'è solo una persona che mi chiama^"principessa".\
\E quella persona è Anthony Higgs,^dell'Esercito della Federazione Galattica.\
\Non ci si vede da quell'ultima missione. \
\Guarda, c'è anche il tuo amico!\
\Adam Malkovich, un Generale dell'Esercito^della Federazione Galattica.\
\Non solo un amico fidato, ma anche^il mio ex-superiore.\
\Sì, c'è stato un tempo in cui ho fatto parte^dell'Esercito della Federazione Galattica.\
\Poi io... \
\Beh, ero giovane e inesperta...\
\In seguito a certi avvenimenti,\
\ho abbandonato le truppe di Adam e ho iniziato^il mio cammino solitario di cacciatrice di taglie.\
\Che ci fai qui?\
\Le sue prime parole erano proprio^ciò che mi aspettavo da Adam.\
\In risposta alla sua domanda, gli ho raccontato^gli eventi che mi avevano condotto sul posto\
\e poi gli ho chiesto cosa aveva portato qui la Federazione.\
\Informazioni del genere non riguardano un esterno.\
\La parola che aveva usato,^"esterno",\
\mi colpì al cuore.\
\Comandante, siamo pronti!\
\Niente da fare!\
\Non ci resta che usare il laser^per aprirci lentamente un varco.\
\Ci vorrà un po'...\
\L'impianto elettrico qui non funziona^e non è possibile aprire questa porta.\
\Abbiamo provato a usare l'esplosivo, ^ma è difficile evitare danni collaterali. \
\Dobbiamo trovare il modo di concentrare^l'energia in un solo punto...\
\\
\\
\Va bene.\
\Io vado avanti.\
\Anche se non ero autorizzata da Adam,\
\decisi di restare, per il bene di tutti.\
\\
\\
\Oh...^È terribile...\
\È morto.\
\È stato attaccato da qualcuno,^o da qualcosa...\
\\
\\
\Sparisci!\
\Lyle!^Smettila!\
\Era ovvio che la struttura era invasa^da qualcosa di pericoloso.\
\Non sapevo cosa avesse portato qui Adam,\
\ma sapevo che era necessario cooperare^per ripristinare la sicurezza.\
\Adam, ascoltami.\
\Questa struttura è nel caos più totale.\
\Potrebbe essere troppo pericoloso^per i tuoi uomini andare da soli.\
\È per questo che io...\
\Guardate!\
\Sono dappertutto!\
\Escono dalle pareti!\
\Fuoco!\
\\
\\
\Niente da fare!^Non funziona!\
\Ascoltate!^Pistole Glaciali autorizzate!\
\E, Samus, autorizzo l'uso dei Missili.\
\\
\\
\Indirizzate i colpi verso un unico punto e congelatelo!\
\\
\Tu, Samus, attaccherai il punto congelato.\
\\
\\
\Samus,\
\sembra che dovrò chiederti di collaborare^con noi in questa missione.\
\Ma... \
\dovrò anche chiederti di attenerti ai miei ordini.\
\Non muoverti senza un mio ordine.^E non sparare senza un mio ordine.\
\\
\\
\Obiezioni, signorina?\
\Nella Federazione Galattica,^il gesto del pollice alzato si usa da sempre.\
\Io\
\ero nota poiché rivolgevo sempre^il pollice verso il basso.\
\Avevo le mie ragioni...\
\Il Comandante Adam Malkovich, un uomo duro^che solitamente non perdeva tempo in scherzi,\
\alla fine di ogni briefing mi chiedeva:\
\"Obiezioni, signorina?".\
\Lui scherzava, ma altri no...\
\Allora mi sentivo circondata da persone^che mi vedevano come una bambina,\
\o che mi trattavano con i guanti^perché ero una donna.\
\Tuttavia, ero grata ad Adam^per la sua considerazione.\
\La mia vita non è stata facile,\
\e così mi colpiva il fatto che Adam ne tenesse conto,^rivolgendosi a me con una parola gentile\
\come "signorina".\
\Io sapevo, meglio di chiunque altro,^che le parole di Adam non erano mai casuali.\
\Il mio pollice rivolto verso il basso aveva^un duplice significato.\
\Era un segno di ribellione^per essere stata chiamata "signorina",\
\ma anche la conferma di totale adesione^agli ordini ricevuti.\
\Nonostante avessi ancora così tanto da imparare,^gli altri soldati mi sostenevano, sorridendo bonariamente.\
\Tra loro c'era Anthony.\
\In risposta alla loro gentilezza,\
\io non facevo che diventare più astiosa.\
\Ero una bambina\
\che voleva sempre dimostrare di valere qualcosa,\
\piena di risentimento.\
\Ero in lotta col mondo.\
\Sentivo che se avessi abbassato la guardia,^sarei caduta a pezzi.\
\E, soprattutto,\
\avevo paura.\
\Ma nonostante la mia giovanile ingenuità,\
\capivo che l'atteggiamento scherzoso di Adam^era la dimostrazione di quanto mi fosse vicino.\
\Adam conosce il mio passato.\
\E mi conosce meglio di chiunque altro.\
\Devo confessarlo...\
\Poiché ho perso i miei genitori da piccola, vedevo^naturalmente Adam come una figura paterna.\
\Sapevo che non sarei stata punita^per il mio comportamento ribelle.\
\La pazienza che dimostrava nei miei confronti^rinforzava il legame che mi univa a lui.\
\Sapevo che non avrei trovato nessuno^che mi capisse come Adam.\
\Tuttavia...\
\quando arrivò il momento, mi allontanai da lui.\
\Ero così giovane.\
\Giovane e ingenua...\
\Non abbiamo informazioni precise^su ciò che è avvenuto nella Stazione Arca.\
\Ecco ciò che sappiamo:\
\le attrezzature che credevamo distrutte^sono di nuovo operative\
\\
\\
\e una micidiale creatura non identificata^ha causato diversi danni e una vittima.\
\La situazione è critica.\
\Dobbiamo raccogliere più informazioni possibile,^ma la priorità numero uno\
\è trovare eventuali superstiti e portarli al sicuro.\
\Considerate quest'area estremamente pericolosa.\
\Muovetevi con cautela.\
\C'è un altro problema.\
\In questa base, l'interferenza radio è diffusa ovunque.\
\I vostri dispositivi di comunicazione non funzioneranno.\
\Per questo, i nostri unici canali di comunicazione^saranno le cabine di comando della base.\
\Bene...\
\Lyle!\
\Esplora il Settore 1.\
\Usa l'esplosivo con moderazione.\
\Agli ordini!\
\Maurice!\
\Tu copri il Settore 2.\
\Ripara tutte le attrezzature che trovi.\
\Affermativo!\
\Anthony!\
\Occupati del Settore 3.\
\Lascio decidere a te se usare o meno la Pistola al Plasma.\
\Ricevuto!\
\James!\
\Controlla il Ponte di comando.\
\I nostri problemi di comunicazione potrebbero^derivare da interferenze elettriche.\
\Sì, signore!\
\E tu, K.G.!\
\Perlustra la zona residenziale^e cerca tracce dei sopravvissuti.\
\Certo!\
\Siete tutti autorizzati a usare le Pistole Glaciali.\
\Non dimenticate di comunicare regolarmente^attraverso le cabine di comando.\
\E, Samus!\
\Tu vai nella Sala gestione sistema.\
\Fai del tuo meglio per rimettere in funzione^l'impianto elettrico.\
\Sembra che il tuo dispositivo di comunicazione^funzioni ancora.\
\Ricorda...\
\Tutto ciò che vedrai apparirà anche su questo schermo.\
\Riguardo alle armi ausiliarie,\
\l'uso delle Bombe è autorizzato.\
\Per le altre, valuteremo la situazione^e ne autorizzeremo l'uso quando possibile.\
\Comunque...\
\Al momento non pensiamo di autorizzare^l'uso delle Gigabombe.\
\Come sai, sono armi in grado di diffondere un'onda^di calore ad altissima temperatura su vaste aree\
\e con un forte impatto sugli esseri viventi...\
\Un modo gentile per dire che possono^vaporizzare gli esseri umani all'istante.\
\Immagino che tu sappia bene^quanto siano pericolose le Gigabombe\
\e che è impossibile bloccare la loro forza devastante^con materiali comuni.\
\Una volta completata la missione nella Sala gestione sistema,\
\torna a fare rapporto.\
\A quel punto ti comunicherò gli ordini successivi.\
\Voglio che siate tutti estremamente cauti^nell'esecuzione dei vostri incarichi.\
\Il briefing si conclude qui.\
\Era la prima missione di gruppo a cui partecipavo^da quando ero diventata cacciatrice di taglie.\
\E, naturalmente,\
\era la prima volta da quando avevo lasciato la Federazione^che seguivo gli ordini di un comandante.\
\Ricevere di nuovo ordini da Adam^era una cosa inaspettata,\
\che mi confondeva e allo stesso tempo^mi rendeva stranamente euforica.\
\Risposi...\
\Ricevuto, Adam.\
\Naturalmente, nessuna obiezione.\
\\
\\
\Sembrava che in quella specie di cella^fosse stato allevato qualcosa\
\e in un angolo si trovava il cadavere straziato^di un ricercatore.\
\Le ferite della vittima erano diverse da quelle^dell'altro cadavere,\
\che sembrava essere stato fatto a pezzi^da un essere enorme.\
\Questa vittima\
\era stata attaccata da una creatura diversa.\
\E mentre esaminavo la violenza^inflitta da questa creatura,\
\ho sentito qualcosa nell'aria...\
\la presenza di un'intelligenza oscura.\
\\
\\
\\
\\
\Samus,\
\procedi attraverso la porta che ho appena sbloccato.\
\Il tuo prossimo obiettivo si trova poco oltre.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Alcune creature sfruttano la forza di altre^per catturare la loro preda.\
\Guardando questa bestia disgustosa, ebbi la sensazione^che avesse fatto lo stesso con me.\
\Allo stesso tempo, un pensiero mi attraversò la mente.\
\L'urlo prolungato di prima...\
\Possibile che provenisse da questa creatura?\
\Samus.\
\Dirigiti subito all'Area sperimentale della Biosfera,^in questo settore.\
\Nel Centro di ricerca ci dovrebbero essere^delle importanti informazioni su questa base.\
\Gli altri ci stanno già andando.\
\Presto, raggiungili sul posto.\
\\
\\
\Ehi, Samus.\
\Dov'è Lyle?\
\A quanto pare è in ritardo.\
\Ehi,\
\sembra che la CPU si sia autodistrutta...\
\Il sistema centrale è a pezzi, ma...\
\credo che potrei riuscire a ripristinarlo^e a recuperare alcuni dati.\
\Proviamo.\
\Come ha detto il Comandante,\
\qui dovrebbero essere nascoste^delle informazioni fondamentali...\
\Beh, mentre Maurice si dà da fare, noi dovremmo^perlustrare il complesso, giusto?\
\Ricevuto!\
\Ehi, principessa!\
\Questa vista non ti ricorda niente?\
\Eh sì...\
\Sembra proprio il campo di addestramento^della Federazione Galattica...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Adam, lo vedi?\
\È uno Zebesiano...^trasformato in cyborg.\
\Che cos'è questo?\
\Non lo so.^Continua le ricerche.\
\\
\\
\Venite tutti qui!\
\Allora...\
\Sono riuscito a recuperare parte dei dati...\
\La Stazione Arca è gestita dalla Federazione Galattica.\
\Nei suoi laboratori,\
\forme di vita provenienti da molti pianeti sono state allevate^e analizzate allo scopo di farne delle bioarmi.\
\Direttrice della Stazione e responsabile delle ricerche è...\
\la dottoressa Madeline Bergman.\
\Adam, la Federazione Galattica faceva^esperimenti sulle bioarmi?\
\Sembra di sì.\
\Ma l'uso delle bioarmi è severamente vietato.\
\Certo.\
\Ciò che è successo qui è illegale.\
\Chi è Madeline Bergman?\
\Dev'essere la responsabile del posto.\
\Non avete trovato altro?\
\Era inutile fare ulteriori pressioni su Adam.\
\Lo conoscevo.\
\Non solo era uno dei maggiori oppositori^delle bioarmi,\
\ma era anche contrario all'inutile sfruttamento^degli esseri viventi.\
\La vita, qualunque sia la forma che assume^in questo universo spesso crudele,\
\non deve essere manipolata...\
\Questa era la filosofia di Adam.\
\Sapevo di agire contro le sue convinzioni,^quando ho riportato con me il piccolo Metroid.\
\E, anche se allora non ero stata punita,\
\si trattava di un'ovvia violazione delle procedure.\
\Mi chiedo cosa Adam abbia pensato di me...\
\Di punto in bianco, mi trovo improvvisamente^a preoccuparmi di nuovo del suo giudizio.\
\L'ho quasi ripristinato completamente.\
\Ma scommetto che quest'affare è stato protetto^con un sistema di sicurezza sofisticatissimo.\
\James, se io non ce la faccio,^entri in gioco tu.\
\Lasciate fare a me. Superare la protezione^non dovrebbe essere un problema.\
\Forse così sapremo esattamente^cosa succedeva qui.\
\Però sembra che ci vorrà del tempo...\
\Madeline potrebbe essere ancora^in questo edificio.\
\Continuiamo a cercare informazioni.\
\Andiamo!\
\\
\\
\State indietro!\
\Voglio che tutti i soldati abbandonino l'area.\
\Samus!\
\Tu ti occuperai di tutti i nemici!\
\Samus!\
\\
\\
\Cosa?!\
\Che cos'è quello?!\
\Samus, unisciti subito alla truppa!^Ripeto...\
\Unisciti subito alla truppa!\
\Lassù!\
\Da quella parte!\
\\
\\
\Samus! Resta lì!^Non avvicinarti!\
\Cosa?!\
\Dietro di te!\
\Anche di qua!\
\Di là!^Attenti!\
\\
\\
\\
\\
\Tutto bene, principessa?\
\\
\Avrei voluto darti una mano prima,\
\ma questo affare ci mette secoli a caricarsi.\
\Terrò il prossimo colpo per aiutarti,\
\ma tanto non ne avrai bisogno!\
\Ehi!\
\Venite qua!\
\\
\\
\Che succede?\
\Lyle è morto.\
\Sembra un mucchio di stracci...\
\Cosa lo avrà ridotto in queste condizioni?!\
\È stato quel mostro a ridurlo così?\
\Che sta succedendo qui?!\
\Non è roba per deboli di stomaco...\
\\
\\
\Un guscio vuoto...\
\Sembra che il mostro di prima sia entrato^nel Settore 3.\
\Samus.\
\Seguilo!\
\\
\\
\La Federazione Galattica stava chiaramente^sviluppando bioarmi sulla Stazione Arca.\
\Mi chiedo se Adam lo sapesse^già prima di arrivare qui.\
\Comunque sia,\
\sapevo di dover parlare con la responsabile,\
\Madeline Bergman.\
\Naturalmente,\
\per farlo dovevo ritrovarla viva.\
\Samus.\
\Perlustra prima le aree a cui puoi accedere^con l'attuale equipaggiamento.\
\Quando la situazione ci sarà più chiara, stabiliremo^le autorizzazioni per le armi e l'equipaggiamento.\
\\
\\
\I resti di questa creatura sembravano indicare^che fosse caduta preda dei Metroid\
\e questo pensiero mi ossessionava.\
\I Metroid...\
\qui?\
\Impossibile.\
\I Metroid non sopportano le basse temperature...\
\Non potrebbero sopravvivere in questo ambiente.\
\Per di più, sono estinti.\
\Il piccolo era l'ultimo della sua specie...\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\Non avvicinarti!\
\So perché sei qui!\
\\
\\
\No, non è come pensi!\
\Sono qui per salvarti!\
\Stai mentendo!\
\So che la Federazione Galattica vuole mettere^a tacere chiunque sappia del nostro lavoro qui!\
\\
\\
\Come posso fidarmi, quando i tuoi compagni^si ammazzano tra di loro?\
\Stai lontano da me!\
\\
\\
\Ascoltami!\
\Siamo qui per salvarti...\
\\
\Presto, da questa parte!\
\Un momento...\
\Va' via da qui!\
\\
\\
\\
\\
\La donna credeva che l'Esercito della Federazione Galattica^fosse stato inviato sulla Stazione Arca\
\per impedire a chi sapeva di rivelare informazioni^sul progetto.\
\Senza dubbio,\
\era stata attaccata da qualcuno che indossava^una tuta della Federazione Galattica...\
\e insinuava che Maurice fosse stato ucciso^da un altro soldato.\
\Considerato il pericolo mortale a cui eravamo scampate,^dovevo darle ragione.\
\\
\C'era un traditore tra noi.\
\Samus.\
\La lunghezza d'onda del grido di quel mostro^sta facendo impazzire le altre creature...\
\Stanno diventando tutte molto più aggressive.\
\Sembra che adesso si nasconda nel Settore 3.\
\Prendi l'ascensore più avanti^per raggiungere il Settore Principale.\
\Da là dirigiti al Settore 3.\
\Se incontri quel mostro, colpiscilo con il Raggio Plasma.\
\Devi assolutamente abbatterlo!\
\\
\\
\Con quelle creature trasformate in killer^e libere di muoversi,\
\la Stazione Arca è diventata^una copia da incubo di Zebes...\
\Poi sono arrivati Adam e gli altri.\
\Di questo passo, il piano che la Federazione^voleva tenere segreto sarebbe stato scoperto.\
\Per questo hanno inviato qui un assassino.\
\Una persona che avrebbe dovuto eliminare qualsiasi superstite^e chiunque sapesse del progetto segreto.\
\K.G.,\
\James,\
\Anthony e...\
\Adam.\
\Poteva uno di loro essere un traditore?\
\Ho deciso che finché non avessi scoperto di chi si trattava,^avrei chiamato il traditore\
\"il sicario".\
\Soprattutto, continuavo a pensare a quella donna.\
\Era stata lei a inviare la richiesta d'aiuto?\
\Ed era lei la responsabile del centro,\
\Madeline Bergman?\
\Ad ogni modo, sapevo che dovevo proteggerla.\
\Avrebbero cercato di colpirla di nuovo.\
\E lei non era l'unica in pericolo.\
\Anch'io, qui, ero considerata una minaccia.\
\\
\\
\\
\\
\Me la sono vista brutta.\
\Grazie, principessa.\
\Anche tu sei stata convocata qui?\
\Convocata?\
\Il Comandante ci aveva ordinato^di muoverci come un'unica unità.\
\Il punto di ritrovo era la cabina di comando qui vicino,^ma, dato che non c'era nessuno,\
\avevo deciso di dare un'occhiata in giro.\
\E poi quegli esseri che hai appena visto^mi sono saltati addosso.\
\Che ordini avevate ricevuto?\
\Io sto inseguendo quel mostro.\
\Ci stavamo dirigendo alla Centrale geotermica^per aprire il boccaporto di fuoriuscita del magma.\
\Farò ripartire l'impianto elettrico,^così potrò vedere il tuo bel viso.\
\Sì,\
\sembrava un po' eccessivo inviare^l'intera unità...\
\ma era un ordine del Comandante.\
\Avrà avuto le sue ragioni.\
\Allora, Samus,\
\che ne pensi del Comandante ora?\
\\
\\
\Ian è arrivato all'unità di guida.\
\Ian, fai attenzione.\
\So che è una procedura di routine,^ma non abbassare la guardia.\
\Ci sono 300 persone a bordo...\
\Le loro vite sono nelle tue mani.\
\Ricevuto!\
\Comandante!^Unità di guida in condizioni critiche!\
\Signore!^L'unità si è surriscaldata più del previsto.\
\Ian!\
\Comandante Malkovich!\
\Fusione imminente! Sta per esplodere!\
\Prepararsi per sganciare l'unità immediatamente!\
\Ma Ian è ancora là dentro!\
\Adam, posso raggiungerlo!\
\Ti prego, autorizzami a farlo!\
\Chiudere e bloccare subito i portelloni d'emergenza!\
\Adam, aspetta!\
\C'è ancora tempo!^Ce la posso fare!\
\Ti prego, lasciami andare!^Io...\
\C'è Ian là dentro!\
\Tuo fratello minore!\
\Non abbiamo più tempo, signore!\
\Adam, ti prego!\
\Lasciami andare!^Devi fidarti di me!\
\Dammi una possibilità!\
\Avviare immediatamente la manovra di sgancio.\
\È un ordine.\
\Adam aveva ragione.\
\Se avessimo aspettato ancora sarebbe stata la fine,^sia per quelli che eravamo venuti a soccorrere\
\che per noi.\
\Lo sapevo, ma...\
\Ad ogni modo,\
\tu adesso non saresti qui.\
\E questo è ciò che preoccupava di più il Comandante.\
\Sono stata infantile.\
\Nessuno dovrebbe essere costretto^a fare la scelta che Adam ha dovuto fare.\
\E io ho messo in discussione la sua autorità,^rendendo tutto ancora più difficile.\
\Ehi, eri solo una ragazzina e il Comandante lo sapeva.\
\Senti, non pensarci più.^Scusami per avertelo ricordato.\
\Faremmo meglio ad andare ora.\
\Accidenti...\
\Se qualcosa del genere succedesse adesso...\
\Oh...\
\Meglio non pensarci.\
\Io vado.\
\Conoscevo la domanda che Anthony cercava di evitare.\
\E sapevo anche la risposta.\
\Se qualcosa del genere succedesse ora,\
\mi aggrapperei a un qualsiasi barlume di speranza^e cercherei di riscattarmi.\
\Sono fatta così.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Spostati!\
\\
\Che roba! Qui non si vede niente.\
\Dobbiamo andarcene!\
\Dov'è l'uscita?\
\\
\\
\Siamo bloccati, non va bene.\
\Beh, c'è solo una cosa da fare, no?^Distruggiamolo!\
\Aspetta, Anthony!^Lascia fare a me!\
\Non sprecare il tuo plasma!\
\Samus, usa i Super Missili.\
\Fai saltare il boccaporto per far fuoriuscire il magma!\
\\
\\
\\
\Ridley?!\
\No!\
\Ma che... ?\
\Samus!^Mi senti?\
\Samus!\
\Samus!^Usa il Raggio Plasma!\
\Che ti prende?!\
\Samus!^Riesci a sentirmi?\
\Samus!\
\\
\Lasciala!\
\Maledizione!\
\Samus!!!\
\Ehi!\
\Ehi, bestiaccia!\
\Non sai come si trattano le signore?\
\Amico!\
\Non hai un briciolo di stile!\
\Ti darò una bella lezione di buone maniere.^Fatti sotto!\
\Anthony,\
\non farlo!\
\\
\\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Chissà se Anthony era cosciente^al momento dell'impatto...\
\Mi si affollavano nella mente^pensieri insopportabili,\
\che mi facevano venire voglia di scappare^il più lontano possibile.\
\Mi sentivo in colpa per non essere riuscita^a proteggerlo...\
\e per aver pensato,\
\anche solo per un momento,\
\che avrebbe potuto tradirmi\
\oppure non accorrere in mio aiuto rischiando la sua vita.\
\\
\\
\C'era qualcosa che non mi dava pace.\
\Il collegamento con Adam si era interrotto.\
\Per il sicario\
\Adam rappresentava la minaccia più grande.\
\La sua vita era sicuramente in pericolo.\
\Ma era Adam Malkovich...\
\e non sarebbe caduto facilmente.\
\Sicuramente Adam sapeva già del sicario\
\e non avrebbe mai abbassato la guardia.\
\Ma in quel caso...\
\Perché non riuscivo a contattarlo?\
\Cosa ne pensava di questa situazione?^E cosa aveva intenzione di fare?\
\Questo turbinio di pensieri^cominciava a confondermi...\
\\
\\
\Non faccio parte della Federazione Galattica.\
\Sono qui perché ho intercettato una richiesta di aiuto.\
\Sono una cacciatrice di taglie.\
\E so che ti stanno cercando.\
\Ti prego, devi fidarti di me.\
\Grazie.\
\Io sono Samus Aran.\
\Come ti chiami?\
\Madeline...\
\Bergman.\
\La Federazione Galattica stava segretamente cercando^di creare un'unità speciale composta da bioarmi.\
\\
\A questo scopo, voleva creare un'organizzazione^simile a quella dei Pirati Spaziali,\
\con gli Zebesiani al suo centro.\
\Ma, per colpa di una certa...\
\\
\presenza,\
\le bioarmi diventarono creature feroci.\
\Non riuscivamo più a controllarle.\
\Una certa presenza...^Forse stava parlando di Ridley.\
\\
\Allora sei stata tu a inviare la richiesta d'aiuto,^pur sapendo di rischiare la vita?\
\Dovevo farlo.\
\Sapevo che eravamo in serio pericolo.\
\Se non facciamo qualcosa,\
\gli Zebesiani continueranno a evolversi^e rinasceranno come Pirati Spaziali.\
\Se quel pericolo fosse stato reale, sarebbe stato^troppo rischioso celare informazioni allo scopo di proteggersi.\
\E dopotutto,\
\non era stata proprio lei a provocare^l'autodistruzione del sistema centrale?\
\Lodai in silenzio il suo coraggio e il suo senso di responsabilità.\
\Allo stesso tempo, il suo ragionamento^aveva delle falle.\
\Se anche gli Zebesiani, per influsso di Ridley,^fossero diventati estremamente aggressivi...\
\Si sarebbe davvero verificata^la rinascita dei Pirati Spaziali?\
\In assenza di una forza malvagia a guidarli,^non avrebbero semplicemente seguito l'istinto,\
\diventando infine nient'altro^che un branco di creature feroci?\
\Ad ogni modo, era evidente che la Federazione Galattica^voleva a tutti i costi far cadere nell'oblio l'errore commesso.\
\Per questo avevano inviato un sicario.\
\E Madeline e gli altri che conoscevano il segreto?\
\Un attimo...\
\C'era un'altra incoerenza nella sua storia...\
\Perché spingersi a tanto?\
\Sarebbe bastata una piccola parte^della forza militare della Federazione Galattica\
\per distruggere facilmente una base di queste dimensioni.\
\Ma allora perché non... ?\
\In realtà...\
\C'era un piano ancora più pericoloso...\
\Vieni con me.\
\Cosa?!\
\Non è possibile!\
\I Metroid sono stati annientati insieme a Zebes.\
\Sì...\
\E l'ultimo di loro,\
\il piccolo,\
\si è spento sopra la mia testa...\
\Tu sei Samus Aran, giusto?^Colei che ha annientato i Pirati Spaziali?\
\Dei resti di Metroid erano rimasti attaccati alla tua tuta^quando sei tornata da Zebes.\
\Sono stati riprodotti da alcune cellule recuperate^dalla Federazione Galattica e ora sono in questa base.\
\Ho dato una ripulita alla tua tuta,^per cercare di renderti almeno presentabile.\
\Lo stesso è successo con Ridley...\
\All'inizio nessuno pensava che quella creatura^fosse Ridley.\
\Non pensavano di poterlo utilizzare come bioarma.\
\Lo trattavano come un animale domestico^e lo chiamavano "il pulcino".\
\Finché, un giorno...\
\Ha attaccato uno dei ricercatori ed è scappato.\
\Ridley si era finto morto per attirare^il ricercatore nella stanza.\
\Ciò che ne è rimasto...^Era uno spettacolo raccapricciante.\
\Però, per controllare i Metroid,^è necessaria la telepatia di Mother Brain.\
\Non dirmi...\
\Non dirmi che avete creato un clone^di Mother Brain?\
\È un'intelligenza artificiale.\
\Abbiamo sviluppato un programma^in grado di riprodurre i pensieri di Mother Brain.\
\Lo abbiamo chiamato MB.\
\Ma era solo un programma, non il vero Mother Brain.\
\Comunicando con i Metroid, MB si è evoluto.\
\È come se avesse acquistato una coscienza autonoma...\
\Proprio come l'originale Mother Brain.\
\È davvero eccezionale...\
\In quel momento capii perché Madeline^avesse tanta paura del ritorno dei Pirati Spaziali.\
\La sua storia non aveva falle...\
\Erano come spiragli, attraverso i quali lei^intravedeva il pericolo che aveva di fronte.\
\Se ciò che ha detto è vero...\
\Dove sono i Metroid e MB?\
\Si trovano nel cosiddetto Settore Zero.\
\Un'area che non appare in nessuna delle nostre mappe.\
\Un posto simile a Tourian,^in cui creiamo e alleviamo i Metroid.\
\Cominciavo a intravedere il modo peggiore^in cui si sarebbero potuti evolvere gli eventi.\
\I Metroid,\
\le armi supreme,\
\sarebbero stati creati su larga scala\
\e non appena è stata sviluppata un'intelligenza artificiale^in grado di guidarli,\
\il piano di creare un'unità speciale sul modello^dei Pirati Spaziali è stato abbandonato.\
\Ma, quando l'intelligenza artificiale chiamata MB^è andata fuori controllo,\
\la base è diventata un luogo simile al Pianeta Zebes.\
\Se nessuno fosse intervenuto,^la comunità galattica sarebbe stata in pericolo.\
\Anche i grandi capi dell'operazione volevano evitarlo,\
\ma volevano comunque i Metroid.\
\Ed è per questo che...\
\hanno deciso di catturare i Metroid presenti^nel Settore Zero\
\e di distruggere il resto della base,\
\inclusi i Pirati Spaziali,\
\Ridley\
\e chiunque fosse a conoscenza del segreto.\
\Ma prima che i grandi capi potessero agire,^è arrivato Adam.\
\Forse Adam sapeva o sospettava la verità sulla base^fin dall'inizio.\
\Tuttavia, appartenendo alla Federazione Galattica,^i grandi capi non potevano più agire avventatamente.\
\Ed è per questo che un sicario si è infiltrato nel team di Adam,^per cancellare qualsiasi prova e pianificare le mosse successive.\
\Ma il mio ingresso nella squadra deve aver creato scompiglio^nei piani della Federazione Galattica.\
\Madeline, grazie per avermi raccontato tutto questo.\
\Devo distruggere i Metroid e MB nel Settore Zero.\
\Tu devi rimanere nascosta.\
\Non preoccuparti. Il Comandante della Federazione Galattica^che è qui adesso ti aiuterà.\
\Sei al sicuro.\
\Il Comandante di cui parli è...\
\il Comandante Adam Malkovich?\
\Il vero capo di questa operazione^è il Comandante Malkovich.\
\Non riesco a credere che sia qui.\
\Resta qui fino al mio ritorno.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Cosa?!\
\\
\\
\Un piccolo...\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\Riesci a sentirmi?\
\Ti sento\
\forte e chiaro,\
\Adam...\
\Tu sai cosa ci aspetta...\
\I Metroid e l'intelligenza artificiale che li controlla.\
\Il frutto del piano perverso della Federazione Galattica.\
\Sì...\
\Perché mi hai sparato?\
\Non puoi distruggere questi Metroid.\
\Che cosa...\
\intendi?\
\Molto probabilmente i Metroid del Settore Zero^non possono essere congelati.\
\Di cosa... stai parlando?\
\\
\È molto probabile che il punto debole dei Metroid,\
\la vulnerabilità al freddo, sia stato superato^grazie a manipolazioni genetiche.\
\E, se questo è vero,\
\non puoi distruggerli in nessun modo.\
\Ma il piccolo di prima...\
\quel piccolo Metroid...\
\sei riuscito a congelarlo.\
\È vero.\
\Forse perché era ancora allo stato larvale,\
\ma chi può dirlo?\
\Una cosa è certa...\
\stanno senza dubbio creando dei Metroid.\
\Sviluppare bioarmi con difetti così evidenti^e micidiali sarebbe un suicidio.\
\È difficile credere che l'Esercito^produca in serie armi difettose.\
\E niente di tutto questo ha senso.\
\I Metroid sono micidiali...^Sterminarli è stata una decisione saggia.\
\In assenza di tecnologie capaci di sconfiggerli,^non possiamo permettergli di esistere.\
\\
\Aspetta, Adam.\
\Prima devo sapere perché vieni ritenuto il creatore^del rapporto sul progetto militare sui Metroid.\
\Ho ricevuto la richiesta di scrivere il rapporto^dal quartier generale della Federazione Galattica.\
\In quel rapporto, ho descritto i potenziali pericoli^di un progetto del genere\
\e ho spiegato categoricamente perché^non dovesse essere attuato.\
\Il quartier generale mi diede ascolto.\
\Tuttavia, un piccolo gruppo all'interno della Federazione^Galattica ha sfruttato il mio rapporto per i propri scopi.\
\Samus.\
\Fra poco sarai completamente ristabilita.\
\Ho diversi incarichi per te.\
\Sembra che questa base si stia dirigendo verso^il quartier generale della Federazione Galattica.\
\Se quello che ha detto Madeline Bergman è vero,\
\è possibile che questo sia l'inizio dell'attacco di MB^contro la Federazione.\
\In un modo o nell'altro, un attacco è imminente.\
\Devi trovare un modo per deviare^la rotta dell'astronave.\
\Ho individuato un superstite nella Sala MW\
\in fondo al Centro ricerche bioarmi.\
\Chiunque sia, sarà un importante testimone.\
\Portalo al sicuro.\
\Ed elimina Ridley.\
\È pericoloso tanto quanto i Metroid.\
\Un ultimo avvertimento.\
\Madeline Bergman...\
\non è un'alleata.\
\Aspetta, Adam.\
\Che cosa intendi fare con i Metroid^che si trovano qui nel Settore Zero?\
\Lascia fare a me.\
\Mi occuperò io di quest'area.\
\Hai già un piano per eliminare i Metroid^che non possono essere congelati?\
\Il Settore Zero ha un sistema di autodistruzione.\
\Se il settore dovesse riportare danni eccessivi,\
\il sistema ne provocherebbe il distacco^e l'autodistruzione.\
\Una potente esplosione eliminerebbe i Metroid e MB^senza lasciarne traccia.\
\Non farlo, Adam!\
\Lascia andare me!\
\Io sono l'unica che può distruggere i Metroid.\
\Dobbiamo provarci!\
\Ti prego, Adam!\
\Devi fidarti di me!\
\Devi fidarti di me!^Dammi una possibilità!\
\Samus,\
\vorrei affrontare io Ridley,\
\ma non posso.\
\Io non sono come te,^non sono un salvatore della galassia.\
\Sono solo un uomo.\
\Ma posso salvare te.\
\Tra poco ti sarai completamente ripresa.\
\Non c'è molto tempo.\
\Dobbiamo prepararci entrambi^per le nostre missioni.\
\Mi dispiace di essere stato duro con te.\
\Buona fortuna, Samus.\
\Aspetta!\
\Adam!\
\Aspetta!\
\Adam!\
\Ti prego, aspetta!\
\Adam!\
\Adam!\
\Adam!\
\Nessuna obiezione,\
\vero, signorina?\
\Allarme nel Settore Zero.^Manovra di sgancio in corso.\
\Adam era scomparso.\
\Il mio migliore amico,\
\la persona che mi capiva meglio...\
\la figura più vicina a un padre che avessi mai avuto.\
\I pensieri vorticavano nella mia testa...\
\Non riuscivo ad accettare ciò che era successo.\
\Che modo crudele di dirsi addio...\
\Ero l'unica testimone dei suoi ultimi istanti di vita e,\
\nonostante questo mi turbasse,^ero più tranquilla del solito.\
\Credo che Adam mi abbia regalato questa calma, simile a quella^che si trova nell'occhio del ciclone. Il suo ultimo regalo.\
\Non avevo tempo per piangere la sua morte.\
\Ma avevo tempo per dire:\
\Adam, grazie...\
\Al resto provvederò io.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\James!\
\\
\\
\Ridley...\
\Cosa sarà successo?\
\\
\\
\No!\
\No, ti stai sbagliando!\
\No! Stai lontano!^Stai lontano!\
\Calmati!\
\Devi calmarti!\
\\
\\
\\
\\
\Un momento...\
\Uova di Metroid?!\
\Non è possibile!\
\\
\\
\\
\Questa base intercetterà l'orbita^della Federazione Galattica fra 30 secondi.\
\20 secondi.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...\
\ATTENZIONE.^Freni di emergenza attivati. Prepararsi all'impatto.\
\\
\\
\Non avvicinarti!\
\Non avvicinarti!\
\Stai lontano da me...\
\Tranquilla.\
\Non mi avvicinerò senza il tuo permesso.\
\Mi chiamo Samus.\
\Sono una cacciatrice di taglie.\
\So come stanno le cose qui e so come ti senti.\
\Sono qui per portarti in salvo.\
\Posso avvicinarmi?\
\Qual è il tuo ruolo in questa base?\
\Sono responsabile di tutte le operazioni.\
\Mi chiamo Madeline Bergman.\
\Aspetta un attimo.\
\Ho incontrato un'altra donna^che diceva di chiamarsi Madeline Bergman.\
\Che sta succedendo qui?\
\Ciò che hai incontrato era MB.\
\Lei è un androide.\
\È stata creata usando gli schemi logici di Mother Brain\
\e così ha sviluppato anche la consapevolezza^di Mother Brain.\
\Cosa?!\
\L'assurdo piano della Federazione...\
\La furia distruttiva di Mother Brain...\
\È successo tutto proprio come Madeline,^o meglio MB, mi ha detto.\
\Chi aveva sabotato il sistema per fermare MB\
\e aveva inviato la richiesta di aiuto^doveva essere la persona di fronte a me...\
\doveva essere Madeline Bergman.\
\MB era l'intelligenza artificiale^sviluppata originariamente per riprodurre\
\e controllare le forze speciali dei Pirati Spaziali.\
\Poiché volevamo che il controllo avvenisse telepaticamente,\
\dovevamo creare una struttura sul modello di Mother Brain.\
\Tuttavia, a quel tempo MB non aveva forma umana.\
\In breve tempo, cominciammo a intravedere^la possibilità di creare cloni di Metroid. E, in seguito a ciò...\
\MB assunse la sua forma attuale.\
\Ma perché?\
\Poiché era necessario che i Metroid appena usciti^dal guscio riconoscessero MB come madre,\
\MB doveva avere le sembianze di un essere vivente.\
\Basandoci su questa teoria, potevamo creare^una relazione ideale con i Metroid.\
\Una relazione che non si basasse sul dominio o sul controllo.\
\Ricordo ancora il piccolo che usciva dall'uovo.\
\Quando ha attaccato Mother Brain^per salvarmi...\
\È stato proprio a causa di quel tipo di relazione ideale^che cercavano di sviluppare con MB.\
\Avevano trovato un modo perfetto di controllare i Metroid^e hanno iniziato a crearli nel Settore Zero.\
\Allo stesso tempo, conducevano esperimenti di manipolazione^genetica per creare Metroid non congelabili.\
\A quanto pare, la Metroid Sovrana che ho incontrato^è stata il primo Metroid a raggiungere la maturità.\
\Volevano conservarla come campione e per questo^hanno lasciato il suo codice genetico inalterato.\
\Nemmeno Madeline e i suoi colleghi avrebbero potuto prevedere^la sua evoluzione in Metroid Sovrana.\
\Solo alcuni piccoli possiedono il codice genetico^di una Sovrana.\
\Quando MB ha assunto forma umana,^è diventata eccezionale.\
\Rappresentava un'interfaccia tra noi e loro,\
\e la sua capacità di interazione personale^la rese ancora più umana.\
\Era molto sicura di sé e la sua capacità di apprendimento^era superiore alle nostre aspettative. Ma poi...\
\Cominciò a sviluppare emozioni.\
\Quindi una progressiva consapevolezza di sé.\
\Cominciò ad affermare le proprie opinioni^e a contraddire le nostre.\
\È normale che un'intelligenza artificiale^inizi a evolversi come risultato di un'autoanalisi.\
\Tuttavia, il fatto che un programma come MB^abbia sviluppato emozioni è senza precedenti.\
\È possibile che ciò sia dovuto alle sue interazioni^con i Metroid, ma non ne siamo sicuri.\
\Il piccolo appena uscito dal guscio la riconobbe come madre...\
\e forse allora MB cominciò a sviluppare un'anima.\
\Era solo una congettura...\
\ma non riuscivo a togliermela dalla mente.\
\E allora decidemmo di modificare il suo programma.\
\Un essere dalle sembianze umane...\
\ma senza sentimenti.\
\Per rendere MB meno che umana,\
\i ricercatori dovevano negarle la consapevolezza.\
\Lo sapevo...\
\ma non potevo fare a meno di sentirmi vicina a MB.\
\Il giorno in cui volevamo modificare il programma di MB,\
\vidi con i miei occhi...\
\come la portavano via.\
\Mi chiamò e mi chiese di aiutarla,\
\ma non c'era niente che potessi fare...\
\La mia presenza quel giorno causò in lei^una reazione inquietante.\
\Era estremamente attaccata a me...\
\Madeline aveva cominciato a chiamare MB "Melissa".\
\Prese le iniziali M e B e le disse che corrispondevano^a quelle del nome Melissa Bergman.\
\A MB piaceva quel nome...\
\Le sembrava quasi che Madeline^la trattasse come una figlia.\
\Tuttavia, quando si sentì abbandonata e minacciata^proprio da Madeline,\
\MB ordinò telepaticamente alle forze speciali di ribellarsi.\
\La base cadde nel caos più totale\
\e subì molti danni.\
\MB stava cercando di vendicarsi^dell'Esercito della Federazione...\
\e di noi.\
\È possibile che l'intera umanità^sia diventata il bersaglio del suo odio.\
\Con i Pirati Spaziali sotto controllo,\
\è stata in grado di moltiplicare i Metroid nel Settore Zero\
\e di creare addirittura una Metroid Sovrana.\
\Era ben armata e progettava il suo attacco^alla Federazione Galattica.\
\Ma Adam ed io avevamo rovinato il suo piano.\
\E ora...\
\chi poteva immaginare dove fosse e cosa stesse tramando?\
\È ormai alle corde.\
\E, al momento, il suo odio è tutto focalizzato su noi due...\
\Se la mia teoria è corretta, questo sarà un rivoluzionario^multisistema per operazioni con intelligenza artificiale.\
\Oh... Ah...^Affascinante...\
\\
\Questa teoria è obsoleta\
\e stare qui a parlarne è una perdita di tempo!\
\Non riuscite a capire la mia teoria?\
\E cosa di questa teoria ti sembrerebbe obsoleto?!\
\Tutto!\
\Vedrete! Completerò questo sistema da sola.\
\Come si permette!\
\Che modi!\
\\
\Melissa...^Ho un regalo per te...\
\Melissa...^Ti sta benissimo...\
\Melissa... Bergman...^Questo è il tuo nome...\
\Melissa... Bergman...^Questo è il tuo nome...\
\\
\MB...\
\Aspetta...^MB...\
\Calmati.\
\Ti prego, ascoltami!\
\Madeline, indietro!\
\Tu...\
\No, tutti noi ci sbagliavamo.\
\È finita.\
\Madeline!\
\Non mi sbagliavo.\
\Gli umani sono stati folli e ho dovuto^giudicare i loro misfatti.\
\Ma per colpa vostra...\
\ho fallito.\
\Dovete capire il peso della vostra colpa.\
\Dovete pagare a caro prezzo ciò che avete fatto.\
\Ti prego, MB.\
\Lasciamoci tutto alle spalle.\
\No.\
\Verrete tutti giudicati.\
\Va tutto bene ora.\
\Non ti lascerò più sola.\
\Lo prometto...\
\Mi dispiace tanto.\
\Melissa.\
\Melissa...^Ti sta benissimo...\
\Melissa... Bergman...^Questo è il tuo nome...\
\\
\\
\Melissa!\
\Andiamo! Forza!\
\Nessuno si muova!\
\\
\\
\\
\Che... Che cos'è questo suono?\
\\
\Che cos'è quello?\
\Là! Laggiù!\
\Cosa?! Cosa sta succedendo qui?\
\Anche là!\
\No! Spara!\
\\
\Ehi!^Soldato colpito anche laggiù!\
\Ehi! Stai bene?\
\Fermo! Non muoverti!\
\Ti porterò via di qui!\
\Forza! Alzati!\
\Madeline, stammi vicino!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Stop!\
\Fuoco!\
\Cessate il fuoco!\
\No!\
\Melissa!\
\Aspettate!\
\Non muoverti!\
\Melissa!\
\\
\Ehi! Stai bene?\
\Ehi!^Soldato colpito anche laggiù!\
\Ti porterò via di qui!\
\Samus Aran.\
\Ho sentito quello che è successo.\
\Un lavoro eccellente.\
\Puoi lasciare il resto a noi.\
\\
\Forza! Alzati!\
\Madeline!\
\Aspetta.\
\Aran.\
\Ciò che è successo al Comandante Malkovich^è un vero peccato.\
\E se pensiamo che la sua intera unità^è stata annientata...\
\Davvero un giorno tragico...\
\Non sei d'accordo, Aran?\
\Purtroppo, senza di loro,^tu non sei che un'esterna.\
\E, considerata la tua posizione ufficiosa,^non posso permetterti nessun contatto con il testimone.\
\Vista la tua predilezione per il contrabbando di carico illegale^come i piccoli Metroid, devo chiederti di limitarti a...\
\È ora che la signora torni a casa.^Qualcuno l'accompagni!\
\Sì, signore!\
\È ora di andare. Vieni, principessa.\
\Fermo là!\
\Chi sei tu?\
\Anthony Higgs, signore.^Federazione Galattica, 7° plotone.\
\Devo mettere in salvo tutti i superstiti. Questi erano gli ordini^del Comandante Malkovich e l'obiettivo di questa missione.\
\Cosa?!\
\Siamo stati autorizzati dal Presidente^della Federazione Galattica,\
\ovviamente.\
\Che cosa vorresti dire, il Presidente... ?\
\Ma siete stati proprio veloci!\
\Voglio dire, se non avessi fermato i motori,\
\non ci saremmo mai incontrati.\
\\
\Incredibile...\
\È pazzesco come anche una situazione così brutta^possa finire bene.\
\\
\Non volevo svegliarla.^Dovrei fare piano...\
\Anthony cercava di essere gentile con Madeline.\
\Era esausta ed era crollata in un sonno profondo.\
\Aveva bisogno di riposo.\
\Avrebbe dovuto spiegare molte cose, una volta arrivata^al quartier generale della Federazione Galattica.\
\Per sé, ma anche per Melissa.\
\Non riesco ancora a capire bene...\
\Che missione incredibile...\
\Anthony mormorava così tra sé e sé,^sospirando.\
\Cosa sarebbe successo^se non ci avessero chiamato là? \
\MB, furiosa, avrebbe attaccato la Federazione Galattica^e portato a termine il suo piano di distruzione?\
\Melissa non era pazza, no...\
\Aveva semplicemente sviluppato la consapevolezza di sé.\
\E coloro che l'avevano permesso, gli umani,^ora parlavano di pazzia.\
\"Ero io la pazza."\
\Così bisbigliò piano Madeline prima di addormentarsi.\
\L'arroganza degli umani aveva spinto MB alla violenza.\
\I loro valori distorti e la loro avidità avevano risvegliato^quella furia nel suo giovane cuore.\
\MB aveva voluto punire i pazzi e i prepotenti.\
\Ma non aveva potuto completare la sua missione.\
\E, come Melissa, era stata sconfitta.\
\Una volta privati del loro punto debole,^i Metroid sarebbero diventati invincibili.\
\Se qualche folle, limitandosi a seguire gli ordini,^avesse portato quelle creature selvagge a chi le cercava...\
\Non riesco a immaginare cosa sarebbe successo,^se Adam non avesse previsto l'imminente pericolo.\
\Ma il costo era stato troppo grande.\
\Perché Adam aveva dovuto pagare con la vita?\
\Non riuscivo a credere che fosse morto.\
\Per la prima volta dubitai delle sue scelte.\
\"Nessuna obiezione, vero, signorina?"\
\Sentii la voce di Adam nella mia testa\
\e nel mio cuore sapevo che aveva preso la decisione giusta,^come aveva già fatto tanti anni prima.\
\In quel momento\
\giurai che non avrei pianto la sua morte.\
\E per la prima volta\
\rivolsi il mio pollice verso l'alto...\
\in caso mi stesse guardando.\
\La sua espressione sorridente faceva pensare^che volesse dirmi qualcosa.\
\Il suo viso e quello di Adam si sovrapponevano.\
\L'ultimo sorriso di Adam prima che se ne andasse...\
\\
\\
\\
\\
\Alla fine fu deciso di distruggere la Stazione Arca\
\e che ciò sarebbe avvenuto entro i due giorni successivi.\
\Adesso mi sto dirigendo alla Stazione Arca.\
\Devo recuperare qualcosa...\
\qualcosa di insostituibile.\
\\
\\
\Madeline, grazie per avermi raccontato tutto questo.\
\Devo distruggere i Metroid e MB nel Settore Zero.\
\Tu devi rimanere nascosta.\
\No! Samus!\
\Non preoccuparti. Il Comandante della Federazione Galattica^che è qui adesso ti aiuterà.\
\ALLARME\
\Procedura di autodistruzione attivata.^Abbandonare immediatamente la base.\
\\
\\
\Scusami per averti fatto aspettare, Adam.\
\Torniamo a casa.\
\\
    \\
\#FONT_SYSTEMUSFR\
\#FONT_SYSTEMAppuyez sur #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMPARTIE TERMINÉE\
\#FONT_SYSTEMCONTINUER?\
\#FONT_SYSTEMOui : Appuyez sur #ICON_TWO ou #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNon : Appuyez sur #ICON_ONE ou #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde va être effacée. Continuer?\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde a été effacée.\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 1?\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 2?\
\#FONT_SYSTEMCopier la sauvegarde dans le fichier 3?\
\#FONT_SYSTEMLa sauvegarde a été copiée.\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a plus de fichier disponible.^Effacez d'abord les données d'un des fichiers.\
\#FONT_SYSTEMLe pourcentage des objets collectés a^suffisamment augmenté pour qu'une^nouvelle page devienne accessible.\
\#FONT_SYSTEMLe mode cinéma et la galerie d'images^ont été ajoutés au menu principal.\
\#FONT_SYSTEMDe nouvelles images sont désormais^accessibles dans la galerie d'images.\
\#FONT_SYSTEMEn début de partie, vous avez à présent^le choix entre les modes normal et difficile.\
\#FONT_SYSTEMDe nouveaux chapitres sont désormais^accessibles en mode cinéma.\
\#FONT_SYSTEMVoulez-vous effacer?\
\#FONT_SYSTEMRetourner au menu du mode cinéma?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa galaxie semblait débarrassée à jamais de la menace^des métroïdes et des Pirates de l'espace...\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle voyage à travers l'espace,^Samus reçoit un signal de détresse de type^« Pleurs de bébé ».\
\#FONT_SYSTEMBouleversée par celui-ci, Samus se dirige vers l'origine^du signal, une station spatiale à l'abandon appelée la^« Station-Bouteille ».\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa galaxie semblait débarrassée à jamais de la menace^des métroïdes et des Pirates de l'espace...\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle voyage à travers l'espace,^Samus reçoit un signal de détresse de type^« Pleurs de bébé ».\
\#FONT_SYSTEMBouleversée par celui-ci, Samus se dirige vers l'origine^du signal, une station spatiale à l'abandon appelée la^« Station-Bouteille ».\
\#FONT_SYSTEMÀ son arrivée, un vaisseau de la Fédération galactique^est déjà sur place.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus ne tarde pas à rencontrer un groupe de soldats^dirigé par son ancien commandant au sein des Forces^armées de la Fédération galactique, Adam Malkovich.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSon vieil ami Anthony#IMG_ANTHONY fait, lui aussi, partie de^l'expédition.\
\#FONT_SYSTEMBien que le véritable motif de la présence d'Adam sur^la Station-Bouteille reste incertain pour Samus, elle^décide de rester.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAvec l'aide de Samus, l'équipe d'Adam#IMG_ADAM vient à^bout d'une gigantesque créature.\
\#FONT_SYSTEMSuite à cet incident, Adam demande à Samus de lui^venir en aide, à condition qu'elle accepte de suivre^ses ordres.\
\#FONT_SYSTEMTandis que les soldats se séparent pour explorer la zone,^Samus entreprend la mission qui lui a été assignée :^rétablir l'alimentation électrique du Secteur principal.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAprès avoir rétabli le courant dans le Secteur principal,^Samus reçoit un nouvel ordre d'Adam#IMG_ADAM : explorer^le Secteur 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn explorant le Secteur 1, elle découvre le corps^d'un scientifique dans une vaste cage.\
\#FONT_SYSTEMPoursuivant ses recherches, Samus rencontre une^étrange petite bestiole.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAprès avoir découvert le nid de créatures ressemblant à^des abeilles dans le Secteur 1, Samus réussit à résister^à leurs attaques et détruire leur nid.\
\#FONT_SYSTEMElle est stupéfaite de voir bizarrement réapparaître^la petite créature rencontrée auparavant. Peu après,^Adam#IMG_ADAM lui donne un nouvel ordre : se diriger^vers le centre d'examens.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAprès avoir retrouvé Anthony#IMG_ANTHONY et les autres au centre^d'examens, Samus découvre un Zébien avec des^modifications cybernétiques.\
\#FONT_SYSTEML'équipe apprend qu'un programme de développement^d'armes biologiques est mené par la Fédération^galactique. Ce programme serait dirigé par une certaine^Madeline Bergman. Peu après, une créature inconnue^attaque violemment les soldats.\
\#FONT_SYSTEMSauvée d'une mort quasi certaine par un tir du fusil à^plasma d'Anthony, Samus rejoint les soldats qui^viennent de découvrir le corps de Lyle#IMG_LYLE.^Juste après, Samus trouve une mue de la mystérieuse^petite créature qu'elle avait rencontrée.\
\#FONT_SYSTEMSamus reçoit alors un nouvel ordre d'Adam#IMG_ADAM, qui lui demande^de suivre la créature blessée et d'aller explorer le Secteur 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors que Samus se dirige vers le Secteur 3,^le centre d'examens explose.\
\#FONT_SYSTEMUn peu plus tard, Adam#IMG_ADAM informe Samus qu'il pourrait y^avoir des survivants dans le Secteur 2.\
\#FONT_SYSTEMElle se rend donc sur place.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle avance dans le Secteur 2 pour y confirmer^la présence éventuelle de survivants, Samus découvre^le corps de l'un des soldats, Maurice#IMG_MOURICE, apparemment mort gelé.\
\#FONT_SYSTEMUne femme#IMG_MB semble observer la scène de loin, mais s'enfuit^lorsqu'elle s'aperçoit que Samus l'a remarquée.^Samus essaie alors de la rattraper.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle tente d'échapper à Samus, l'inconnue#IMG_MB laisse^entendre que Maurice#IMG_MOURICE a été tué par un des autres soldats.\
\#FONT_SYSTEMSoudain, un robot industriel fonce sur Samus et la jeune femme.^La personne assise aux commandes porte effectivement^une combinaison de la Fédération.\
\#FONT_SYSTEMLa femme en profite pour s'enfuir. Samus finit par^détruire le robot, mais son pilote a réussi à s'échapper.\
\#FONT_SYSTEMÉbranlée par cette attaque, Samus reçoit de nouveaux ordres^d'Adam#IMG_ADAM : elle doit se remettre en chasse de la féroce créature^et prendre la direction du Secteur 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle se déplace dans le Secteur 3, Samus tombe^sur Anthony#IMG_ANTHONY, aux prises avec un groupe de créatures.\
\#FONT_SYSTEMLui et les autres soldats avaient reçu d'Adam#IMG_ADAM l'ordre^de remettre en service la centrale géothermique.\
\#FONT_SYSTEMSamus prend congé d'Anthony et part explorer le Secteur 3^à la recherche du monstre qu'elle poursuit.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMUn peu plus tard, Adam#IMG_ADAM lui ordonne de se diriger elle^aussi vers la centrale géothermique.\
\#FONT_SYSTEMEn chemin, Samus découvre une autre mue de la créature.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLorsque Samus arrive à la centrale géothermique, elle se^retrouve confrontée à son ennemi de toujours, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMEn tentant de protéger Samus, figée par une terreur panique,^Anthony#IMG_ANTHONY est projeté dans le lac de lave alimentant la centrale.\
\#FONT_SYSTEMPrise de colère, Samus retrouve ses esprits et attaque^Ridley en tirant sur lui des rayons plasma à corps perdu.^Son ennemi réussit cependant à s'échapper de justesse.\
\#FONT_SYSTEMAccablée par le chagrin et les remords, Samus se sent d'autant^plus perdue qu'elle n'arrive plus à communiquer avec Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMPoussée par son anxiété, Samus décide de regagner le Secteur^principal. En chemin, elle rencontre un soldat de la Fédération,^qui se dirige seul vers le Secteur 1.\
\#FONT_SYSTEMSuivant le soldat de près, Samus s'enfonce dans le Secteur 1 et^finit par arriver au laboratoire d'armes biologiques. Elle y^retrouve la mystérieuse femme#IMG_MB qui avait pris la fuite.\
\#FONT_SYSTEMCelle-ci se présente comme la responsable de la station,^Madeline Bergman, et révèle les secrets du programme qui^y était mené.\
\#FONT_SYSTEMD'après elle, Samus aurait elle-même joué un rôle-clé dans^la re-création des métroïdes, et l'initiateur du projet de^transformer ceux-ci en armes biologiques serait Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMSamus se dirige alors vers le Secteur Zéro pour détruire^les métroïdes et l'I.A. qui les contrôle, c'est-à-dire, MB.\
\#FONT_SYSTEMAlors qu'elle est en route, les systèmes de la Station-Bouteille^se réinitialisent et les propulseurs se mettent en marche.\
\#FONT_SYSTEMVers quelle destination la station se dirige-t-elle?\
\#FONT_SYSTEMQue s'est-il passé?\
\#FONT_SYSTEMC'est la tête remplie de ces questions sans réponses^que Samus poursuit son chemin.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus hésite à attaquer un bébé métroïde soudainement^apparu devant ses yeux. Adam#IMG_ADAM tire alors sur elle avec son^pistolet gelant pour l'arrêter, et Samus s'effondre devant^le Secteur Zéro.\
\#FONT_SYSTEMAdam n'était nullement à la tête de cette machination.\
\#FONT_SYSTEMConscient que les métroïdes du Secteur Zéro ne peuvent^pas être gelés, il décide de les supprimer en se servant^du protocole d'autodestruction du module. Adam active^le dispositif, provoquant ainsi le largage du Secteur Zéro^puis son explosion, tandis que Samus reste saine et sauve^à bord de la station.\
\#FONT_SYSTEMImpuissante, Samus voit Adam partir à la mort, mais finit^par comprendre ses intentions et surmonter sa tristesse.^Elle se dirige alors vers la salle MW, dont il lui a^indiqué le chemin juste avant de se sacrifier.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMD'après Adam#IMG_ADAM, la Station-Bouteille se dirige vers^le Q.G. de la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMEstimant qu'elle a encore le temps, Samus décide de^commencer par rechercher d'éventuels survivants.\
\#FONT_SYSTEMEn allant vers la salle MW, Samus passe par le^laboratoire d'armes biologiques. Elle y trouve le^cadavre de James#IMG_JAMES, mais Madeline#IMG_MB n'est plus là.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn approchant de la salle MW, Samus découvre^Ridley dans un état effroyable.\
\#FONT_SYSTEMElle est ébahie : Ridley est pratiquement momifié.\
\#FONT_SYSTEMPensant qu'il peut quand même rester des survivants,^Samus poursuit sa route vers la salle MW.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDans la salle MW, Samus découvre une femme inconnue#IMG_MADERRY^qui, cachée dans une des réserves, tente de passer inaperçue.\
\#FONT_SYSTEMLe soulagement de Samus à découvrir une survivante est bref,^car la reine métroïde apparaît soudain devant elle.\
\#FONT_SYSTEMUn combat acharné s'engage, alors que la Station-Bouteille est^sur le point d'entrer dans l'espace de la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMUne brusque et rapide décélération du vaisseau donne^à Samus une chance de renverser la situation.\
\#FONT_SYSTEMPrête à mourir pour vaincre son ennemie, Samus lance^une ultime bombe de puissance qui tue la Reine métroïde.\
\#FONT_SYSTEMSortie indemne de la bataille, la survivante s'enfuit dès la fin^de l'affrontement. Samus part aussitôt à sa poursuite.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa Féderation galactique décide de détruire la Station-Bouteille.\
\#FONT_SYSTEMPeu de temps avant la destruction programmée, Samus^retourne sur la station pour y récupérer une chose^qui est restée là-bas... une chose irremplaçable.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS PASSER\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO SUIVANT\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO JOUER\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE RETOUR\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO RETOUR\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMLa communication avec la manette^Wii Remote a été interrompue.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMVeuillez insérer le disque^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMVeuillez insérer le disque^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMImpossible de lire le disque.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue.^Appuyez sur le bouton EJECT, retirez^le disque et éteignez la console.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue avec^la manette Wii Remote.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMLes piles sont presque vides.\
\#FONT_SYSTEMLa communication avec la manette^Wii Remote a été interrompue.\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a pas assez d'espace libre^dans la mémoire de la console Wii.^Libérez 1 bloc en transférant des^données sur une carte SD ou en^effaçant des données à partir de^l'écran de gestion des données^de la console Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder\
\#FONT_SYSTEMRetourner à l'écran de gestion^des données dans le menu Wii\
\#FONT_SYSTEMIl n'y a pas assez d'espace libre^dans la mémoire de la console Wii.^Transférez des données sur une^carte SD ou effacez des données^inutiles à partir de l'écran de gestion^des données de la console Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder\
\#FONT_SYSTEMRetourner à l'écran de gestion^des données dans le menu Wii\
\#FONT_SYSTEMLe fichier est corrompu et^ne peut pas être utilisé.\
\#FONT_SYSTEMContinuer sans sauvegarder/charger\
\#FONT_SYSTEMEffacer le fichier\
\#FONT_SYSTEMLa mémoire de la console Wii^a été endommagée.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMSauvegarde en cours...^Ne touchez pas au bouton POWER^ni au bouton RESET.\
\#FONT_SYSTEMImpossible d'accéder à la mémoire^de la console Wii.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMUne erreur est survenue pendant^le processus de lecture ou d'écriture^dans la mémoire de la console Wii.^Veuillez vous référer au mode d'emploi^de la Wii pour plus de détails.\
\#FONT_SYSTEMLe fichier ne peut pas être utilisé car^les données système sont corrompues.^Un nouveau fichier va être créé.^Appuyez sur le bouton #ICON_TWO pour continuer.\
\#FONT_SYSTEMVérification du disque...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMTenez la manette Wii Remote à l'horizontale. Avant de jouer,\
\#FONT_SYSTEMdébranchez tous les accessoires de la Wii Remote.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMRéserve d'énergie obtenue.\
\#FONT_SYSTEMModule d'énergie obtenu.\
\#FONT_SYSTEMRéserve de missiles obtenue.\
\#FONT_SYSTEMModule de charge obtenu.\
\#FONT_SYSTEMRéserve de récupération obtenue.\
\#FONT_SYSTEMLa capacité d'énergie a augmenté.\
\#FONT_SYSTEMLa vitesse de charge a augmenté.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSALLE DE CONTRÔLE DES SYSTÈMES\
\#FONT_SYSTEMPOSTE DE PILOTAGE\
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 1: BIOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 2 : CRYOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 3 : PYROSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMSALLE DE CONTRÔLE DES SYST.\
\#FONT_SYSTEMPOSTE DE COMMANDE\
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMQUARTIERS D'HABITATION\
\#FONT_SYSTEMPASSERELLE DE COMMANDE\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 1 / BIOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMSALLE D'ÉLEVAGE\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 1\
\#FONT_SYSTEMDÉPÔT DES REBUTS\
\#FONT_SYSTEMPOSTE DE COMMANDE SOUTERR.\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS BIOLOGIQUE\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 2\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS 3\
\#FONT_SYSTEMZONE DE TESTS DE LA BIOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMCENTRE D'EXAMENS\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 2 / CRYOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMRÉSERVOIR D'EAU\
\#FONT_SYSTEMGÉNÉRATEURS DU SECTEUR\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS\
\#FONT_SYSTEMENTREPÔT DE MATÉRIAUX\
\#FONT_SYSTEMMONTE-CHARGE DES MATÉRIAUX\
\#FONT_SYSTEMSECTEUR 3 / PYROSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMOBSERVATOIRE DE L'ÉTAGE\
\#FONT_SYSTEMINTÉRIEUR DU CRATÈRE\
\#FONT_SYSTEMASCENSEUR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMOBSERVATOIRE DU MAGMA\
\#FONT_SYSTEMTERRAIN D'ESSAIS DÉSERTIQUE\
\#FONT_SYSTEMRAFFINERIE DU DÉSERT\
\#FONT_SYSTEMCENTRALE GÉOTHERMIQUE\
\#FONT_SYSTEMLABORATOIRE D'ARMES BIOLOGIQUES\
\#FONT_SYSTEMSALLE MW\
\#FONT_SYSTEMRÉGÉNÉRATEURS DE MÉTROÏDES\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENTest de post-révision\
\#FONT_SYSTEMTest des couleurs^#COLOR_BLACK NOIR #COLOR_DARK_BLUE BLEU FONCE #COLOR_BLUE BLEU #COLOR_RED ROUGE #COLOR_VIOLET VIOLET #COLOR_GREEN VERT #COLOR_LIGHT_GREEN VERT CLAIR #COLOR_DARK_GREEN VERT FONCE #COLOR_SKY_BLUE BLEU CLAIR #COLOR_YELLOW JAUNE #COLOR_WHITE BLANC #COLOR_GRAY GRIS #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK ROSE #COLOR_BROWN MARRON #COLOR_FUMEI VERT \
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON À CHARGE\
\#FONT_SYSTEMMaintenir #ICON_ONE enfoncé jusqu'à ce que^la #COLOR_GREENjauge de charge soit pleine#COLOR_WHITE,^puis relâcher pour tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPHOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A en tenant la#COLOR_GREEN^Wii Remote à l'horizontale#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDÉSACTIVER LA MORPHOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMEn#COLOR_YELLOW mode Morphosphère#COLOR_WHITE, appuyer^sur #ICON_A pour revenir en mode normal.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE en#COLOR_YELLOW mode^Morphosphère#COLOR_WHITE pour poser une bombe.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A pour activer le #COLOR_YELLOWmode^Morphosphère#COLOR_WHITE, puis#COLOR_GREEN maintenir #ICON_ONE^enfoncé et relâcher lorsque la^jauge de charge est pleine#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT ESCALADE\
\#FONT_SYSTEMMaintenir #ICON_CROSS enfoncée#COLOR_GREEN en direction^d'un mur#COLOR_WHITE et, en appuyant sur #ICON_TWO^au bon moment, sauter de paroi^en paroi jusqu'en haut.#COLOR_ORANGE (Inutile^de changer de direction sur #ICON_CROSS.)\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRATION\
\#FONT_SYSTEMTenir la Wii Remote à la verticale et^#COLOR_GREEN maintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE pour remplir le^#COLOR_GREEN stock de missiles#COLOR_WHITE et la#COLOR_GREEN jauge d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWOBSERVER\
\#FONT_SYSTEMPointer l'écran avec la Wii Remote^et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_B enfoncé#COLOR_WHITE pour^observer les alentours.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVERROUILLER\
\#FONT_SYSTEMPointer un objectif tout en#COLOR_GREEN^maintenant #ICON_B enfoncé#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A pour tirer,#COLOR_GREEN^en ayant une cible verrouillée#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWÉCRAN DE PAUSE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_PLUS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWESQUIVE INSTINCTIVE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_CROSS#COLOR_GREEN au bon moment#COLOR_WHITE,^juste avant que Samus ne soit^touchée. Maintenir #ICON_ONE enfoncé^tout en esquivant pour#COLOR_GREEN charger^rapidement au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACTIVER\
\#FONT_SYSTEMToucher certains éléments^pour les activer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTERMINAL DE NAVIGATION\
\#FONT_SYSTEMPour sauvegarder la partie,^se placer sur la plateforme.\
\#FONT_SYSTEMPointer la Wii Remote vers l'écran.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWEXAMINER\
\#FONT_SYSTEMPointer un élément à examiner,^puis maintenir #ICON_B enfoncé.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUER\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE pour tirer un rayon.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOUP DE GRÂCE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_CROSS en direction d'un^ennemi à terre tout en appuyant^sur #ICON_ONE. Une fois la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_GREEN^au maximum#COLOR_WHITE, Samus lancera une^attaque foudroyante.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWÉCRAN DE LA CARTE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_PLUS pour voir la#COLOR_SKY_BLUE position^de Samus#COLOR_WHITE et l'#COLOR_YELLOWendroit^où elle doit se rendre#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASSAUT\
\#FONT_SYSTEMSauter au bon moment pour^grimper sur un ennemi, puis^appuyer sur #ICON_ONE une fois la#COLOR_YELLOW^jauge de charge#COLOR_GREEN au maximum#COLOR_WHITE.^\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam n'a pas encore autorisé^l'utilisation des bombes.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMVerrouiller une cible, puis maintenir^#ICON_A enfoncé et le relâcher une fois^la#COLOR_GREEN jauge de charge au maximum#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE À TÊTE CHERCHEUSE\
\#FONT_SYSTEMQuand un#COLOR_YELLOW super missile#COLOR_WHITE est prêt^à être lancé, d'autres cibles se^verrouillent automatiquement.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON À DISPERSION\
\#FONT_SYSTEMDisperse le#COLOR_YELLOW rayon à charge#COLOR_WHITE^sur une#COLOR_GREEN zone d'impact étendue#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE GLACE\
\#FONT_SYSTEML'#COLOR_GREENénergie de la glace#COLOR_WHITE a été ajoutée^à votre rayon. Le #COLOR_YELLOWrayon à charge#COLOR_WHITE^peut geler certaines cibles.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON À ONDES\
\#FONT_SYSTEMPermet au rayon de traverser^les obstacles#COLOR_GREEN transparents#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON PLASMA\
\#FONT_SYSTEMCe rayon très puissant inflige^des#COLOR_GREEN dommages plus importants#COLOR_WHITE,^mais peut aussi#COLOR_GREEN traverser des^ennemis#COLOR_WHITE pour en toucher d'autres.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENVerrouiller un point d'attache^grappin#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON VARIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRéduit l'impact#COLOR_WHITE des attaques^ennemies et#COLOR_GREEN protège des effets de^la chaleur#COLOR_WHITE dans les zones de lave.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE GRAVITÉ\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENRéduit davantage l'impact#COLOR_WHITE des^attaques ennemies et annule les^effets des#COLOR_GREEN champs gravitationnels#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCÉLÉRATEUR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENCourir pendant un certain temps#COLOR_WHITE^dans la même direction.^Permet d'infliger des dommages^aux obstacles percutés, ou bien^d'#COLOR_GREENescalader des pentes raides#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMÈTE\
\#FONT_SYSTEMLorsque l'#COLOR_YELLOWaccélérateur#COLOR_WHITE est activé,^maintenir #ICON_TWO enfoncé, puis le^relâcher en appuyant sur #ICON_CROSS pour^déterminer la direction du saut.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUE EN VRILLE\
\#FONT_SYSTEMInflige des dommages aux ennemis^entourant Samus lorsqu'elle#COLOR_GREEN^effectue un salto#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT SPATIAL\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_TWO en étant#COLOR_GREEN^déjà en l'air#COLOR_WHITE pour effectuer^une succession de saltos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPILES\
\#FONT_SYSTEMRetirer le#COLOR_GREEN couvercle des piles#COLOR_WHITE de la^Wii Remote pour remplacer les piles.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRÉSERVE D'ÉNERGIE\
\#FONT_SYSTEMAugmente la #COLOR_GREENcapacité#COLOR_YELLOW d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRÉSERVE DE MISSILES\
\#FONT_SYSTEMAugmente la#COLOR_GREEN capacité#COLOR_WHITE^du#COLOR_YELLOW stock de missiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRÉSERVE DE RÉCUPÉRATION\
\#FONT_SYSTEMAugmente la#COLOR_GREEN quantité d'énergie#COLOR_WHITE^regagnée avec une#COLOR_YELLOW concentration#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULES D'ÉNERGIE\
\#FONT_SYSTEMEn en rassemblant#COLOR_GREEN 4#COLOR_WHITE, la #COLOR_GREENcapacité^#COLOR_YELLOWd'énergie#COLOR_WHITE augmente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMAccélère le#COLOR_GREEN remplissage#COLOR_WHITE^de la#COLOR_YELLOW jauge de charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMSi votre#COLOR_YELLOW énergie#COLOR_WHITE est#COLOR_ORANGE faible #COLOR_WHITE: tenir^la Wii Remote à la verticale^et#COLOR_GREEN maintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE pour^la recharger en partie.\
\#FONT_SYSTEMPour remplir le #COLOR_YELLOWstock de missiles#COLOR_WHITE,^tenir la Wii Remote à la verticale^sans pointer l'écran^et #COLOR_GREENmaintenir #ICON_A enfoncé#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGLISSADE\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A#COLOR_GREEN tout en courant#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMLes#COLOR_SKY_BLUE points bleus#COLOR_WHITE sur la carte^signalent des objets.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSTATUT\
\#FONT_SYSTEMOuvrir la carte et^sélectionner STATUT.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPISTOLET PARALYSANT\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_ONE pour tirer un rayon^qui #COLOR_ORANGE paralysera temporairement^l'ennemi#COLOR_WHITE. Pour un effet prolongé,^#COLOR_GREENcharger au maximum#COLOR_WHITE avant de tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMÈTE\
\#FONT_SYSTEMLorsque l'#COLOR_YELLOWaccélérateur#COLOR_WHITE est activé,^maintenir #ICON_TWO enfoncé, puis le^relâcher #COLOR_ORANGEsans appuyer sur aucune^direction sur #ICON_CROSS#COLOR_WHITE afin d'effectuer^un puissant saut vers le haut.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus a décidé de ne pas utiliser^de bombes ni de missiles jusqu'à^ce qu'Adam en autorise l'usage.\
\#FONT_SYSTEMSamus peut désormais utiliser^des#COLOR_YELLOW bombes de puissance#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMVous avez rassemblé#COLOR_GREEN^4 modules d'énergie#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMUn#COLOR_SKY_BLUE point bleu#COLOR_WHITE apparaît une fois^que tous les ennemis autour^d'un objet ont été vaincus.\
\#FONT_SYSTEMAppuyer sur #ICON_A ou sur #ICON_TWO au^bon moment pour lâcher prise.\
\#FONT_SYSTEMSe placer devant le pupitre de^commande pour l'actionner.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON NORMAL\
\#FONT_SYSTEMCommande : appuyer sur #ICON_ONE pour tirer.^Pour tirer un#COLOR_YELLOW rayon à charge#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_ONE enfoncé^pour#COLOR_GREEN charger au maximum#COLOR_WHITE, puis relâcher le bouton.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON DE GLACE\
\#FONT_SYSTEMEffet : inflige des dommages plus importants, efficace^contre les créatures à température corporelle élevée.^Peut également#COLOR_GREEN geler certaines cibles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON À ONDES\
\#FONT_SYSTEMEffet : inflige des dommages plus importants.^Peut également#COLOR_GREEN traverser les matériaux#COLOR_WHITE^transparents ou semi-transparents#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON PLASMA\
\#FONT_SYSTEMEffet : inflige des dommages plus importants.^Peut également#COLOR_GREEN traverser des ennemis#COLOR_WHITE pour^en toucher d'autres.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON À DISPERSION\
\#FONT_SYSTEMEffet : les #COLOR_YELLOWrayons à charge#COLOR_WHITE se^#COLOR_GREENdisperseront#COLOR_WHITE après l'impact.^Commande : tirer un #COLOR_YELLOWrayon à charge#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEMEffet : fixe un rayon comparable à une corde sur un#COLOR_GREEN^point d'attache grappin#COLOR_WHITE. Commande : #COLOR_GREENverrouiller un^point d'attache#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE NORMAL\
\#FONT_SYSTEMCommande : #COLOR_GREENverrouiller une cible#COLOR_WHITE, puis appuyer sur #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMEffet : utilise#COLOR_GREEN 5 missiles#COLOR_WHITE par tir pour des dommages accrus.^Commande :#COLOR_GREEN verrouiller une cible#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_A enfoncé^pour#COLOR_GREEN charger au maximum#COLOR_WHITE, puis le relâcher pour tirer.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISSILE À TÊTE CHERCHEUSE\
\#FONT_SYSTEMEffet : lance#COLOR_GREEN plusieurs missiles#COLOR_WHITE simultanément.^Commande : #COLOR_GREEN charger la jauge au maximum#COLOR_WHITE comme pour un#COLOR_YELLOW^super missile#COLOR_WHITE. Une fois#COLOR_GREEN d'autres cibles verrouillées#COLOR_WHITE, tirer.^\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORPHOSPHÈRE\
\#FONT_SYSTEMEffet : fait prendre à Samus la forme d'une boule.^Commande : appuyer sur #ICON_A en tenant^la Wii Remote #COLOR_GREENà l'horizontale#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE NORMALE\
\#FONT_SYSTEMCommande : activer le mode #COLOR_YELLOWMorphosphère#COLOR_WHITE,^puis appuyer sur #ICON_ONE pour poser une bombe.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMEffet : provoque des dégâts tout autour de Samus.^Commande : en mode #COLOR_YELLOWMorphosphère#COLOR_WHITE, maintenir #ICON_ONE^enfoncé pour #COLOR_GREENcharger au maximum#COLOR_WHITE, puis le relâcher.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMCombinaison de base de Samus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON VARIA\
\#FONT_SYSTEMEffet : protège des #COLOR_GREENdommages dus à la chaleur#COLOR_WHITE^et réduit l'impact des attaques ennemies.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCOMBINAISON DE GRAVITÉ\
\#FONT_SYSTEMEffet : annule les effets #COLOR_GREENdes liquides et de^l'hypergravité#COLOR_WHITE, tout en réduisant davantage^l'impact des attaques ennemies.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACCÉLÉRATEUR\
\#FONT_SYSTEMEffet : permet à Samus de courir très vite, en infligeant^des dommages aux obstacles percutés. Commande : #COLOR_GREENcourir^un certain temps#COLOR_WHITE en maintenant la même direction sur #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTECHNIQUE COMÈTE\
\#FONT_SYSTEMCommande : lorsque l'#COLOR_YELLOWaccélérateur#COLOR_WHITE est activé, maintenir #ICON_TWO^enfoncé puis le relâcher pour #COLOR_GREENsauter à la verticale, ou dans^une direction donnée#COLOR_WHITE en appuyant au même moment sur #ICON_CROSS.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSAUT SPATIAL\
\#FONT_SYSTEMEffet : permet à Samus d'effectuer une#COLOR_GREEN succession^de saltos#COLOR_WHITE dans les airs. Commande : appuyer #COLOR_ORANGEplusieurs^fois#COLOR_WHITE sur #ICON_TWO lorsque Samus est#COLOR_GREEN déjà en l'air#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATTAQUE EN VRILLE\
\#FONT_SYSTEMEffet : lorsque#COLOR_GREEN Samus effectue un salto#COLOR_WHITE, des ondes^d'énergie rayonnent de sa combinaison et#COLOR_GREEN infligent^des dommages aux ennemis qui l'entourent#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULES D'ÉNERGIE\
\#FONT_SYSTEMEffet : plusieurs modules d'énergie permettent^de créer une réserve d'énergie.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMEffet : accélère le remplissage de la jauge de charge.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPISTOLET PARALYSANT\
\#FONT_SYSTEMEffet : immobilise temporairement les ennemis.^Commande : appuyer sur #ICON_ONE pour tirer.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSUPER MISSILE\
\#FONT_SYSTEMBOMBE DE PUISSANCE\
\#FONT_SYSTEMMISSILE NORMAL\
\#FONT_SYSTEMBOMBE NORMALE\
\#FONT_SYSTEMRAYON GRAPPIN\
\#FONT_SYSTEMRÉSERVE D'ÉNERGIE\
\#FONT_SYSTEMRÉSERVE DE MISSILES\
\#FONT_SYSTEMMODULE DE CHARGE\
\#FONT_SYSTEMMODULE D'ÉNERGIE\
\#FONT_SYSTEMRÉS. DE RÉCUPÉRATION\
\#FONT_SYSTEMACCÉLÉRATEUR\
\#FONT_SYSTEMÉLÉMENT INCONNU\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK.G.\
\#FONT_SYSTEMSCIENTIFIQUE\
\#FONT_SYSTEMM.B.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK.G. Misawa (porté disparu)\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman (décédée)\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau (mort en mission)\
\#FONT_SYSTEMIdentité inconnue\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMDirectrice/Resp. R&D de la station\
\#FONT_SYSTEMScientifique de la Station\
\#FONT_SYSTEMForces armées de la F.G., 7e sect.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles\
\#FONT_SYSTEMAncien supérieur de Samus dans les Forces^armées de la F.G., mène une mission sur la^Station-Bouteille suite à un signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMDirige la mission en donnant des ordres depuis^le poste de commande de la Station-Bouteille.\
\#FONT_SYSTEMActuellement injoignable, pour des raisons^inconnues.\
\#FONT_SYSTEMS'est sacrifié pour détruire le Secteur Zéro.\
\#FONT_SYSTEMAncien camarade de Samus dans les Forces^armées de la F.G., enquête à bord de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 3,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMA reçu l'ordre d'Adam de se diriger^vers la centrale géothermique.\
\#FONT_SYSTEMAbattu par Ridley en tentant de porter^secours à Samus.\
\#FONT_SYSTEMPrésumé tué par Ridley, mais^finalement réapparu sain et sauf.\
\#FONT_SYSTEMInformations 1\
\#FONT_SYSTEMInformations 2\
\#FONT_SYSTEMInformations 3\
\#FONT_SYSTEMInformations 4\
\#FONT_SYSTEMInformations 5\
\#FONT_SYSTEMInformations 6\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam, suite au signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement la passerelle de^commande, conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort dans le laboratoire^d'armes biologiques.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers la centrale^géothermique (Secteur 3), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles pour le moment\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam, suite au signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement les quartiers d'habitation,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le centre d'examens^(Secteur 1), conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDepuis l'incident, la Fédération galactique fouille^la Station-Bouteille pour le retrouver. Les^recherches se poursuivent. \
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers la centrale^géothermique (Secteur 3), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles pour le moment\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam, suite au signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 1,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort dans le Secteur 1,^à proximité du centre d'examens.\
\#FONT_SYSTEMSécurise le passage vers une installation du^Secteur 1, conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMPlacée sous la protection de Samus et^Anthony, suite aux événements.\
\#FONT_SYSTEMSéparée de Samus après avoir été^attaquée par un individu.\
\#FONT_SYSTEMRetrouvée par Samus dans le laboratoire^d'armes biologiques, elle lui raconte ce qui^s'est réellement passé à bord de la station.\
\#FONT_SYSTEMAbattue par un commando des Forces armées^de la Fédération galactique.\
\#FONT_SYSTEMEnquête à bord de la Station-Bouteille sous^les ordres d'Adam, suite au signal de détresse.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement le Secteur 2,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMSe dirige actuellement vers le centre^d'examens (Secteur 1), conformément^aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMRemet actuellement en état le système^informatique du centre d'examens,^conformément aux ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMExplore actuellement l'intérieur de la^Station-Bouteille sous les ordres d'Adam.\
\#FONT_SYSTEMDécouvert mort par Samus, dans le Secteur 2.\
\#FONT_SYSTEMPas de données disponibles\
\\
\\
\Prête pour un petit test, Samus?\
\Commençons par un petit réchauffement.\
\Essayez de tirer un rayon à charge.\
\De bons rayons à charge bien placés...^Ça fait plaisir à voir!\
\Bien, passons à la Morphosphère.\
\Invitons quelques-uns de vos copains...\
\Et si on essayait les missiles, à présent?\
\Utilisez une concentration pour^faire le plein de missiles.\
\Une de vos anciennes connaissances se cache dans^un recoin... Trouvez-la pour moi, d'accord?\
\Pourquoi ne pas lui faire coucou^avec un petit missile?\
\On dirait que vous l'avez mis à bout...\
\À vous de jouer, Samus.\
\Oh oh... Vous êtes à court de missiles...\
\Parfait, Samus.\
\Bien, placez-vous au milieu de la salle.\
\Surprise?\
\Servez-vous du saut escalade pour remonter.\
\Pour sortir de là, utilisez le saut escalade...\
\Très bien Samus. Le test est terminé.\
\Eh bien? Pas en forme?\
\S'il vous plaît, arrêtez de badiner!\
\Avez-vous oublié comment faire?\
\Arrêtez de perdre votre temps, d'accord?\
\Ne gaspillez pas vos munitions!\
\Concentrez-vous et visez bien!\
\Mais qu'est-ce que vous regardez?\
\Ça devrait être du gâteau, non?^Bon. Finissez-en!\
\Bien! Là, je vous reconnais!\
\Oui! C'est plein d'allure.\
\Eh! Qu'est-ce que vous faites?\
\Prête, Samus?\
\Et si vous tentiez une bombe de puissance?\
\Cette pièce est solidement blindée,^allez-y sans retenue!\
\Beau travail.\
\À votre place... je ne ferais pas ça n'importe où!\
\Assurez-vous d'avoir assez de place pour^utiliser la bombe de puissance!\
\N'oubliez pas : ce n'est pas^une arme à utiliser à la légère!\
\N'utilisez jamais cette arme^s'il y a quelqu'un à côté de vous!\
\Qu'est-ce que vous faites?^Posez-la tout de suite!\
\Vous cherchez à m'incinérer, on dirait?\
\Posez quelques bombes, maintenant.\
\Bien, quittez le mode Morphosphère^pour revenir en mode normal.\
\Allez, quittez le mode Morphosphère!\
\Quand même! Ce n'est pourtant pas sorcier!\
\Voilà, c'est ça, Samus!\
\Vérifions un peu votre temps de réaction.\
\Voici quelques tirs de rayon : esquivez-les.\
\C'est ça! Vous n'avez pas perdu votre instinct!\
\Synchronisez-vous mieux avec les rayons.\
\Fatiguée? Faudrait peut-être^que je vérifie vos fonctions vitales...\
\C'est le moment, Samus, allez-y!\
\Vite! Achevez-le!\
\Encore une fois.\
\On dirait qu'il en a assez, de vos missiles!\
\Je pense que vos missiles ne font plus effet!\
\Sautez-lui sur la tête!\
\Vous comptez vous laisser faire^si une créature vous attrape?\
\Et si vous preniez un peu de distance,^au lieu de rester plantée là?\
\Si vous restez plantée là,^vous allez le perdre de vue!\
\Prenez donc un peu de distance pour^préparer un rayon à charge, d'accord?\
\Vous l'avez bien amoché, pourquoi ne pas^achever ses souffrances maintenant?\
\\
\\
\Samus, dirigez-vous vers la^salle de contrôle des systèmes.\
\Que faites-vous? Vous devez vous^rendre à la salle de contrôle des systèmes.\
\Samus, passez par l'écoutille à votre droite^et dirigez-vous vers le Secteur 1.\
\Lyle est parti en éclaireur pour sécuriser ^le passage vers une installation stratégique. \
\Je vous laisse inspecter le Secteur 1.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 1.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 2.\
\Qu'est-ce qui ne va pas?^Dirigez-vous vers le Secteur 3.\
\Samus, poursuivez l'inspection de ce secteur.\
\Samus, m'entendez-vous?\
\L'électricité semble rétablie dans la station.\
\Vous devriez regagner le poste d'observation.\
\Rien à faire! Nos armes n'ont aucun effet!\
\Attention! Autorisation d'utiliser les pistolets gelants!\
\Samus, vous viserez la zone gelée!\
\Samus, j'autorise l'utilisation des missiles.\
\Ascenseur en direction du Secteur 1.\
\Une alerte de niveau 3 est actuellement^en vigueur dans le Secteur 1.\
\Un sujet d'expérimentation s'est échappé.\
\Tout le personnel doit éviter les abords du^centre d'examens et les zones densément boisées.\
\Évitez tout déplacement solitaire et restez armés.^Soyez en permanence sur vos gardes.\
\Ascenseur en direction du Secteur 2.\
\Une alerte de niveau 4 est maintenant^en vigueur dans le Secteur 2.\
\Anomalie confirmée dans le système^de contrôle climatique du Secteur 2.\
\Portez un équipement de protection approprié et^déplacez-vous avec prudence dans cette zone.\
\Ascenseur en direction du Secteur 3.\
\Une alerte de niveau 4 est^en vigueur dans le Secteur 3.\
\Anomalie confirmée dans la centrale géothermique^et le terrain d'essais désertique.\
\Tout le personnel est invité à^évacuer les lieux immédiatement.\
\Il est très probable qu'une autre expérience^d'amélioration ait échappé à notre contrôle.\
\Veuillez porter une arme et rester^en permanence sur vos gardes.\
\Ascenseur en direction du Secteur principal.\
\Seule la séquence de sauvegarde fonctionne actuellement.^Le rechargement des systèmes de protection est indisponible.\
\Activation de la séquence de sauvegarde et de rechargement^d'énergie.\
\Niveau d'énergie en baisse...^Fonction de récupération suspendue.\
\Fin de la séquence. Processus terminé avec succès.\
\Mise à feu dans 5 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\L'évacuation deviendra impossible dans 30 secondes.^Évacuez immédiatement l'installation.\
\Séquence de mise à feu enclenchée.^Maintien d'un itinéraire d'évacuation impossible.\
\Mise à feu dans 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, mise à feu.\
\Maintenant! Utilisez vos missiles!\
\Tirez, Samus! Tirez!\
\Allez, allez, allez!\
\\
\Comme ça? Hein? C'est ça?\
\Changeons de cible!\
\Elle est encore en vie!\
\Oui, c'est bien, ça! Allons-y!\
\Abattons ce monstre!\
\Bon sang!\
\Mise à feu dans 4 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 3 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 2 minutes.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\Mise à feu dans 1 minute.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\\
\Samus! Que se passe-t-il?^Répondez! Répondez!\
\Bravo!\
\Bien joué!\
\Excellent!\
\Parfait, félicitations!\
\\
\\
\Samus,\
\passez par l'écoutille que je viens de déverrouiller.\
\Votre prochaine destination se trouve droit devant.\
\Samus.\
\Dirigez-vous vers la zone de tests de la^Biosphère, dans votre secteur actuel.\
\Il devrait y avoir des renseignements utiles^sur cette station dans ce centre d'examens.\
\Les autres sont déjà en route.\
\Dépêchez-vous de les y rejoindre.\
\La zone de tests de la Biosphère... De quel genre d'endroit^s'agissait-il, et pourquoi Adam nous y avait-il envoyés?\
\Peut-être ce lieu recelait-il un indice important^pour expliquer la raison d'être de la station?\
\Des objections, Adam?\
\Laissez-moi m'occuper de cette zone.\
\Mais qu'est-ce qui s'est passé, ici?\
\Aucune idée...\
\Je gage que Maurice vient juste^de terminer son analyse.\
\Ç'aurait été bien de trouver^quelques survivants, mais...\
\\
\\
\Samus! Il vous faut pour ça un tir qui traverse la matière!^Je vous autorise à déverrouiller votre rayon à ondes.\
\Le meilleur moyen de traverser ce secteur sera^probablement de foncer à l'aide de l'accélérateur.\
\Je vous autorise donc à l'utiliser.\
\Ne vous approchez pas de moi!\
\Je sais pourquoi vous êtes ici!\
\Non, vous ne comprenez pas!\
\Je suis venue vous secourir!\
\Vous mentez!\
\Je sais que la Fédération veut réduire au silence^tous ceux qui savent ce que nous avons fait ici!\
\Et comment pourrais-je vous faire confiance,^alors que vous vous entretuez?\
\N'approchez pas de moi!\
\Maurice...\
\\
\\
\Les tirs de rayon normal semblent n'avoir^aucun effet sur les ennemis, par ici.\
\\
\Samus, utilisez votre rayon de glace.\
\Rejoignez Anthony et couvrez-le!\
\Samus, je vous autorise à utiliser le rayon grappin.\
\Trouvez des points d'attache grappin^autour de vous et rejoignez Anthony!\
\OK, Samus. Dirigez-vous vers le Secteur 2.\
\Il est très probable que^des survivants s'y cachent.\
\Nous devrons nous occuper plus tard^de cette abomination de la nature.\
\Utilisez vos super missiles.\
\Samus, faites sauter la vanne d'éruption^pour libérer le magma!\
\Samus! Activez votre combinaison Varia pour^vous protéger des dommages dus à la chaleur.\
\Samus, nous n'avons tout à coup^plus aucune nouvelle d'Anthony.\
\Je veux que toute l'équipe, vous y compris,^se rende directement à la centrale géothermique.\
\Samus, ce monstre semble se diriger ^vers la centrale géothermique.\
\Suivez-le et débarrassez-nous-en pour de bon.\
\Samus, la créature s'est immobilisée.^Localisez-la et voyez ce qui se passe.\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\Pourquoi suis-je encore vivante?\
\Le bébé...\
\Mother...\
\Ton heure est venue!\
\Bon, Samus.\
\Tout est normal.\
\Je me réveillai au son familier de la voix^d'un officier de quarantaine.\
\Essayez de vous relever, d'accord? Doucement...\
\Un rêve...\
\Je venais de revivre le drame de mon passé récent.\
\Grâce à l'hyper rayon,^que le bébé m'avait donné,\
\j'avais anéanti Mother Brain. \
\L'explosion qui avait suivi avait détruit la planète Zèbes,\
\et ce qu'il restait de Mother Brain,\
\des Pirates de l'espace\
\et de mon éternel ennemi,\
\Ridley.\
\Et du bébé, aussi...\
\Venez, Samus. Passons de l'autre côté.\
\Bien. Commençons.\
\\
\\
\\
\\
\Vous semblez avoir subi pas mal de dommages... \
\Mais vous avez tenu le coup admirablement.\
\Je me demandai si cela n'était pas aussi ^dû au pouvoir que le bébé m'avait transmis.\
\Bien. Vous devez vous rendre à la salle de réunion.\
\Les grands patrons vous attendent!\
\J'ai poli votre combinaison pour que^vous ayez l'air un peu plus présentable.\
\Plus le moindre fragment... \
\Il ne restait sur moi plus aucune trace du bébé.\
\Je savais que c'était vrai, mais je scrutai quand^même ma paume, pour y déceler un signe.\
\Jamais plus je ne reverrais le bébé. \
\Jamais. \
\L'immuabilité de ce dénouement^me frappa une fois de plus.\
\Mission accomplie. \
\La planète Zèbes a été anéantie.\
\Et tous les métroïdes ont été exterminés.\
\Un simple compte-rendu, presque banal... \
\mais si lourd de sens pour moi.\
\J'ignore combien de temps s'écoula. \
\Les jours défilèrent tranquillement.\
\Avec le temps, le souvenir des métroïdes^et des Pirates de l'espace s'estompa dans\
\l'esprit des peuples de la galaxie, qui^n'y voyaient plus qu'un souci d'antan.\
\Rien de plus qu'un vague souvenir.\
\[Signal de détresse]\
\Nom de code : « Pleurs de bébé ».\
\Un S.O.S. ordinaire, mais aussi pressant^que les pleurs d'un bébé... \
\Le but de ce signal était d'attirer^l'attention, d'où son nom de code. \
\Cette fois, il provenait d'un^recoin éloigné de l'espace. \
\Je modifiai la trajectoire de mon vaisseau, comme^si mon plan de vol avait déjà prévu ce détour.\
\Pleurs de bébé...\
\C'était comme si ces pleurs^m'étaient spécialement adressés...\
\[Origine : « Station-Bouteille »]^[Colonie de terraformation]\
\[Statut : hors service]\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\La Fédération galactique...\
\\
\\
\Tiens! Quelle surprise, princesse!\
\Tu te souviens de moi?\
\Anthony...\
\Il n'y a qu'une personne qui m'appelle « princesse ».\
\Et cette personne, c'est Anthony Higgs, officier^des Forces armées de la Fédération galactique.\
\On ne s'est pas vus depuis^cette dernière mission ensemble... \
\Il y a même ton camarade qui est là!\
\Adam Malkovich, général des^Forces armées de la Fédération galactique. \
\C'était non seulement un fidèle confident, ^mais aussi mon ancien supérieur. \
\Oui, il fut un temps où j'appartenais^aux rangs des Forces armées.\
\Et puis, je... \
\Eh bien, j'étais alors jeune et inexpérimentée... \
\À la suite d'un certain incident, \
\j'ai quitté le commandement d'Adam et entamé^ma carrière de chasseuse de primes solitaire.\
\Que faites-vous ici?\
\Cette entrée en matière était typique d'Adam... \
\Pour satisfaire sa curiosité, je lui racontai^en détail ce qui m'avait poussée à venir ici.\
\Puis je lui demandai ce qui avait amené^la Fédération sur cette station.\
\Je ne peux pas révéler cette^information à une intruse.\
\Ce mot qu'il avait choisi si délibérément,^« une intruse »,\
\me transperça le cœur.\
\Commandant, tout le monde est prêt!\
\Rien à faire!\
\Je pense que nous n'avons pas le choix, ^il va falloir découper cette porte au laser. \
\Ça risque d'être long...\
\Le système électrique est en panne.^Impossible d'ouvrir cette porte.\
\On a essayé les explosifs, mais il est difficile^d'éviter les dégâts collatéraux.\
\Il nous faudrait pouvoir concentrer^l'impact sur un point précis...\
\\
\\
\Très bien.\
\Je vais prendre les devants.\
\Bien qu'Adam ne m'y ait pas autorisée, \
\je décidai de rester là par égard^envers les autres.\
\\
\\
\Hmm... Ça regarde mal.\
\Il est mort.\
\Quelqu'un, ou quelque chose, l'a attaqué...\
\\
\\
\Déguerpis, toi!\
\Lyle! Ça suffit!\
\Il était évident qu'un danger quelconque^planait sur cette station.\
\J'ignorais ce qui avait amené Adam ici, \
\mais j'étais persuadée qu'il nous fallait coopérer ^si nous voulions sécuriser les lieux.\
\Adam, écoutez-moi.\
\Le désordre règne partout dans cette station.\
\Il est peut-être trop risqué pour vos hommes^de s'y aventurer seuls.\
\C'est pourquoi je...\
\\
\\
\\
\Ouvrez le feu!\
\\
\\
\Rien à faire! Nos armes n'ont aucun effet!\
\Attention! Autorisation d'utiliser les pistolets gelants!\
\Samus, j'autorise l'utilisation des missiles.\
\\
\\
\Concentrez vos tirs sur un endroit^précis pour geler cette chose!\
\\
\Samus, vous attaquerez la portion gelée.\
\\
\\
\Samus, \
\je crois bien que j'aurai besoin de vos services^pour cette mission.\
\Mais... \
\Je vais devoir vous demander^de suivre fidèlement mes ordres.\
\Vous ne bougez que si je vous l'ordonne.^Et vous ne faites feu que si je vous l'ordonne.\
\\
\\
\Des objections, Mademoiselle?\
\Le pouce levé était un signe utilisé par^la Fédération galactique depuis toujours.\
\Moi,\
\j'étais connue pour toujours^baisser le mien pendant les exposés.\
\Il faut dire que j'avais mes raisons.\
\Adam Malkovich était plutôt strict^et pas du genre à blaguer,\
\mais il terminait toujours^ses exposés par ces mots :\
\« Des objections, Mademoiselle? »\
\Il plaisantait, lui...^mais d'autres pas.\
\À l'époque, j'avais l'impression d'être entourée^de gens qui me traitaient comme une enfant\
\ou prenaient des gants blancs avec moi^parce que j'étais une femme.\
\J'étais pourtant reconnaissante^envers Adam pour cet acquiescement...\
\Mon passé troublait mon âme...\
\alors, ça me touchait qu'Adam y fît référence^en m'appelant par ce surnom délicat :\
\« Mademoiselle ».\
\Et plus que personne, je savais^avec quel soin Adam choisissait ses mots.\
\Mon pouce baissé montrait d'une part\
\que je tournais ce surnom en dérision,\
\et d'autre part, que j'avais^parfaitement compris les ordres.\
\Les autres soldats me soutenaient avec des sourires entendus,^bien qu'il fût clair que j'avais encore tant à apprendre.\
\Parmi eux, il y avait Anthony.\
\Malgré toutes ses bonnes intentions et^celles des autres soldats,\
\je réagissais avec de plus en plus d'amertume.\
\J'étais une enfant.\
\Toujours quelque chose à prouver.\
\Toujours quelque chose sur le cœur.\
\Je m'armais de colère.\
\Je pensais qu'en baissant ma garde,^je pourrais facilement être brisée.\
\Et surtout,\
\j'avais peur.\
\Mais malgré la naïveté de ma jeunesse,\
\je voyais à sa manière de plaisanter^combien Adam se sentait proche de moi.\
\Adam connaît mon passé.\
\Et il me connaît mieux que n'importe qui.\
\C'est l'heure des confidences.\
\J'avais perdu mes deux parents si jeune; il était donc^évident qu'Adam faisait figure de père à mes yeux.\
\Lorsque je me rebellais contre lui, je^savais qu'il ne m'en tiendrait pas rigueur.\
\Et sa compassion paternelle face à ma rébellion^renforçait le lien spécial qui m'unissait à lui.\
\Je savais qu'il me serait difficile de trouver une^autre personne qui me comprenne aussi bien qu'Adam.\
\Et pourtant...\
\le moment venu, je pris la décision^de m'éloigner de lui.\
\J'étais si jeune.\
\Jeune et naïve...\
\On ne sait pas encore exactement ce qui^s'est passé ici sur la Station-Bouteille.\
\Ce dont nous sommes sûrs, \
\c'est que l'équipement que nous pensions^détruit fonctionne à nouveau.\
\\
\\
\Nous avons aussi constaté qu'une créature non identifiée^et meurtrière avait déjà causé des dommages.\
\La situation est critique.\
\Nous devons recueillir un maximum d'informations, ^mais notre priorité absolue\
\est de trouver les survivants^et de les amener en lieu sûr.\
\Considérez ce site comme^excessivement dangereux. \
\Procédez avec la plus grande prudence.\
\Et il y a autre chose.\
\Les interférences radio sont^omniprésentes dans cette station.\
\Vos systèmes de communication seront inutilisables.\
\Vous ne pourrez donc communiquer qu'à l'aide^de l'équipement des terminaux de navigation.\
\Sur ce...\
\Lyle! \
\Occupez-vous du Secteur 1. \
\Et allez-y doucement avec les explosifs.\
\Bien reçu!\
\Maurice!\
\Vous couvrez le Secteur 2. \
\Tâchez de réparer l'équipement^que vous trouverez.\
\Affirmatif!\
\Anthony!\
\Vous vous chargez du Secteur 3.\
\À vous de juger si le fusil à plasma^peut vous être utile.\
\Très bien!\
\James!\
\Inspectez la passerelle de commande. \
\Nos problèmes de communication^pourraient venir d'interférences électriques.\
\Oui, commandant!\
\K.G.! \
\Inspectez l'ensemble des quartiers d'habitation^pour voir s'il reste des survivants.\
\Compris!\
\Vous êtes tous autorisés à^vous servir du pistolet gelant.\
\N'oubliez pas de signaler votre présence^régulièrement via les terminaux de navigation.\
\Samus.\
\Rendez-vous à la salle de contrôle des systèmes.\
\Faites votre possible pour remettre^le système électrique en marche.\
\Votre système de communication semble^encore fonctionner.\
\N'oubliez pas :\
\tout ce que vous verrez^apparaîtra aussi sur cet écran.\
\En ce qui concerne les armes auxiliaires,\
\l'utilisation des bombes est maintenant accordée.\
\J'autoriserai vos autres armes au cas par cas,^à mesure que nous explorerons la station.\
\Cependant...\
\Nous ne prévoyons pas pour le moment autoriser^les bombes de puissance. \
\Comme vous le savez, elles propagent sur un^vaste périmètre une vague de très forte chaleur,\
\ayant un effet néfaste sur toute créature vivante.\
\Autrement dit, elles peuvent vaporiser^instantanément tout être humain.\
\Vous devez bien comprendre à quel point^cette arme est dangereuse,\
\et qu'aucun matériau commun ne lui résiste.\
\Une fois que vous aurez terminé votre mission^dans la salle de contrôle des systèmes,\
\présentez-moi votre compte-rendu.\
\Je vous donnerai alors vos nouvelles instructions.\
\Je vous demande à tous d'observer^la plus extrême prudence.\
\Fin de l'exposé.\
\C'était ma première mission conjointe depuis^que j'étais devenue chasseuse de primes. \
\Et bien entendu,\
\c'était la première fois depuis mon départ de la^Fédération que je suivais les ordres d'un commandant. \
\Après avoir reçu les ordres d'Adam,\
\je me sentis perplexe et étonnamment^transportée par la tournure des événements.\
\Je répondis...\
\Compris, Adam.\
\Et... aucune objection, naturellement.\
\\
\\
\Cette large cabine aux allures de cage semblait^avoir servi à élever une créature quelconque.\
\Dans un coin se trouvait le^pitoyable cadavre d'un chercheur.\
\Il ne présentait pas les mêmes blessures.\
\L'autre corps que j'avais vu semblait avoir été^déchiré par un monstre de grande taille.\
\Cette victime\
\avait été attaquée par un autre genre de créature.\
\Alors que j'étudiais les traces de violence^infligées par cette créature,\
\je ressentis comme une présence...\
\Celle d'une intelligence maligne.\
\\
\\
\\
\\
\Samus,\
\passez par l'écoutille que je viens de déverrouiller.\
\Votre prochaine destination se trouve un peu plus loin.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Certaines créatures puisent leur force dans^celle des autres pour capturer leur proie.\
\En contemplant cette bête répugnante, j'eus^aussi l'impression qu'elle se servait de moi.\
\Au même moment, une pensée me traversa l'esprit.\
\Ce hurlement que j'avais entendu^un peu plus tôt...\
\Cette créature pouvait-elle en être à l'origine?\
\Samus,\
\dirigez-vous vers la zone de tests de la Biosphère,^dans votre secteur actuel.\
\Il devrait y avoir des renseignements utiles^sur cette station dans ce centre d'examens.\
\Les autres sont déjà en route.\
\Dépêchez-vous de les rejoindre.\
\\
\\
\Hé, Samus!\
\Où est Lyle?\
\En retard, on dirait.\
\Hé,\
\on dirait que l'unité centrale s'est autodétruite...\
\Le système est tombé en pièces, mais...\
\je pense pouvoir le rétablir et^récupérer une partie des données.\
\Essayons.\
\Comme le commandant nous l'a dit,\
\il y a peut-être des infos capitales qui se cachent ici.\
\Bien, laissons Maurice opérer ici. Pendant ce temps,^nous, on fouille ce bâtiment. Ça marche?\
\Compris!\
\Hé, princesse!\
\Cette vue, ça te rappelle des souvenirs?\
\Ouais...\
\Ça ressemble aux terrains d'entraînement^de la Fédération galactique...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\[FÉDÉRATION GALACTIQUE]\
\Adam, voyez-vous ça?\
\C'est un Zébien... mais il a subi^des modifications cybernétiques.\
\C'est quoi, cette chose?\
\Aucune idée.^Poursuivez les recherches.\
\\
\\
\Venez par ici, tout le monde.\
\Bon. Voici.\
\J'ai réussi à récupérer quelques informations...\
\Cette Station-Bouteille est gérée^par la Fédération galactique.\
\Des formes de vie de toutes les planètes\
\ont été élevées et étudiées ici^afin de servir d'armes biologiques potentielles.\
\Directrice de la station et^Responsable du développement :\
\Dr Madeline Bergman.\
\Adam, la Fédération galactique faisait-elle^des expériences sur les armes biologiques?\
\Il semblerait que oui.\
\L'utilisation d'armes biologiques est strictement interdite.\
\Bien entendu.\
\Ce qui s'est passé ici est illégal.\
\Qui est cette Madeline Bergman?\
\La responsable des lieux, apparemment.\
\C'est tout ce qu'on a comme information?\
\Il était inutile d'insister auprès d'Adam.\
\Je le connaissais bien.\
\Il était farouchement opposé non seulement^à l'utilisation des armes biologiques,\
\mais aussi à toute expérimentation inutile sur^quelque forme de vie que ce soit. Point final.\
\La vie, peu importe la forme dans laquelle elle^se manifeste dans cet univers souvent cruel,\
\ne devait pas être manipulée délibérément.\
\C'était là sa philosophie.\
\En ramenant le jeune métroïde, je sais^que j'avais agi contre ses convictions.\
\Et même si je m'en suis bien tirée à l'époque,\
\c'était une violation flagrante du protocole.\
\Je me demandais ce qu'Adam pensait de moi...\
\Soudain, sans raison particulière,^je me préoccupais à nouveau de son opinion.\
\J'ai presque totalement rétabli le système.\
\Mais je gagerais qu'ils en ont protégé l'accès^avec un dispositif de sécurité très perfectionné.\
\Si je n'arrive pas à y entrer, James,^ce sera à toi d'intervenir.\
\Compte sur moi...^Je devrais pouvoir pirater ça sans problème.\
\Comme ça, on arrivera peut-être^à savoir ce qui s'est passé ici.\
\Par contre, ça risque d'être long.\
\Madeline est peut-être encore^quelque part dans ce bâtiment.\
\On continue les recherches.\
\On y va!\
\\
\\
\\
\Tous les soldats doivent évacuer cette zone!\
\Samus!\
\Je vous donne l'ordre d'éliminer^toute présence ennemie!\
\\
\\
\\
\Quoi?!\
\Mais, qu'est-ce que c'est que ÇA?!\
\Samus, rejoignez la troupe immédiatement!\
\Je répète :^rejoignez le reste de la troupe immédiatement!\
\\
\\
\\
\\
\Samus! Reste où tu es! N'approche pas!\
\Quoi?!\
\Derrière toi!\
\Par ici, aussi!\
\\
\\
\\
\\
\\
\Ça va, princesse?\
\\
\J'ai essayé de te couvrir tout à l'heure,\
\mais ce machin met un temps fou à charger.\
\Enfin, le prochain tir est à ton service...\
\même si je doute que tu en aies besoin!\
\Hé!\
\Par ici!\
\\
\\
\Qu'est-ce qui se passe?\
\C'en est fait de Lyle...\
\On dirait un vieux tas de guenilles...\
\Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver^pour qu'il ressemble à ça?\
\C'est cette « chose » qui a fait ça?\
\Mais qu'est-ce qui se passe ici?!\
\Décidément, faut avoir le cœur solide...\
\\
\\
\Une coquille vide...\
\On dirait que le monstre de tout à l'heure^s'est infiltré dans le Secteur 3.\
\Samus,\
\poursuivez-le!\
\\
\\
\Visiblement, la Fédération galactique développait^des armes biologiques sur la Station-Bouteille.\
\Je me demande si Adam le savait^avant d'arriver ici.\
\En tout cas,\
\une chose était certaine : je devais m'entretenir^avec la responsable de la station,\
\Madeline Bergman.\
\Mais, bien entendu,\
\pour cela, il faudrait qu'elle soit encore en vie.\
\Samus,\
\commencez par explorer les zones auxquelles^vous avez accès avec votre équipement actuel.\
\Après avoir cerné la situation, nous déterminerons si^l'utilisation d'autres armes et équipements doit être autorisée.\
\\
\\
\Les marques sur le cadavre semblaient indiquer que^cette créature avait été la proie de métroïdes.\
\À cette idée, mes pensées se bousculaient.\
\Des métroïdes,\
\ici?\
\Impossible.\
\Les métroïdes ne supportent pas le froid,\
\ils ne survivraient pas dans cet environnement.\
\De plus, l'espèce est éteinte.\
\Le bébé avait été le dernier d'entre eux...\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\Ne vous approchez pas de moi!\
\Je sais pourquoi vous êtes ici!\
\\
\\
\Non, vous ne comprenez pas!\
\Je suis venue vous secourir!\
\Vous mentez!\
\Je sais que la Fédération veut réduire au silence^tous ceux qui savent ce que nous faisions ici!\
\\
\\
\Et comment pourrais-je vous faire confiance,^alors que vous vous entretuez?\
\Restez où vous êtes!\
\\
\\
\Écoutez-moi!\
\Nous sommes ici pour vous secourir...\
\\
\Vite! Par ici!\
\C'est...\
\Allez-vous-en!\
\\
\\
\\
\\
\Cette femme croyait que la Fédération galactique avait été^envoyée sur la Station-Bouteille\
\pour empêcher ceux qui y avaient été impliqués^de divulguer la moindre information sur le projet.\
\Rien d'étonnant.\
\Elle avait été attaquée par quelqu'un portant^une combinaison de la Fédération galactique.\
\Elle laissait également entendre que Maurice^avait été tué par un des autres soldats.\
\Compte tenu du danger mortel auquel nous venions^d'échapper, je devais lui donner raison.\
\\
\Il y avait un traître parmi nous.\
\Samus.\
\La fréquence du cri de ce monstre^agite les autres créatures,\
\elles se montrent nettement plus agressives.\
\Il semble maintenant se cacher dans le Secteur 3.\
\Prenez l'ascenseur situé un peu plus loin^pour rejoindre le Secteur principal.\
\De là, dirigez-vous vers le Secteur 3.\
\Si vous tombez sur cette atrocité,^tirez-lui dessus à coups de rayon plasma.\
\Vous devez absolument l'abattre!\
\\
\\
\Depuis que ces créatures, devenues^meurtrières, étaient en liberté,\
\la Station-Bouteille s'était transformée en réplique^cauchemardesque de Zèbes...\
\et voilà qu'Adam et ses hommes y avaient débarqué.\
\Ainsi, le plan que la Fédération voulait^maintenir secret risquait d'être révélé.\
\Un assassin avait donc été envoyé sur place.\
\Quelqu'un chargé d'éliminer tout survivant... et^quiconque en apprendrait trop sur le projet secret.\
\K.G...\
\James...\
\Anthony, et...\
\Adam.\
\L'un d'entre eux était-il réellement^capable de cette traîtrise?\
\Jusqu'à ce que je découvre qui était le traître,^je décidai de l'appeler :\
\« l'Effaceur ».\
\Et puis, je me mis à songer à cette femme.\
\Se pouvait-il qu'elle ait émis^le signal de détresse?\
\Se pouvait-il qu'il s'agisse^de la responsable de la station,\
\Madeline Bergman? \
\De toute façon, je savais^que je devais la protéger.\
\Elle serait certainement la^cible d'une nouvelle attaque.\
\Et elle n'était pas la seule en danger.\
\Moi aussi, je représentais une menace.\
\\
\\
\\
\\
\Loin d'être joli, tout ça!\
\Merci, princesse.\
\Alors, t'as été envoyée ici, toi aussi?\
\Envoyée?\
\Le commandant nous a ordonné^de nous reformer en unité.\
\Notre point de rendez-vous était le terminal de navigation^un peu plus loin. Comme personne n'arrivait...\
\je me suis dit que j'allais jeter un coup d'œil autour.\
\C'est là que ces créatures que^tu viens de voir m'ont sauté dessus.\
\Quel était l'objectif de votre unité?\
\Moi, je poursuis ce monstre.\
\Nous allions vers la centrale géothermique,^pour ouvrir la vanne d'éruption du magma.\
\Faut absolument qu'on rétablisse l'électricité ici,^que je puisse admirer ton joli minois.\
\Effectivement,\
\ça me semblait un peu exagéré^d'envoyer toute l'unité pour ça...\
\Mais c'est lui le commandant.\
\Il devait avoir ses raisons.\
\Au fait, Samus,\
\comment ça se passe avec le commandant?\
\\
\\
\Ian a atteint le module de propulsion.\
\Ian, soyez prudent.\
\Je sais que c'est une réparation de routine,^mais ne baissez pas votre garde.\
\Il y a 300 personnes à bord...\
\et leurs vies sont entre vos mains.\
\Compris.\
\Commandant!^La situation du module est critique!\
\Le réacteur du module surchauffe^bien plus que prévu, commandant!\
\Ian!\
\Commandant Malkovich!\
\La fusion du réacteur est imminente!^Tout va exploser!\
\Préparez-vous à désarrimer le module sur-le-champ!\
\Mais Ian est toujours à l'intérieur!\
\Adam, je peux aller le chercher!\
\Donnez-m'en l'ordre, s'il vous plaît!\
\Verrouillez les barrières de protection tout de suite!\
\Adam, attendez!\
\Il n'est pas trop tard! Je peux l'atteindre!\
\Je vous en prie, laissez-moi y aller!^Après tout....\
\C'est Ian!\
\C'est votre petit frère qui est là-dedans!\
\Le temps presse, commandant!\
\Adam, s'il vous plaît!\
\Laissez-moi y aller!^Faites-moi confiance!\
\Donnez-moi une chance!\
\Larguez le module immédiatement!\
\C'est un ordre!\
\Adam avait raison.\
\Si nous avions attendu plus longtemps, ceux que^nous étions venus secourir auraient péri.\
\Notre équipage, aussi.\
\Je le savais. Et pourtant...\
\Tout au moins,\
\tu ne serais pas ici en ce moment.\
\Et c'est surtout ça que le commandant redoutait.\
\Je me suis comportée comme une enfant.\
\Personne ne devrait avoir à prendre^la décision qu'Adam a prise...\
\mais je n'ai rien trouvé de mieux à faire que de^contester son autorité et compliquer les choses.\
\Hé, tu étais très jeune dans ce temps-là.^Le commandant en est bien conscient.\
\Oublie tout ça. Je suis désolé d'avoir^atteint ta corde sensible.\
\On ferait mieux d'y aller.\
\Quand même...\
\si quelque chose du genre arrivait maintenant...\
\Bon,\
\n'en parlons plus.\
\J'y vais.\
\Je savais ce qu'Anthony était^sur le point de me demander.\
\Et je connaissais la réponse.\
\Si une telle chose se reproduisait,\
\je m'accrocherais à la plus petite lueur d'espoir^et je chercherais à me racheter. \
\Je suis faite comme ça.\
\\
\\
\\
\\
\Samus!\
\Ôte-toi de là!\
\\
\Non, mais! On ne voit absolument rien ici!\
\Faut sortir d'ici!\
\Où est la sortie?\
\\
\\
\On est coincés. Ça regarde mal.\
\Et bien... on n'a pas le choix!^Il va falloir le démolir, ce monstre!\
\Attends, Anthony!^Laisse-moi m'en occuper!\
\Ne gaspille pas ton plasma!\
\Samus, utilisez vos Super missiles.\
\Faites sauter la vanne d'éruption^pour libérer le magma!\
\\
\\
\\
\Ridley?!\
\\
\Mais, qu'est-ce que...\
\Samus! Vous me recevez? \
\Samus!\
\Samus! Utilisez votre rayon plasma!\
\Quelle est votre situation?\
\Samus, est-ce que vous me recevez?\
\Samus!\
\\
\Lâche-la!\
\\
\Samus!\
\Hé!\
\Hé, pourriture!\
\C'est comme ça que tu traites les demoiselles?\
\Franchement!\
\Tu n'as pas de manières!\
\Il va falloir que je te donne^une leçon de savoir-vivre. Approche!\
\Anthony, \
\ne fais pas ça!\
\\
\\
\Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Je me demandai si Anthony était encore^conscient lorsqu'il atteignit le fond...\
\Des pensées insupportables m'envahirent\
\et j'eus envie de fuir le plus loin possible.\
\Je m'en voulais de ne pas avoir pu le protéger...\
\et d'avoir pensé,\
\ne serait-ce qu'un instant,\
\qu'il aurait pu me trahir...\
\ou ne pas me venir en aide,^sans égard pour sa propre sécurité.\
\\
\\
\Quelque chose me tracassait.\
\J'avais perdu le contact avec Adam.\
\Pour l'Effaceur,\
\Adam devait représenter la menace principale.\
\Sa vie était sans aucun doute en danger.\
\Mais il s'agissait d'Adam Malkovich.\
\Il ne se laisserait pas abattre facilement.\
\Et comme Adam devait déjà connaître^l'existence de l'Effaceur,\
\il n'y avait aucun risque qu'il baisse sa garde.\
\Mais si c'était bien le cas...\
\Pourquoi restait-il injoignable?\
\Que pensait-il de la tournure des événements...^et que prévoyait-il de faire ensuite?\
\Le tumulte de mes pensées commençait^à m'exaspérer.\
\\
\\
\Je ne suis pas de la Fédération galactique.\
\Je suis ici parce que j'ai intercepté le signal de détresse.\
\Je suis chasseuse de primes.\
\Et je sais que quelque chose vous poursuit.\
\Je vous en prie, vous devez me croire.\
\Merci.\
\Je m'appelle Samus Aran.\
\Et vous?\
\Madeline...\
\Bergman...\
\En grand secret, la Fédération a cherché à former^une unité d'assaut composée d'armes biologiques.\
\\
\Pour ce faire, elle a tenté de créer une organisation^calquée sur celle des Pirates de l'espace,\
\avec les Zébiens comme point de départ.\
\Mais, en raison d'une certaine...\
\\
\présence,\
\les créatures sont devenues féroces.\
\Nous n'arrivions plus à les contrôler.\
\Une certaine présence?^Faisait-elle bien référence à Ridley?\
\\
\Vous avez donc envoyé le signal de détresse,^même si cela mettait votre vie en danger?\
\Je n'avais pas le choix.\
\J'avais l'impression que cet endroit^était devenu trop dangereux.\
\Que si l'on ne faisait rien,\
\les Zébiens continueraient à évoluer et^redeviendraient de vrais Pirates de l'espace.\
\Si le danger était réel, elle n'avait clairement^pas intérêt à dissimuler des informations.\
\Après tout...\
\C'était bien elle qui avait programmé^l'autodestruction du système central, non?\
\Je louai en silence son courage^et son sens des responsabilités.\
\En même temps, ses explications^présentaient quelques lacunes.\
\En admettant que les Zébiens soient devenus^ultra agressifs sous l'influence de Ridley,\
\cela pouvait-il vraiment mener à la^résurrection des Pirates de l'espace?\
\Sans une force maligne pour les guider, ces êtres^ne suivraient-ils pas simplement leur instinct naturel\
\pour ne devenir qu'une meute de créatures^condamnées à la sauvagerie?\
\En tout cas, la Fédération s'apprêtait clairement^à supprimer toute trace de sa monumentale erreur.\
\Ainsi, avaient-ils envoyé l'Effaceur.\
\Quel sort attendait Madeline et^tous les autres qui connaissaient le secret?\
\Mais au fait...\
\Il y avait une autre incohérence dans son récit.\
\Pourquoi utiliser des moyens aussi démesurés?\
\Les Forces armées de la Fédération galactique\
\auraient dû pouvoir détruire une station^de cette taille sans trop d'effort.\
\Alors pourquoi ce choix?\
\À vrai dire...\
\Ils avaient élaboré un plan encore plus terrifiant...\
\Suivez-moi.\
\Quoi?! \
\C'est impossible!\
\Les métroïdes ont été anéantis^avec la planète Zèbes.\
\Oui...\
\et le dernier d'entre eux,\
\le bébé,\
\s'est éteint juste au-dessus de moi...\
\Vous êtes Samus Aran, n'est-ce pas? C'est bien^vous qui avez éliminé les Pirates de l'espace?\
\Des résidus de métroïdes étaient accrochés à^votre combinaison quand vous êtes revenue de Zèbes.\
\La Fédération en a extrait des cellules, les a^mises en culture et a reproduit ici des métroïdes.\
\J'ai poli votre combinaison pour que^vous ayez l'air un peu plus présentable.\
\Et il en fut de même pour Ridley...\
\Au début, personne ne pensait^que la créature était Ridley.\
\À leurs yeux, il ne présentait aucun^intérêt en tant qu'arme biologique.\
\Ils l'élevèrent comme un animal de compagnie et^le surnommèrent « Poussin ».\
\Et puis, un jour...\
\il a attaqué un des chercheurs et s'est enfui.\
\Ridley a fait le mort dans sa cage^pour attirer sa proie.\
\Tout ce qu'il restait de cet homme^après ça... une vision d'horreur.\
\Mais seuls les pouvoirs télépathiques de^Mother Brain permettent de contrôler les métroïdes. \
\Vous...\
\Vous n'avez tout de même pas^cloné Mother Brain?!\
\Il s'agit d'une intelligence artificielle.\
\Nous avons développé un programme d'I.A. capable^de reproduire les pensées de Mother Brain.\
\Nous l'avons appelé « MB ».\
\Mais c'était juste un programme,^pas l'entité elle-même.\
\En communiquant avec les métroïdes,^MB s'est mise à évoluer.\
\Elle semble avoir développé^une forme de conscience...\
\tout comme la véritable Mother Brain.\
\Un processus fascinant.\
\Je compris alors pourquoi Madeline craignait^tellement la résurrection des Pirates de l'espace.\
\Les lacunes de son récit laissaient en fait\
\entrevoir le réel danger qui menaçait.\
\Si tout ce qu'elle avait raconté était vrai...\
\Où sont les métroïdes et MB?\
\Dans une zone appelée Secteur Zéro.\
\Ce module n'apparaît sur aucune de nos cartes.\
\C'est un endroit semblable à Tourian,^où les métroïdes sont élevés et se multiplient.\
\Je commençais à m'imaginer^le pire des scénarios.\
\Arme ultime,\
\les métroïdes\
\seraient produits en masse,\
\et dès qu'une I.A. capable de^les contrôler fut programmée,\
\le projet d'une unité d'assaut créée^sur le modèle des Pirates de l'espace évolua.\
\Mais lorsque l'I.A. surnommée MB^avait échappé à leur contrôle,\
\cette station était devenue aussi^dangereuse que la planète Zèbes.\
\Si on ne s'occupait pas de ce problème,^la galaxie entière serait exposée au danger.\
\Même les responsables du projet^voulaient éviter que cela ne se produise,\
\mais ils tenaient aux métroïdes.\
\C'est donc pourquoi...\
\Ils décidèrent de capturer les métroïdes^présents dans le Secteur Zéro\
\et d'« effacer » le reste de la station,\
\et par le fait même les Pirates de l'espace,\
\Ridley,\
\et tous ceux qui connaissaient ce secret.\
\Mais sans laisser le temps aux responsables d'agir,^Adam était entré en scène.\
\Adam savait ou soupçonnait peut-être dès le départ^ce qui s'était vraiment passé dans la station.\
\De toute façon, en tant que membres de la Fédération,^les responsables devaient maintenant agir avec prudence.\
\On plaça donc un Effaceur dans l'équipe d'Adam pour^détruire les preuves et prévoir chaque intervention.\
\Mais mon arrivée soudaine dans l'équipe avait^probablement bouleversé les plans de la Fédération.\
\Madeline, merci pour toutes ces informations.\
\Je dois aller détruire les métroïdes^et MB dans le Secteur Zéro.\
\Vous devez rester cachée.\
\Ne craignez rien, le commandant des Forces armées^de la Fédération galactique est ici et vous protègera.\
\Vous êtes en sécurité.\
\Ce commandant, ce ne serait pas...\
\le commandant Adam Malkovich, par hasard?\
\Le véritable responsable de toute cette opération,^c'est le commandant Adam Malkovich.\
\Je n'arrive pas à croire qu'il soit ici.\
\Restez ici jusqu'à mon retour.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Quoi?\
\\
\\
\Un bébé...\
\\
\\
\\
\\
\Samus.\
\M'entendez-vous?\
\Je vous reçois\
\cinq sur cinq,\
\Adam...\
\Vous savez ce qui nous attend :\
\les métroïdes et l'intelligence^artificielle qui les contrôle.\
\Les fruits de ce projet tordu^de la Fédération galactique.\
\Oui...\
\Alors pourquoi m'avez-vous tiré dessus?\
\Vous ne pouvez pas détruire ces métroïdes.\
\Qu'est-ce que...\
\vous voulez dire?\
\Il est fort probable qu'il soit impossible de^geler les métroïdes du Secteur Zéro.\
\Que... voulez-vous dire?\
\\
\Tout indique que la faiblesse mortelle des^métroïdes,\
\leur vulnérabilité au froid, a été^surmontée par manipulation génétique.\
\Et si c'est le cas,\
\vous n'avez aucun moyen de les détruire.\
\Mais ce bébé, tout à l'heure...\
\Le bébé métroïde...\
\Vous avez réussi à le geler!\
\C'est vrai.\
\J'imagine que c'est parce qu'il était^encore à l'état de larve,\
\mais, qui sait?\
\Une chose est certaine :\
\il y a ici un élevage de métroïdes.\
\Développer des armes biologiques ayant un^point faible évident et mortel serait suicidaire.\
\Il est difficile d'imaginer l'armée^produire en masse des armes défectueuses.\
\De toute façon, tout cela est insensé.\
\Les métroïdes sont meurtriers.^Leur extinction était une sage décision.\
\Et maintenant que personne n'a de technologie pour^les vaincre, on ne peut leur permettre d'exister.\
\\
\Attendez, Adam.\
\Pourquoi donc êtes-vous cité comme l'auteur du^rapport sur le programme militaire des métroïdes?\
\J'ai reçu l'ordre de rédiger ce rapport du^quartier général de la Fédération galactique.\
\J'y ai souligné les dangers potentiels^d'un tel programme\
\et expliqué formellement pourquoi il ne fallait^surtout pas tenter de le mettre en œuvre.\
\Le Q.G. m'a écouté.\
\Mais une faction au sein de la Fédération^a exploité mon rapport à ses propres fins.\
\Samus.\
\Vous serez bientôt rétablie.\
\J'ai plusieurs missions à vous confier.\
\Cette station semble placée sur une trajectoire^d'interception avec le Q.G. de la Fédération.\
\Si Madeline Bergman a dit vrai,\
\il est fort probable que ce soit l'amorce^d'un assaut de MB contre la Fédération.\
\Quoi qu'il en soit, il est clair^qu'une attaque est imminente.\
\Vous devez trouver un moyen^de dévier la trajectoire du vaisseau.\
\J'ai localisé un survivant dans la salle MW,\
\au fond du laboratoire d'armes biologiques.\
\Quelle que soit son identité,^cette personne est un témoin-clé.\
\Veillez à sa sécurité.\
\Et abattez Ridley.\
\Il est aussi dangereux que les métroïdes.\
\Un dernier avertissement :\
\Madeline Bergman...\
\n'est pas notre alliée.\
\Attendez, Adam.\
\Que comptez-vous faire des métroïdes^qui sont ici, dans le Secteur Zéro?\
\Laissez-moi faire.\
\Je m'occupe de ce secteur.\
\Vous avez donc un plan pour vous charger^des métroïdes qui ne peuvent pas être gelés?\
\Le Secteur Zéro est équipé^d'un protocole d'autodestruction.\
\S'il subit des dommages trop importants,\
\le module est programmé pour^se détacher et s'autodétruire.\
\Une puissante explosion éliminera ainsi^les métroïdes et MB, sans laisser de trace.\
\Ne faites pas ça, Adam!\
\Laissez-moi y aller!\
\Je suis la seule qui ait la moindre^chance contre les métroïdes!\
\Nous devons saisir cette occasion!\
\S'il vous plaît, Adam!\
\Faites-moi confiance!\
\Vous devez me faire confiance.^Donnez-moi une chance!\
\Samus.\
\J'aimerais pouvoir combattre Ridley...\
\Mais ce n'est pas le cas.\
\Contrairement à vous,^je ne peux pas sauver la galaxie.\
\Je ne suis qu'un être humain.\
\Mais je peux vous sauver.\
\Vous devriez bientôt être complètement rétablie.\
\Nous n'avons pas beaucoup de temps,\
\et nos missions nous attendent tous les deux.\
\Désolé d'avoir dû être un peu rude avec vous.\
\Bonne chance, Samus.\
\Attendez,\
\Adam!\
\Attendez,\
\Adam!\
\S'il vous plaît! Attendez!\
\Adam!\
\Adam!\
\Adam!\
\Pas d'objections,\
\n'est-ce pas, Mademoiselle?\
\Situation d'urgence dans le Secteur Zéro.^Largage immédiat du module.\
\Adam avait disparu.\
\Mon meilleur ami,\
\la personne qui me comprenait le mieux...\
\l'homme que je considérais comme mon père.\
\Les pensées se bousculaient dans ma tête,\
\je n'arrivais pas à m'expliquer ce qui venait de se passer.\
\Quelle façon cruelle de faire ses adieux.\
\J'étais la seule à avoir été témoin^des derniers instants d'Adam\
\et, bien qu'ébranlée, je me sentais^plus calme que d'habitude.\
\Je devais probablement à Adam ce calme au milieu^de la tempête... un cadeau d'adieu de sa part.\
\Je n'avais pas le temps^de pleurer sa disparition,\
\mais seulement de lui dire :\
\Adam, merci...\
\Je m'occupe du reste.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\James!\
\\
\\
\Ridley...\
\Qu'est-ce qui a bien pu se passer?\
\\
\\
\Non!\
\Non, vous vous trompez!\
\Non! Non!^Laissez-moi! N'approchez pas!\
\Calmez-vous!\
\Vous devez vous calmer!\
\\
\\
\\
\\
\Attendez...\
\Des œufs de métroïdes?\
\C'est impossible!\
\\
\\
\\
\La station spatiale va rejoindre l'orbite du Q.G.^de la Fédération galactique dans 30 secondes.\
\20 secondes.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...\
\ATTENTION. Freinage d'urgence enclenché.^Préparez-vous à l'impact.\
\\
\\
\N'approchez pas!\
\Ne vous approchez pas!\
\Restez où vous êtes...\
\Du calme.\
\Je ne m'approcherai pas de vous^jusqu'à ce que vous me le permettiez.\
\Je m'appelle Samus.\
\Je suis une chasseuse de primes indépendante.\
\Je sais ce qui se passe ici^et ce que vous devez ressentir.\
\Je suis ici pour garantir votre sécurité.\
\Puis-je m'approcher?\
\Quel est votre rôle dans cette station?\
\Je suis la responsable^de l'ensemble des opérations.\
\Mon nom est Madeline Bergman.\
\Un instant.\
\J'ai rencontré une autre femme^qui prétendait s'appeler Madeline Bergman.\
\Qu'est-ce que ça veut dire?\
\Vous avez rencontré MB.\
\C'est une androïde.\
\Créée à partir des données de l'intellect de Mother Brain,\
\elle en a ensuite aussi développé la conscience.\
\Quoi?!\
\Le plan insensé de la Fédération...\
\La violence destructrice de Mother Brain...\
\Tout ce qui s'était passé ici était bel et bien comme^Madeline, ou plutôt MB, me l'avait raconté.\
\Et la personne qui avait saboté le système pour freiner^les ravages de MB\
\et envoyé un signal de détresse, ce devait être^celle qui se tenait là devant moi.\
\Ce devait être elle, Madeline Bergman.\
\MB était l'intelligence artificielle conçue à l'origine pour régénérer\
\et contrôler l'unité d'assaut^des Pirates de l'espace.\
\Comme nous voulions qu'elle contrôle ces troupes^par télépathie,\
\nous avons été obligés de calquer^son infrastructure sur celle de Mother Brain.\
\À ce moment-là, MB n'avait^pas encore une forme humaine.\
\Bientôt, nous avons reconnu le bien-fondé^de la création de clones de métroïdes.\
\Lorsque nous avons commencé,^MB a progressivement pris son aspect actuel.\
\Mais pourquoi?\
\Comme nous avions besoin que le premier métroïde^sortant de son œuf reconnaisse MB comme sa mère,\
\celle-ci devait avoir^l'apparence d'un être vivant.\
\À partir de cette base théorique, nous pouvions^établir avec les métroïdes une relation idéale,\
\une relation qui ne soit fondée^ni sur la domination, ni sur le contrôle.\
\Je me souvins que le bébé^était sorti de l'œuf sous mes yeux.\
\Son attaque contre Mother Brain pour me sauver,\
\c'était la conséquence de cette sorte de relation^idéale qu'ils avaient essayé d'établir avec MB.\
\Avec ce mode de contrôle parfait, ils s'étaient^mis à élever des métroïdes dans le Secteur Zéro.\
\En même temps, ils tentaient par manipulation^génétique de créer des métroïdes insensibles au gel.\
\Apparemment, la reine que j'avais rencontrée avait^été leur premier métroïde à atteindre sa maturité.\
\Ils avaient souhaité la conserver comme spécimen^témoin et n'avaient donc pas modifié ses gènes.\
\Son évolution en reine était un élément que^même Madeline et son équipe n'avaient pas prévu.\
\Seuls certains métroïdes au stade infantile avaient^le codage génétique adéquat pour devenir des reines.\
\Une fois que notre MB eut reçu^sa forme humaine, elle excella.\
\Conçue pour servir d'interface entre eux et nous,\
\elle avait une aptitude pour les relations^interpersonnelles qui l'humanisait grandement.\
\Elle était absolument sûre d'elle, et ses facultés^d'apprentissage dépassaient nos attentes. Mais...\
\Elle se mit à développer des émotions,\
\puis petit à petit une conscience d'elle-même.\
\Elle commença à exprimer ses propres pensées,^et ses opinions contredirent peu à peu les nôtres.\
\Il est assez fréquent qu'une intelligence^artificielle évolue en s'auto-analysant.\
\Cependant, aucune I.A. du type de MB n'avait^réussi à développer des émotions jusqu'ici.\
\Cela peut avoir été provoqué par ses interactions avec^les métroïdes, mais nous n'en sommes pas certains.\
\Le jeune métroïde nouveau-né^l'avait considérée comme sa mère...\
\C'est peut-être à partir de ce moment-là^que MB se mit à développer une âme.\
\Tout cela n'était que supposition...\
\Mais je ne pouvais faire abstraction de cette idée.\
\C'est alors que nous avons décidé^de modifier son programme d'I.A.\
\Une existence d'être humain...\
\mais une existence sans sentiments.\
\Pour rendre MB inhumaine,\
\les chercheurs devaient la priver de cette conscience.\
\Je le savais...\
\Mais au fond de moi, j'éprouvais^de la compassion pour MB.\
\Le jour où nous allions modifier^le programme de MB,\
\j'ai assisté à la scène...\
\Je l'ai vue se faire emmener.\
\Elle s'est tournée vers moi et m'a appelée à l'aide.\
\Mais je ne pouvais rien faire...\
\Ma présence ce jour-là a provoqué^chez elle une réaction troublante.\
\Elle était tellement attachée à moi...\
\Madeline avait pris l'habitude^d'appeler MB « Melissa ».\
\Elle avait même expliqué à l'I.A. que les^initiales MB correspondaient à « Melissa Bergman ».\
\MB aimait ce nom.\
\Cela donnait l'impression que Madeline^la considérait comme sa fille.\
\Lorsqu'elle se sentit abandonnée et^persécutée par cette même Madeline,\
\MB ordonna par télépathie aux créatures^de l'unité d'assaut de se révolter.\
\La station sombra dans le chaos le plus complet\
\et subit d'énormes dégâts.\
\MB cherchait à se venger^des Forces armées de la Fédération...\
\et de nous.\
\Il est possible que sa haine soit même^dirigée contre l'humanité tout entière.\
\Avec les Pirates de l'espace sous son contrôle,\
\elle put faire se multiplier^les métroïdes dans le Secteur Zéro,\
\créant même une reine métroïde.\
\Elle était bien armée et préparait^son attaque contre la Fédération galactique.\
\Mais Adam et moi avons totalement gâché son plan.\
\Maintenant,\
\qui pouvait deviner où elle était^et ce qu'elle préparait?\
\Elle se retrouve au pied du mur.\
\Et concentre sa haine sur vous et moi,^à l'heure qu'il est...\
\Si ma théorie est exacte, cela devrait constituer^un multisystème révolutionnaire en matière d'I.A.\
\Ah... Je vois... Fascinant...\
\\
\Cette ancienne théorie est dépassée,\
\et nous perdons notre temps rien qu'à en parler!\
\Ne comprenez-vous donc pas ma théorie?\
\Et que trouvez-vous de dépassé dans cette théorie?\
\Tout!\
\Je vais vous montrer, moi!^Je terminerai ce système moi-même!\
\Comment ose-t-elle?\
\Quelle impertinence!\
\\
\Melissa... J'ai un cadeau pour toi...\
\Melissa... Ça te va si bien...\
\Melissa... Bergman...^Voilà ton nom...\
\Melissa... Bergman...^Voilà ton nom...\
\\
\MB!\
\Attends... MB.\
\Calme-toi.\
\Écoute-moi, s'il te plaît!\
\Madeline! Reculez!\
\Tu...\
\Je veux dire... nous avions tort.\
\C'est terminé, tout ça.\
\Madeline!\
\Je n'avais pas tort.\
\Les humains se sont montrés insensés,^j'ai donc été obligée de les punir.\
\Mais à cause de toi...\
\j'ai échoué.\
\Vous devez tous prendre conscience^du poids de votre crime.\
\Vous devez payer pour ce que vous avez fait.\
\S'il te plaît, MB.\
\Il faut mettre tout ça derrière nous.\
\Non.\
\Vous serez tous jugés.\
\Tout va bien, maintenant.\
\Je ne te laisserai plus jamais tomber,\
\je te le promets...\
\Je suis sincèrement désolée.\
\Melissa.\
\Melissa... Ça te va si bien...\
\Melissa... Bergman...^Voilà comment tu t'appelles...\
\\
\\
\Melissa!\
\\
\Ne bougez plus!\
\\
\\
\\
\C'est... C'est quoi, ce bruit?\
\\
\Oh! Qu'est-ce que c'est?\
\Là! Là-bas!\
\Quoi?! Mais qu'est-ce qui se passe ici?\
\Et là aussi!\
\Non! Tire!\
\\
\Hé! Un autre homme à terre, là-bas!\
\Hé! Ça va?\
\Arrêtez! Pas un geste!\
\Je vais vous sortir d'ici!\
\Allez! Debout!\
\Madeline. Restez près de moi!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Arrêtez!\
\Feu!\
\Cessez le feu!\
\Non!\
\Melissa!\
\Attendez!\
\Ne bougez plus!\
\Melissa!\
\\
\Hé! Ça va?\
\Hé! Un autre homme à terre, là-bas!\
\Je vais te sortir d'ici!\
\Samus Aran.\
\J'ai appris ce qui s'était passé ici.\
\Vous vous êtes débrouillée admirablement.\
\On s'occupe du reste.\
\\
\Allez! Debout!\
\Madeline!\
\Attendez.\
\Aran.\
\Ce qui est arrivé au commandant Malkovich est malheureux...\
\Et quand on pense que^toute son unité a été exterminée...\
\Quelle journée tragique, vraiment...\
\N'est-ce pas, Aran?\
\Malheureusement, comme ils ne sont plus là,^vous n'êtes plus qu'une intruse.\
\Compte tenu de votre... statut non officiel,^je ne peux autoriser aucun contact avec le témoin.\
\Comme vous êtes une adepte de la contrebande, de jeunes^métroïdes par exemple, je vous demande de modérer vos....\
\Il est temps pour cette demoiselle de^rentrer chez elle. Que quelqu'un l'escorte!\
\À vos ordres, mon colonel!\
\Il est temps d'y aller. Viens, princesse.\
\Arrêtez!\
\Qui êtes-vous?\
\Anthony Higgs, mon colonel.^7e section de la Fédération galactique.\
\Je dois assurer la sécurité de tout survivant.^Ordre du commandant Malkovich.^Et objectif de cette mission.\
\Quoi?!\
\Approuvée par le président^de la Fédération galactique,\
\bien entendu.\
\Comment ça, le président...?\
\Dites donc, les gars, vous n'avez pas flâné!\
\Franchement, si je n'avais pas coupé les moteurs,\
\on se serait probablement manqués.\
\\
\C'est fou...\
\C'est fou que quelque chose d'heureux^puisse résulter d'une chose si laide.\
\Oh.\
\Je ne voulais pas la réveiller.^Je suppose qu'il faudrait rester tranquilles...\
\Anthony essayait d'être courtois envers Madeline.\
\Elle était épuisée et venait de s'endormir.\
\Elle avait besoin de repos.\
\Une fois au Q.G. de la Fédération galactique,^elle aurait beaucoup d'explications à fournir.\
\Sur elle et sur Melissa.\
\Je n'en reviens toujours pas...\
\Quelle mission incroyable...\
\Anthony soupira en marmonnant entre ses dents.\
\Que se serait-il passé^si nous n'avions pas été appelés là-bas?\
\La furieuse MB aurait-elle attaqué la Fédération^galactique pour entraîner sa destruction totale?\
\Melissa n'était pas folle, non...\
\Un beau jour, une conscience^s'était simplement éveillée en elle.\
\Et ceux à l'origine de cette prise de conscience,^les humains, avaient fait passer ça pour de la folie.\
\« C'est moi qui étais folle. »\
\C'est ce que Madeline avait murmuré^juste avant de sombrer dans un profond sommeil.\
\La vanité égoïste des êtres humains^avait conduit MB à la violence.\
\Leurs valeurs faussées et leur cupidité avaient fait^naître la fureur dans son cœur de jeune fille.\
\Sa volonté était de punir ces fous vaniteux.\
\Mais MB n'avait pas pu mener son projet à bien.\
\Sous les traits de Melissa, elle avait été vaincue.\
\Leur unique vulnérabilité ayant été surmontée,^les métroïdes étaient devenus indestructibles.\
\Si un imbécile avait bêtement suivi les ordres et amené^ces créatures sauvages à ceux qui les convoitaient...\
\Je ne peux imaginer ce qui se serait passé^si Adam n'avait pas senti le danger qui menaçait.\
\Mais le prix avait été beaucoup trop élevé.\
\Pourquoi Adam avait-il dû le payer de sa vie?\
\En mon for intérieur, je n'arrivais pas^à croire qu'il soit mort.\
\Et pour la première fois,^je mettais en doute son choix.\
\« Pas d'objections, n'est-ce pas, Mademoiselle? »\
\J'entendis alors la voix d'Adam^résonner dans ma tête,\
\et je sus au fond de moi qu'il avait pris la bonne décision,^comme il l'avait fait tant d'années auparavant.\
\À ce moment même,\
\je me jurai de ne pas pleurer sa mort.\
\Et pour la première fois,\
\je levai le pouce pour lui...\
\Au cas où il me regarderait de là-haut.\
\Son air amusé donnait l'impression^qu'il voulait dire quelque chose.\
\Son visage se confondit avec celui d'Adam.\
\Ce dernier sourire d'Adam,^alors qu'il s'éloignait...\
\\
\\
\\
\\
\Finalement, la décision a été prise^de détruire la Station-Bouteille.\
\Cette mission sera probablement^accomplie d'ici un jour ou deux.\
\Je me dirige maintenant vers la station.\
\Je vais y récupérer quelque chose qui est resté là-bas...\
\quelque chose d'irremplaçable.\
\\
\\
\Madeline, merci pour toutes ces informations.\
\Je dois aller détruire les métroïdes^et MB dans le Secteur Zéro.\
\Vous devez rester cachée.\
\Non! Samus!\
\Ne craignez rien, le commandant des Forces armées^de la Fédération galactique est ici et vous protègera.\
\\
\Protocole d'autodestruction activé.^Veuillez évacuer immédiatement l'installation.\
\\
\\
\Désolée de t'avoir fait attendre, Adam.\
\Rentrons à la maison.\
\\
                         \\
\#FONT_SYSTEMUSES\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_TWO\
\#FONT_SYSTEMFIN DEL JUEGO\
\#FONT_SYSTEM¿Continuar?\
\#FONT_SYSTEMSí: Oprime #ICON_TWO o #ICON_A\
\#FONT_SYSTEMNo: Oprime #ICON_ONE o #ICON_B\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM¿Seguro que quieres borrar este archivo?\
\#FONT_SYSTEMArchivo borrado\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en archivo 1?\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en archivo 2?\
\#FONT_SYSTEM¿Copiar en archivo 3?\
\#FONT_SYSTEMArchivo copiado\
\#FONT_SYSTEMNo hay archivos libres.^Borra uno para copiar datos.\
\#FONT_SYSTEMHas recogido los objetos suficientes^para abrir una página nueva.\
\#FONT_SYSTEMLa galería y la sala de cine^se han agregado a la pantalla del título.\
\#FONT_SYSTEMSe han agregado nuevas^ilustraciones a la galería.\
\#FONT_SYSTEMAhora puedes elegir el modo difícil^cuando comiences una nueva partida.\
\#FONT_SYSTEMSe han agregado nuevos^capítulos a la sala de cine.\
\#FONT_SYSTEM¿Deseas borrar?\
\#FONT_SYSTEM¿Regresar a la pantalla de selección de capítulo?\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMJusto cuando parecía que la amenaza de los ^metroides y los piratas espaciales había llegado^a su fin...\
\#FONT_SYSTEMSamus recibe una llamada de socorro conocida como^"llanto de bebé" mientras viaja por el espacio.\
\#FONT_SYSTEMTras sentir cierta conmoción, pone rumbo hacia el^origen de la señal de socorro, un complejo^abandonado llamado "Nave Botella".\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMJusto cuando parecía que la amenaza de los ^metroides y los piratas espaciales había llegado^a su fin...\
\#FONT_SYSTEMSamus recibe una llamada de socorro conocida como^"llanto de bebé" mientras viaja por el espacio.\
\#FONT_SYSTEMTras sentir cierta conmoción, pone rumbo hacia el^origen de la señal de socorro, un complejo^abandonado llamado "Nave Botella".\
\#FONT_SYSTEMAl llegar, Samus observa que una nave de la Federación^Galáctica ya se encuentra allí...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAl poco tiempo de su llegada, Samus se encuentra con^un grupo de soldados al mando de Adam Malkovich, su^antiguo comandante de la Federación Galáctica. #IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEMEntre ellos también está su viejo amigo Anthony. #IMG_ANTHONY\
\#FONT_SYSTEMA pesar de que Samus no logra conocer los verdaderos^motivos que han llevado a Adam a la Nave Botella,^decide permanecer allí.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCon la ayuda de Samus, el equipo de Adam#IMG_ADAM logra^neutralizar a una criatura gigante.\
\#FONT_SYSTEMAdam aprovecha este incidente para pedirle a Samus^su colaboración siempre que ella cumpla sus órdenes.\
\#FONT_SYSTEMCuando los soldados se separan para explorar la zona,^Samus empieza con su tarea asignada: restablecer la^electricidad del sector principal.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAl restablecer la electricidad del sector principal,^Samus recibe una nueva orden de Adam#IMG_ADAM: investigar^el sector 1.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMDespués de investigar el sector 1, Samus descubre el^cadáver de un científico dentro de una jaula para^grandes especímenes.\
\#FONT_SYSTEMA medida que avanza en su investigación, Samus se^encuentra con una extraña y pequeña criatura.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMTras encontrar el nido de unas criaturas con aspecto de^abeja en el sector 1, Samus sobrevive a sus ataques y^destruye el nido.\
\#FONT_SYSTEMSamus se queda atónita después de volver a ver la^misma criatura de antes, y en ese momento recibe^órdenes de Adam#IMG_ADAM para dirigirse al centro de^investigación.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMTras encontrarse con Anthony#IMG_ANTHONY y los demás en el^centro de investigación, Samus halla un zebesiano con^aspecto cibernético.\
\#FONT_SYSTEMEl equipo descubre que la Federación Galáctica está^llevando a cabo un programa de desarrollo de armas^biológicas y que la persona a su cargo se llama^Madeline Bergman. Poco después, una criatura^violenta no identificada les ataca.\
\#FONT_SYSTEMAnthony salva a Samus de una muerte segura con su^cañón de plasma. Samus vuelve con los soldados, quienes^han hallado el cadáver de Lyle#IMG_LYLE. En ese momento,^encuentra lo que parece ser una exuvia de la pequeña^criatura que había visto antes.\
\#FONT_SYSTEMDespués de este incidente, Samus recibe una nueva^orden de Adam#IMG_ADAM: perseguir a la criatura herida e^investigar el sector 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras Samus se dirige al sector 3, el centro de^investigación explota.\
\#FONT_SYSTEMAdam#IMG_ADAM informa a Samus de que podría haber^sobrevivientes en el sector 2.\
\#FONT_SYSTEMSamus pone rumbo al sector 2.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn el trayecto hacia el sector 2 para confirmar la^existencia de sobrevivientes, Samus descubre^el cadáver del soldado Maurice,#IMG_MOURICE quien aparentemente^ha muerto congelado.\
\#FONT_SYSTEMUna mujer contempla la escena desde lejos, pero^cuando se da cuenta de que Samus la ha visto, la^mujer huye. Samus decide perseguirla.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMientras la mujer#IMG_MB intenta huir de Samus, insinúa que^fue otro soldado quien mató a Maurice.\
\#FONT_SYSTEMDe repente una máquina industrial arremete contra^ellas, y dentro de la cabina se puede ver que la^controla alguien con uniforme de la Federación.\
\#FONT_SYSTEMLa mujer escapa y Samus decide enfrentarse al robot.^Después de destruirlo, descubre que el piloto,^desgraciadamente, ha escapado.\
\#FONT_SYSTEMEntonces, Samus recibe nuevas órdenes de Adam#IMG_ADAM:^continuar la búsqueda de la feroz criatura y dirigirse^al sector 3.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMAl dirigirse al sector 3, Samus encuentra a Anthony#IMG_ANTHONY^enfrentándose a una criatura.\
\#FONT_SYSTEMAnthony y el resto de los soldados habían recibido^órdenes de Adam#IMG_ADAM para restablecer la electricidad^de la central geotérmica.\
\#FONT_SYSTEMSamus se despide de Anthony y continúa buscando a la^criatura en el sector 3. \
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMás tarde, Samus recibe la orden de Adam#IMG_ADAM de ir^a la central geotérmica.\
\#FONT_SYSTEMEn el camino, Samus halla otra exuvia de la criatura.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCuando Samus llega a la central geotérmica, se^encuentra cara a cara con su archienemigo, Ridley.\
\#FONT_SYSTEMAnthony#IMG_ANTHONY intenta rescatar a la aterrorizada Samus^de las garras de Ridley y cae en la lava que fluye^por la central.\
\#FONT_SYSTEMLa rabia que siente Samus le hace entrar en razón y^ataca a Ridley con desenfrenadas ráfagas de su^rayo de plasma. A duras penas, él logra escapar.\
\#FONT_SYSTEMConmocionada por el dolor y el remordimiento, Samus^se siente aún más desconcertada cuando descubre que^se ha perdido la comunicación con Adam.#IMG_ADAM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLlena de ansiedad, Samus pone rumbo hacia el^sector principal. Durante el camino descubre a un^soldado de la Federación dirigiéndose hacia el sector 1.\
\#FONT_SYSTEMSamus sigue al soldado y finalmente llega al^laboratorio de armas biológicas, en lo más^profundo del sector 1, donde se encuentra con la^misteriosa mujer#IMG_MB de antes.\
\#FONT_SYSTEMLa mujer se identifica como Madeline Bergman, la^responsable del complejo, y le revela a Samus todos^los secretos de la operación que se está llevando^a cabo allí.\
\#FONT_SYSTEMSegún Madeline, Samus había sido la clave para clonar^a los metroides y, al parecer, Adam#IMG_ADAM era quien ordenó^el uso de metroides como armas en el proyecto.\
\#FONT_SYSTEMSamus se dirige al sector cero para destruir a los^metroides y a "MB", la inteligencia artificial que^los controla.\
\#FONT_SYSTEMDurante su misión, los sistemas de la Nave Botella se^reinician repentinamente y los dispositivos de^propulsión vuelven a funcionar.\
\#FONT_SYSTEM¿Hacia dónde se dirige la nave?\
\#FONT_SYSTEM¿Qué ha ocurrido?\
\#FONT_SYSTEMTodas estas preguntas atormentan a Samus, quien^decide continuar en su camino.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSamus duda en atacar o no a una cría de metroide^que aparece repentinamente. En ese momento, Adam#IMG_ADAM^utiliza su pistola congelante para detener a Samus,^quien cae casi inconsciente ante el sector cero.\
\#FONT_SYSTEMAdam no había sido el líder de este complot.\
\#FONT_SYSTEMAdam sabe que los metroides del sector cero no se^pueden congelar, y decide acabar con ellos activando^el mecanismo de autodestrucción bajo la mirada^atónita de Samus.\
\#FONT_SYSTEMSamus observa cómo Adam se dirige hacia su muerte,^pero finalmente comprende sus intenciones y supera el^dolor de este suceso. Entonces emprende su camino hacia^la sala MW, adonde Adam, antes de morir, le había dicho^que fuera.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMSegún Adam#IMG_ADAM, la Nave Botella se dirige^hacía la Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMCreyendo que aún tiene tiempo, Samus decide ir^en primer lugar en busca de sobrevivientes.\
\#FONT_SYSTEMMientras se dirige a la sala MW, Samus pasa por^el laboratorio de armas biológicas, donde^encuentra el cuerpo de James#IMG_JAMES.^No obstante, Madeline ha desaparecido.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMCuando Samus se acerca a la sala MW, se encuentra^con un Ridley totalmente diferente.\
\#FONT_SYSTEMSamus observa perpleja el nuevo aspecto de Ridley,^que parece estar casi momificado.\
\#FONT_SYSTEMCreyendo que aún puede haber sobrevivientes,^continúa su camino hacia la sala MW.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMEn uno de los almacenes de la sala MW, Samus^encuentra a una mujer desconocida#IMG_MADERRY escondida e^intentando disimular su respiración.\
\#FONT_SYSTEMSamus siente alivio al hallar a la mujer pero, de^repente, aparece la reina metroide.\
\#FONT_SYSTEMSamus entra en una feroz batalla mientras la Nave^Botella se acerca peligrosamente a la órbita de la^Federación Galáctica.\
\#FONT_SYSTEMSin previo aviso, la Nave Botella empieza a frenar^bruscamente, lo que le permite a Samus prepararse^para acabar con la reina metroide aun a riesgo de^su vida.\
\#FONT_SYSTEMFinalmente, logra eliminar a la reina metroide con^una bomba fuerte.\
\#FONT_SYSTEMLa mujer sobrevive a la batalla, pero escapa cuando^termina. Samus persigue a la sobreviviente.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMLa Federación Galáctica decide destruir la^Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMPoco antes de su destrucción, Samus regresa a la^Nave Botella en busca de algo que quedó abandonado^allí, algo irreemplazable...\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM#ICON_MINUS omitir\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO más\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO empezar\
\#FONT_SYSTEM#ICON_ONE atrás\
\#FONT_SYSTEM#ICON_TWO atrás\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMLa comunicación con el Wii Remote^se ha interrumpido.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE OPEN_GALLERY_THEATER]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ADD_PAGE]\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE _OPEN_HARD]\
\#FONT_SYSTEMPor favor, inserta el disco^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMPor favor, inserta el disco^Metroid: Other M.\
\#FONT_SYSTEMNo se puede leer el disco.^Consulta el manual de^operaciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMOcurrió un error.^^Oprime el botón EJECT, saca el disco^y apaga la consola. Consulta el manual^de operaciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMError del Wii Remote.^Consulta el manual de operaciones^de la consola Wii para obtener más^información.\
\#FONT_SYSTEMLas pilas están a punto de agotarse.\
\#FONT_SYSTEMLa comunicación con el Wii Remote^se ha interrumpido.\
\#FONT_SYSTEMNo hay suficiente espacio libre^en la memoria de la consola Wii.^Bloques libres necesarios: 1.^Transfiere datos a una tarjeta SD^o borra los que no necesites en^la pantalla de gestión de datos^de la consola Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuar sin guardar\
\#FONT_SYSTEMVolver a la pantalla de gestión^de datos del menú de Wii\
\#FONT_SYSTEMNo hay suficiente espacio libre^en la memoria de la consola Wii.^Transfiere datos a una tarjeta SD^o borra los que no necesites en^la pantalla de gestión de datos^de la consola Wii.\
\#FONT_SYSTEMContinuar sin guardar\
\#FONT_SYSTEMVolver a la pantalla de gestión^de datos del menú de Wii\
\#FONT_SYSTEMLos datos están dañados^y no se pueden usar.\
\#FONT_SYSTEM[DUMMY MESSAGE ERROR_NAND_07_NO_SAVE_LOAD]\
\#FONT_SYSTEMEl archivo se borrará.\
\#FONT_SYSTEMLa memoria de la consola Wii^está dañada. Consulta el manual^de operaciones de la consola Wii^para obtener más información.\
\#FONT_SYSTEMGuardando. No toques^el botón POWER ni el botón RESET.\
\#FONT_SYSTEMNo se ha podido acceder^a la memoria de la consola Wii.^Consulta el manual de operaciones^de la consola Wii para obtener^más información.\
\#FONT_SYSTEMSe ha producido un error al intentar^acceder a la memoria de la consola Wii.^Consulta el manual de operaciones^de la consola Wii para obtener^más información.\
\#FONT_SYSTEMEl archivo no se puede usar porque^los datos de sistema están dañados.^Se va a crear un archivo nuevo.^Oprime el botón #ICON_TWO para continuar.\
\#FONT_SYSTEMVerificando el disco...\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSujeta el control Wii Remote horizontalmente.\
\#FONT_SYSTEMDesconecta cualquier accesorio del Wii Remote antes de jugar.\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEM\
\\
\\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdquiriste un tanque de energía.\
\#FONT_SYSTEMAdquiriste un módulo de energía.\
\#FONT_SYSTEMAdquiriste un tanque de misiles.\
\#FONT_SYSTEMAdquiriste un módulo de carga acelerada.\
\#FONT_SYSTEMAdquiriste un tanque de recuperación.\
\#FONT_SYSTEMLa capacidad de energía ha aumentado.\
\#FONT_SYSTEMLa velocidad de carga ha aumentado.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL DE SISTEMAS\
\#FONT_SYSTEMCABINA DE NAVEGACIÓN\
\#FONT_SYSTEMELEVADOR PRINCIPAL\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 1-  BIÓSFERA\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 2 - CRIOSFERA\
\#FONT_SYSTEMSECTOR 3 - PIROSFERA\
\#FONT_SYSTEMSala de control de sistemas\
\#FONT_SYSTEMSALA DE CONTROL\
\#FONT_SYSTEMElevador principal\
\#FONT_SYSTEMZona residencial de la Nave Botella\
\#FONT_SYSTEMPuente de control\
\#FONT_SYSTEMSector 1 - biósfera\
\#FONT_SYSTEM-\
\#FONT_SYSTEMCriadero\
\#FONT_SYSTEMZona de experimentación 1\
\#FONT_SYSTEMBloque de chatarra\
\#FONT_SYSTEMSala de control subterránea\
\#FONT_SYSTEMZona de experimentos biológicos\
\#FONT_SYSTEMZona de experimentación 2\
\#FONT_SYSTEMZona de experimentación 3\
\#FONT_SYSTEMZona de pruebas de la biósfera\
\#FONT_SYSTEMCentro de investigación\
\#FONT_SYSTEMSector 2 - criosfera\
\#FONT_SYSTEMTanque de agua\
\#FONT_SYSTEMSala del generador del sector\
\#FONT_SYSTEMZona de experimentación 1\
\#FONT_SYSTEMAlmacén de materiales\
\#FONT_SYSTEMElevador de carga\
\#FONT_SYSTEMSector 3 - pirosfera\
\#FONT_SYSTEMSala de observación\
\#FONT_SYSTEMInterior del cráter\
\#FONT_SYSTEMElevador principal\
\#FONT_SYSTEMSala de observación del alto horno\
\#FONT_SYSTEMZona de pruebas del entorno\
\#FONT_SYSTEMRefinería de desierto\
\#FONT_SYSTEMCentral geotérmica\
\#FONT_SYSTEMLABORATORIO DE ARMAS BIOLÓGICAS\
\#FONT_SYSTEMSala MW\
\#FONT_SYSTEMCentro de regeneración de metroides\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^ÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz^äöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù ^           "System Font Test"\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREEN Post revision test\
\#FONT_SYSTEMCOLOR TEST^#COLOR_BLACK BLACK #COLOR_DARK_BLUE DARK BLUE #COLOR_BLUE BLUE #COLOR_RED RED #COLOR_VIOLET VIOLET^#COLOR_GREEN GREEN #COLOR_LIGHT_GREEN LIGHT GREEN^#COLOR_DARK_GREEN DARK GREEN #COLOR_SKY_BLUE BLUE #COLOR_YELLOW YELLOW #COLOR_WHITE WHITE #COLOR_GRAY GRAY #COLOR_ORANGE ORANGE #COLOR_PINK PINK #COLOR_BROWN BROWN ^#COLOR_FUMEI GREEN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO CARGADO \
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_ONE hasta^#COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE y suéltalo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA \
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDESACTIVAR MORFOSFERA\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_A #COLOR_YELLOWen modo Morfosfera#COLOR_WHITE^para volver al modo normal.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_ONE en modo Morfosfera.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA FUERTE\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_A para cambiar al modo^Morfosfera, #COLOR_GREENmantén oprimido #ICON_ONE y^suéltalo al cargar al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO TREPADOR\
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_CROSS #COLOR_GREENhacia una^pared#COLOR_WHITE y oprime #ICON_TWO en el momento^adecuado para subir. (#COLOR_VIOLETNo hace falta^cambiar de dirección con #ICON_CROSS#COLOR_WHITE).\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCONCENTRACIÓN\
\#FONT_SYSTEMSujeta el control Wii Remote en posición vertical^y #COLOR_GREENmantén oprimido #ICON_A para recargar^#COLOR_GREENmisiles#COLOR_WHITE y recuperar #COLOR_GREENenergía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWVISTA EXPLORACIÓN\
\#FONT_SYSTEMApunta a la pantalla con el control y^#COLOR_GREENmantén oprimido #ICON_B para mirar^a tu alrededor#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWFIJAR BLANCO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENMantén oprimido #ICON_B #COLOR_WHITEy apunta^a un objetivo para fijarlo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISILES\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_WHITEOprime #ICON_A tras #COLOR_GREENfijar un objetivo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMENÚ DE ESTADO\
\#FONT_SYSTEM#ICON_PLUS\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDEFENSA SENSORIAL\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENEn el momento adecuado#COLOR_WHITE, oprime #ICON_CROSS^antes de recibir un ataque enemigo.^Oprime #ICON_ONE al usar esta técnica^para cargar tu arma #COLOR_GREENal instante#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWINTERACTUAR\
\#FONT_SYSTEMPara activar algo, tócalo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWCABINA DE NAVEGACIÓN\
\#FONT_SYSTEMSube a la plataforma para guardar.\
\#FONT_SYSTEMApunta a la pantalla con el^Wii Remote.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWEXAMINAR\
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_B en la zona^que quieras examinar.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATACAR\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_ONE para disparar un rayo.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWGOLPE DE GRACIA\
\#FONT_SYSTEMAcércate al enemigo caído y oprime^#ICON_ONE y #ICON_CROSS#COLOR_GREEN a la vez #COLOR_WHITE^en dirección del enemigo. #COLOR_GREENCarga^al máximo#COLOR_WHITE para atacar con fuerza.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMAPA\
\#FONT_SYSTEMUsa #ICON_PLUS para ver #COLOR_SKY_BLUEtu posición#COLOR_WHITE y^#COLOR_YELLOW tu próximo destino#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWASALTO\
\#FONT_SYSTEMSalta sobre un enemigo para^subirte a él y oprime #ICON_ONE^tras #COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGEAdam aún no ha autorizado^el uso de las bombas.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSÚPER MISIL\
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_A al fijar un^blanco y dispara cuando hayas^#COLOR_GREENcargado al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL MÚLTIPLE\
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_A tras fijar un^blanco y el número de objetivos^aumentará.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DIFUSOR\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENPermite disparar un rayo cargado^que se difracta al impacto#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE HIELO\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENIncorpora energía de hielo#COLOR_WHITE a tus^disparos y congela objetivos con^el #COLOR_GREENrayo cargado#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE ONDAS\
\#FONT_SYSTEMPermite que tus disparos penetren^#COLOR_GREENobjetos transparentes#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEMEs el rayo más potente:^#COLOR_GREENcausa mucho daño#COLOR_WHITE y puede^penetrar la materia.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWHAZ DE ALCANCE\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENFija un punto de enganche^#COLOR_WHITEy oprime #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWARMADURA VARIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduce el daño#COLOR_WHITE de ataques enemigos^y #COLOR_GREENdisminuye el daño térmico #COLOR_WHITEen^zonas de lava.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWARMADURA GRAVITATORIA\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENReduce considerablemente el daño^#COLOR_WHITEde ataques enemigos y anula los^#COLOR_GREENefectos de campos gravitatorios#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_GREENCorre sin parar #COLOR_WHITEo cambiar de rumbo.^Dañarás a todo lo que esté a tu^paso y podrás #COLOR_GREENsubir pendientes#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_TWO al ir con #COLOR_GREENaceleración#COLOR_WHITE.^Elige la dirección con #ICON_CROSS y suelta #ICON_TWO.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATAQUE ESPIRAL\
\#FONT_SYSTEMAtaca con un #COLOR_GREENsalto de maroma#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO ESPACIAL\
\#FONT_SYSTEMRealiza saltos consecutivos^oprimiendo #ICON_TWO #COLOR_GREENdespués de un salto^de maroma#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWPILAS\
\#FONT_SYSTEMQuita la #COLOR_GREENtapa del compartimento de las pilas^del control Wii Remote#COLOR_WHITE para cambiar las pilas.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENcapacidad de energía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE MISILES\
\#FONT_SYSTEMAumenta la #COLOR_GREENcapacidad de misiles#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTANQUE DE RECUPERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMAumenta el #COLOR_GREENnivel de recuperación^#COLOR_WHITE al usar la concentración.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMJunta #COLOR_GREEN4#COLOR_WHITE para^obtener una #COLOR_GREENunidad de energía#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE CARGA ACELERADA\
\#FONT_SYSTEMPermiten #COLOR_GREENcargar#COLOR_WHITE más rápido.\
\#FONT_SYSTEMCuando tengas #COLOR_YELLOWpoca energía#COLOR_WHITE, sujeta^el control verticalmente y #COLOR_GREENmantén^oprimido #COLOR_WHITE#ICON_A para recuperar parte^de tu energía.\
\#FONT_SYSTEMSujeta el control verticalmente^y #COLOR_GREENmantén oprimido #COLOR_WHITE#ICON_A^para recargar los misiles.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWDESLIZAR\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_A #COLOR_GREENmientras corres#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMLos #COLOR_SKY_BLUEpuntos azules#COLOR_WHITE en el mapa indican^la ubicación de objetos especiales.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWESTADO\
\#FONT_SYSTEMSelecciona ESTADO en la pantalla del mapa.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO PARALIZADOR\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_ONE para disparar un rayo que^#COLOR_ORANGEparaliza al enemigo#COLOR_WHITE. Carga para^aumentar la duración del efecto.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEMMantén oprimido #ICON_TWO al ir con^#COLOR_GREENaceleración#COLOR_WHITE y suéltalo sin^oprimir #ICON_CROSS para dar^un gran salto vertical.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_ORANGESamus ha decidido no usar bombas^ni misiles hasta que Adam^lo autorice.\
\#FONT_SYSTEMAhora podrás usar la^#COLOR_ORANGEbomba fuerte#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMHas recogido 4 módulos de energía.^Tu #COLOR_ORANGEcapacidad de energía#COLOR_WHITE aumentará.\
\#FONT_SYSTEMCuando derrotes a todos los^enemigos cercanos a un objeto,^aparecerá un #COLOR_SKY_BLUEpunto azul#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEMOprime #ICON_A o #ICON_TWO en el^momento justo.\
\#FONT_SYSTEMAcércate a un objeto para^interactuar con él.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO NORMAL\
\#FONT_SYSTEMControles: Dispara con #ICON_ONE.^Mantén oprimido #ICON_ONE hasta #COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE^para disparar un #COLOR_YELLOWrayo cargado#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE HIELO\
\#FONT_SYSTEMEfectos: Aumenta la fuerza del rayo, eficaz contra^enemigos de fuego.^También #COLOR_GREENcongela algunos objetivos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE ONDAS\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Aumenta la fuerza del rayo.^También #COLOR_GREENpenetra materiales#COLOR_WHITE diáfanos. \
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DE PLASMA\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Aumenta la fuerza del rayo.^También #COLOR_GREENatraviesa enemigos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO DIFUSOR\
\#FONT_SYSTEMEfecto: El #COLOR_YELLOWrayo cargado#COLOR_WHITE se #COLOR_GREENdifracta al impacto#COLOR_WHITE.^Controles: Dispara un #COLOR_YELLOWrayo cargado#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWHAZ DE ALCANCE\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Fija un rayo con forma de cuerda a un^punto de enganche.^Controles: #COLOR_GREENFija un blanco determinado#COLOR_WHITE y oprime #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL\
\#FONT_SYSTEMControles: #COLOR_WHITEOprime #ICON_A tras #COLOR_GREENfijar un blanco#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSÚPER MISIL\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Lanza un misil muy potente (usa #COLOR_GREEN5 misiles#COLOR_WHITE).^Controles: #COLOR_GREENAl fijar un blanco#COLOR_WHITE, mantén oprimido #ICON_A^hasta #COLOR_GREENcargar al máximo#COLOR_WHITE y dispara.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMISIL MÚLTIPLE\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Lanza #COLOR_GREENvarios misiles #COLOR_WHITEsimultáneamente.^Controles: #COLOR_GREENCarga#COLOR_WHITE un #COLOR_YELLOWsúper misil#COLOR_WHITE y, cuando haya^#COLOR_GREENvarios objetivos fijados#COLOR_WHITE, dispara.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMORFOSFERA \
\#FONT_SYSTEMEfecto: Convierte a Samus en una esfera.^Controles: Sujeta el control #COLOR_GREENhorizontalmente #COLOR_WHITE^y oprime #ICON_A.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA\
\#FONT_SYSTEMControles: #COLOR_GREENEn modo Morfosfera#COLOR_WHITE, oprime #ICON_ONE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWBOMBA FUERTE\
\#FONT_SYSTEMControles: Oprime #ICON_A para cambiar a Morfosfera,^#COLOR_GREENmantén oprimido #ICON_ONE y suéltalo tras cargar al máximo#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWARMADURA NORMAL\
\#FONT_SYSTEMLa armadura básica de Samus.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWARMADURA VARIA\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Anula el #COLOR_GREENdaño térmico#COLOR_WHITE y reduce el daño^de los ataques enemigos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWARMADURA  GRAVITATORIA\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Anula los efectos de los #COLOR_GREENlíquidos y^las gravedades fuertes#COLOR_WHITE y reduce también el^daño de los ataques enemigos.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Permite a Samus correr a gran velocidad y^dañar todo lo que encuentre a su paso.^Controles: Mantén oprimido #ICON_CROSS y #COLOR_GREENcorre#COLOR_WHITE sin parar.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWTÉCNICA COMETA\
\#FONT_SYSTEMControles: Oprime #ICON_TWO al ir con #COLOR_GREENaceleración#COLOR_WHITE y suelta^#ICON_TWO y #ICON_CROSS para dar un gran salto vertical.^Suelta #ICON_TWO sin soltar #ICON_CROSS para escoger otra dirección.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWSALTO ESPACIAL\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Permite realizar #COLOR_GREENmúltiples#COLOR_WHITE saltos en el aire.^Controles: Al #COLOR_GREENsaltar#COLOR_WHITE, oprime #ICON_TWO repetidamente.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWATAQUE ESPIRAL\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Crea ondas de energía alrededor de Samus #COLOR_GREEN^mientras da maromas #COLOR_WHITEque dañan a los #COLOR_GREENenemigos#COLOR_WHITE.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Crea un tanque de energía a partir de varios módulos de energía.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWMÓDULOS DE CARGA ACELERADA\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Aumenta la velocidad con la que se carga.\
\#FONT_SYSTEM#COLOR_YELLOWRAYO PARALIZADOR\
\#FONT_SYSTEMEfecto: Entumece al enemigo y lo deja inmóvil^durante un tiempo.^Controles: Oprime #ICON_ONE para disparar.\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMSÚPER MISIL\
\#FONT_SYSTEMBOMBA FUERTE\
\#FONT_SYSTEMMISIL NORMAL\
\#FONT_SYSTEMBOMBA NORMAL\
\#FONT_SYSTEMHAZ DE ALCANCE\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE MISILES\
\#FONT_SYSTEMCARGA ACELERADA\
\#FONT_SYSTEMMÓDULOS DE ENERGÍA\
\#FONT_SYSTEMTANQUE DE RECUPERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMACELERACIÓN\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos\
\#FONT_SYSTEMADAM\
\#FONT_SYSTEMLYLE\
\#FONT_SYSTEMMAURICE\
\#FONT_SYSTEMANTHONY\
\#FONT_SYSTEMJAMES\
\#FONT_SYSTEMK. G.\
\#FONT_SYSTEMInvestigador\
\#FONT_SYSTEMMB\
\\
\\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich\
\#FONT_SYSTEMAdam Malkovich (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs\
\#FONT_SYSTEMAnthony Higgs (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMIan Malkovich\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce\
\#FONT_SYSTEMJames Pierce (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMK. G. Misawa\
\#FONT_SYSTEMK. G. Misawa (desaparecido)\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian\
\#FONT_SYSTEMLyle Smithsonian (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMMadeline Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman\
\#FONT_SYSTEMMelissa Bergman (fallecida)\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau\
\#FONT_SYSTEMMaurice Favreau (fallecido)\
\#FONT_SYSTEMIdentidad desconocida\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEM\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMDirectora de gestión y desarrollo\
\#FONT_SYSTEMInvestigadora de la Nave Botella\
\#FONT_SYSTEMMiembro del Ejército de la FG\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\#FONT_SYSTEMFue superior de Samus cuando ella pertenecía^a la Federación. Investiga la Nave Botella^tras haber recibido una señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMDirige la operación desde la sala de control^de la Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMActualmente no se puede comunicar con él^por razones desconocidas.\
\#FONT_SYSTEMSacrificó su vida para destruir el sector cero.\
\#FONT_SYSTEMAmigo de Samus desde sus tiempos^en la Federación. Investiga la Nave Botella^siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 3 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente inspecciona el centro^de investigación siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMMurió a manos de Ridley mientras trataba^de proteger a Samus.\
\#FONT_SYSTEMA pesar de que se creía que había muerto^a manos de Ridley, logró salvarse.\
\#FONT_SYSTEMDetalle 1\
\#FONT_SYSTEMDetalle 2\
\#FONT_SYSTEMDetalle 3\
\#FONT_SYSTEMDetalle 4\
\#FONT_SYSTEMDetalle 5\
\#FONT_SYSTEMDetalle 6\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella bajo^las órdenes de Adam tras haber recibido^la señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el puente^de control bajo las órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el centro de^investigación bajo las órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella bajo las órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSu cadáver fue encontrado en^el laboratorio de armas biológicas.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella bajo^las órdenes de Adam tras haber recibido^la señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga las zonas^residenciales bajo las órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente inspecciona el centro^de investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMTras el incidente, la Federación ha estado^buscándolo por toda la Nave Botella,^pero ha desaparecido sin rastro alguno.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige a la central geotérmica^del sector 3 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella bajo^órdenes de Adam tras haber recibido^la señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSu cadáver fue encontrado en las cercanías^del centro de investigación del sector 1.\
\#FONT_SYSTEMActualmente está asegurando una ruta hacia^el sector 1 siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMTras el incidente, Samus y Anthony^la están protegiendo.\
\#FONT_SYSTEMSe separó de Samus al ser atacadas.\
\#FONT_SYSTEMSe encontró con Samus en el laboratorio^de armas biológicas y le contó la verdad^sobre lo ocurrido en la Nave Botella.\
\#FONT_SYSTEMFue fusilada por la Federación.\
\#FONT_SYSTEMEstá investigando la Nave Botella bajo^órdenes de Adam tras haber recibido^la señal de socorro.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el sector 2 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente se dirige al centro de^investigación del sector 1 siguiendo^órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente está restableciendo el sistema^del centro de investigación siguiendo órdenes^de Adam.\
\#FONT_SYSTEMActualmente investiga el interior de la ^Nave Botella siguiendo órdenes de Adam.\
\#FONT_SYSTEMSamus encontró su cadáver en el sector 2.\
\#FONT_SYSTEMDetalles desconocidos.\
\\
\\
\¿Lista para una prueba rápida, Samus?\
\Primero vamos a calentar un poco.\
\Dispara un rayo cargado.\
\Un rayo cargado como a mí me gusta, sí señor.\
\Bueno, pasemos a la Morfosfera.\
\Vamos a invitar a algunos de tus amiguitos...\
\Veamos qué tal se te dan los misiles.\
\Concéntrate para recargar tus misiles.\
\Uno de tus amiguitos está escondido por aquí. ¡Búscalo!\
\¿Por qué no lo saludas con un misil?\
\Parece que lo has hecho enojar.\
\El resto es cosa tuya, Samus.\
\Vaya, te acabaste los misiles.\
\Perfecto, Samus.\
\Bien, pasa al centro del salón.\
\¿Sorprendida?\
\El salto trepador sirve para escalar.\
\Usa el salto trepador para salir de allí.\
\Muy bien, Samus. Prueba superada.\
\¿Qué pasa? ¿Se te acabaron las fuerzas?\
\Ya déjate de juegos...\
\¿Ya se te olvidó cómo se hace?\
\Ya deja de perder el tiempo, ¿quieres?\
\No malgastes tus municiones.\
\¡Apunta bien!\
\¿Qué estás mirando?\
\¡Pero si está regalado! Acaba de una vez.\
\¡Eso es, así se hace!\
\Bien, bien.\
\¡Oye! ¿Pero qué haces?\
\¿Lista, Samus?\
\¿Qué tal si usas una bomba fuerte?\
\¡Tranquila, esta zona está bien reforzada!\
\Buen trabajo.\
\¡Aunque yo en tu lugar solo la usaría aquí!\
\¡Asegúrate de que no haya nada a tu alrededor antes de usarla!\
\Recuerda que no debes usarlas a la ligera.\
\¡No la uses cuando haya gente alrededor de ti!\
\¿Pero qué haces? ¡Tírala de una vez!\
\¿Me quieres achicharrar o qué?\
\Tira unas cuantas bombas.\
\Bien, ya puedes dejar la Morfosfera.\
\Ya sal de la Morfosfera, ¿quieres?\
\¡Pero si está bien fácil!\
\Así me gusta, Samus.\
\A ver cómo andas de los reflejos.\
\Esquiva los rayos que se dirigen a ti.\
\¡Eso es! ¿Cómo se siente?\
\Intenta esquivarlos en el momento exacto.\
\¿Estás cansada? A ver tus signos vitales...\
\¡Samus, esta es tu oportunidad!\
\¡Rápido, acaba con él!\
\Una vez más.\
\¡Creo que está harto de tus misiles!\
\¡Parece que los misiles ya no le afectan!\
\¡Salta en su cabeza!\
\¿No piensas hacer nada si te agarran?\
\¿Por qué no guardas la distancia en vez de quedarte quieta?\
\¡Si te quedas quieta, perderás de vista a tu amigo!\
\¿Por qué no te alejas y preparas un rayo cargado?\
\Tu amigo no deja de agonizar. ¿Por qué no pones fin a su sufrimiento?\
\\
\\
\¡Samus, dirígete a la sala de control de sistemas!\
\¿Qué haces? Dirígete a la sala de control de sistemas.\
\Samus, ve por la compuerta a tu derecha^y dirígete al sector 1.\
\Lyle fue a asegurar una ruta^hacia un lugar de interés.\
\Te dejo a cargo de la inspección del sector 1.\
\¿Qué pasa? Dirígete al sector 1.\
\¿Qué pasa? Dirígete al sector 2.\
\¿Qué pasa? Dirígete al sector 3.\
\Samus, continúa investigando ese sector.\
\Samus, ¿me escuchas?\
\Parece que se ha restablecido la electricidad del complejo.\
\Vuelve a la sala de observación.\
\¡Es inútil!^¡Nada le hace daño!\
\¡Atención!^¡Autorizo la pistola congelante!\
\¡Samus, tú ataca el punto congelado!\
\¡Samus, autorizo el uso de misiles!\
\Este elevador lleva al sector 1.\
\Hay una alerta de nivel 3 en el sector 1.\
\Fuga durante el experimento confirmada. \
\Que todo el personal evite las zonas de la torre de^experimentos y las zonas de densidad forestal.\
\Eviten ir solos y vayan armados.^Permanezcan alerta a su alrededor en todo momento.\
\Este elevador lleva al sector 2.\
\Hay una alerta de nivel 4 en el sector 2.\
\Se ha confirmado una irregularidad en los sistemas^de control climático del sector 2.\
\Asegúrense de llevar un traje de protección y tener^máxima precaución al andar en esta planta.\
\Este elevador lleva al sector 3.\
\Hay una alerta de nivel 4 en el sector 3.\
\Se ha confirmado una irregularidad en la central geotérmica^y en la zona experimental de simulación desértica.\
\Que todo el personal de dichas zonas las evacuen inmediatamente.\
\Hay una alta probabilidad de que otro experimento se haya vuelto inestable.\
\Vayan armados y permanezcan alerta a sus alrededores.\
\Este elevador lleva al sector principal.\
\Actualmente solo funciona la secuencia de guardado. Las secuencias de recuperación de energía están desactivadas.\
\Se ha activado la secuencia de guardado y de recuperación^de energía.\
\Apagando... Función de recuperación suspendida.\
\Secuencia completada.\
\5 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\La evacuación será inviable en 30 segundos.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\Se ha iniciado la secuencia de detonación.^Ya no es posible asegurar una vía de escape.\
\Detonación en 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0\
\¡Ahora, lanza un misil!\
\¡Samus! ¡Dispara!\
\¡Vamos, vamos, vamos!\
\¡Ah!\
\Te gusta, ¿eh? ¿Te gusta?\
\¡Cambia de objetivo!\
\¡Aún sigue vivo!\
\¡Eso es! ¡Vamos!\
\¡Acaba con eso!\
\¡Maldita sea...!\
\4 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\3 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\2 minutos para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\1 minuto para la detonación.^Evacuen el complejo inmediatamente.\
\\
\¡Samus! ¿Qué ocurre?^¡¡Responde!!\
\¡Bien hecho!\
\¡Buen trabajo!\
\¡Excelente!\
\¡Perfecto!^¡Felicidades!\
\\
\\
\Samus,\
\continúa por la compuerta^que acabo de desbloquear.\
\Tu próximo destino está un poco más adelante.\
\Samus,\
\dirígete a la zona de pruebas^de la biosfera en tu sector.\
\Debe haber información importante sobre^este complejo en ese centro de investigación.\
\Los demás están en camino.\
\Rápido, ve a su encuentro.\
\La zona de pruebas de la biósfera... ¿Qué clase de lugar^era aquel, y por qué nos envió Adam aquí?\
\Me preguntaba si habría alguna pista importante^que pudiera explicar el origen del complejo.\
\¿Alguna protesta, Adam?\
\Yo me encargo de esta zona.\
\¿Pero qué demonios ha pasado aquí?\
\Ni idea...\
\\
\Ojalá hubiéramos encontrado sobrevivientes...\
\\
\\
\Samus, te hace falta un arma capaz de penetrar sustancias^impermeables. Te autorizo el uso del rayo de ondas.\
\La forma más eficaz de pasar por aquí^es usando la aceleración para destruir obstáculos.\
\Autorizo su uso.\
\¡No te acerques!\
\¡Sé por qué estás aquí!\
\¡No, te equivocas!\
\¡He venido a rescatarte!\
\¡Mientes!  \
\¡Sé que la Federación Galáctica quiere acabar^con todos los que saben lo que hacemos aquí!\
\¿Cómo puedo confiar en ti cuando^sus hombres se matan entre ellos?\
\¡No te acerques!\
\Maurice...\
\\
\\
\Parece que el rayo normal no sirve^con los enemigos de esta zona.\
\\
\Samus, usa el rayo de hielo.\
\¡Samus, corre a rescatar a Anthony!\
\Autorizo el uso del haz de alcance.\
\¡Busca puntos de enganche^y ve por Anthony!\
\Bien, Samus.^Dirígete al sector 2.\
\La probabilidad de que allí^haya sobrevivientes es alta.\
\Ya nos encargaremos^de esa abominación más tarde.\
\¡Samus, usa los súper misiles!\
\¡Destruye la válvula de escape^para que fluya el magma!\
\Samus, activa la armadura Varia para protegerte del calor.\
\Samus, hemos perdido la comunicación con Anthony.\
\Quiero que todos, incluyéndote a ti, vayan^al generador de la central geotérmica.\
\Samus, parece que ese monstruo se dirige al^generador de la central geotérmica.\
\Localízalo y acaba con él.\
\Samus, el monstruo ha dejado de moverse.^Búscalo e investiga qué sucede.\
\¡Anthony!\
\\
\\
\\
\"Subtitle Font Test"^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜÂÀÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÁÉÍÑÓÚÌÒÙ^1234567890¿¡.,;:abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßéâàçéèêëîïôœùûáéíñóúìòù \
\\
\\
\¿Cómo sigo viva?...\
\El pequeño...\
\Mother...\
\¡Hasta nunca!\
\Bueno, Samus. \
\Parece que todo está bien.\
\Me desperté con la voz familiar^de un inspector de cuarentena.\
\Trata de sentarte^poco a poco...\
\Había sido un sueño. \
\Había revivido aquellos trágicos momentos^de mi reciente pasado. \
\Gracias al hiperrayo que, no sé cómo,^me otorgó el pequeño,\
\reduje a cenizas a Mother Brain. \
\La explosión que se produjo después^destruyó el planeta Zebes, \
\junto con los restos de Mother Brain,\
\los piratas espaciales,\
\y mi archienemigo, \
\Ridley.\
\Y también al pequeño...\
\Anda, Samus.^Vamos a la sala de al lado.\
\Bien, vamos a empezar.\
\\
\\
\\
\\
\Ya veo que sufriste mucho daño, \
\es increíble lo bien que lo has aguantado.\
\Me pregunté si esto también se debía al ^poder que el pequeño me había dado.\
\Bueno, dirígete a la sala de reuniones.\
\Los peces gordos te esperan. \
\Le saqué brillo a tu traje de armadura para^que al menos te veas algo presentable.\
\Ni un solo resto... \
\No quedaba sobre mí ni un^solo pedacito del pequeño.\
\Sabía que era verdad, pero me miraba^la mano en busca de algún rastro.\
\Nunca más volvería a ver al pequeño.\
\Nunca. \
\Aquella cruel realidad^me estremeció una vez más. \
\Misión cumplida. \
\El planeta Zebes ha sido aniquilado.\
\Y todos los metroides^han sido exterminados.\
\Un informe simple.^Escueto... \
\pero memorable para mí.\
\No sé cuánto tiempo pasó desde entonces. \
\Los días transcurrían como siempre, \
\y los recuerdos sobre los metroides^y los piratas espaciales se desvanecieron. \
\Quedaron relegados a una preocupación^pasada de las comunidades galácticas, \
\a una simple memoria olvidada.\
\\
\Nombre en clave: "Llanto de bebé".\
\Una típica señal de socorro^con la urgencia de un bebé llorando.\
\Se le da ese nombre porque el fin^de la señal es llamar la atención. \
\La señal provenía de una zona remota del espacio. \
\Alteré el rumbo de mi nave como si esa hubiera^sido mi intención desde siempre.\
\El llanto de un bebé...\
\Parecía que lloraba justo por mí...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\La Federación Galáctica...\
\\
\\
\¡Vaya!^¡Qué sorpresa verte por aquí, princesa!\
\¿Me recuerdas?\
\Anthony...\
\Solo hay una persona^que me llama "princesa".\
\Y esa persona es Anthony Higgs,^del ejército de la Federación Galáctica.\
\No te veía^desde aquella última misión.\
\¡Ah, y tu amigo también está aquí!\
\Adam Malkovich, un general^del ejército de la Federación Galáctica.\
\No solo una persona de confianza, ^sino también mi antiguo oficial superior.\
\Sí, hubo un tiempo en el que pertenecí^al ejército de la Federación Galáctica.\
\Y entonces...\
\Bueno, era joven e inexperta.\
\Después de cierto incidente, \
\abandoné mi puesto bajo el mando de Adam y embarqué^en el solitario camino de cazarrecompensas.\
\¿Qué haces tú aquí?\
\Esas palabras eran de esperarse de él.\
\Para responder a su pregunta, le conté qué^me había llevado hasta allí\
\y le pregunté por qué había^ido la Federación Galáctica.\
\Esa información no le corresponde a una intrusa.\
\Aquella palabra que eligió deliberadamente, ^"intrusa",\
\me hirió el corazón.\
\¡Comandante, todo listo!\
\¡Vaya! ¡No hay manera!\
\Creo que solo nos queda usar el láser ^para quemar poco a poco la puerta.\
\Nos va a llevar buen rato...\
\El sistema eléctrico está desconectado ^y no podemos abrir la puerta.\
\Lo hemos intentado con explosivos, pero es^difícil sin causar daños colaterales.\
\Tenemos que buscar la manera de enfocar^toda la energía en un solo punto.\
\\
\\
\Bueno, \
\me voy a ir adelantando.\
\Aunque Adam no lo había autorizado, \
\decidí permanecer allí por el bien de todos.\
\\
\\
\Pero qué lástima... \
\Está muerto.\
\Algo, o alguien, le ha atacado...\
\\
\\
\¡Largo de aquí!\
\¡Lyle! ¡Basta!\
\Era obvio que en aquel complejo^acechaba algún tipo de peligro.\
\No sabía qué había traído^a Adam hasta aquí, \
\pero sabía que era imprescindible colaborar ^si queríamos permanecer a salvo.\
\Adam, escúchame.\
\Es obvio que este lugar está hecho un desastre.\
\Puede ser demasiado peligroso^que tus hombres vayan solos.\
\Por eso he...\
\\
\\
\\
\¡Abran fuego!\
\\
\\
\¡Es inútil!^¡Nada le hace daño!\
\¡Atención!^¡Autorizo las pistolas congelantes!\
\¡Samus, autorizo el uso de misiles!\
\\
\\
\¡Dirijan sus disparos a un solo punto^para congelar a esa bestia!\
\\
\¡Samus, tú ataca el punto congelado!\
\\
\\
\Samus, \
\parece que voy a tener que pedirte^que colabores en esta misión.\
\Pero...\
\también voy a pedirte^que obedezcas mis órdenes.\
\No te moverás hasta que yo diga,^ni dispararás hasta que yo lo mande.\
\\
\\
\¿Alguna protesta, señorita?\
\Señalar con el pulgar hacia arriba^era una tradición de la Federación Galáctica.\
\Yo...\
\era conocida por señalar^con el pulgar hacia abajo.\
\Pero tenía mis razones.\
\El comandante Adam Malkovich solía^ser frío y no convenía bromear con él,\
\pero siempre acababa las instrucciones^de una misión diciendo:\
\"¿Alguna protesta, señorita?".\
\Aunque Adam bromeaba,^el resto no lo hacía.\
\En aquellos tiempos me sentía rodeada^de gente que me trataba como a una niña\
\o que me miraba con otros ojos^por ser mujer.\
\Sin embargo, agradecía aquel gesto de Adam.\
\Mi pasado me dejó^con el alma perturbada...\
\y por eso, de algún modo me gustaba que Adam^recordara ese pasado llamándome algo delicado,\
\como "señorita".\
\Además, sabía mejor que nadie que todas^las palabras de Adam eran muy medidas.\
\Señalar con el pulgar hacia abajo^tenía dos significados:\
\era una tenaz burla por llamarme "señorita",\
\y una seña de que había comprendido^totalmente las órdenes de la misión.\
\Los demás soldados me mostraban siempre su apoyo con^una sonrisa a pesar de mi comportamiento.\
\Entre ellos estaba Anthony.\
\Aunque su intención^y la de los demás era buena,\
\mi reacción era de amargarme aún más.\
\Era una niña,\
\siempre luchaba por mostrar mi valor...\
\una niña resentida.\
\Me la pasaba furiosa.\
\Sentía que si bajaba la guardia,^me vendría abajo. \
\Y, sobre todo...\
\tenía miedo.\
\Pero incluso en la ingenuidad^de mi juventud,\
\podía sentir el cariño que Adam sentía^por mí al ver su forma de bromear.\
\Adam sabe de mi pasado.\
\Y nadie me conoce mejor que él.\
\Lo confieso.\
\Al haber perdido a mis padres tan joven,^es obvio que veía a Adam como a un padre.\
\Cuando me oponía a su autoridad,^sabía que me saldría con la mía.\
\La compasión paternal que me mostraba al rebelarme^fortalecía el vínculo especial que me unía a él.\
\Sabía que las posibilidades de encontrar a alguien^que me comprendiera como Adam eran pocas.    \
\Sin embargo,\
\cuando llegó el momento,^me alejé de él.\
\Era tan joven.\
\Joven e ingenua...\
\No se sabe con certeza^qué ha pasado en la Nave Botella.\
\Por ahora sabemos esto:\
\las máquinas que considerábamos^destruidas están operativas de nuevo\
\\
\\
\y ha habido bajas debido ^a una criatura letal no identificada. \
\La situación es crítica.\
\Tenemos que reunir^toda la información posible, \
\pero nuestra prioridad ^es buscar sobrevivientes y rescatarlos.\
\Consideren este sitio^extremadamente peligroso.\
\Vayan con los ojos bien abiertos.\
\Y tenemos un problema.\
\Hay interferencias^por todo el complejo,\
\así que nuestros sistemas^de comunicación no funcionan.\
\Por lo tanto, los medios de comunicación estarán limitados a^las cabinas de navegación del complejo.\
\Muy bien...\
\¡Lyle! \
\Investiga el sector 1.\
\Y no te pases con los explosivos.\
\¡Recibido!\
\Maurice, \
\tú cubre el sector 2.\
\Repara cualquier equipo^que encuentres.\
\¡Sí, señor!\
\Anthony, \
\el sector 3 es tuyo. \
\Eres libre de usar el cañón de plasma^si lo estimas necesario.\
\¡Perfecto!\
\James, \
\tú revisa el puente de control. \
\Nuestros problemas de comunicación^podrían deberse a interferencias eléctricas.\
\¡Sí, señor!\
\K. G.,\
\tú examina bien las zonas residenciales ^e investiga cualquier rastro de sobrevivientes.\
\¡Por supuesto, señor!\
\Todos están autorizados^para usar la pistola congelante.\
\No olviden comunicarse periódicamente^mediante las cabinas de navegación.\
\Samus, \
\tú ve a la sala de control de sistemas.\
\Haz lo que tengas que hacer^para restablecer el sistema eléctrico.\
\Parece que tu sistema de comunicación^aún funciona.\
\Recuerda,\
\todo lo que veas^aparecerá en esta pantalla.\
\Respecto al uso de armas auxiliares, \
\se autoriza el uso de bombas.\
\En cuanto al resto, seguiremos investigando^y autorizaremos otras según podamos.\
\No obstante...\
\De momento no tenemos planes^de autorizar las bombas fuertes.\
\Como sabes, estas bombas propagan una onda^de calor extremo a una gran distancia\
\que daña a cualquier ser vivo.\
\Dicho de otra manera,^incineran a las personas al instante.\
\Ya debes saber lo peligrosas^que son las bombas fuertes\
\y que su poder devastador no se puede contener^con materiales comunes.\
\Cuando termines la misión^de la sala de control de sistemas,\
\vuelve aquí.\
\Entonces te daré nuevas órdenes.\
\Quiero que todos tengan mucho cuidado^en sus misiones.\
\Aquí acaban mis instrucciones.\
\Era mi primera misión en equipo desde^que me había hecho cazarrecompensas.\
\Y, por supuesto, \
\era la primera vez que seguía las órdenes^de un oficial desde haber dejado la Federación.\
\Tras recibir órdenes de Adam,\
\me sentí confundida y extrañamente feliz^de aquella situación tan inesperada.\
\Respondí...\
\Entendido, Adam.\
\Ninguna protesta, por supuesto.\
\\
\\
\Aquella gran cámara con aspecto de prisión^parecía haberse usado para criar algo,\
\y en una esquina se hallaba el cadáver^de un científico en estado lamentable.\
\Esa víctima no presentaba^las mismas heridas.\
\El cadáver que había visto antes^había sido despedazado por algo grande.\
\Pero a este...\
\le había atacado un tipo^de criatura diferente.\
\Mientras estudiaba la atrocidad^que había cometido aquella criatura,\
\sentí algo a mi alrededor...\
\algo perverso.\
\\
\\
\\
\\
\Samus,\
\continúa por la compuerta^que acabo de desbloquear.\
\Tu próximo destino está un poco más adelante.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Algunas criaturas aprovechan a otras^para capturar a su presa.\
\Mientras observaba a aquella bestia repugnante,^sentí que había sido usada por ella.\
\En eso, me vino un pensamiento a la mente.\
\Ese aullido que escuché antes...\
\¿podría haber sido de esta criatura?\
\Samus,\
\dirígete a la zona de pruebas^de la biósfera en tu sector actual.\
\Debe haber información importante sobre^este complejo en ese centro de investigación.\
\Los demás están en camino.\
\Rápido, ve con ellos.\
\\
\\
\Hola, Samus.\
\¿Dónde está Lyle?\
\Parece que llega tarde.\
\Vaya,\
\la computadora^se ha autodestruido...\
\El sistema central está^totalmente destrozado, pero...\
\creo que puedo restaurarlo^y recuperar algunos datos.\
\Voy a intentarlo.\
\Como dijo el comandante,\
\puede haber información vital oculta aquí.\
\Bueno, mientras Maurice hace un poco de magia,^deberíamos investigar este lugar, ¿no?\
\¡De acuerdo!\
\Oye, princesa.\
\¿Te recuerda a algo esta vista?\
\Sí...\
\Es como los campos de entrenamiento^de la Federación Galáctica...\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\[FEDERACIÓN GALÁCTICA]\
\Adam, ¿ves esto?\
\Es un zebesiano...^pero modificado cibernéticamente.\
\¿Qué es esta cosa?\
\No lo sé.^Continúa investigando.\
\\
\\
\¡Oigan todos, vengan aquí!\
\Bueno,\
\parece que he logrado^recuperar algunos datos...\
\La Federación Galáctica^gestiona esta nave.\
\Y en ella...\
\se han criado formas de vida de varios planetas^y se han estudiado como posibles armas biológicas.\
\La directora del desarrollo^y gestión de este sitio es...\
\la Dra. Madeline Bergman.\
\Adam, ¿la Federación Galáctica ha estado^experimentando con armas biológicas?\
\Eso parece.\
\¡El uso de armas biológicas^está estrictamente prohibido!\
\Por supuesto.\
\Lo que se ha hecho aquí es ilegal.\
\¿Quién es Madeline Bergman?\
\Debe ser la persona^a cargo de este lugar.\
\¿No sabes nada más sobre ella?\
\No tenía por qué preguntarle más a Adam.\
\Lo conocía.\
\No solo estaba totalmente en contra^de las armas biológicas,\
\sino también del uso de formas de vida^como medio para fines injustos.\
\La vida, independientemente de la forma^que adquiera en el universo,\
\no es para jugarse con ella.\
\Esa era la filosofía de Adam.\
\Cuando recuperé la cría de metroide, hice algo^que sabía que estaba en contra de sus convicciones.\
\Y, aunque no me sancionaron,\
\fue un flagrante incumplimiento del protocolo.\
\¿Qué habría pensado Adam de mí...?\
\De pronto me surgió una preocupación^sobre su parecer... como antes.\
\Ya casi termino de restablecerlo por completo,\
\pero estoy seguro de que lo han protegido^con un sistema de seguridad muy sofisticado.\
\James, si no lo logro,^lo dejo en tus manos.\
\No te preocupes, no va a ser ningún^problema saltarme la protección.\
\A ver si así conseguimos saber^qué está pasando aquí. \
\Aunque creo que me va^a llevar algo de tiempo...\
\Puede que Madeline esté^en alguna parte de este edificio.\
\Hay que seguir buscando.\
\¡En marcha!\
\\
\\
\\
\¡Que todos los soldados^evacuen la zona!\
\¡Samus,\
\encárgate de todos los enemigos!\
\\
\\
\\
\¿¡Qué!?\
\¿¡Pero qué es eso!?\
\¡Samus, únete al resto inmediatamente!\
\¡Repito, únete al resto inmediatamente!\
\\
\\
\\
\\
\¡Samus! ¡Quédate ahí!^¡No te acerques!\
\¿¡Qué!?\
\¡Detrás de ti!\
\¡Y aquí también!\
\\
\\
\\
\\
\\
\¿Estás bien, princesa?\
\\
\Me habría gustado ayudarte antes,\
\pero esta cosa^tarda mil años en cargarse. \
\Me guardo el próximo disparo^para protegerte...\
\¡pero no creo que lo necesites!\
\¡Eh!\
\¡Vengan!\
\\
\\
\¿Qué pasa?\
\¡Lyle está muerto!\
\Se ve que está hecho trizas...\
\¿¡Qué puede haberle hecho algo así!?\
\¿Esa cosa ha hecho esto...?\
\¿¡Pero qué está pasando aquí!?\
\Hombre, esto no es para cobardes...\
\\
\\
\Una cáscara vacía...\
\Parece que ese monstruo^se ha infiltrado en el sector 3.\
\¡Samus,\
\síguelo!\
\\
\\
\Era evidente que la Federación Galáctica estaba^desarrollando armas biológicas en la Nave Botella.\
\Me pregunto si Adam vino^aquí sabiéndolo.\
\En cualquier caso,\
\sabía que tenía que hablar^con la persona a cargo de todo esto,\
\Madeline Bergman.\
\Por supuesto,\
\ella tendría que estar viva^para poder hacerlo.\
\Samus,\
\investiga primero zonas a las que^puedas acceder con tu equipo actual.\
\Decidiremos la autorización de armas y^dispositivos cuando comprendamos bien la situación.\
\\
\\
\El cadáver de aquella criatura^mostraba señas de depredación de metroide,\
\lo que me aceleró el corazón.\
\¿Metroides...\
\aquí?\
\Imposible.\
\Los metroides no soportan^las temperaturas bajas.\
\No podrían sobrevivir en este entorno.\
\Además, están extintos.\
\El pequeño era el último de su especie.\
\\
\\
\Maurice...\
\\
\\
\\
\\
\¡No te acerques!\
\¡Sé por qué estás aquí!\
\\
\\
\¡No, te equivocas!\
\¡He venido a rescatarte!\
\¡Mientes!\
\¡Sé que la Federación Galáctica quiere acabar^con todos los que saben lo que hacemos aquí!\
\\
\\
\¿Cómo puedo confiar en ti si los que te^acompañan se matan entre ellos?\
\¡No te acerques!\
\\
\\
\¡Escúchame!\
\Hemos venido a rescatarte...\
\\
\¡Rápido, por aquí!\
\Ese es...\
\¡Vete de aquí!\
\\
\\
\\
\\
\Aquella mujer creía que enviaban a la^Federación Galáctica a la Nave Botella\
\para que nadie divulgara información sobre el proyecto.\
\Y no había duda:\
\alguien con uniforme^de la Federación Galáctica le había atacado.\
\E insinuó que a Maurice^lo había matado otro soldado.\
\Considerando la gran amenaza a la que^habíamos sobrevivido, tenía que darle la razón:\
\\
\había un traidor entre nosotros.\
\Samus,\
\el aullido de ese monstruo está enloqueciendo^a las demás criaturas\
\y se han vuelto mucho más agresivas.\
\Parece que ahora^se esconde en el sector 3.\
\Usa el elevador que tienes por delante^para ir al sector principal.\
\Desde allí,^dirígete al sector 3.\
\Si te encuentras con esa bestia,^dale con el rayo de plasma.\
\¡Tienes que acabar con ella!\
\\
\\
\Con aquellas criaturas convertidas en asesinas^por ahí sueltas,\
\la Nave Botella se había transformado^en una espantosa réplica de Zebes... \
\y entonces llegaron Adam y los demás.\
\A ese ritmo, se revelaría el plan que^la Federación quería mantener en secreto.\
\Por eso enviaron a un asesino. \
\Alguien que eliminara a cualquier sobreviviente^o a quienquiera que conociera el proyecto secreto.\
\K. G.,\
\James,\
\Anthony y...\
\Adam.\
\¿De verdad uno de ellos^era un traidor?\
\Hasta que supiera quién era,^decidí llamarlo...\
\el "eliminador".\
\Obviando aquello,^empecé a pensar sobre aquella mujer.\
\¿Envió ella la señal de socorro?\
\¿Podría ser la persona^a cargo de todo esto,\
\Madeline Bergman?\
\En cualquier caso,^sabía que tenía que protegerla. \
\Seguirían buscándola.\
\Y ella no era la única en peligro.\
\Yo también sería considerada^una amenaza.\
\\
\\
\\
\\
\¡Qué cosa más fea!\
\Gracias, princesa.\
\¿También te ha llamado a ti?\
\¿Llamado?\
\El comandante nos ordenó^movernos en unidad.\
\Nos veríamos en la cabina de navegación,^pero como no había nadie,\
\decidí echar un vistazo alrededor.\
\Entonces me atacaron esas cosas.\
\¿Qué órdenes tenía tu unidad?\
\Yo estoy siguiendo a ese monstruo.\
\Nos dirigíamos hacia la central geotérmica^para abrir la fisura de erupción de magma.\
\Tengo que restablecer la energía de este^lugar para que pueda ver tu preciosa cara.\
\Sí,\
\ya sé que parecía un poco excesivo^enviar a una unidad entera...\
\pero él es el comandante.\
\Tendrá sus razones.\
\Oye, Samus,\
\¿qué piensas del comandante?\
\\
\\
\Ian ha llegado a la unidad propulsora.\
\Ian, ten cuidado ahí abajo.\
\Sé que es una reparación rutinaria,^pero no bajes la guardia.\
\Hay 300 personas a bordo\
\y sus vidas están en tus manos.\
\¡Recibido!\
\¡Comandante, la unidad propulsora^se encuentra en estado crítico!\
\¡La unidad se está sobrecalentando^más de lo que calculábamos!\
\¡Ian!\
\¡Comandante Malkovich!\
\¡La fusión de la unidad es inminente!^¡Va a explotar!\
\¡Prepárense para desconectar^la unidad inmediatamente!\
\¡Pero Ian aún sigue adentro!\
\¡Adam, puedo llegar a él!\
\¡Da la orden, te lo suplico!\
\¡Cierren y bloqueen^las compuertas de seguridad!\
\¡Adam, espera!\
\¡Aún hay tiempo!^¡Puedo llegar!\
\¡Déjame ir!^Es...\
\¡Es Ian!\
\¡Es tu hermano menor el que está ahí!\
\¡Se nos acaba el tiempo, señor!\
\¡Adam! ¡Te estoy rogando!\
\¡Déjame ir!^¡Confía en mí!\
\¡Dame la oportunidad!\
\Comiencen a desconectar^la unidad inmediatamente.\
\Es una orden.\
\Adam hizo lo correcto.\
\Si hubiéramos esperado más,^habrían muerto los que habíamos ido a rescatar,\
\y nosotros con ellos.\
\Lo sabía, pero...\
\De no haber sido así,\
\no estarías aquí para contarlo.\
\Eso lo es que más temía el comandante.\
\Fui una inmadura.\
\Nadie debería verse obligado a tomar^una decisión como la de Adam,\
\y yo lo único que hice fue cuestionar^su autoridad y complicar las cosas.\
\Escúchame, eras demasiado joven, y el comandante lo comprende.\
\Olvídalo.^Perdón por poner el dedo en la llaga.\
\Tenemos que irnos.\
\Oye,\
\si ocurriera algo así ahora...\
\Bah,\
\olvidémoslo.\
\Yo me largo.\
\Sabía qué quería preguntar Anthony.\
\Y sabía también la respuesta.\
\Si ocurriera algo similar ahora,\
\me aferraría hasta acabarse el último rayo de^esperanza e intentaría salvar a todos.\
\Así soy.\
\\
\\
\\
\\
\¡Samus!\
\¡Apártate de ahí!\
\\
\¡Maldita sea!^¡Aquí no se ve nada!\
\¡Vámonos de aquí!\
\¿Dónde está la salida?\
\\
\\
\Vaya, estamos atrapados. \
\Bueno, solo nos queda una opción, ¿no?^¡Vamos a encargarnos de esa cosa!\
\¡Espera, Anthony! ¡Déjamelo a mí!\
\¡No malgastes tu plasma!\
\Samus, usa los súper misiles.\
\¡Destruye la válvula de escape^para que fluya el magma!\
\\
\\
\\
\¿¡Ridley!?\
\¡No!\
\¿Pero qué...?\
\¡Samus! ¿Me recibes?\
\¡Samus!\
\¡Samus, usa el rayo de plasma!\
\¿¡Cuál es tu posición!?\
\¡Samus! ¿Me escuchas?\
\¡Samus!\
\\
\¡Suéltala!\
\\
\¡¡Samus!!\
\¡Eh!\
\¡Oye, tú!\
\¿¡No sabes tratar a una dama!?\
\Mira nomás,  \
\qué falta de educación.\
\Te voy a tener que dar una lección.^¡Ahora verás!\
\¡Anthony, \
\no lo hagas!\
\¡Aaaaah!\
\¡Aaaaah!\
\¡Anthony!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\Me pregunté si Anthony^estaba consciente al llegar al fondo.\
\Me invadió una insoportable^tormenta de pensamientos,\
\y sentí ganas de irme^lo más lejos posible de allí.\
\Lamenté no haber podido protegerlo...\
\y haber sospechado,\
\aunque tan solo por un instante,\
\que podría ser capaz de traicionarme\
\o no arriesgar^su vida por rescatarme.\
\\
\\
\Algo me tenía intranquila.\
\Había perdido la comunicación con Adam.\
\Desde el punto de vista del eliminador,\
\Adam era su mayor amenaza.\
\Era evidente que su vida corría peligro.\
\Pero se trataba de Adam Malkovich,\
\él no moriría tan fácilmente.\
\Además, Adam seguramente^sabía lo del eliminador,\
\así que no bajaría la guardia.\
\De ser así, entonces...\
\¿por qué no podía comunicarme con él?\
\¿Qué pensaría él de aquella situación...^y qué planeaba hacer ahora?\
\Todos esos pensamientos^empezaron a frustrarme...\
\\
\\
\No pertenezco^a la Federación Galáctica.\
\He venido porque intercepté^la señal de socorro.\
\Soy una cazarrecompensas.\
\Y sé que alguien te está buscando.\
\Por favor, tienes que creerme.\
\Gracias.\
\Soy Samus Aran.\
\¿Cómo te llamas?\
\Madeline...\
\Bergman.\
\La Federación Galáctica intentaba desarrollar en secreto^una unidad de fuerzas especiales formada por armas biológicas.\
\\
\Para ello, pretendían crear una organización ^basada en los piratas espaciales \
\con los zebesianos a la cabeza.\
\Pero debido a cierta...   \
\\
\presencia,\
\las criaturas se volvieron feroces.\
\Ya no podíamos controlarlas.\
\Por "cierta presencia",^¿podría referirse a Ridley? \
\\
\¿Y enviaste la señal de socorro a^pesar de que el hacerlo pondría tu vida en peligro?\
\No tenía otra opción.\
\Sentí que este lugar^era muy peligroso.\
\Si todo seguía así,\
\los zebesianos seguirían evolucionando y^resucitarían como auténticos piratas espaciales.\
\Si existía tal peligro, no hay duda de que el riesgo^de ocultar información para protegerse sería excesivo.\
\Sin embargo,\
\¿no fue ella la que activó el sistema^de autodestrucción del complejo?\
\Admiré su valor y sentido de responsabilidad.\
\Por otro lado, había cosas^que no encajaban en esa historia.\
\Si los zebesianos se volvieran muy agresivos^bajo la influencia de Ridley,\
\¿de verdad llegarían a ser^piratas espaciales?\
\Sin una fuerza maléfica que los guiara por ese camino,^¿no actuarían por instinto\
\y se convertirían simplemente^en animales salvajes?\
\Era evidente que la Federación Galáctica^estaba lista para relegar su enorme error al olvido.\
\Por eso enviaron al eliminador.\
\Pero ¿y Madeline y los demás^que conocían el secreto?\
\Pensándolo bien...\
\había otra incoherencia en esa historia...\
\¿Por qué no evitarse la molestia de^tener que mandar un agente?   \
\Con solo una pequeña parte del ejército^de la Federación Galáctica,\
\podrían haber destruido un complejo^como este en un abrir y cerrar de ojos.\
\Entonces, ¿por qué no hacerlo así?\
\En realidad...\
\Había un plan aún más peligroso...\
\Acompáñame.\
\¿¡Qué!?\
\¡Es imposible!\
\¡Los metroides fueron exterminados^junto con el planeta Zebes!\
\Sí...\
\Y el último de ellos, \
\el pequeño,\
\murió justo delante de mí...\
\Eres Samus Aran, ¿verdad?^¿La que aniquiló a los piratas espaciales?\
\Cuando regresaste de Zebes,^tu armadura tenía restos de metroide. \
\Se reprodujeron a partir de una pequeña cantidad de células^que la Federación recuperó, y ahora están en este complejo.\
\Le saqué brillo a tu traje de armadura para^que al menos te veas algo presentable.\
\E hicieron lo mismo con Ridley...\
\Al principio, nadie creyó^que la criatura fuera Ridley.\
\Nadie pensaba que tuviera^potencial como arma biológica. \
\La trataron como a una mascota^y la llamaron "pajarito".\
\Hasta que un día...\
\atacó a uno de los investigadores y se escapó.\
\Ridley se hizo el muerto^y atrajo a un científico hacia su criadero.\
\Lo que quedó...^fue algo espantoso.\
\Pero para controlar a los metroides,^se necesita la telepatía de Mother Brain.\
\No...\
\No crearon un clon^de Mother Brain, ¿verdad?\
\Es inteligencia artificial (IA).\
\Desarrollamos un programa de IA^que reprodujera los pensamientos de Mother Brain.\
\Lo llamamos MB.\
\Pero era solo un programa.^No era en realidad Mother Brain.\
\MB evolucionó conforme se comunicaba con los metroides.\
\Parece que ganó consciencia...\
\tal como le sucedió a Mother Brain originalmente.\
\Es realmente asombroso...\
\Entonces comprendí por qué Madeline^temía tanto la resurrección de los piratas espaciales.\
\No era que su historia tuviera incongruencias,\
\sino que ella presentía el peligro nefasto^que eludía la percepción de los demás.\
\Si es que todo lo que dijo era cierto...\
\¿Dónde están los metroides y MB?\
\Están en una zona llamada^sector cero.\
\Es una unidad que no aparece^en nuestros mapas.\
\Es un lugar como Tourian,^donde criamos y multiplicamos a los metroides.\
\Empecé a prever el peor caso posible.\
\El arma perfecta,\
\el metroide,\
\se produciría en masa,\
\y tan pronto como se desarrolló^una IA capaz de controlarlos,\
\el plan para crear una unidad de fuerzas especiales^basada en los piratas espaciales se abandonó.\
\Pero como la IA llamada MB^se volvió inestable,\
\el complejo se convirtió^en un lugar similar al planeta Zebes.\
\Si nadie hacía nada por impedirlo,^toda la galaxia estaría en peligro.\
\Aunque los cabecillas^de la operación querían evitarlo,\
\también querían a los metroides.\
\Y por eso...\
\Decidieron capturar a los metroides^del sector cero,\
\y "eliminar" el resto del complejo,\
\incluidos los piratas espaciales,\
\Ridley,\
\y cualquiera que conociera el secreto. \
\Pero antes de que los cabecillas actuaran,^apareció Adam.\
\Puede que Adam supiera o sospechara la verdad^sobre el complejo desde el principio,\
\pero como los cabecillas pertenecían^a la Federación Galáctica, tenían que ser cautos.\
\Por eso infiltraron al eliminador en el equipo de Adam,^para destruir cualquier prueba y planear cada movimiento.\
\Sin embargo, que yo formara parte del equipo^debe haber obstruido los planes de la Federación.\
\Madeline, gracias por contármelo todo.\
\Tengo que destruir a los metroides^y a MB en el sector cero.\
\Tienes que permanecer oculta.\
\No te preocupes. El comandante de la^Federación Galáctica que está aquí te ayudará.\
\Estás a salvo.\
\¿Por casualidad esa persona es...\
\el comandante Adam Malkovich?\
\El verdadero líder de esta operación^es el comandante Malkovich.\
\No puedo creer que esté aquí.\
\Quédate aquí hasta que yo vuelva.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¿Qué?\
\\
\\
\Un bebé...\
\\
\\
\\
\\
\Samus,\
\¿puedes oírme?\
\Te oigo\
\alto y claro,\
\Adam...\
\Ya sabes lo que te espera más adelante:\
\los metroides y la inteligencia artificial^que los controla.\
\El fruto del macabro proyecto^de la Federación Galáctica.\
\Sí...\
\Pero ¿por qué me has disparado?\
\No puedes destruir a esos metroides.\
\¿Qué...\
\quieres decir?\
\Es muy posible que los metroides^del sector cero no se puedan congelar.\
\¿De qué... estás hablando?\
\\
\Hay una alta probabilidad de que el punto débil^de los metroides,\
\su vulnerabilidad al frío, lo hayan corregido^usando manipulación genética.\
\De ser cierto,\
\es imposible que puedas destruirlos.\
\Pero el pequeño de antes...\
\la cría de metroide...\
\¡Pudiste congelarla!\
\Cierto.\
\Supongo que se debió^a que aún era una larva,\
\pero ¿quién sabe?\
\Lo que sí es seguro...\
\es que están criando metroides.\
\Desarrollar armas biológicas con un defecto^tan obvio y mortal sería un suicidio.\
\No me creo que estén produciendo^armas defectuosas en masa con fines militares.\
\Pero para ser sincero,^nada de esto tiene sentido.\
\Los metroides son letales,^y exterminarlos fue una sabia decisión.\
\Dado que ahora nadie tiene la tecnología para derrotarlos,^no se puede permitir que existan.\
\\
\Espera, Adam.\
\Primero necesito saber por qué se te considera el creador^del informe sobre el programa militar de los metroides.\
\El cuartel general de la Federación Galáctica^me pidió que redactara aquel informe.\
\En él resumí los posibles riesgos^que presentaba el programa\
\y expliqué por qué estaba rotundamente^en contra de que se llevara a cabo.\
\Me hicieron caso,\
\pero un pequeño grupo de la Federación^usó mi informe para sus propios fines.\
\Samus,\
\pronto estarás totalmente recuperada.\
\Tengo varias misiones para ti.\
\Este complejo parece que está en camino hacia^el cuartel general de la Federación Galáctica.\
\Si lo que ha dicho Madeline Bergman es cierto,\
\existe una alta probabilidad de que este sea^el inicio de un ataque de MB contra la Federación.\
\Sea lo que sea,^el ataque es inminente.\
\Tienes que encontrar la manera^de desviar el rumbo de la nave.\
\He localizado a un sobreviviente^en la Sala MW,\
\en la parte trasera del laboratorio^de armas biológicas.\
\Sea quien sea,^será un testigo clave.\
\Ocúpate de la seguridad^del sobreviviente.\
\Y derrota a Ridley.\
\Es tan peligroso como los metroides.\
\Y una última advertencia:\
\Madeline Bergman...\
\no es aliada.\
\Espera, Adam.\
\¿Qué piensas hacer^con los metroides del sector cero?\
\Déjamelo a mí.\
\Yo me encargo de este lugar.\
\¿Tienes manera de acabar con metroides^que no se pueden congelar?\
\El sector cero tiene un protocolo^de autodestrucción.\
\Si el sector recibe suficiente daño,\
\la unidad está programada^para desprenderse y autodestruirse.\
\La explosión eliminará a los metroides y a MB^sin que quede ningún rastro de ellos.\
\¡Ni se te ocurra, Adam!\
\¡Deja que lo intente yo!\
\¡Yo soy la única que puede enfrentarse^a los metroides!\
\¡Tenemos que hacer la lucha!\
\¡Por favor, Adam!\
\¡Confía en mí!\
\Confía en mí.^¡Dame la oportunidad!\
\Samus,\
\ojalá pudiera acabar con Ridley,\
\pero no puedo.\
\No soy ningún salvador galáctico como tú.\
\Solo soy un humano.\
\Pero puedo salvarte.\
\Pronto estarás recuperada.\
\El tiempo se agota.\
\Tenemos que llevar a cabo^nuestras misiones.\
\Perdona por ser tan duro contigo.\
\Buena suerte, Samus.\
\¡Espera!\
\¡Adam!\
\¡Espera!\
\¡Adam!\
\¡Por favor, espera!\
\¡Adam!\
\¡Adam!\
\¡Adam!\
\Ninguna protesta,\
\¿verdad, señorita?\
\Nivel de daños crítico.^Sistema de desacoplamiento de emergencia activado.\
\De pronto, desapareció.\
\Mi mejor amigo,\
\la persona que mejor me comprendía...\
\Lo más parecido que tuve a un padre.\
\Mi mente estaba atormentada.\
\No podía creer lo que había ocurrido.\
\Aquella despedida tan cruel.\
\Fui la única en presenciar^las últimas palabras de Adam,\
\y aunque me impactó,^estaba más tranquila de lo normal.\
\Creo que aquel momento de calma en plena tormenta...^fue su último regalo.\
\No había tiempo^para lamentar su muerte,\
\pero sí para decir:\
\Gracias, Adam...\
\Yo me ocupo del resto.\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¡James!\
\\
\\
\Ridley...\
\¿Qué habrá pasado?\
\\
\\
\¡No!\
\¡No, te equivocas!\
\\
\¡Te equivocas!\
\¡Calma!\
\\
\\
\\
\\
\Espera...\
\¿¡Huevos de metroide!?\
\¡No puede ser!\
\\
\\
\\
\Este complejo entrará en la órbita^de la Federación Galáctica en 30 segundos.\
\20 segundos.\
\10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, ...\
\ATENCIÓN:^Frenos de emergencia activados. Prepárense para el impacto.\
\\
\\
\¡No te acerques!\
\¡No te acerques!\
\Aléjate de mí...\
\Tranquila.\
\No me acercaré hasta que tú digas.\
\Me llamo Samus.\
\Soy cazarrecompensas.\
\Sé lo que está pasando aquí^y comprendo cómo te sientes.\
\He venido a protegerte.\
\¿Puedo acercarme?\
\¿Cuál es tu función en este complejo?\
\Soy la responsable^de todas las operaciones. \
\Me llamo Madeline Bergman.\
\Un momento.\
\Me encontré con otra mujer^que se hacía llamar Madeline Bergman.\
\¿Qué está pasando aquí?\
\Aquella persona era MB.\
\Es un androide.\
\Fue creado usando^los datos de Mother Brain\
\y, en consecuencia,^desarrolló la conciencia de Mother Brain.\
\¿¡Qué!?\
\El estúpido plan de la Federación...\
\La furia violenta de Mother Brain...\
\Todo lo que había ocurrido era como Madeline,^o mejor dicho, MB, me había contado.\
\La persona que saboteó el sistema para detener la furia^de MB\
\y que envió la señal de socorro tenía que ser^la mujer que tenía delante de mí.\
\Tenía que ser Madeline Bergman.\
\MB fue la inteligencia artificial que se desarrolló originalmente\
\para revivir y controlar a los piratas espaciales.\
\Dado que queríamos controlarlos con telepatía,\
\nos vimos forzados a basar su infraestructura en Mother Brain. \
\En aquel momento,^MB no tenía forma humana.\
\Rápidamente estudiamos la posibilidad de crear clones^de metroides. Cuando lo hicimos,\
\MB empezó a adquirir su forma actual.\
\¿Pero por qué?\
\Necesitábamos que la primera cría de metroide^reconociera a MB como su madre,\
\así que debía tener el aspecto^de un ser vivo.\
\Con esa base teórica, logramos^crear la relación ideal con el metroide.\
\Un vínculo que no estuviera basado^en la dominación o el control.\
\Recordé al pequeño^saliendo del cascarón ante mis ojos.\
\Cuando atacó a Mother Brain para salvarme...\
\Ese es el resultado del tipo de relación^que intentaban desarrollar con MB.\
\Hallaron la forma de control perfecta^y empezaron a criar metroides en el sector cero.\
\También realizaron experimentos^para crear metroides incongelables.\
\La reina que vi antes era el primero^de aquellos metroides en madurar.\
\La conservaban como especie de control,^así que no modificaron sus genes.\
\Pero ni Madeline ni su equipo^habían previsto su evolución a reina. \
\Solo ciertas crías tienen genes^para convertirse en reinas.\
\Cuando MB adquirió forma humana,^superó nuestras expectativas.\
\Como enlace entre nosotros y los metroides,\
\sus habilidades de interacción personal la humanizaron.\
\Su confianza en sí misma era férrea, y su capacidad para^aprender era mayor de lo que esperábamos. Pero entonces...\
\Desarrolló emociones,\
\y se volvió consciente de sí misma.\
\Desarrolló sus propias ideas y empezó a^contradecir las nuestras.\
\Es normal que una IA evolucione^a causa de la introspección,\
\pero no hay precedentes de que una IA^como MB desarrolle emociones.\
\No estamos seguros de si se debe^a sus interacciones con los metroides.\
\La nueva cría creyó que era su madre...\
\y quizás desde ese momento MB empezó^a desarrollar un alma.\
\Todo era una conjetura...\
\pero no se me iba de la cabeza.\
\Entonces decidimos^alterar su programa de IA.\
\Un ser con aspecto humano...\
\pero sin sentimientos.\
\Para que MB fuera menos que un humano,\
\los científicos se vieron obligados a negarle su conciencia.\
\Lo sabía...\
\pero en mi corazón^sentía compasión por MB.\
\Cuando íbamos^a alterar el programa de MB,\
\justo ante mis ojos...\
\vi cómo la apresaban.\
\Se acercó a mí y me pidió ayuda.\
\Pero no pude hacer nada...\
\Mi presencia la perturbó.\
\Su vista fijada en mí...\
\A Madeline le gustaba^llamar "Melissa" a MB.\
\Le dijo a la IA que las iniciales MB^significaban Melissa Bergman.\
\A MB le gustaba ese nombre,\
\pues era como si Madeline^la considerara su hija.\
\Cuando se sintió abandonada^y utilizada por Madeline,\
\MB ordenó telepáticamente^la sublevación de las fuerzas especiales.\
\El complejo se volvió un caos\
\y sufrió graves daños.\
\MB intentaba vengarse^del ejército de la Federación...\
\y de nosotros.\
\Es posible que todos los humanos^sean ahora el objeto de su odio.\
\Con los piratas espaciales^bajo su control,\
\fue capaz de reproducir^a los metroides del sector cero\
\e incluso crear a la Reina Metroide.\
\Estaba bien armada y planeaba^atacar a la Federación Galáctica.\
\Pero Adam y yo arruinamos su plan.\
\Y ahora...\
\¿Dónde estaba^y qué planeaba hacer?\
\Está entre la espada y la pared.\
\Y su odio ahora^está dirigido hacia nosotras dos...\
\Si mi teoría es correcta, será un sistema revolucionario^para utilizar inteligencia artificial.\
\Entiendo...^Fascinante...\
\¿¡Eh!?\
\¡Esa teoría está obsoleta!\
\¡Perdemos el tiempo hablando de ella! \
\¿¡No comprendes mi teoría!?\
\¿¡Qué parte de ella^te parece obsoleta!?\
\¡Completamente toda!\
\¡Ya verás!^¡Completaré el sistema yo sola!\
\¡Cómo se atreve!\
\¡Qué maleducada!\
\Je, je, je...\
\Melissa, tengo un regalo para ti.\
\¡Melissa, te queda de maravilla!\
\Melissa... Bergman.^¡Así te llamas!\
\Melissa... Bergman.^¡Así te llamas!\
\¿¡Eh!?\
\¡MB!\
\Espera, MB.\
\Tranquilízate.\
\¡Escúchame, por favor!\
\¡Madeline, aléjate!\
\Estabas...\
\Las dos estábamos equivocadas.\
\Se acabó.\
\¡Madeline!\
\No estaba equivocada.\
\Los humanos hicieron algo estúpido^y tenía que castigarlos.\
\Pero por tu culpa...\
\no logré hacerlo.\
\Debes comprender^el peso de tu crimen.\
\Vas a pagar por lo que hiciste.\
\Por favor, MB.\
\Tenemos que olvidarlo.\
\No.\
\Todos serán castigados.\
\Ahora todo irá bien.\
\No volveré a fallarte nunca,\
\te lo prometo...\
\Me arrepiento mucho,\
\Melissa.\
\¡Melissa, te queda hermoso!\
\Melissa Bergman... así te llamas.\
\\
\\
\¡Melissa!\
\\
\¡No se muevan!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¡Madeline, no te alejes de mí!\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\¡Basta!\
\¡Fuego!\
\¡Alto el fuego!\
\¡No!\
\¡Melissa!\
\¡Esperen!\
\¡No se muevan!\
\¡Melissa!\
\\
\\
\\
\\
\Samus Aran,\
\he oído lo que ha pasado.\
\Admiro lo que ha hecho.\
\Déjenos el resto a nosotros.\
\\
\¡Vamos! ¡Levántate!\
\¡Madeline!\
\Espere.\
\Aran.\
\Es una pena lo que le pasó^al comandante Malkovich.\
\Y pensar que toda su unidad^ha sido aniquilada...\
\Qué día tan trágico.\
\¿No cree, Aran?\
\Desgraciadamente, sin ellos^no es más que una intrusa. \
\Y dado su estado no oficial,^no puedo permitirle el contacto con la testigo.\
\Dada su predilección por transportar cargamento ilegal^como crías de metroide, debo pedirle que se contenga.\
\Es hora de que la señorita regrese a casa.^¡Que alguien la escolte!\
\¡Sí, señor!\
\Es hora de irnos.^Vamos, princesa.\
\¡Alto ahí!\
\¿Quién es usted?\
\Anthony Higgs, señor.^7.º Pelotón de la Federación Galáctica.\
\Debo velar por la seguridad de cualquier sobreviviente. Son^órdenes del comandante Malkovich y el objetivo de esta misión.\
\¿¡Cómo!?\
\Autorizadas por el presidente^de la Federación Galáctica,\
\por supuesto.\
\¿Presidente dices?\
\Por cierto, sí que se dieron prisa, ¿eh?\
\Si no hubiera parado los motores,\
\ni nos hubiéramos visto.\
\\
\Es increíble...\
\cómo de algo tan malo^puede salir algo bueno.\
\¡Ah!  \
\No quería despertarla.^Mejor no hay que hacer ruido...\
\Anthony intentaba^ser cortés con Madeline.\
\Estaba exhausta^y se había quedado dormida.\
\Necesitaba descansar.\
\Tenía mucho que explicar al llegar^al cuartel general de la Federación.\
\Sobre ella y Melissa.\
\Aún no me lo puedo creer...\
\Qué locura de misión.\
\Anthony suspiraba mientras^hablaba consigo mismo.\
\¿Qué habría pasado si no^nos hubieran llamado a ir allí?\
\¿Habría atacado la furiosa MB^a la Federación hasta erradicarla?\
\Melissa no estaba loca...\
\Simplemente, un día ganó^consciencia de sí misma,\
\y quienes la produjeron, los humanos,^le llamaron locura.\
\"La loca fui yo."\
\Eso murmuraba Madeline^mientras dormía.\
\Los intereses egoístas de los humanos^hicieron violenta a MB.\
\Fueron sus retorcidas ideas y su avaricia^las que despertaron la furia en su joven corazón.\
\MB quería castigar^a aquellos insensatos vanidosos.\
\Pero no pudo completar su misión.\
\Como Melissa, fue derrotada.\
\Subsanado su único punto débil,^los metroides se hicieron indestructibles.\
\Si algún idiota hubiera llevado aquellas^criaturas salvajes a los que las buscaban...\
\No quiero ni pensar qué habría ocurrido^si Adam no hubiera previsto aquella amenaza.\
\Pero el precio fue demasiado alto.\
\¿Por qué tuvo que pagar Adam^con su vida?\
\No podía creer que estuviera muerto.\
\Por primera vez,^cuestioné su decisión.\
\"Ninguna protesta,^¿verdad, señorita?"\
\Oí la voz de Adam en mi cabeza,\
\y mi corazón podía sentir que hizo lo correcto,^al igual que hacía muchos años atrás.\
\En aquel momento,\
\juré no lamentar su muerte.\
\Y por primera vez,\
\señalé con el pulgar hacia arriba...\
\por si estuviera observándome.\
\Su expresión alegre^parecía querer decirme algo.  \
\Su cara y la de Adam^pesaban en mi corazón.\
\Aquella última sonrisa^mientras Adam se alejaba...\
\\
\\
\\
\\
\Finalmente, ^se decidió destruir la Nave Botella,\
\una misión que se llevaría a cabo ^un día o dos más tarde.\
\Ahora me dirijo hacia la Nave Botella.\
\Voy a rescatar algo que quedó allí...\
\algo irreemplazable.\
\\
\\
\Madeline, gracias por contármelo todo.\
\Tengo que destruir a los metroides^y a MB en el sector cero.\
\Tienes que permanecer oculta.\
\¡No! ¡Samus!\
\No te preocupes. El comandante de la^Federación Galáctica que está aquí te ayudará.\
\\
\Se ha activado el protocolo de autodestrucción.^Evacuen el complejo de inmediato.\
\\
\\
\Perdona por hacerte esperar, Adam.\
\Vámonos a casa.\
\\
  